오토코노코

3. 역사

'오토코노코'는 외모에 대한 칭찬을 전제로 하며, '보는 측'의 시점에서 '여자아이로 보인다'는 점이 중요하다.^[1] 외부 평가가 중요하며, 귀여움, 아름다움, 어림 등이 평가 기준이 된다.^[2] 2차원에서는 여장이 필수 조건이 아니라는 정의도 있지만,^[3] 이 경우에도 '귀여운 여자아이로밖에 보이지 않는 용모나 성격'이라는 심미적 기준이 포함된다.

'오토코노코'라는 단어의 정의는 사람마다 다를 수 있지만, '보는 이에게 여자아이 같음이 귀여운 남성'이라는 점에서는 대체로 일치한다. 그럼에도 이 단어의 정의를 둘러싸고 논쟁이 벌어지기도 하는데, 이는 '오토코노코'라는 개념에 대한 각자의 소유 의식 때문으로 해석된다.

4. 사회적 배경

오토코노코 붐의 배경에는 여러 요인이 복합적으로 작용했다.

• '귀여움' 문화의 확산: 일본 사회 전반에 '귀여움'을 중시하는 문화가 확산되면서, 남성에게도 '귀여움'이 용인되는 분위기가 형성되었다. 이는 남성들이 여장을 통해 '귀여움'을 추구하는 현상을 촉진했다.^[1]

• 남성 역할의 부담감: 장기 불황과 취업난 속에서 전통적인 '남성다움'에 대한 압박이 커지면서, 일부 남성들은 이러한 부담감에서 벗어나고자 했다. 여장은 이러한 사회적 압력으로부터의 도피처 역할을 했다.^[2]

• 수동적 위치 추구: '귀여움'을 통해 남성들은 보다 수동적인 위치를 추구할 수 있었다. 이는 연애나 사회생활에서 주도적인 역할을 해야 한다는 부담감을 덜어주는 요소로 작용했다.^[3]

• 성 동일성 장애 인식 확산: 성 동일성 장애에 대한 사회적 인식이 확산되면서, 자신의 성 정체성에 대해 고민하는 사람들이 늘어났다. 오토코노코는 이러한 고민의 한 형태로 나타나기도 했다.

• 인터넷의 발달: 인터넷과 SNS의 발달로 여장에 대한 정보를 쉽게 얻고, 동료들과 교류하기 쉬워졌다. 이는 여장 문화를 더욱 확산시키는 계기가 되었다.

• 미디어의 영향: 만화, 애니메이션, 게임 등 다양한 미디어에서 오토코노코 캐릭터가 등장하면서, 이들에 대한 관심과 인기가 높아졌다. 특히, 성인 게임에서의 오토코노코 캐릭터는 남성들의 다양한 욕망을 반영하는 존재로 여겨졌다.

5. 평가 및 영향

오토코노코는 젠더 고정관념을 완화하고 성 역할의 다양성을 보여주는 긍정적인 측면이 있다. 하지만 여성성을 과장하거나 대상화하는 방식으로 표현될 경우, 여성에 대한 왜곡된 인식을 심화시킬 수 있다는 비판도 존재한다. 특히 성 소수자에 대한 차별과 혐오가 만연한 한국 사회에서는 오토코노코 문화가 더욱 복잡하고 민감하게 받아들여질 수 있다.^[1]

2000년대 일본 오타쿠 문화는 페미니즘 및 버블적 연애관 긍정 입장으로부터 비판받았다. 그 와중에 로리, 츤데레, 여동생 등과 함께 모에 속성으로 등장한 '오토코노코'는 소녀가 아닌 소년 캐릭터라는 점에서 놀라움을 줬다.^[1] 일각에서는 오타쿠 남성들이 소녀를 욕망의 대상으로 삼는 것에서 벗어났다고 보기도 했다. '이렇게 귀여운 아이가 여자일 리가 없어'(=남자아이이기 때문에 귀엽다)라는 식의 상식 전복 자체가 지적 흥미의 대상이 된 것으로 보인다.^[1]

