유럽가

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 역사
3. 사용
4. 비공식 가사
- 4.1. 독일어 시 원본
- 4.2. 제안된 라틴어 가사
5. 기타
참조

1. 개요

유럽가는 독일 시인 프리드리히 실러가 1785년에 쓴 시 《환희의 송가》를 바탕으로 하며, 루트비히 판 베토벤의 교향곡 9번 4악장에 사용된 곡이다. 1971년 유럽 평의회에서 베토벤의 "환희의 송가" 전주곡을 찬가로 채택했고, 1972년 공식 발표되었다. 1985년에는 유럽 공동체의 공식 찬가로 채택되었으며, 1993년부터는 유럽 연합의 공식 찬가로 사용되고 있다. 이 곡은 자유, 평화, 연대를 표현하며, 유럽의 날과 같은 공식 행사에서 연주된다. "환희의 송가"는 다양한 언어로 번역되어 가사로 사용되기도 하며, UEFA 유로 2016 예선과 2018 FIFA 월드컵 유럽 예선 등 여러 행사와 대회에서도 사용되었다.

더 읽어볼만한 페이지

프리드리히 실러 - 예나 대학교
예나 대학교는 1558년 작센 선제후 요한 프리드리히에 의해 설립된 튀링겐주 예나의 공립 종합대학교로, 자유로운 학풍과 결투 문화, 진화론 교육의 중심지로 명성을 떨쳤으며, 현재는 대학 연합을 맺고 활발한 연구 활동과 다양한 박물관 및 컬렉션을 운영하고 있다.
유럽 연합의 상징 - 에우로페
에우로페는 그리스 신화 속 인물로, 제우스의 사랑을 받아 미노스 등을 낳았으며, 유럽 대륙의 이름의 기원이 되었고, 예술 작품과 유럽 연합의 상징으로 묘사된다.
유럽 연합의 상징 - 유로
유로는 유럽 연합의 20개 회원국이 사용하는 통화이자 유로존의 공식 통화로, 유럽 중앙은행이 발행과 통화정책을 담당하며 유럽 통합의 중요한 이정표이지만 경제적 어려움을 겪기도 했다.
루트비히 판 베토벤 - 교향곡 3번 (베토벤)
베토벤 교향곡 3번 《영웅》은 1804년에 완성되었으며, 나폴레옹에게 헌정하려다 철회 후 로프코비츠 백작에게 헌정되었고, 1805년 초연 이후 고전주의를 넘어 낭만주의 시대를 연 혁신적인 작품으로 평가받으며, '영웅'이라는 부제는 이상적인 영웅을 상징한다.
루트비히 판 베토벤 - 카를 체르니
카를 체르니는 베토벤의 제자이자 피아노 교사, 작곡가로 활동하며 1,000곡 이상의 피아노곡을 작곡했고, 특히 피아노 연습곡을 통해 피아노 음악 발전에 기여했다.

유럽가
개요
명칭	유럽의 노래
원어 명칭	lang-en-short: Anthem of Europe lang-de-short: Europahymne
다른 이름	유럽의 찬가 유럽 평의회의 찬가 유럽 연합 찬가
상징 정보
대상	EUR 유럽 평의회 (유럽)
작곡가	루트비히 판 베토벤
작곡 연도	1823년
채택 시기	1972년, 1985년
베토벤의 친필 악보
음악 정보
작곡가	루트비히 판 베토벤
작곡 연도	1824년
채택 연도	1972년 및 1985년
관련 정보
가사	공식 가사 없음

2. 역사

유럽가의 역사는 크게 원작, 채택 과정, 최근 상황으로 나눌 수 있다.

1785년 프리드리히 실러가 지은 시 《환희의 송가》가 원작으로, 루트비히 판 베토벤의 교향곡 9번 4악장 합창부에 사용되었다.

1971년 유럽 평의회 의회는 베토벤의 교향곡 9번 중 〈환희의 송가〉 전주 부분을 유럽가로 채택했고, 1972년 1월 19일 프랑스 스트라스부르에서 열린 회담에서 공식 채택되었다. 헤르베르트 폰 카라얀에게 편곡을 의뢰했고, 카라얀은 베토벤이 2분음표 = 80으로 정한 곡의 박자를 4분음표 = 120으로 조정했다.

