맨위로가기

오카마

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

오카마는 에도 시대에 항문을 의미하는 속어였으며, 항문성교를 하거나 당하는 여장 남창을 가리키는 말이었다. 1980년대부터는 여성적인 남성 전반을 지칭하는 용어로 의미가 확장되었으며, 여성적인 남성 동성애자, 오네에 말투를 사용하는 사람, 여장 취미가 있는 사람 등 여러 개념을 포괄하는 용어로 사용된다. 현대에는 교통사고의 후방 추돌을 나타내는 슬랭으로도 사용된다. 일본에서는 '오카마'라는 표현을 두고 논쟁이 있었으며, 일부 오카마들은 이 단어를 긍정적으로 사용하기도 한다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 일본의 성소수자 - 슈도
    슈도는 에도 시대 일본 무사 사회에서 발생한 남색 풍습으로, 성욕 해소를 넘어 충성, 출세, 전술적 목적, 단결력 강화 등의 역할을 수행했지만, 시대 변화와 함께 쇠퇴하고 기회적 동성애 및 권력 관계라는 윤리적 문제점을 내포했다는 비판도 받는다.
  • 일본의 성소수자 - 레인보 릴 도쿄
    레인보 릴 도쿄는 1992년 '게이 아트 프로젝트'에서 시작되어 퀴어 영화를 상영하고 시상하는 일본의 성소수자 영화제이며, 그랑프리 레인보우 릴 어워드를 통해 매년 우수 작품을 선정한다.
  • 제3의 성 - 카토이
    카토이는 태국에서 트랜스젠더 여성을 지칭하는 용어로, 게이 남성을 포함하기도 하며, 사회적으로 비교적 폭넓게 수용되지만, 법적, 사회적 차별에 직면하여 관련 운동과 옹호 활동이 활발히 이루어지고 있다.
  • 제3의 성 - 마후
    마후는 폴리네시아 문화권에서 남성과 여성의 성질을 모두 지닌 존재로 존경받는 사회적 역할을 수행해 왔으며, 과거에는 사제이자 치유자로서 존경받았으나 현재는 문화 보존 및 사회적 인식 개선에 기여하고 있다.
  • 차별어 - 지잡대
    지잡대는 한국 사회에서 대학 서열화로 인해 지방에 위치하며 교육 여건과 입학 성적이 낮은 대학을 낮잡아 부르는 속어로, 교육 환경, 사회적 인식, 취업 등에서 불이익을 야기하는 사회 문제와 관련된다.
  • 차별어 - 앙 모
    앙 모는 16~17세기 해금 시대 푸젠성 호키엔어 사용자들이 네덜란드 동인도 회사와 접촉하며 붉은 머리의 백인, 특히 네덜란드인을 지칭하던 용어로, 타이완, 일본, 동남아시아 등지에서 사용되었고 현재 싱가포르 영어에서 백인을 지칭하는 단어로 쓰이나 인종차별적 의미로 간주되기도 한다.
오카마
개요
명칭오카마 (おかま)
관련 용어게이
트랜스젠더
뉴하프
어원
유래밥솥 (카마)에서 유래했다는 설
오카마를 남창을 칭하는 속어로 보는 설
정의 및 특징
정의여성적인 성격을 가진 남성
여성의 옷을 입거나 여성처럼 행동하는 남성
성전환 수술을 받은 남성 (뉴하프)
특징과장된 말투와 몸짓
여성스러운 외모
동성애 성향
성 정체성에 대한 고민
사회적 인식
일본과거에는 부정적인 시선이 강했으나, 현재는 다양한 매체를 통해 긍정적인 이미지도 형성됨
방송 등에서 오카마 캐릭터가 등장하며 대중적인 인기를 얻기도 함
한국일본과 유사하게 부정적인 시선과 긍정적인 시선이 공존함
성 소수자에 대한 인식 개선과 함께 오카마에 대한 이해도 높아지고 있음
논쟁점
용어 사용일부에서는 오카마라는 용어가 성 소수자를 비하하는 의미로 사용될 수 있다고 지적
젠더 표현의 다양성을 인정하고 존중하는 태도가 필요하다는 의견 제시
성 정체성오카마의 성 정체성이 다양하기 때문에 획일적으로 정의하기 어렵다는 의견
개인의 성 정체성을 존중하고 이해하는 것이 중요
참고 자료
관련 정보아사히 신문 기사: 카츠미 마마가 자신을 "오카마"라고 부르는 이유
g-lad xx: 게이 용어 기초 지식 오카마

2. 용어의 어원 및 의미 변화

"오카마"라는 단어의 어원에 대해서는 여러 가지 설이 있다.