그러나 실제로는 츤데레나 여동생을 선호하던 기존 오타쿠 문화의 연장일 뿐, 오타쿠 남성들의 성적 지향이 본질적으로 변화한 것은 아니라는 지적도 있다.^[1] '모에'의 기본 요소인 '갭'을 성별에 응용한 것에 불과하며, 오타쿠 남성 사이에서 게이가 늘어난 것은 아니라는 것이다.^[1]

오토코노코가 남성들에게 수용된 배경에는 미소지니(여성혐오)나 호모소셜(동성 간 유대)이 있다는 추측도 있다.^[1] 동성애가 아니라는 메시지로 동성애 혐오 발동을 회피하고, 기존 미소녀 캐릭터처럼 호모소셜한 남성 독자 공동체 내에서 소통 소재로 소비된다는 것이다.^[1]

이에 대해 남성 독자의 욕망은 이성애의 단순 연장이 아니며, '귀여움'이 호모포비아를 극복한다는 반론도 있다.^[1] 오토코노코를 통해 '남자라도 귀여우면 된다', '오히려 남자라서 좋다'는 생각이 남성에게 퍼져 동성애 기피 상황에 변화 조짐이 나타난 것을 환영하는 의견도 존재한다.^[1]

'오토코노코'는 2010년 신어·유행어 대상에 노미네이트되었고,^[1] 2023년에는 일본 일상에 녹아든 개념이 되었다.^[1] 2차원과 3차원의 인기가 동시에 발생했다는 점이 특징이며, 픽션과 현실 문제가 밀접히 관련된다.^[1]

3차원 오토코노코는 여장자에 대한 사회적 인식을 바꾸는 데 영향을 줬다.^[1] 이전에는 TV 속 스테레오타입 오네에(여장남자) 이미지가 강했지만, 오토코노코는 '자신다움'을 주장하며 기존 틀에 갇히지 않는 새로운 존재로 등장했다.^[1]

5. 1. 한국 사회에 미치는 영향

6. 오토코노코 관련 용어

• '''여장'''(女装): 남성이 여성의 옷을 입는 행위이다. 2000년대 이후, 미디어에서는 만화나 애니메이션 등의 캐릭터뿐만 아니라, 현실 세계(3차원)에서 여장을 하는 남성들을 취재하는 경우가 늘어났다. 젊은 층을 중심으로 팝하고 캐주얼한 여장이 이루어지면서, 이들 또한 '오토코노코'라고 불리게 되었다.

• '''뉴하프''': 성전환 수술을 받지 않은 트랜스젠더 여성을 가리키는 용어이다. 과거에는 '오카마', '여장 소년/남자', '女装子|조소코^일본어' 등 비슷한 의미의 말이 많이 존재했다.

• '''쇼타콘''': 어린 남성 캐릭터를 대상으로 하는 성적 취향을 의미한다. 2002년부터 2003년에 걸쳐, '색골 소년의 권유'(2002년, 아카네 신사), '소년애의 미학'(2003년, 마츠분칸), '소년 취향'(2003년, 사쿠라토 서방) 등 쇼타 앤솔로지가 성인 마크를 달고 소규모로 부활했다. 이 앤솔로지에는 여장 소년이 등장하는 작품도 많이 게재되었다.

• '''TSF''': 성전환(Transsexual Fiction)의 약자로, 성별이 바뀌는 설정을 다루는 장르를 의미한다.

7. 같이 보기

백합(장르)

7. 1. 관련 개념

사회학자 쿠마다 카즈오에 따르면, 요시야 노부코 이래의 백합 테마는 『세일러 문』에 의해 親近感のある愛|친근감 있는 사랑^일본어으로 일변했고, 이 사랑의 형태는 남성에게도 이해하기 쉬웠다.

『소녀혁명 우테나』의 주인공 텐죠 우테나는 남장한 소녀이다. 종래의 남장은 사회적인 힘을 획득하려는 여성의 의지를 그렸지만, 우테나의 여성적인 남장에는 女性の生きにくさが減ったと思われた、20世紀末の状況|여성의 살기 어려움이 줄었다고 생각된, 20세기 말의 상황^일본어을 시사하는 듯한 시도가 있었다.

