앙드레 모루아

3. 가족

모루아의 첫 번째 부인은 옥스퍼드 대학교에서 공부한 폴란드계 러시아 귀족 장느-마리 완다 드 쉬므키에비치(Jeanne-Marie Wanda de Szymkiewicz)였다. 그녀는 1918년에 신경쇠약을 겪었고 1924년 패혈증으로 사망했다.^[6]

모루아의 두 번째 부인은 극작가 가스통 아르망 드 카이야베(Gaston Arman de Caillavet)와 여배우 잔느 푸케(Jeanne Pouquet)의 딸이자 아나톨 프랑스의 애인 레옹틴 리프만(Léontine Lippmann, Léontine Arman de Caillavet)의 손녀인 시몬 드 카이야베(Simone de Caillavet)였다. 1940년 프랑스 함락 후, 두 사람은 나치에 대한 선전 활동을 돕기 위해 미국으로 이주했다.^[6]

장 리샤르 블로크는 그의 처남이었다.^[7]

4. 작품 세계

앙드레 모루아는 소설, 전기, 역사, 평론 등 다양한 장르에서 폭넓은 작품 활동을 펼쳤다. 특히 전기 문학에서 뛰어난 업적을 남겼으며, 그의 작품은 간결하고 명확한 문체와 균형 잡힌 시각으로 유명하다.

모루아는 셸리, 디즈레일리, 바이런, 투르게네프, 볼테르 등 유명 인물들의 삶을 다룬 전기 작품을 통해 대중적인 인기를 얻었다. 이 작품들은 단순한 사실 나열을 넘어 인물의 내면과 시대를 통찰하는 깊이 있는 분석을 제공하며, '소설적 전기'라는 새로운 장르를 개척했다는 평가를 받는다.^[1]

제1차 세계 대전 당시 영어 통역 장교로 복무한 경험이 있는 모루아는 영국과 미국의 역사와 문화에도 깊은 관심을 가졌다. 그는 『영국사』(1937)와 『미국사』(1943)를 저술했고, 제2차 세계 대전 중에는 런던과 미국에서 활동하며 『프랑스사』(1943)를 발표하기도 했다.

그의 작품들은 프랑스어뿐만 아니라 영어로도 번역되어 널리 읽혔으며, 현대 문학에 큰 영향을 미쳤다.

4. 1. 소설

• '''브램블 대령의 침묵'''(Les silences du colonel Bramble), 그라세, 1918 (키플링의 시 "만약—"의 프랑스어 번역인 "Si—" 포함)^[1]
• '''천사도 짐승도 아닌'''''(Ni ange, ni bête), 그라세, 1919^[2]
• '''오그래디 박사의 담화'''''(Les Discours du docteur O'Grady), 그라세, 1922^[3]
• '''기후'''''(Climats), 그라세, 1923^[4]
• '''맵'''''(Mape), 1926^[5]
• '''베르나르 케네이'''''(Bernard Quesnay), 갈리마르, 1927^[6]
• '''다음 장'''''(Le chapitre suivant), 1927^[7]
• '''세계사의 두 단편: 1992'''''(Deux fragments d'une histoire universelle: 1992), 1928^[8]
• '''파타푸프와 필리퍼스'''''(Patapoufs et Filifers), 1930 (장 브뤼예르(베르코르)의 그림 75점 수록)
• '''영혼의 저울'''''(Le Peseur d'âmes), 갈리마르, 1931
• '''가족의 둥지'''''(Cercle de famille), 1932
• '''생각을 읽는 기계: 이야기'''''(La machine à lire les pensées: Récit), 갈리마르, 1937
• '''반사: 인간 삶의 소설'''''(Ricochets: Miniature Tales of Human Life), 1934
• '''사랑 없는 여자'''''(Woman Without Love), 1944

5. 주요 작품 목록

'''프랑스어 저작:'''

'''영어 번역:'''

'''앙드레 모루아 단편 소설 전집 수록 단편 (1967):'''

'''일본어 번역:'''

