맨위로가기

중국어 입력기

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

중국어 입력기는 컴퓨터를 이용하여 중국어를 입력하기 위한 도구이다. 초기에는 타자기를 이용한 입력 방식이 연구되었으며, 1970년대부터 1980년대에는 수천 개의 키가 있는 대형 키보드가 사용되기도 했다. 현재는 발음, 자형, 음성 인식 등 다양한 입력 방식이 존재하며, 한어병음, 주음, 창힐, 오필자형 등이 대표적이다. 중국어 입력기 소프트웨어로는 마이크로소프트 IME, 소고우 핀인, 구글 핀인 등이 있으며, 온라인 중국어 입력 시스템도 널리 사용된다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 중국어 컴퓨팅 - Big5
    Big5는 1984년 대만에서 제정된 번체 중국어 문자 인코딩 방식으로, 로마자, 숫자, 주음부호 외에 1만 3천여 자의 한자를 포함하여 대만, 홍콩, 마카오 등에서 널리 쓰였으나 호환성 문제와 유니코드의 등장으로 사용이 줄고 있다.
  • 중국어 컴퓨팅 - 코드 페이지 950
    코드 페이지 950은 윈도우 운영체제에서 사용되는 Big5 인코딩 기반의 문자 인코딩 방식이며, 마이크로소프트와 IBM에서 다양한 변형과 확장을 거쳐 사용된다.
  • 입력기 - 금석문자경
    금석문자경은 1997년 발매된 한자 글꼴 및 데이터베이스로, 다양한 버전 업데이트와 웹 데이터베이스 서비스 등을 제공하다가 2018년 사업이 종료되었다.
  • 입력기 - SCIM
    SCIM은 C++ 또는 C로 작성된 모듈화된 객체 지향 구조의 입력기로, 동적 라이브러리 로드, UCS-4/UTF-8 인코딩 지원을 통한 국제화, 다양한 입력기 라이브러리 통합, 그리고 IIIMF 입력기 프레임워크의 언어 엔진으로의 동작을 특징으로 한다.
  • 중국어 입력기 - 구글 병음
    구글에서 개발한 중국어 병음 입력기인 구글 병음 입력기는 인터넷 용어에 대한 정밀한 텍스트 변환, 구글 계정 동기화를 통한 사전 공유, 예측 변환 등의 기능을 제공하며 다양한 플랫폼을 지원했으나 윈도우 버전은 동기화 문제, 과거 저작권 침해 논란이 있었다.
  • 중국어 입력기 - 대이수입법
    대이수입법은 대만에서 주로 사용되는 한자 입력 방식으로 용이성, 불역성, 변역성을 특징으로 하며, 46개의 코드와 필순에 따른 코드 순서 원칙을 사용하고 다양한 운영체제와 모바일 환경을 지원한다.
중국어 입력기
개요
유형입력 방법
사용 언어중국어
입력 방식
발음 기반 입력병음 입력
주음부호 입력
모양 기반 입력창힐 입력법
간체자 입력
오필자형법
정마 입력법
기타 입력 방식필기 인식
음성 인식
소프트웨어 및 기술
운영 체제 지원Windows
macOS
iOS
Android
입력기 종류IME (Input Method Editor)
모바일 앱
웹 기반 입력기
역사
초기 개발1980년대
주요 개발자다양한 개인 및 기업 개발자
기술적 고려 사항
문자 인코딩UTF-8
GBK
Big5
입력 속도사용자 숙련도 및 입력 방식에 따라 다름
정확성발음의 정확성 및 입력 방법의 효율성에 따라 다름
문화적 영향
언어 학습중국어 학습에 필수적인 도구
디지털 커뮤니케이션온라인 채팅, 문서 작성 등에 필수적
관련 기술 및 표준
유니코드중국어 문자 지원을 위한 국제 표준
IME운영 체제에서 제공하는 입력기 인터페이스
기타
참고 자료다양한 온라인 튜토리얼 및 설명서 존재

2. 역사

한자는 수만 개의 글자로 이루어져 있어, 컴퓨터 자판에서 각 글자에 키를 할당하는 것은 불가능하다. 따라서 한자 코드(한자를 검색하는 코드)를 만들어 몇 개의 키를 조합하여 한자를 입력해야 한다. 분당 600자 이상 입력 가능한 특수 키보드도 있지만,[21][22][23][24] 컴퓨터 키보드 보급으로 일상에서는 컴퓨터 키보드를 주로 사용한다.