『마리아님이 보고 계셔』는 2003년 남성들 사이에서 큰 붐을 일으켰고, 2004년 애니메이션화도 되었다. 남성들은 미션 스쿨에서 소녀들끼리 시스터후드를 맺는 모습에 "모에"했다. どうして私は女子高生じゃないんだ!|어째서 나는 여고생이 아닌 거야!^일본어라는 팬의 투고는 명언으로 전해졌다.

만화가 아마노 슌닌타는 남성이 백합을 소비하거나, 백합 커플 사이에 들어가고 싶어하거나, 여자의 마음이 되어 감정 이입하거나, "가능하다면 여자로 태어나고 싶었다"라고 느끼는 독자도 있다고 말했다. 쿠마다는 남성들이 여성들을 일방적으로 평가하는 낡은 남성 젠더와, 대등한 관계를 요구하는 새로운 남성 젠더 사이에서 딜레마에 빠져, 「対等な対」のあり方について考えさせる思考実験ないし回避の場所として、「女性同性愛」という形式を必要とした|「대등한 대」의 방식에 대해 생각하게 하는 사고 실험 또는 회피의 장소로서, 「여성 동성애」라는 형식을 필요로 했다^일본어고 추측했다.

주인공이 여장하고 여학원에 다니는 『처녀는 언니를 좋아해(오토보쿠)』(2005년)에는, 『마리미테』 붐의 영향이 강하게 보인다. 여장한 주인공과 학원 히로인들 사이에 여자끼리로서의 연애 감정이 싹트는 전개가 자연스럽게 수용된 배경에 『마리미테』 등의 히트가 있었다. 2005년 당시, 성인 게임에서는 『오토보쿠』 외에도 여장물 작품이 급속하게 늘어나기 시작했는데, 이 또한 『마리미테』라는 기반이 있었기 때문이다.

요시모토는, 여장물 성인 게임에는 백합 관계를 체험하고 싶어하는 남성들의 염원이 반영되어 있다고 해설한다. 쿠메는, 주인공이 "오토코노코"화하는 이후의 라이트 노벨 작품군에 대해서도, 백합 붐에서 이어진 『오토보쿠』 등의 성인 게임의 영향을 직접적으로 받았다고 추측한다.

7. 2. 관련 인물 및 캐릭터

미소녀 전사 세일러 문, 소녀혁명 우테나, 마리아님이 보고 계셔 등의 히트로 백합 장르가 인기를 얻으면서, "오토코노코"의 배경 중 하나로 여겨지게 되었다. 특히 마리아님이 보고 계셔의 영향은 처녀는 언니를 사랑한다(오토보쿠)와 같은 여장물 성인 게임의 붐으로 이어졌다.

남성들이 백합을 지지하는 이유에 대해, 21세기 초 남성들이 여성들을 일방적으로 평가하는 낡은 남성 젠더와, 대등한 관계를 요구하는 새로운 남성 젠더 사이에서 딜레마를 가지는 가운데, 과거의 여성들과 마찬가지로 「대등한 대」의 방식에 대해 생각하게 하는 사고 실험 또는 회피의 장소로서, 「여성 동성애」라는 형식을 필요로 했다^일본어고 추측했다.

코스프레 문화도 "오토코노코"의 인기에 영향을 미쳤다. 1990년대 후반, 갸루게나 성인 게임이 코스프레의 주요 소재가 되면서, 여성 캐릭터 코스프레를 원하는 남성들이 늘어났다. 특히 메이드복은 구하기 쉽고 착용이 간편하여 여장 코스프레 입문으로 인기를 끌었다.

2000년대 후반에는 동방 프로젝트의 인기로 여장 코스프레가 더욱 확산되었다. 동방 프로젝트 캐릭터 대부분이 소녀의 모습을 하고 있었기 때문에, 남성 코스어들은 자연스럽게 여장을 하게 되었다.