1985년 유럽 연합(당시 유럽 공동체) 회원국 정상 회담에서 유럽 공동체를 상징하는 노래로 공식 채택되었는데, 이는 회원국의 국가를 대체하는 것이 아니라 이들의 다양성과 단결을 공유하기 위한 목적이었다.

유럽 헌법 조약은 유럽 연합의 상징에 관한 규정을 명시했지만 부결되었고, 리스본 조약에서는 관련 규정이 빠졌다. 유럽 의회는 공식적인 행사 등에서 유럽가의 사용 범위를 확대하기로 결정했다.

2. 1. 원작

독일의 극작가 겸 시인 프리드리히 실러가 1785년에 지은 시 《환희의 송가》이다. 이 시는 단결의 이상과 모든 인류의 우애를 찬양하는 내용을 담고 있으며, 독일의 작곡가 루트비히 판 베토벤의 《교향곡 9번》 4악장의 합창부에 사용되었다.^[5]

프리드리히 실러는 1785년에 "인류의 형제애를 기념"하기 위한 시 "An die Freude"("환희에")를 썼다. 훗날, 시인은 이러한 인기에 대해 경멸감을 느꼈고, 이 시를 "그 시대의 형편없는 취향"을 전형적으로 보여주는 것으로 일축했다.^[6] 실러가 사망한 후, 이 시는 루트비히 판 베토벤의 교향곡 9번의 합창 악장의 가사를 제공했다.

「환희에 부쳐」(An die Freude)는 원래 1785년에 프리드리히 실러가 프리메이슨의 의식을 위해 쓴 시이다.^[26]^[27] 그러나 이후 실러의 친구가 시에 곡을 붙이자 순식간에 술자리 곡으로 인기를 얻게 되었다.^[28] 실러의 만년에는, 「환희에 부쳐」는 속물적이라고 폄하되었고, 쓰여졌던 당시에는 "품위가 없는 것"의 전형적인 예로 깎아내려졌다.^[29] 실러의 사후, 「환희에 부쳐」는 루트비히 판 베토벤의 교향곡 9번의 합창부에 사용되었다.

2. 2. 채택

1971년 유럽 평의회 의회는 리하르트 폰 쿠덴호페칼레르기가 1955년에 제안한 내용을 받아들여 루트비히 판 베토벤의 교향곡 9번 중 〈환희의 송가〉 전주 부분을 유럽가로 채택했다. 1972년 1월 19일 프랑스 스트라스부르에서 열린 회담에 참석한 유럽 평의회 회원국 각료들은 유럽가를 루트비히 판 베토벤의 교향곡 9번 4악장 〈환희의 송가〉 전주 부분으로 공식 채택하는 데에 합의했다.^[7]

유럽 평의회는 오스트리아의 지휘자 헤르베르트 폰 카라얀에게 이 곡을 피아노 독주, 취주악, 교향악 세 가지 형태로 편곡해 줄 것을 공식 의뢰했다. 카라얀은 베토벤이 2분음표 = 80으로 정한 곡의 박자를 4분음표 = 120으로 조정했다.^[8]^[9]

1985년 유럽 연합(당시 유럽 공동체) 회원국 정상 회담에서 유럽 공동체를 상징하는 노래로 공식 채택되었는데, 이는 회원국의 국가를 대체하는 것이 아니라 이들의 다양성과 단결을 공유하기 위한 목적이었다. 유럽가는 유럽의 이상인 자유, 평화, 결속을 통한 단결을 표현하고 있다.^[10]

2. 3. 최근의 상황

유럽 헌법 조약에는 유럽 연합의 상징에 관한 규정이 명시되어 있었지만 부결되었다. 이를 대체한 리스본 조약에서는 유럽 연합의 상징에 대한 규정이 빠져 있다. 다만 리스본 조약에는 선언서가 첨부되어 있으며 여기에는 16개 회원국이 유럽 연합의 공식적인 상징을 인증하는 것이 명시되어 있다.^[34]^[35] 유럽 의회는 공식적인 행사 등에서 유럽가의 사용 범위를 확대하기로 결정했다.^[34] 2008년 10월 유럽 의회는 선거 직후에 열리는 의회 개원식에서 유럽가를 연주하는 규정을 개정했다.^[36]