  • 원래 취사 도구인 '''오카마'''(御釜/御竈)는 가마의 존칭이지만, 동성애자를 가리키는 "카마"가 무엇인지에 대해서는 다음과 같은 설들이 있다.
  • 바닥이 둥글고 엉덩이 모양과 닮은 가마라는 설
  • 에도 시대에 남창을 의미했던 "음간(かげま)"이 변형된 것이라는 설
  • 가부키의 "여형(おやま)"을 관련시키는 설
  • 산스크리트어로 애욕을 의미하는 "카마"를 어원으로 하는 설


"오카마"는 원래 항문을 의미하는 에도 시대의 속어였으며[3], 항문 성교를 하거나 당하는 경우가 있는 여장 남창을 가리켰다[4]. 에도 시대에는 "오카마를 쪼개다"라고도 말했다. 1980년대부터는 여성적인 남성 전반(동성애자뿐만 아니라 이성애자 포함)에 대한 명칭으로 사용되었다.

현재 "오카마(御釜)를 파다"라는 말은 "교통사고에서 후방 추돌"을 나타내는 슬랭으로도 사용된다[5].

파생어로는 남성적 경향이 강한 여성 동성애자를 나타내는 "오나베", 게이 남성을 따라다니는 여성을 나타내는 "오코게" 등이 있다.

2. 1. 의미의 확장

에도 시대의 속어였던 "오카마"는 원래 항문을 의미했으며[3], 나아가 항문 성교를 하거나 당하는 여장을 하는 남창을 가리켰다[4]. 1980년대부터 "오카마"는 여성적인 남성 전반(동성애자뿐만 아니라 이성애자 포함)에 대한 명칭이 되었다.

광의의 남성 동성애자를 가리킬 때의 "오카마"는 (여성적인) 남성 동성애자, 또는 그중에서도 오네에 말투를 사용하는 자, 여장 취미가 있는 자, 성 풍속 직업에 있는 자, 유흥업이나 예능 직업에 종사하며 쇼 등을 연출하는 자 등 실제로는 다른 여러 개념이 혼동되어 있다.

토고 켄처럼 자타가 모두 그렇게 불리는 것을 좋아하는 사람도 있었다[7]. 토고 켄은 잡지 "더 게이" 편집장을 역임한 경력이 있으며, 동성애자나 장애인 등에 대한 차별 철폐를 주장하는 정치 활동을 시작한 후, 중·참의원 선거와 도쿄도지사 선거에 출마했지만 모두 낙선했다[8]. 그는 게이임을 공적으로 커밍아웃하는 일본인이 없는 시대에 "왜 너는 하지 않는가? 남자가 남자와 자는 것을", "남자를 좋아하는데 뭐가 나쁘냐"라고 말했다[9]

그 때문에, 2001년 6월 15일호 『주간 금요일』의 "전설의 오카마"로 자타가 모두 칭해온 남성 동성애자인 토고 켄에 대한 기사 "전설의 오카마 사랑과 반역에 불타오르다"의 '오카마'라는 말을 둘러싸고 논쟁이 일어났다. 토고 켄은 "전설의 오카마"로서 뿌리깊은 팬이 존재하며, 일부 게이들은 매년 기일에는 추모회를 열고 있다. 게이임을 커밍아웃한 마츠우라 다이고 전 참의원 의원, 만화가 겸 게이 에로틱 아티스트인 타가메 겐고로 등은 2018년에 개최된 토고의 7주기에 추도 코멘트를 보냈다[9]

2020년 3월, 태국에 대한 정보를 다루는 WEB 미디어 『타일랜드 하이퍼링크스』에서, 작가 중 한 명이 집필한 기사에 대해 "'오카마'는 차별 용어"라는 항의 한 건만 받았지만, 일본에서 TV에 출연하는 오네에 탤런트가 자신에게 오카마를 많이 사용하고 있고 특히 방송 금지 용어라고도 하지 않고, 기타 미디어와 영화에서도 사용되고 있다는 점, 4000명이 읽었을 시점에서는 항의는 단 하나였다는 점에서 문제 없다고 생각하고 있음을 밝혔다[10]

3. 현대 사회에서의 사용 및 논란

현대 사회, 특히 일본에서 '오카마'라는 단어는 다양한 방식으로 사용되며, 때로는 논란의 대상이 되기도 한다.

일본에서는 여성적인 말투를 사용하는 남성 동성애자를 지칭하는 오네에라는 단어가 있으나, 마츠코 디럭스와 같이 '오카마'라는 표현을 선호하는 이들도 있다. 마츠코 디럭스는 '오네에'가 말투에 한정된 표현이며, 동성애자나 여장 남성을 지칭하는 데는 '오카마'가 더 적절하다고 주장한다.[6] 토고 켄처럼 스스로를 '오카마'라고 칭하며, 다른 사람들도 그렇게 불러주기를 원하는 경우도 있다.[7]

'오카마'라는 표현을 둘러싼 논쟁도 있었다. 2001년 주간 금요일에 토고 켄을 "전설의 오카마"로 칭한 기사가 실리면서 논쟁이 발생했다.[9] 2020년에는 태국 관련 웹 미디어 《타일랜드 하이퍼링크스》의 기사에 대해 "'오카마'는 차별 용어"라는 항의가 제기되었으나, 해당 미디어는 일본 내에서 '오카마'라는 용어가 널리 사용되고 있다는 점을 들어 문제가 없다는 입장을 밝혔다.[10]