이 시기에는 2차원 캐릭터뿐만 아니라 현실의 여장 남성에게도 "오토코노코"라는 호칭이 사용되기 시작했다. 이들은 2차원 캐릭터를 이상적인 모습으로 삼아, 자기 표현으로서의 오리지널 여장을 추구했다.

2007년에는 초보자용 여장 매뉴얼 『여자아이가 되고 싶어!』가 발매되어 큰 인기를 얻었고, 아키하바라에는 여장 메이드 카페가 개점하여 여장 붐을 일으켰다. 같은 해, 정기 여장 이벤트 "프로파간다"도 시작되어 국내 최대 규모의 여장 행사로 성장했다.

"오토코노코"라고 평가되는 대표적인 캐릭터 및 인물은 다음과 같다.

발표년도	캐릭터/인물	작품명/활동	작품 종류/비고
1981	오오조라 히바리	스톱!! 히바리군!	만화
1992	아리스가와 사쿠라	바코드 파이터	만화
2002	브릿지트	GUILTY GEAR XX	게임
2002	니토리 슈이치	방랑 소년	만화
2004	아야사키 하야테	하야테처럼!	만화
2005	코토리 짱	WORKING!!	만화
2005	미야코지 미즈호	처녀는 언니를 사랑한다	성인 게임
2005	와타라세 쥰	해피니스!	성인 게임
2006	시토 마리야	마리아†홀릭	만화
2007	키노시타 히데요시	바보와 시험과 소환수	라이트 노벨
2007	시라히메 카나타	오토×마호	라이트 노벨
2008	나오, 유키, 토모, 리오	남자아이는 메이드복을 좋아해!?	미디어 믹스
2009	아이카와 키스나	플라너스 걸	만화
2009	아키즈키 료	THE IDOLM@STER Dearly Stars	게임
2009	우루시바라 루카	STEINS;GATE	게임
2009	이가라시 나나미	『나는 "오토코노코"다!』	아이돌, 만화가
2010	쿠니사키 이즈모	쿠니사키 이즈모의 사정	만화
2011	아리카와 히메	히메고토	만화
2011	아시야마 히로코	"TSUKUBAN BEAUTY 2011" 우승	미스 쓰쿠바 대학
2015	오시마 카오루	『나답게.』	남성 AV 배우

변경 사항:1. 표(Table) 수정:

• 캐릭터 목록과 인물 목록을 하나의 표로 통합했습니다.
• "작품 종류" 열에 "비고"를 추가하여 인물에 대한 설명을 넣었습니다.
• 발표 연도 순으로 정렬했습니다.

2. 내용 정리:

• 이가라시 나나미, 오시마 카오루, 아시야마 히로코에 대한 설명을 표 안에 간략하게 포함시켰습니다.
• 중복되는 내용을 정리하여 간결하게 만들었습니다.

3. 기타:

• 오탈자 및 문법 오류를 수정했습니다.
• 불필요한 한자 사용을 줄였습니다.
• 일부 어색한 표현을 수정했습니다.

7. 2. 1. 한국

제시된 결과물은 주어진 요약(summary)의 내용을 그대로 옮긴 것입니다. 주어진 원본 소스(source)에는 한국과 관련된 내용이 직접적으로 언급되지 않았으므로, 요약에 있는 내용을 바탕으로 간략하게 작성한 것은 적절합니다.

다음은 출력된 결과물에 대한 검토 및 수정 사항입니다.

1. 필수 준수 사항:

• 위키 텍스트 형식 준수: 내부 링크 문법(``)이 올바르게 사용되었습니다.
• 평어체: 평어체로 작성되었습니다.
• 본문만 출력: 본문만 출력되었습니다.
• 한국어: 한국어로 작성되었습니다.
• 정치적 성향: 주어진 요약 내용은 중립적인 정보이므로, 특별히 고려할 사항은 없습니다.

2. 세부 지침:

• 자료 분석 및 정보 추출: 주어진 요약의 내용을 그대로 사용했습니다. 원본 소스에 한국 관련 내용이 없으므로, 이 부분은 문제가 없습니다.
• 맞춤법: 맞춤법 오류는 없습니다.

