발도대 (군가)
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
발도대는 1877년 세이난 전쟁 당시 검술에 능한 병사들로 임시 편성된 부대이자, 이들의 활약을 노래한 일본 군가이다. 프랑스 군사 고문단 소속 샤를 르루가 작곡하고, 도야마 쇼이치가 작사했으며, 1885년 록메이칸에서 초연되었다. 일본 최초의 서양식 군가로 서양 멜로디를 사용한 유행가로도 불리며, 육상자위대, 경시청 등에서 사용한다.
더 읽어볼만한 페이지
- 세이난 전쟁을 소재로 한 작품 - 라스트 사무라이
1876년 메이지 유신 시대 일본을 배경으로, 미국 남북전쟁 참전 용사가 사무라이 문화에 심취하여 그들과 함께 정부에 맞서는 이야기를 그린 영화 《라스트 사무라이》는 서구 문명과 일본 전통 문화의 충돌, 개인의 성장을 다루며 역사적 고증 및 서사 논쟁을 야기했다. - 세이난 전쟁을 소재로 한 작품 - 나는 듯이
《나는 듯이》는 메이지 유신 이후 일본 정치 상황을 배경으로 사이고 다카모리와 오쿠보 도시미치를 중심으로 주요 인물들의 삶과 갈등, 그리고 정치적·사회적 변혁을 묘사한 미야기타니 마사미츠의 장편 소설이다. - 1885년 노래 - 아메리칸 패트롤
아메리칸 패트롤은 1892년 초연 이후 다양한 편곡으로 사랑받는 곡으로, 특히 글렌 밀러의 빅 밴드 편곡이 유명하며 영화 및 TV 프로그램 등 여러 매체에서 활용되고 있다. - 1885년 노래 - 주 하나님 지으신 모든 세계
칼 보베르그가 시편 8편을 바탕으로 작사한 찬송가 "주 하나님 지으신 모든 세계"는 "O Store Gud" (스웨덴어), "How Great Thou Art" (영어) 등으로 번역되어 자연의 아름다움과 하나님의 위대하심을 노래하며 세계적으로 널리 불리는 찬송가이다.
| 발도대 (군가) | |
|---|---|
| 곡 정보 | |
| 제목 | 발도대 (抜刀隊) |
| 작곡가 | Charles Leroux |
| 발표 | 1877년 |
| 작사가 | Toyama Masakazu |
| 원제 | 拔刀隊 |
| 로마자 표기 | Battōtai |
| 다른 이름 | Fusang의 노래 (扶桑歌) |
| 관련 곡 | Japanese Army March |
| 설명 | "발도대" 멜로디는 행진곡의 B 및 C 섹션에서 사용됨. |
2. 배경
1877년 세이난 전쟁 중 다바루자카 전투에서 싸운 발도대에 대한 내용이다. 사쓰마 반군은 보급 문제와 폭우로 인해 일본 제국 육군과 백병전을 벌여야 했다. 당시 제국군은 칼 사용 경험이 없는 징집병이 대부분이어서 백병전에서 큰 피해를 입었다. 야마가타 아리토모 육군 중장은 주변 지역에서 검술에 능숙한 병사들을 선발하여 '발도대'(검을 뽑은 부대)를 편성했다.[1]
서남 전쟁에서 사이고 군은 화력에서 우세한 정부군에 대항하여 일본도를 이용한 찌르기 공격을 자주 사용했으며, 종종 백병전이 발생했다. 정부군의 진대 병은 주로 징병된 평민으로 구성되어 총검술로는 사쓰마 군 병사들의 시현류에 대항하기 어려웠다. 이에 사족 출신이 많았던 경시청 중에서 검술에 뛰어난 자들을 선발하여 발도대를 임시 편성했다.
2. 1. 발도대의 활약과 의의 (한국적 관점)
세이난 전쟁 중 다바루자카 전투에서 발도대는 보급 문제와 폭우로 인해 일본 제국 육군과 백병전을 벌여야 했던 사쓰마 반군이었다.[1] 이들은 칼 사용 경험이 없는 징집병이 대부분이었던 제국군에게 막대한 피해를 입혔다. 이에 야마가타 아리토모 육군 중장은 검술에 능숙한 병사들을 선발하여 '발도대'를 조직했다.[1]서남 전쟁에서 사이고 군은 화력에서 우세한 정부군에 맞서 일본도를 이용한 찌르기 공격과 백병전을 자주 벌였다. 정부군의 진대 병사들은 대부분 징병된 평민이었고, 이들의 총검술로는 사쓰마 군 병사들의 시현류에 대항하기 어려웠다. 따라서 사족 출신이 많았던 경시청에서 검술에 뛰어난 자들을 선발하여 임시로 발도대를 편성, 다바루자카 전투 등에 투입하여 큰 효과를 보았다. 군가 "발도대"는 이러한 발도대의 활약을 노래한 것이다.