{| class="wikitable"

|-

! 원제

! 일본어 번역 제목

! 번역가

! 출판사

! 출판년도

! 비고

|-

| ''디즈레일리의 삶''(La vie de Disraëli)

| 디즐레리 전(傳), 빅토리아조의 세상(維多利亞朝の世相)

| 나가오카 히로시(長岡拡)

| 도가에 쇼인(刀江書院)

| 1930

|

|-

| ''기후''(Climats)

| 덧없는 것(うつろひ)

| 아사쿠라 스에오(朝倉季雄)

| 시바쇼텐(芝書店)

| 1935

| 「사랑의 풍토(愛の風土)」신초문고(新潮文庫)

|-

| ''아리엘, 또는 셸리의 삶''(Ariel, ou La vie de Shelley)

| 아리엘, 셰리의 생애(アリエル シエリイの生涯)

| 야마무로 시즈카(山室静)

| 코신샤(耕進社)

| 1935

|

|-

| ''영혼의 저울''(Le Peseur d'âmes)

| 영혼을 저울질하는 남자(魂を衡る男)

| 하라 모모요(原百代)

| 사쿠힌샤(作品社)

| 1935

|

|-

| ''바이런''(Byron)

| 바이런(バイロン)

| 키무라 타케시(木村毅)

| 개조샤(改造社)

| 1935

|

|-

| ''결혼, 우정, 행복''(결혼, 우정, 행복)

| 결혼, 우정, 행복(結婚・友情・幸福)

| 가와모리 고조(河盛好蔵)

| 이와나미 신쇼(岩波新書)

| 1939

| 후에 신초문고(新潮文庫)

|-

|

| 폴 발레리의 방법 서설(ポール・ヴァレリイの方法序説)

| 히라야마 타다시(平山正)

| 하쿠스이샤(白水社)

| 1939

| 불란서 문예사조총서(仏蘭西文芸思潮叢書)

|-

| ''영국사''(Histoire d'Angleterre)

| 영국사(英国史)

| 미즈노 시게오(水野成夫), 아사노 아키라(浅野晃), 와다 켄타로(和田顕太郎)

| 하쿠스이샤(白水社)

| 1939

|

|-

| ''영국사''(Histoire d'Angleterre)

| 영국사(英国史)

| 미즈노, 코바야시 타다시(小林正)

| 신초문고(新潮文庫)(상하)

| 1993 (복간)

|

|-

| ''삶의 예술''(Un art de vivre)

| 생활술(生活術)

| 스미다 쿠오(隅田久尾)

| 이토쇼텐(伊藤書店)

| 1940

|

|-

| ''프랑스의 비극''(Tragedy in France)

| 프랑스 패배하다(フランス敗れたり)

| 타카노 야이치로(高野弥一郎)

| 다이칸도(大観堂)

| 1940

|

|-

| ''프랑스의 비극''(Tragedy in France)

| 신장판 프랑스 패배하다(新装版 フランス敗れたり)

|

| 웨지(ウェッジ)

| 2005

|

|-

| ''오그래디 박사의 담화''(Les Discours du docteur O'Grady)

| 군의 오글레이디의 이야기(軍医オグレィディの話)

| 야나기사와 야스오(柳沢恭雄)

| 만리가쿠(万里閣)

| 1940

|

|-

|''1939년 전쟁의 기원''(Les origines de la guerre de 1939)

| 새로운 대전, 1939년 대전의 원인(新しき大戦 1939年大戦の原因)

| 야마우치 요시오(山内義雄)

| 하쿠스이샤(白水社)

| 1940

|

|-

| ''파타푸프와 필리퍼스''(Patapoufs et Filifers)

| 뚱보와 철사(デブと針金)

| 쿠스야마 마사오(楠山正雄)

| 다이이치쇼보(第一書房)

| 1941

|

|-

| ''파타푸프와 필리퍼스''(Patapoufs et Filifers)

| 뚱보의 나라와 키 큰 나라(デブの国とノッポの国)

| 코바야시 타다시(小林正)

| 소겐샤(創元社)

| 1955

| 세계소년소녀문학전집(世界少年少女文学全集)

|-

| ''파타푸프와 필리퍼스''(Patapoufs et Filifers)

| 뚱보의 나라와 키 큰 나라(デブの国・ノッポの国)

| 나스 타츠조(那須辰造)

| 카이세이샤(偕成社)

| 1965

| 세계의 동화(世界のどうわ)

|-

| ''파타푸프와 필리퍼스''(Patapoufs et Filifers)

| 뚱보의 나라와 마른 나라(デブの国とヤセの国)

| 사카키하라 코조(榊原晃三)

| 오분샤(旺文社)

| 1971

| 오분샤 주니어 도서관

|-

| ''파타푸프와 필리퍼스''(Patapoufs et Filifers)