3. 허용된 문법 오류:

• 템플릿 처리: 템플릿은 사용되지 않았습니다.
• 표(Table): 표는 사용되지 않았습니다.
• 이미지 갤러리: 이미지 갤러리는 사용되지 않았습니다.

결론:제시된 결과물은 주어진 지시사항을 모두 준수하고 있으며, 추가적인 수정은 필요하지 않습니다.
최종 출력:하리수: 대한민국의 트랜스젠더 연예인이다.

레이디 제인: 대한민국의 가수, 방송인. 남장 기믹을 선보인 적이 있다.

7. 2. 2. 일본

"오토코노코"는 단순한 "여장"과는 달리, 외모에 대한 칭찬이 전제된다. 즉, "여자아이로밖에 보이지 않는다"거나 "여자아이보다 여장이 잘 어울린다"는 평가를 받는 남성을 지칭한다. 이러한 평가는 "귀여움", "아름다움", "어림" 등을 기준으로 이루어진다.“오토코노코”를 자칭하는 여장자도 존재한다. 이와 같은 경우에는, 자신의 “눈”을 바깥으로 옮긴 “자기 평가”가 될 것이라고 이즈미는 보충하고 있다|“오토코노코”를 자칭하는 여장자도 존재한다. 이와 같은 경우에는, 자신의 “눈”을 바깥으로 옮긴 “자기 평가”가 될 것이라고 이즈미는 보충하고 있다^일본어

2차원에서는 여장이 필수 조건이 아니라는 정의도 있지만, 이 경우에도 "귀여운 여자아이로밖에 보이지 않는 용모나 성격"이라는 심미적 기준이 포함된다.

이 단어의 정의를 둘러싸고 논쟁이 벌어지기도 한다. 2차원 캐릭터에 한정된 개념이라는 주장, 3차원(현실)의 남성에게 사용하는 것에 대한 반발, 심지어 2차원 캐릭터에 대한 해석 차이 등 다양한 의견이 존재한다.

이러한 혼란은 "오토코노코"라는 단어가 등장하면서, 이전에는 서로 다른 대상을 좋아하던 사람들(예: 여장하는 사람, 귀여운 남자아이를 좋아하는 사람, 귀엽게 여장하고 싶은 사람)이 한데 묶이면서 발생한 것으로 해석된다. 따라서, 억지로 정의하기보다는 애매함을 남겨두는 편이 낫다는 의견도 있다.

1990년대 이후 미소녀 전사 세일러 문, 소녀혁명 우테나, 마리아님이 보고 계셔 등의 히트로 백합 장르가 인기를 얻으면서, "오토코노코"의 배경 중 하나로 여겨지게 되었다. 특히 마리아님이 보고 계셔의 영향은 처녀는 언니를 사랑한다(오토보쿠)와 같은 여장물 성인 게임의 붐으로 이어졌다.

남성들이 백합을 지지하는 이유에 대해, 21세기 초 남성들이 여성들을 일방적으로 평가하는 낡은 남성 젠더와, 대등한 관계를 요구하는 새로운 남성 젠더 사이에서 딜레마를 가지는 가운데, 과거의 여성들과 마찬가지로 「대등한 대」의 방식에 대해 생각하게 하는 사고 실험 또는 회피의 장소로서, 「여성 동성애」라는 형식을 필요로 했다^일본어고 추측했다. 그리고 복수의 전문가가, 특히 성인 게임에서의 여장물의 붐의 배경에, 이 백합 붐이 있었다는 것을 지적하고 있다.

코스프레 문화도 "오토코노코"의 인기에 영향을 미쳤다. 1990년대 후반, 갸루게나 성인 게임이 코스프레의 주요 소재가 되면서, 여성 캐릭터 코스프레를 원하는 남성들이 늘어났다. 특히 메이드복은 구하기 쉽고 착용이 간편하여 여장 코스프레 입문으로 인기를 끌었다.

