맨위로가기

아와카텍어

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

아와카텍어는 과테말라에서 사용되는 마야어족 언어이다. '우리 말'을 뜻하는 qaʼyol로 불리며, 아과카탄 지역의 지명에서 유래된 '아와카텍'이라는 명칭을 사용한다. 음운 체계는 맘어와 유사하며, 특유의 음소와 모음 체계를 갖는다. 문법적으로는 능격 언어이며, VSO 어순을 따른다. 찰치텍은 아와카텍어의 방언으로 여겨지기도 하지만, 과테말라 정부는 별개의 언어로 인정했다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 과테말라의 언어 - 스페인어
    스페인어는 로망스어군에 속하며 전 세계 5억 명 이상의 화자를 가진 언어로, 스페인을 비롯한 20개국 이상에서 공용어로 사용되고 유엔의 공식 언어 중 하나이다.
  • 과테말라의 언어 - 가리푸나어
    가리푸나어는 가리나구 민족의 언어로, 아라와크어, 카리브어, 프랑스어, 영어 등 다양한 언어의 영향을 받아 발전했으며, 남녀 어휘 사용에 차이가 있고 중앙아메리카와 미국 이민 사회에서 사용된다.
  • 멕시코의 언어 - 스페인어
    스페인어는 로망스어군에 속하며 전 세계 5억 명 이상의 화자를 가진 언어로, 스페인을 비롯한 20개국 이상에서 공용어로 사용되고 유엔의 공식 언어 중 하나이다.
  • 멕시코의 언어 - 유카텍 마야어
    유카텍 마야어는 멕시코 유카탄 반도와 인근 지역에서 사용되는 마야어족 언어로, 약 5,000년의 역사를 지니고 고대 마야 문명과 관련이 깊으며, 현재 멕시코와 벨리즈에 화자가 있고 독특한 음운 체계와 능격 문법을 가진 언어이다.
  • 마야어족 - 유카텍 마야어
    유카텍 마야어는 멕시코 유카탄 반도와 인근 지역에서 사용되는 마야어족 언어로, 약 5,000년의 역사를 지니고 고대 마야 문명과 관련이 깊으며, 현재 멕시코와 벨리즈에 화자가 있고 독특한 음운 체계와 능격 문법을 가진 언어이다.
  • 마야어족 - 모판어
    모판어는 과테말라 페텐 주 일부와 벨리즈 남부에서 사용되는 마야어족 언어로, 유카테코어군과 유사한 음운 체계를 가지며 성을 나타내는 분류사를 사용하는 특징이 있고, 라틴 문자로 표기되며 과테말라 마야어 학술원에 의해 표준화되었다.
아와카텍어
기본 정보
이름아와카텍어
자기 이름Qa'yol
언어 정보
사용 국가과테말라, 멕시코
사용 지역우에우에테낭고주, 치아파스주, 베라크루스주
사용자아와카텍족
추정 화자 수 (과테말라)10,100명 (2019년 인구 조사)
추정 화자 수 (멕시코)20명 (2020년 인구 조사)
언어학적 분류
어족마야어족
어파키체-맘어군
어군맘어군
어branch이실어군
언어 코드
ISO 639-3agu
Glottologagua1252
기타 정보
소수 언어 인정 국가과테말라, 멕시코
언어 관리 기관과테말라 마야어 학술원

2. 이름의 유래

아와카텍족은 자신들의 언어인 아와카텍어를 ‘우리 말’이라는 뜻인 qaʼyol이라고 부른다.[27][28][29] 아와카텍족은 스스로를 qatanum이라 부르는데, 이는 ‘우리 사람들’이란 뜻이며 ‘아와카텍’이라는 단어와는 무관하다. 아와카텍이라는 이름은 아과카탄(Aguacatán)이라는 지명의 형용사형인데, 이 스페인어 지명은 ‘아보카도가 많은 곳’이라는 뜻이다.[27][28][29]

3. 음운론

아와카텍어의 음운 체계는 맘어와 매우 유사하다. 설단음이 있으며, 구개음화된 연구개음 ky, kyʼ가 독립된 음소로 존재한다.[20] 치경음 방출음은 변이음으로 유성음이 될 수 있다.[15]


  • kay kaj̥|물고기mul
  • kyaq kʲaqʰ|빨간mul
  • samlikʼ samlikʰ|모래mul
  • xiikyʼ ʂiːkʲʼ|깃털mul

3. 1. 모음

rowspan="2" |전설 모음후설 모음
단모음장모음단모음장모음
고모음iiiuuu
중모음eeeooo
저모음aaa



아와카텍어에는 '''ay''', '''ey''', '''oy''', '''uy'''와 같이 네 개의 이중모음이 있다.

3. 2. 자음

아와카텍어의 자음은 다음과 같다.