3. 사용

"환희의 송가"는 유럽 평의회와 유럽 연합의 국가이다. 유럽의 날과 조약 서명과 같은 공식 행사에서 사용된다.^[11] 유럽 의회는 이 음악을 더 많이 사용하려고 한다.^[11]

리스본 조약 서명식에서는 전권 대사 27개 회원국의 전권 대사들이 참석한 가운데 "환희의 송가"가 연주되었고, 26명의 포르투갈 어린이 합창단이 독일어 원가사를 불렀다.^[15]

2008년에는 코소보가 자체 국가를 채택하기 전까지 자국의 국가로 사용했으며, 2008년 코소보 독립 선언 당시 세르비아로부터의 독립에 대한 EU의 역할을 기리는 의미로 연주되었다.^[16]

"환희의 송가"는 UEFA 유로 2016 예선과 2018 FIFA 월드컵 유럽 예선 축구 대회의 주제가로, 모든 경기 시작 시 연주된다.^[18]

2018년, 일본의 국가와 EU의 국가는 EU-일본 경제 동반자 협정 공식 서명식에서 도쿄에서 연주되었다.^[20]

2023년에는 우크라이나 대통령 볼로디미르 젤렌스키의 EU 의회 방문 시 우크라이나 국가 다음에 연주되었다.

4. 비공식 가사

유럽 연합에서는 여러 언어가 사용되고 있기 때문에 유럽가는 악기로만 연주되고 있으며, 프리드리히 실러가 독일어로 쓴 시는 유럽가의 공식적인 가사로 채택되지 않았다. 그러나 노래가 연주되는 경우에는 독일어로 된 시를 합창 형식으로 부르거나 일반인들이 노래에 맞춰 부르기도 한다. 2004년 유럽 연합 확대 시 독일·폴란드 국경에서, 식전을 구경하던 사람들이 곡에 맞춰 독일어 가사를 부른 것이 그 예이다.

베토벤이 사용한 시를 다양한 언어로 번역하여 유럽가의 가사로 사용하려는 시도가 있었다. 오스트리아의 작곡가 페터 로란트는 과거 많은 유럽 국가에서 링구아 프랑카로 사용된 라틴어로 번역한 것을 유럽가의 가사로 제안했다.^[38] 로란트는 2004년 2월 빈에서 열린 회합에서, 그 가사를 당시 유럽 위원회 위원장로마노 프로디에게 전달했다.^[39] 가사가 있는 유럽의 노래는 유럽 연합의 공식 석상 이외에서도 불리고 있으며, 빈 소년 합창단이 아카펠라로 라틴어 가사를 부른 사례가 있다.^[40]

4. 1. 독일어 시 원본

독일어 원문	한국어 발음	한국어 번역

4. 2. 제안된 라틴어 가사

라틴어	한국어 발음	한국어 해석

오스트리아의 작곡가 페터 로란트가 제안하였다.^[38] 로란트는 2004년 2월 빈에서 열린 회합에서, 그 가사를 당시 유럽 위원회 위원장 로마노 프로디에게 전달했다.^[39]

5. 기타

2018년, EU-일본 경제 동반자 협정 공식 서명식에서 일본의 국가와 함께 유럽가가 도쿄에서 연주되었다.^[20]