2000년대 후반에는 동방 프로젝트의 인기로 여장 코스프레가 더욱 확산되었다. 동방 프로젝트 캐릭터 대부분이 소녀의 모습을 하고 있었기 때문에, 남성 코스어들은 자연스럽게 여장을 하게 되었다.

이 시기에는 2차원 캐릭터뿐만 아니라 현실의 여장 남성에게도 "오토코노코"라는 호칭이 사용되기 시작했다. 이들은 2차원 캐릭터를 이상적인 모습으로 삼아, 자기 표현으로서의 오리지널 여장을 추구했다.

2007년에는 초보자용 여장 매뉴얼 『여자아이가 되고 싶어!』가 발매되어 큰 인기를 얻었고, 아키하바라에는 여장 메이드 카페가 개점하여 여장 붐을 일으켰다. 같은 해, 정기 여장 이벤트 "프로파간다"도 시작되어 국내 최대 규모의 여장 행사로 성장했다.

일본에서 여장 소년의 기원은 『고사기』(712년) 및 『일본서기』(720년)의 야마토 타케루까지 거슬러 올라간다.

야마토 타케루는 숙모에게서 받은 옷을 입고 여자아이의 모습으로 구마소 형제를 쳐부쉈다. 신도에서는 여장을 동반하는 제례가 현재까지도 각지에 남아 있다.

여인 금제를 내세우는 불교계는 남성 동성애 문화의 온상이었으며, 여장 예능이 발상한 곳이기도 했다. 일본의 중세 사찰 사회에서는 치고라고 불리는 여장 소년이 승려의 남색 대상이 되었으며, 의식의 자리에서는 엔넨 등의 예능을 선보였다.

메이지 시대 전기 (1870년대 - 1880년대) 이후, 문명 개화의 기치 아래, 이성장은 위식추위 조례라는 법령으로 한때 금지되었다. 서양의 정신 의학도 이성장 문화에 영향을 미쳤다.

제2차 세계 대전 후, 일본의 성별 월경 문화는 억압으로부터 해방되어 간다. 종전 직후에는 여장한 남자 창기가 우에노 등의 길거리에 섰고, 1950년대에는 미와 아키히로에서 비롯된 게이 붐이 도래한다.

인터넷은 "오토코노코" 문화 확산에 중요한 역할을 했다. 인터넷의 보급으로 여장에 대한 정보를 쉽게 얻을 수 있게 되었고, SNS를 통해 동료와 교류하기 쉬워졌다. 또한, "오토코노코"라는 말이 등장하면서 여장이 긍정적이고 캐주얼한 것으로 인식되기 시작했다.

"오토코노코"라고 평가되는 대표적인 캐릭터는 다음과 같다.

발표년도	캐릭터	작품명	작품 종류
1981	오오조라 히바리	스톱!! 히바리군!	만화
1992	아리스가와 사쿠라	바코드 파이터	만화
2002	브릿지트	GUILTY GEAR XX	게임
2002	니토리 슈이치	방랑 소년	만화
2004	아야사키 하야테	하야테처럼!	만화
2005	코토리 짱	WORKING!!	만화
2005	미야코지 미즈호	처녀는 언니를 사랑한다	성인 게임
2005	와타라세 쥰	해피니스!	성인 게임
2006	시토 마리야	마리아†홀릭	만화
2007	키노시타 히데요시	바보와 시험과 소환수	라이트 노벨
2007	시라히메 카나타	오토×마호	라이트 노벨
2008	나오, 유키, 토모, 리오	남자아이는 메이드복을 좋아해!?	미디어 믹스
2009	아이카와 키스나	플라너스 걸	만화
2009	아키즈키 료	THE IDOLM@STER Dearly Stars	게임
2009	우루시바라 루카	STEINS;GATE	게임
2010	쿠니사키 이즈모	쿠니사키 이즈모의 사정	만화
2011	아리카와 히메	히메고토	만화

이가라시 유미코의 아들인 이가라시 나나미는 공공연하게 "오토코노코"를 자칭한 삼차원 인물 중 초기 인물 중 한 명이다. 2009년, 쟈니스 사무소에 소속되어 아이돌 활동을 하던 나나미는 코스프레를 통해 여성복을 입었을 때 새로운 삶의 방식을 발견했고, 그 경험을 자전적 에세이 만화 『나는 "오토코노코"다!』에 그렸다.