}

| '''t''' tʰ|mul

|

|

|

| '''k''' kʰ|mul

| '''ky''' kʰʲ|mul

| '''q''' qʰ|mul

| ''''''' ʲʔ|mul

|-

! colspan="2" | 방출음

| '''pʼ''' /pʼ/

| '''tʼ''' /tʼ/

|

|

|

| '''kʼ''' kʼ|mul

| '''kyʼ'''kʼʲ|mul

|

|

|-

! colspan="2" | 내파음

| '''bʼ''' ɓ|mul

|

|

|

|

|

|

| '''qʼ''' ʛ|mul

|

|-

! colspan="3" | 비음

| '''m''' m|mul

| '''n''' n|mul

|

|

|

| '''nh''' ŋ|mul

|

|

|

|-

! colspan="3" | 마찰음

| '''w''' v~f|mul

| '''s''' s|mul

| '''xh''' ʃ|mul

| '''x''' ʂ|mul

|

|

|

| '''j''' χ|mul

| '''h''' ʜ|mul

|-

! rowspan="2" | 파찰음

! colspan="2" | 기본

| '''p''' ɸʰ|mul

| '''tz''' t͡sʰ|mul

| '''ch''' t͡ʃʰ|mul

| '''tx''' ʈ͡ʂʰ|mul

|

|

|

|

|

|-

! colspan="2" | 방출음

|

| '''tzʼ''' t͡sʼ|mul

| '''chʼ''' t͡ʃʼ|mul

| '''txʼ''' ʈ͡ʂʼ|mul

|

|

|

|

|

|-

! colspan="3" | 탄음

|

| '''r''' ɾ|mul

|

|

|

|

|

|

|

|-

! colspan="3" | 접근음

|

| '''l''' l~ɺ|mul

|

|

| '''y''' j|mul

| '''w''' ʍ|mul

|

|

|

|}

rowspan="2" colspan="3" |양순음치경음후치경음권설음경구개음연구개음구개수음성문음
기본구개음화
파열음기본p {{lang|mul|pʰ|}
}

| '''t''' t|mul

|

|

|

| '''k''' k|mul

| '''ky''' kʲ|mul

| '''q''' q|mul

| ''''''' ʔ|mul

|- align=center

! colspan="2" | 방출음

|

| '''tʼ''' tʼ|mul

|

|

|

| '''kʼ''' kʼ|mul

| '''kyʼ'''kʼʲ|mul

| '''qʼ''' qʼ|mul

|

|- align=center

! colspan="2" | 내파음

| '''bʼ''' ɓ|mul

|

|

|

|

|

|

|

|

|- align=center

! colspan="3" | 비음

| '''m''' m|mul

| '''n''' n|mul

|

|

|

|

|

|

|

|- align=center

! colspan="3" | 마찰음

|

| '''s''' s|mul

| '''xh''' ʃ|mul

| '''x''' ʂ|mul

|

|

|

|

| '''j''' h|mul

|- align=center

! rowspan="2" | 파찰음

! colspan="2" | 일반

|

| '''tz''' t͡s|mul

| '''ch''' t͡ʃ|mul

| '''tx''' ʈ͡ʂ|mul

|

|

|

|

|

|- align=center

! colspan="2" | 방출음

|

| '''tzʼ''' t͡sʼ|mul

| '''chʼ''' t͡ʃʼ|mul

| '''txʼ''' ʈ͡ʂʼ|mul

|

|

|

|

|

|- align=center

! colspan="3" | 전동음

|

| '''r''' r|mul

|

|

|

|

|

|

|

|- align=center

! colspan="3" | 접근음

|

| '''l''' l|mul

|

|

| '''y''' j|mul

| '''w''' w|mul

|

|

|

|}

치경음 방출음은 유성음이 될 수 있는 변이음으로 존재한다.[15] 아와카텍어의 음운 체계는 맘어와 매우 유사하다. 설단음이 있으며, 구개음화된 연구개음 ky, kyʼ가 독립된 음소로 존재한다.[20]

  • kay kaj̥|물고기mul
  • kyaq kʲaqʰ|빨간mul
  • samlikʼ samlikʰ|모래mul
  • xiikyʼ ʂiːkʲʼ|깃털mul

4. 문법

아와카텍어는 다른 마야어와 마찬가지로 능격 언어이며, 인칭접사에 A형(능격)과 B형(절대격)의 구별이 있다. 타동사의 주어(A)는 A형, 타동사의 목적어(O)와 자동사의 주어(S)는 B형의 접사에 의해 표시된다. 아와카텍어는 시간이나 목적 등을 나타내는 종속절 안에서 분열 능격성을 보이며, 자동사의 주어가 A형의 접사에 의해 표시되게 된다. 타동사에 관해서는 종속절 안에서도 인칭 접사의 종류는 변하지 않지만, 타동사의 앞에 방향어(directional)가 더해진 경우, 목적어는 방향어의 앞에 더해진 A형의 인칭 접사에 의해 표시된다(따라서, A·O·S가 모두 A형의 인칭 접사로 표시된다). 이 점에서 아와카텍어는 일반적인 분열 능격성을 보이는 이실어 타입과, 타동사의 앞에 방향어가 필수이며 모든 것이 A형이 되는 맘어 타입의 중간적인 상태를 보인다고 할 수 있다[21]。

아와카텍어의 기본적인 어순은 VSO형이다.