컴퓨터의 등장이전에는 린위탕의 명쾌 타자기와 같은 입력 방식이 연구되었다. 컴퓨터 시대 이후, 중국어 입력법은 20년 동안 수천 가지의 인코딩 방법이 등장하며 “1만 코드 도달(万码奔腾)”의 과정을 거쳤다. 입력 방식은 발음, 자형 등 여러 유형으로 나뉘며, 입력기 코드와 한자 내부 코드는 구분된다. 내부 코드는 GB 2312-80, GB18030-2005 등을 기반으로 한다.

한자의 간체자·정체자 구분으로 인해, 한자 컴퓨터 소프트웨어 시장은 중국 대륙의 간체자 사용자와 타이완·홍콩·마카오의 정체자 사용자로 나뉜다. 중국 대륙에서는 한어병음을 통한 입력이 가장 널리 쓰이고, 타이완에서는 주음수입법이 가장 많이 사용된다. 창힐수입법, 행렬수입법 등 다른 입력법도 많이 사용되며, 홍콩 등 광둥어 지역에서는 월어병음 입력도 널리 사용된다.

지리 환경 교류가 활발해지면서, 중국어 입력법은 번체자, 간체자, 희귀자를 포함하는 문자 집합을 계속 확충하고 있다. 주류 자형 입력법은 문자 수 증가에 따른 코드 수 증가 문제를 해결하기 위해 새로운 버전의 자근 배치 시스템(예: 98오필, 정마, 창힐수입법 6대 등)을 선보였다. 코드 추출 방식 및 글자 파자법에는 큰 변화가 없었으며, 자근 배치 시스템은 자근이 너무 많아 겹치기 쉬운 문제를 해결하기 위해 두 가지 방향으로 발전했다. 하나는 자근 2코드(정마와 같은 경우)를 사용하는 것이고, 다른 하나는 기존 자근으로 새 자근을 조합(창힐과 같은 경우)하는 것이다.

2. 1. 린위탕의 명쾌 타자기

1940년대 중국인 언어학자인 린위탕이 타자기 명쾌를 발명했다. 린위탕은 한자를 30개의 기본 도형으로 분류하는 새로운 방식을 채택하여, 다른 키를 눌러 입력하는 방식을 사용했다. 그러나 이 타자기는 상업적으로 생산되지 못했고, 린위탕은 큰 빚을 지게 되었다.[16]

2. 2. 초기 컴퓨터 시대의 한자 입력

1980년대 이전, 중국 출판사들은 여러 팀의 작업자를 고용하여 방대한 중국어 문자 세트에서 수천 개의 활자를 선택했다.[2] 중국 정부 기관은 각 문자에 서로 다른 번호를 할당하는 길고 복잡한 중국 전신 부호 목록을 사용하여 문자를 입력했다.[2] 초기 컴퓨터 시대에는 중국어 문자가 부수나 병음 로마자 표기에 따라 분류되었지만, 결과는 만족스럽지 못했다.[2]

1970년대부터 1980년대까지 수천 개의 키가 있는 대형 키보드가 중국어 입력을 위해 사용되었다.[3] 각 키는 여러 중국어 문자에 매핑되었다. 문자를 입력하려면 문자 키를 누른 다음 선택 키를 눌러야 했다.[3] 수십 개에서 수백 개의 키가 있는 실험적인 "부수 키보드"도 있었다.[1][4][5] 중국어 문자는 "부수"로 분해되었으며, 각 부수는 키로 표현되었다.[1][4][5] 이러한 키보드는 사용하기 어렵고 불편하여, 표준 키보드만 사용하고 중국어 터치 타이핑을 가능하게 한 최초의 방식인 창제 입력 방식의 도입 이후 구식이 되었다.[5]

2. 3. 창힐수입법의 발명과 영향

주방푸가 1976년에 발명한 창힐수입법은 표준 컴퓨터 키보드의 각 키에 "뿌리"를 할당하는 방식으로 작동한다. 예를 들어, 문자 日|르중국어는 A 키에, 月|위에중국어는 B 키에 할당된다. 이들을 함께 입력하면 明|밍중국어(밝다)이 된다.[6]

이 방식은 학습 곡선이 가파르지만, 번체자를 사용하는 홍콩과 타이완 등에서 여전히 인기가 높다. 그 이유는 다음과 같다:

  • 정확성: 매우 정확한 입력을 할 수 있다.
  • 효율성 및 속도: 숙련된 사용자는 이 방식을 통해 매우 효율적이고 빠르게 입력할 수 있으며, 분당 100자 이상의 중국어 문자를 입력할 수 있게 해준 최초의 방식이었다.[6]
  • 특허 개방: 1982년 주방푸가 특허를 포기하여, 번체자 컴퓨터 시스템에서 널리 사용된다. 개발자는 이를 자유롭게 채택할 수 있으며, 사용자는 중국어 지원 장치에서 이 방식이 없다는 불편함을 겪지 않아도 된다.[6][7]