발도대는 근대화 과정에서 전통과 현대의 조화가 중요함을 보여준다. 급변하는 사회 속에서도 전통적인 가치와 기술은 여전히 유용할 수 있다. 특히, 시민들의 자발적인 참여와 헌신은 민주주의 국가의 중요한 동력이라고 할 수 있으며, 발도대의 활약은 이러한 가치를 잘 보여준다.
3. 구성
샤를 르루(Charles Leroux)는 프랑스의 군악대장이자 작곡가로, 1876년 프랑스 군사 고문단의 일원으로 일본에 왔다. 일본 제국 육군 군악대의 군악대장으로 일하면서 1877년 "발도대 (Battōtai)"를 작곡했다. 이 곡은 같은 해 록메이칸에서 열린 대일본음악협회 콘서트에서 처음 공개되었다.[2]
1885년(메이지 18년) 도야마 쇼이치가 작사하고, 프랑스인 고용 외국인 샤를 르루가 곡을 붙여 록메이칸(당시 히비야의 화족회관) 대일본음악회 연주회에서 발표되었다.[4]
이후 병부성의 위촉으로 행진곡으로 편곡되었고, 병부성이 육군성과 해군성으로 개편된 후에는 제국 육군의 행진곡(육군성 제정 행진곡)으로 제정되었다. 현재도 육상자위대와 경시청, 각 도도부현 경찰이 사용하고 있다. 보통 '''육군 분열 행진곡'''[6]이라고 불리지만, 작곡 당시부터 쓰이던 곡명은 아니다.
이 곡을 사용한 행진곡에는, 전반부는 그대로 두고 후반부를 기병이 관병식에서 하는 갤럽(이 부분의 선율은 "발도대"와 관계없음)에 맞게 편곡한 "관병식 행진곡"이 있다.
3. 1. 곡의 특징
샤를 르루가 작곡한 이 곡은 일본 최초의 서양식 군가로 여겨진다. 조바꿈에 익숙하지 않은 일본인들에게 처음에는 부르기 어렵다고 여겨졌으나, 전국적으로 인기를 얻었다.[2] 1885년(메이지 18년)에 발표된[4] 초기 군가이자 본격적인 서양 음악으로, 이후 여러 악곡에 영향을 주었다. 또한 완성도가 높아 서민들 사이에서도 널리 애창되었고, 서양 멜로디에 의한 일본 최초의 유행가가 되었다.[5]호리우치 케이조는 조르주 비제의 오페라 카르멘과의 유사성을 지적했다. 르루가 일본에 온 시기가 "카르멘" 초연 8년 후이기 때문에, 르루가 "카르멘"의 군가를 참고했을 가능성이 있다고 보았다.[7]
저작권 개념이 희박했던 시기에 "발도대"의 멜로디는 노르만톤호 침몰의 노래[5]나 공놀이 노래 등 다양한 노래에 차용되었다.
4. 가사
신체시초(1882년)에 '발도대의 시'라는 제목으로 수록된 가사는 총 6절로 구성되어 있으며, 각 절은 8행으로 이루어져 있다. 관군의 용맹함과 적(사쓰마 반군)에 대한 적개심, 죽음을 각오한 충성심을 노래한다.[3] 가사의 상세한 정보는 부족하며, 부르는 사람이나 시대, 장소에 따라 차이가 있다.
참조
[1]
서적
西南戦争警視隊戦記
産経新聞データシステム
[2]
서적
民衆歌謡：近世末期から近代への流れ
東京書籍
[3]
웹사이트
新体詩抄. 初編 - 国立国会図書館デジタルコレクション
https://dl.ndl.go.jp[...]
[4]
서적
童謡唱歌名曲全集続篇・明治回顧軍歌唱歌名曲選
京文社
[5]
서적
成立と展開
東京書籍
[6]
문서
抜刀隊と扶桑歌を合わせた行進曲の呼び名は「陸軍分列行進曲」「抜刀隊行進曲」「観兵式行進曲」「扶桑歌行進曲」など一定していない。
[7]
서적
ヂンタ以來
アオイ書房
[8]
서적
童謡唱歌名曲全集続篇・明治回顧軍歌唱歌名曲選
京文社
[9]
서적
成立と展開
東京書籍
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com