5. 찰치텍어

아과카탄 찰치탄 지역에서 주로 사용되는 찰치텍어(Chalchitek 또는 Chalchitec)는 때때로 아와카텍어의 방언으로 여겨지기도 하지만, 최근 몇 년 동안 과테말라 정부는 이를 별개의 언어로 인정했다.[10]

6. 어휘

rowspan="2" colspan="3" |양순음치경음후치경음권설음연구개음연구개음구개수음성문음
일반구개음화
파열음일반p {{lang|mul|p|}
샘플 단어[11]
영어아와카텍어
하나Juun|준agu
둘Kob'|콥agu
셋Ox|옥스agu
넷Kyaaj|캬흐agu
다섯O'|오agu
여섯Qaq|칵agu
일곱Juug|훅agu
여덟Wajwax|와흐왁agu
아홉B'eluj|벨루흐agu
열Lajuj|라후흐agu
남자Yaaj|야흐agu
여자Xna'n|스난agu
개Txi|트시agu
해Q'eej|키흐agu
달Xaaw|싸우agu
물A'|아agu
어머니Ntxuu'|은트쑤agu
아버지Ntaaj|은타흐agu
집Ka'l|칼agu
검은색Q'eq|켁agu
흰색Saq|삭agu
옥수수Ixi'n|익신agu
물고기Kay|카이agu
개Xhwiit|쉬잍agu
사슴Cheej|체흐agu
재규어B'alam|발람agu
원숭이Aq'|앜agu
토끼Umul|우물agu
쥐Ichi|이치agu
새Ch'ut|춧agu
뱀Lupa|루파agu


참조

[1] 웹사이트 Lenguas indígenas y hablantes de 3 años y más, 2020 http://cuentame.ineg[...] INEGI 2020
[2] 웹사이트 Global Recordings Network: Aguateco language http://globalrecordi[...] 2019-10-14
[3] 간행물 Culturas e interculturalidad en Guatemala http://www.relint.de[...]
[4] 서적 Revolt against the dead : the modernization of a Mayan community in the highlands of Guatemala https://archive.org/[...] Gordon and Breach 1979
[5] 웹사이트 Awakatecos - Lengua http://atlas.cdi.gob[...] 2019-10-14
[6] 웹사이트 UNESCO Atlas of the World's Languages in danger http://www.unesco.or[...] 2017-10-11
[7] 간행물 Homero aridjis / reír en 7 mil lenguas 2009-02-22
[8] 문서 Areas lingüísticas y población de habla indígena de Guatemala en 1772 Departamento de Historia de América de la Universidad de Madrid 1969
[9] 문서 The Mixe-Zoque as Competing Neighbors of the Early Lowland Maya https://ehrafarchaeo[...] 1977
[10] 간행물 Los pobladores de Coacutec http://www.prensalib[...] Prensa Libre 2003-08-17
[11] 웹사이트 Aguacateco Language and the Aguacateco Indian Tribe (Awakateko, Aguateca, Kayol) https://www.native-l[...] 2023-11-30
[12] 웹사이트 Evan Meyer served in Guatemala http://peacecorpsonl[...] 2007-06-27
[13] 웹사이트 Comunidad Lingüística Awakateka http://www.almg.org.[...] 2010-02-17
[14] 웹사이트 CU Peace Corps volunteers offer vignettes from their lives abroad - Evan Meyer http://www.news.corn[...] 2007-06-27
[15] 서적 Aguacatec syntax from a functional perspective Berkeley: University of California
[16] 문서 グアテマラ・マヤ言語アカデミーによるつづり
[17] 문서 Richards (2003) p.48
[18] 문서 Ley de la Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala y su Reglamento https://www.almg.org[...] ALMG
[19] 문서 Richards (2003) p.62
[20] 문서 Bennett (2016) p.482
[21] 문서 England (1983) pp.262-263
[22] 에스놀로그 Awakatek https://www.ethnolog[...] 2016
[23] 웹인용 Global Recordings Network: Aguateco language http://globalrecordi[...] 2019-10-14
[24] 저널 Culturas e interculturalidad en Guatemala http://www.relint.de[...]
[25] 서적 Revolt against the dead : the modernization of a Mayan community in the highlands of Guatemala https://archive.org/[...] Gordon and Breach 1979
[26] 웹인용 Awakatecos - Lengua http://atlas.cdi.gob[...] 2019-10-14
[27] 웹인용 Evan Meyer served in Guatemala http://peacecorpsonl[...] 2007-06-27
[28] 웹인용 Comunidad Lingüística Awakateka http://www.almg.org.[...] 2010-02-17
[29] 웹인용 CU Peace Corps volunteers offer vignettes from their lives abroad - Evan Meyer http://www.news.corn[...] 2007-06-27


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com