이러한 장점 덕분에 창힐수입법은 널리 사용되고 있으며, 대규모 CJK 문자 세트를 지원하는 프로그램도 개발되었다.[8][9][10]

2. 4. 자형 및 음성 기반 입력 방식의 발전

주방푸가 1976년 표준 컴퓨터 키보드의 각 키에 서로 다른 "뿌리"를 할당하는 창제 입력 방식을 발명하면서 일반적인 입력 방식이 시작되었다. 예를 들어, 문자 日|르중국어는 A 키에, 月|위에중국어는 B 키에 할당하는 방식이다. 이들을 함께 입력하면 문자 明|밍중국어(밝다)가 된다.

이 방식은 학습 곡선이 가파르지만, 홍콩과 타이완과 같이 번체자를 사용하는 중국어권에서 여전히 인기가 있다. 이 방식을 사용하면 매우 정확하게 입력할 수 있으므로, 비교적 복잡한 방식의 규칙에 익숙하다면 사용자가 보다 효율적이고 빠르게 입력할 수 있다. 분당 100자 이상의 중국어 문자를 입력할 수 있게 해준 최초의 방식이었다. 또한 1982년에 주방푸가 문화 자산의 일부여야 한다고 말하며 특허를 포기했기 때문에, 번체자 컴퓨터 시스템에서 널리 사용된다는 점도 인기에 기여했다. 중국어 시스템 개발자는 이를 자유롭게 채택할 수 있으며, 사용자는 중국어 지원 장치에서 이 방식이 없다는 불편함을 겪지 않아도 된다.[6][7] 대규모 CJK 문자 세트를 지원하는 창제 입력 프로그램이 개발되었다.[8][9][10]

모든 방식에는 장단점이 있다. 병음 입력 방식은 빠르게 배울 수 있지만 최대 입력 속도가 제한된다. 오필 입력 방식은 배우는 데 시간이 더 오래 걸리지만, 전문가들은 음성 방식보다 훨씬 빠르게 텍스트를 입력할 수 있다. 그러나 오필 방식은 독점적이며, 발명자가 1997년에 특허 소송에서 패소한 후에야 무료로 사용할 수 있게 되었다.[11]

이러한 복잡성으로 인해 "표준" 방식은 존재하지 않는다.

중국 본토에서는 Sogou Pinyin 및 Google Pinyin과 같은 병음 방식이 가장 인기가 있다. 타이완에서는 창제, 대역, 보시애미 및 주음 부호가 우세하며, 홍콩과 마카오에서는 학교에서 창제를 가장 많이 가르치는 반면, 일부 학교에서는 CKC 중국어 입력 시스템을 가르친다.[12]

다른 방식으로는 필기 인식, OCR 및 음성 인식이 있다. 이러한 방식의 처음 또는 두 번째 방식을 사용하기 전에 컴퓨터 자체를 먼저 "훈련"해야 한다. 즉, 새로운 사용자는 시스템이 자신의 필기체 또는 음성 패턴을 배우도록 특별한 "학습 모드"로 시스템에 들어간다. 후자의 두 방식은 키보드 기반 입력 방식보다 덜 자주 사용되며, 특히 적절한 "훈련" 없이 사용될 때 상대적으로 높은 오류율을 겪지만, 높은 오류율은 많은 사용자에게 허용 가능한 절충안이다.

1976년, 대만의 주방푸가 한자를 그 구성 요소(자근)로 분해하여 조합하는(日+月=明) 창힐수입법을 발명했다. 중화인민공화국에서도 이와 유사하게 오필자형이나 정마에 대표되는 자근을 사용한 입력 방식이 고안되었다. 자형에 의한 입력은 다른 한자가 같은 입력이 되는(중복 코드) 확률이 낮고, 또한 방언의 차이에 의존하지 않으며, 읽는 법을 모르는 글자도 입력할 수 있는 특징이 있지만, 숙련이 어렵다는 단점이 있어 널리 보급되었다고는 할 수 없다.