| 뚱보의 나라 키 큰 나라(デブの国ノッポの国)

| 츠지 아키라(辻昶)

| 슈에이샤(集英社)

| 1979

| 어린이를 위한 세계 명작 문학(子どものための世界名作文学)

|-

| ''프랑스의 비극''(Tragedy in France)

| 프랑스는 마침내 패배했다(フランスは遂に敗けた)

| 신무라 타케시(新村猛)

| 하쿠문도(博聞堂)

| 1941

|

|-

| ''에드워드 7세와 그의 시대''(Édouard VII et son temps)

| 에드워드 7세와 그 시대(エドワァド七世とその時代)

| 오카다 신키치(岡田真吉)

| 하쿠스이샤(白水社)

| 1941

|

|-

|

| 지도자의 생애(指導者の生涯)

| 사쿠라기 야스오(桜木康雄)

| 이토쇼텐(伊藤書店)

| 1941

|

|-

|

| 미국 기행(アメリカ紀行)

| 시마다 마사이치(島田正一)

| 타이요쇼보(大洋書房)

| 1941

|

|-

| ''전기의 측면''(Aspects de la biographie)

| 전기의 여러 모습(伝記の諸様相)

| 아사쿠라 스에오(朝倉季雄)

| 지츠교노니혼샤(実業之日本社)

| 1941

| 전기문학선집

|-

|

| 지와 사랑의 생활(知と愛の生活)

| 나가이 나오지(永井直二)

| 쇼모린샤(昭森社)

| 1941

|

|-

| ''삶의 예술''(Un art de vivre)

| 나의 생활 기술(私の生活技術)

| 나이토 타다시(内藤濯)

| 하쿠스이샤(白水社)

| 1941

| 후에 신초문고(新潮文庫)

|-

|

| 프랑스 전선(フランス戦線)

| 타카노 야이치로(高野弥一郎)

| 다이칸도쇼텐(大観堂書店)

| 1941

|

|-

| ''예언자들과 시인들''(Prophets and Poets)

| 시인과 예언자(詩人と予言者)

| 이와쿠라 구에이(岩倉具栄), 카네코 시게타카(金子重隆), 오츠키 켄지(大槻憲二)

| 오카쿠라쇼보(岡倉書房)

| 1941

|

|-

|

| 딕킨스(ディッケンズ)

| 테라시마 칸(寺島勧)

| 신세이도(新生堂)

| 1941

|

|-

| ''디킨스에 관한 에세이''(Un essai sur Dickens)

| 딕킨스의 예술(ディケンズの芸術)

| 이와사키 요조(岩崎良三)

| 쿄노몬다이샤(今日の問題社)

| 1941

|

|-

|

| 투르게네프(ツルゲーネフ) 전(傳)

| 코바야시 타츠오(小林竜雄)

| 지츠교노니혼샤(実業之日本社)

| 1941

| 전기문학전집

|-

|

| 투르게네프 전(ツルゲーネフ伝)

| 오츠카 유키오(大塚幸男)

| 카와데쇼보(河出書房)

| 1941

|

|-

| ''베르나르 케네이''(Bernard Quesnay)

| 베르나르 케네(ベルナール・ケネー)

| 신도 세이이치(進藤誠一)

| 하쿠스이샤(白水社)

| 1941

|

|-

| ''브램블 대령의 침묵''(Les silences du colonel Bramble)

| 브람블 대좌의 침묵(ブランブル大佐の沈黙)

| 니타 준(新田潤)

| 츠후몽카쿠(通文閣)

| 1941

|

|-

| ''생각을 읽는 기계''(La machine à lire les pensées)

| 독심기(読心器)

| 가와모토 시게오(川本茂雄)

| 다이칸도(大観堂)

| 1941

|

|-

|

| 꿈에 사는 사람들(夢に生きる人々)

| 오오노 슌이치(大野俊一)

| 하쿠스이샤(白水社)

| 1941

|

|-

| ''리오테이''(Lyautey)

| 리오테 원수 전(リヨテ元帥伝)

| 아사노 아키라(浅野晃), 아사미 아츠시(浅見篤)

| 하쿠스이샤(白水社)

| 1942

|

|-

|

| 아라베스크(アラベスク)

| 히라노 이마오(平野威馬雄)

| 쇼모린샤(昭森社)