참조

_[1] 웹사이트 The European Anthem https://www.coe.int/[...] 2022-08-04
_[2] 웹사이트 European Anthem https://european-uni[...] 2010-08-29
_[3] 웹사이트 The European anthem - The Council of Europe in brief - www.coe.int https://www.coe.int/[...]
_[4] 웹사이트 Council of Europe: The European Flag and Anthem https://www.europewa[...] 2014-02-04
_[5] 서적 A Musical Life: Writings and Letters Pendragon Press 2008-07-10
_[6] 서적 Correspondence of Schiller with Körner https://archive.org/[...] Richard Bentley 2008-07-09
_[7] 웹사이트 Letter to Paul Levy, 3 August 1955 https://web.archive.[...]
_[8] 문서 Story of the European Anthem https://www.europarl[...]
_[9] 서적 Beethoven's Ninth: a political history http://archive.org/d[...] University of Chicago Press 2003
_[10] 웹사이트 The Council of Europe: Guardian of Human Rights, Democracy and the Rule of Law for 700 million citizens http://www.coe.int/T[...] 2022-08-04
_[11] 웹사이트 MEPs defy member states on EU symbols http://euobserver.co[...] 2007-07-11
_[12] 웹사이트 Official Journal of the European Union, 2007 C 306–2, p. 267 http://eur-lex.europ[...]
_[13] 웹사이트 No prolonged mandate for Barroso, MEPs warn http://euobserver.co[...] 2008-10-09
_[14] 뉴스 Wer D singt, muss auch E singen https://www.deutschl[...] Deutschlandfunk 2018-11-01
_[15] Youtube Signing ceremony of the Treaty of Lisbon (Full) 1/6 ljK58EK8vxI
_[16] 웹사이트 Kosovo declares independence https://www.usatoday[...] 2008-03-12
_[17] Youtube Machine Learning Techniques for Reorchestrating the European Anthem 0qnTaAz-xtQ
_[18] Youtube European Qualifiers Intro – UEFA EURO 2016 _fgdXBEhNNc
_[19] 웹사이트 The SNP staged a musical protest as MPs voted on whether to trigger Article 50 https://www.independ[...] 2017-02-08
_[20] 웹사이트 Official welcome ceremony, EU-Japan summit, Tokyo https://www.consiliu[...] 2021-03-30
_[21] 문서 Let's explore http://www.euinjapan[...] 駐日欧州連合代表部
_[22] 문서 第35回日本・EU議員会議・準備会合派遣参議院代表団報告書 https://www.sangiin.[...]
_[23] 문서 Flag, anthem and logo: the Council of Europe's symbols http://www.coe.int/T[...] 欧州評議会
_[24] 문서 The European Anthem http://europa.eu/abc[...] 欧州連合
_[25] 문서 ヨーロッパ連合のシンボル在日フランス大使館
_[26] 웹사이트 Friedrich Schiller http://www.rgls.org/[...] Regular Grand Lodge of Serbia A.F. & A.M 2013-08-19
_[27] 웹사이트 VIII. Die "Ode an die Freude" http://www.freimaure[...] Freimaurerloge 'Schiller' (unter der Großloge der Alten Freien und Angenommenen Maurer von Deutschland) 2013-08-19
_[28] 서적 Max Rudolf, A Musical Life: Writings and Letters https://books.google[...] Pendragon Press 2008-11-08
_[29] 서적 Correspondence of Schiller with K"oe"rner https://books.google[...] R. Bentley 2008-11-08
_[30] 웹사이트 UNION PANEUROPÉENNE http://www.coe.int/t[...] 欧州評議会 2012-06-11
_[31] 웹사이트 Paneurope Suisse - Suisse Magazine https://web.archive.[...] Paneurope Suisse à Suisse Magazine (汎ヨーロッパ連合) 2016-01-28
_[32] 웹사이트 About Mott The Hoople http://www.mtv.com/a[...] MTV 2016-01-28
_[33] 문서 1972年7月8日ロイヤル・フェスティバル・ホール公演、1972年8月/12月レインボー・シアター公演、1972年12月マンチェスター公演、1973年4月東京厚生年金会館公演/広島郵便貯金会館他。
_[34] 웹사이트 MEPs defy member states on EU symbols http://euobserver.co[...] EUobserver.com 2008-11-08
_[35] 문서 Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, signed at Lisbon, 13 December 2007 http://eur-lex.europ[...]
_[36] 웹사이트 No prolonged mandate for Barroso, MEPs warn http://euobserver.co[...] EUobserver.com 2008-10-09
_[37] 웹사이트 Kosovo declares independence http://www.usatoday.[...] USATODAY.com 2008-02-17
_[38] 문서 Est Europa Nunc Unita http://www.hymnus-eu[...]
_[39] 문서 EU to get a new anthem http://ec.europa.eu/[...]
_[40] 문서 CD-libellus Est Europa Nunc Unita http://www.hymnus-eu[...]

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com