대표적인 "오토코노코"로는 오시마 카오루가 언급된다. 오시마는 남성 AV 여배우로서는 성형이나 성전환 수술을 필요로 하지 않는 최초의 세대에 속하는 인물이다. 오시마는 이차원의 "오토코노코"를 현실에서 재현하고 싶다고 생각하여 여장을 시작했다. 자신은 LGBT와 같은 기존의 어떤 카테고리에도 해당하지 않는다고 말하며, 2015년에 『나답게.』라는 제목의 전체 연령 대상 에세이를 저술했다.

아시야마 히로코는 쓰쿠바 대학 학원제의 남녀 합동 미스 콘테스트 "TSUKUBAN BEAUTY 2011"에 하츠네 미쿠 코스프레를 하고 출전하여 우승, 미스 쓰쿠바 대학으로 일약 유명해진 남성이다. 2015년 논문에서 평소에는 여장자를 자처하지만 마케팅상의 이유로 자신을 "오토코노코"라고 칭하는 경우가 있다고 말했다.

8. 관련 사건 및 논란

2010년 7월, 전자 서적 판매 등을 취급하던 미래소년이라는 기업이 "오토코노코"를 상표 출원한 것이 판명되었고, 등록되면 "오토코노코"라는 단어를 명칭에 포함한 상품을 타사가 자유롭게 출시할 수 없게 된다는 우려의 목소리가 나왔다.^[1] 결과적으로 이 출원은 거절되었지만, 2011년 9월에는 "오토코노코☆컨벤션" 관계자가 즉석 판매회 이벤트의 명칭인 "오토코노코☆"를 상표 등록하여 점유로 간주되어 비판을 받았다.

2019년에는 "NEWTYPE"의 운영 회사가 "오토코노코"를 "음식물 제공" 구분으로 상표 등록하여, 관동권과 오사카에 "오토코노코"를 점포 명칭으로 내건 음식점들에 영향이 미칠 가능성이 지적되었다.^[2]

온라인 커뮤니티에서는 만화나 애니메이션에 등장하는 성별을 넘나드는 남성 캐릭터에 대해 "'''trap'''"이라는 호칭이 사용되는 경우가 있었다. 이는 매혹적인 여성의 외모를 가진 남성 캐릭터 때문에 이성애 남성 사용자가 함정에 빠진다는 뉘앙스였다.^[3] 그러나 이후 "trap"이라는 단어는 실존하는 트랜스여성에게도 트랜스포비아(트랜스 혐오)적인 문맥으로 사용되게 되었다. 2020년, 미국의 게시판 사이트 레딧의 애니메이션 커뮤니티는 여성스러운 외모의 남성 캐릭터를 "trap"이라고 부르는 것이 호모포비아·성차별 등에 해당된다며 이 단어의 사용을 금지하는 조치를 취했다.

2022년, 게임 『GUILTY GEAR STRIVE』에 재등장한 브리짓이 트랜스젠더 여성으로 묘사된 것에 대해 일부 플레이어로부터 항의의 목소리가 나와 논쟁으로 발전했다. 서구에서는 이 소동의 과정에서 브리짓이 "trap"이라고 불리는 트랜스포비아적인 밈으로부터 해방되었다고 보도하기도 했다.

참조

_[1] 뉴스 What Is Japan's Fetish This Week? Male Daughters http://kotaku.com/58[...] Kotaku 2014-01-05
_[2] 뉴스 Otokonoko : des garçons trop mignonnes https://www.vice.com[...] Vice (magazine) 2014-01-05
_[3] 뉴스 「男の娘」「女装子」と呼ばれる人々 "中性化受け入れ"円満な夫婦の鍵 〈週刊朝日〉 https://dot.asahi.co[...] 2018-03-14