| 1942

|

|-

|

| 현대 영국 군주제(現代英国君主制)

| 쵸쥬 키치(長寿吉)

| 야시로쇼텐(矢代書店)

| 1946

|

|-

|

| 사랑의 철학(愛の哲学)

| 코바야시 타다시(小林正)

| 호타카쇼보(穂高書房)

| 1946

|

|-

| ''볼테르''(Voltaire)

| 볼테르(ヴォルテール)

| 나마시마 료이치(生島遼一)

| 소겐샤(創元社)

| 1946

| 백화문고(百花文庫)

|-

|

| 영국의 군주제(イギリスの君主制)

| 무라카미 키쿠이치로(村上菊一郎)

| 지지통신샤(時事通信社)

| 1946

|

|-

|

| 미국의 세 가지 유령(アメリカの三つの亡霊)

| 히라노 이마오(平野威馬雄)

| 마키쇼보(牧書房)

| 1947

|

|-

| ''미국의 기적''(The Miracle of America)

| 미국사(アメリカ史), 미국의 기적(アメリカの奇蹟)

| 스즈키 후쿠이치(鈴木福一), 스기우라 마사이치(杉浦正一), 베츠기 타츠오(別技達夫)

| 킨다이분카샤(近代文化社)

| 1949

|

|-

| ''미국의 기적''(The Miracle of America)

| 미국사(アメリカ史)

|

| 신초문고(新潮文庫)(상하)

| 1994 (복간)

|

|-

|

| 문학 연구 Ⅰ·Ⅱ(文学研究 Ⅰ・Ⅱ)

| 카타야마 토시히코(片山敏彦)

| 신초샤(新潮社)

| 1951

| 후에 문고

|-

|

| 연애의 일곱 가지 얼굴(恋愛の七つの顔)

| 가와모리 고조(河盛好蔵)

| 신초샤(新潮社)

| 1951

| 후에 문고

|-

|

| 숙명의 피(宿命の血)

| 신죠 요시아키(新庄嘉章), 사쿠라이 시게오(桜井成夫)

| 신초샤(新潮社)

| 1952

|

|-

| ''마르셀 프루스트를 찾아서''(À la recherche de Marcel Proust)

| 마르셀 프루스트(マルセル・プルースト)를 찾아서(を求めて)

| 이누에 큐이치로(井上究一郎), 히라이 히로유키(平井啓之)

| 신초샤(新潮社)

| 1952, 1955, 1972

| 각(상하), 신초문고(新潮文庫), 치쿠마 츠쇼(筑摩叢書)(전1권)

|-

| ''프랑스사''(Histoire de la France)

| 프랑스사(フランス史)

| 히라오카 노보루(平岡昇), 미야케 토키요시(三宅徳嘉), 나카무라 신이치로(中村真一郎), 야마가미 쇼타로(山上正太郎)

| 신초샤(新潮社)(상하)

| 1952-53

| 후에 문고, 복간 1994

|-

| ''결혼, 우정, 행복''(결혼, 우정, 행복)

| 행복한 결혼(幸福な結婚)

| 가와모리 고조(河盛好蔵)

| 신초샤(新潮社)

| 1954, 1971

| 일시간 문고(一時間文庫), 앙드레 모루아 인생론집 4

|-

| ''레리아, 또는 조르주 상의 삶''(Lélia, ou la vie de George Sand)

| 조르주 상드(ジョルジュ・サンド)

| 가와모리 고조(河盛好蔵), 시마다 마사하루(島田

참조

_[1] 웹사이트 Lycée Pierre Corneille de Rouen - History http://lgcorneille-l[...]
_[2] 웹사이트 The Silence of Colonel Bramble https://archive.org/[...]
_[3] 뉴스 Review by C. D. Stillman, Bernard Quesnay by André Maurois, translated http://www.thecrimso[...] The Harvard Crimson 1927-05-16
_[4] 웹사이트 Cover of the original Gallimard edition http://www.gallimard[...]
_[5] 문서 Maurois, 1940, Foreword
_[6] 웹사이트 André Maurois https://web.archive.[...] Kuusankoski Public Library
_[7] 웹사이트 Bloch, Jean–Richard – Dictionary definition of Bloch, Jean–Richard https://www.encyclop[...] Encyclopedia.com 2018-03-20
_[8] 웹사이트 에스프리의 뜻 http://krdic.daum.ne[...]