3. 1. 일본

일본에서 '오카마'라는 단어는 남성 동성애자 중에서도 여성적인 말투를 사용하지만 여장을 하지 않는 남성 동성애자나, 여장만 하고 신체는 남성으로 있고 싶어하는 뉴하프 등 여성성이 높은 동성애자들이 스스로를 지칭하는 데 사용되기도 한다. 마츠코 디럭스는 '오네에'라는 호칭에 대해 "억지로 만든 말"이라며, 게이나 여장에게 '오카마'라는 말을 사용하는 것을 선호한다고 밝혔다. 그는 '오네에'는 "오네에 말투"처럼 말투에 대한 말이며, 동료들 사이에서 게이나 여장가에게 평소에 사용하는 말은 아니라고 설명했다.[6]

토고 켄처럼 스스로를 '오카마'라고 칭하며, 다른 사람들도 그렇게 불러주는 것을 좋아하는 사람도 있다.[7] 그는 잡지 '더 게이' 편집장을 역임했으며, 동성애자와 장애인 차별 철폐를 주장하는 정치 활동을 펼쳤다. 중의원·참의원 선거와 도쿄도지사 선거에 출마했지만 모두 낙선했다.[8] 그는 게이임을 공개적으로 밝히는 일본인이 없던 시절에 "남자를 좋아하는데 뭐가 나쁘냐"라며 자신의 성 정체성을 당당하게 드러냈다.[9]

3. 1. 1. '오카마' 관련 논쟁 사례

2001년 6월 15일, 일본 잡지 《주간 금요일》에 동성애자 인권 운동가 토고 켄을 "전설의 오카마"로 칭한 기사가 실리면서 '오카마'라는 표현을 둘러싼 논쟁이 발생했다. 토고 켄은 스스로를 "전설의 오카마"라 칭하며 많은 팬을 확보했고, 일부 동성애자들은 매년 그의 기일에 추모회를 열기도 했다. 마츠우라 다이고 전 참의원 의원, 만화가 타가메 겐고로 등은 2018년 토고의 7주기에 추도 코멘트를 남겼다.[9]

2020년 3월, 태국 관련 웹 미디어 《타일랜드 하이퍼링크스》의 한 기사에 대해 "'오카마'는 차별 용어"라는 항의가 제기되었다. 그러나 해당 미디어는 일본 내에서 '오카마'라는 용어가 TV 출연자나 다른 미디어, 영화 등에서 널리 사용되고 있으며, 방송 금지 용어도 아니라는 점, 그리고 기사를 읽은 4000명 중 항의는 단 한 건이었다는 점을 들어 문제가 없다는 입장을 밝혔다.[10]

4. 관련 용어

오나베: 남성적인 성향이 강한 여성 동성애자를 가리키는 일본어 속어이다.[4]

오코게: 게이 남성을 따라다니는 여성을 가리키는 일본어 속어이다.[4]

오네에: 여성스러운 말투나 행동을 하는 남성을 가리키는 일본어 신조어이다.[6] 마츠코 디럭스는 "오네에"는 배려로 만들어진 호칭으로 "억지로 만든 말"이며, "몸 안에 '오네에'라는 풍습이 없다"라고 말했다. 그리고 게이나 여장에게 오카마라는 말을 사용하는 것을 마음에 들어한다.[6] 마츠코는 "오네에"는 "오네에 말투"처럼 어조에 대한 말이며, 동료들 사이에서 게이나 여장가에게 평소에 사용하는 말은 아니라고 설명했다.[6]

5. 같이 보기

참조

[1] 웹사이트 かつみママが自分を「おかま」と呼ぶ理由 http://www.asahi.com[...] 朝日新聞 2024-04-25
[2] 웹사이트 ゲイ用語の基礎知識 オカマ https://gladxx.jp/ex[...] g-lad xx 2023-04-21
[3] 서적 性の用語集 講談社
[4] 문서 男娼の全てがアナルセックスするわけではない。
[5] 웹사이트 御釜を掘る(おかまをほる)とは？ 意味や使い方 https://kotobank.jp/[...] 2023-02-23
[6] 웹사이트 マツコが本音「オネェって言いたくない」と語った理由は？『かりそめ天国』 https://plus.tver.jp[...] 2023-02-23
[7] 문서 常識を越えて: オカマの道、七〇年
[8] 웹사이트 元「雑民党」の東郷健氏が死去／同性愛者の差別撤廃訴え https://www.shikoku-[...] 2023-02-23
[9] 웹사이트 【追悼】「伝説のオカマ」東郷健さんの七回忌 日本のゲイ・ムーヴメントの先駆者 by 酒井佑人 {{!}} 日仏共同テレビ局フランス１０ https://www.france10[...] 2023-02-23
[10] 뉴스 「オカマ」という言葉を使って「差別用語」だと読者に怒られる・・・ https://www.thaich.n[...] タイランドハイパーリンク 2020-03-14
[11] 서적 性の用語集 講談社
[12] 문서


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com