중화인민공화국의 주류는 병음 입력이다. 2011년에 칭화 대학이 발표한 '한자 입력 발전 보고'에 따르면, 자근으로 분해하는 입력 방식은 소멸 과정에 있으며, 병음 입력 중에서는 소우 입력법이 압도적으로 높은 점유율을 자랑하고 있다.[17] 스마트폰 시대에서도 그 경향은 크게 변하지 않아, 2018년 조사에서는 사용자의 70%가 소우를 사용하고, 쉰페이(訊飛)와 바이두(百度)가 그 뒤를 이었다.[18] 대만에서도 주음 입력법이 70% 이상을 차지하고, 무하미 입력법과 창힐 입력법이 각각 10% 정도라는 통계가 2011년에 발표되었다.[19]

다만 표준 중국어의 보급 정도가 낮은 홍콩에서는 창힐 입력법이나 그것을 간략화한 속성 입력법 등이 사용된다. 홍콩판 Windows의 기본 입력 방식은 속성 입력법이다.[20]

2. 5. 지역별 입력 방식 변화와 사회적 배경

중국 본토에서는 병음 입력이 주류를 이룬다. 2011년 칭화 대학의 '한자 입력 발전 보고'에 따르면, 자근(字根)으로 분해하는 입력 방식은 점차 사라지고 있으며, 병음 입력 중에서는 소우 입력법이 압도적인 점유율을 차지하고 있다.[17] 2018년 스마트폰 시대 조사에서도 사용자의 70%가 소우 입력을 사용하며, 쉰페이(訊飛)와 바이두(百度)가 그 뒤를 이었다.[18]

대만에서는 주음 입력법이 70% 이상으로 가장 많이 사용되며, 무하미 입력법과 창힐수입법이 각각 10% 정도를 차지한다는 통계가 2011년에 발표되었다.[19]

표준 중국어 보급률이 낮은 홍콩에서는 창힐수입법이나 이를 간략화한 속성 입력법 등이 사용된다. 홍콩판 Windows의 기본 입력 방식은 속성 입력법이다.[20]

2. 6. 새로운 입력 기술의 등장

린위탕이 발명한 초기 중국어 타자기는 상업적으로 실패했지만, 이후 새로운 입력 기술들이 등장했다.[2] 필기 인식, OCR, 음성 인식 등이 그 예시이다.[12]

이러한 방식들은 사용 전에 컴퓨터를 "훈련"시켜야 하는 번거로움이 있다. 즉, 새로운 사용자는 시스템이 자신의 필기체나 음성 패턴을 학습하도록 하는 "학습 모드"를 거쳐야 한다.[12] 또한, 키보드 기반 입력 방식에 비해 오류율이 높은 편이다.[12] 그럼에도 불구하고, 이러한 단점은 많은 사용자에게 허용 가능한 수준으로 여겨지며, 새로운 입력 기술들은 계속 발전하고 있다.

3. 입력 방식의 종류

중국어 입력 방식은 크게 음성 기반, 자형 기반, 기타 방식으로 나눌 수 있다.
음성 기반 입력 방식은 발음을 활용하는 방식으로, 병음, 주음, 월병 등 다양한 방언에 대응하는 입력 방식이 존재한다. 배우기는 쉽지만, 동음이의어가 많은 중국어 특성상 원하는 문자를 선택하는 과정이 필요하여 입력 속도가 느려질 수 있다.
자형 기반 입력 방식은 한자의 모양, 즉 구조를 기반으로 입력하는 방식이다. 창힐, 오필자형 등이 대표적이다. 이 방식은 한자를 라틴 문자나 한글처럼 음소 단위로 나눌 수 없는 중국어의 특성 때문에 고안되었다. 한자는 부수, 편방 등으로 나눌 수 있지만, 그 수가 많고 위치, 방위, 조향 등이 모두 한자 구성을 결정하는 요소이기 때문에, 한자의 구조를 직접 입력하는 것은 속도에 제한이 있을 수밖에 없다.
기타 입력 방식으로는 필기 인식, OCR, 음성 인식 등이 있다. 이 방식들은 컴퓨터를 "훈련"시켜 사용자의 필기나 음성 패턴을 학습시키는 과정이 필요할 수 있으며, 키보드 입력 방식보다 오류율이 높을 수 있지만, 편리함 때문에 널리 사용된다.[12]

3. 1. 음성 기반 입력 방식

사용자는 발음을 입력하고, 입력된 발음은 관련 중국어 문자로 변환된다. 중국어에는 동음이의어가 많기 때문에 사용자는 원하는 문자를 선택해야 한다. 소구 병음이나 구글 병음과 같은 최신 시스템은 문맥과 사용자 선호도를 기반으로 원하는 문자를 예측하는 기능을 제공한다. 예를 들어, 'jicheng'를 입력하면 (상속하다)를 예측하지만, 'jichengche'를 입력하면 (택시)를 예측한다.[13]

다양한 중국어 방언은 음성 입력 시스템을 복잡하게 만든다. 음성 입력 방식은 중국, 대만, 홍콩에서 각각 표준 병음, 주음, 월병을 기반으로 한다. 객가어나 민난어와 같은 다른 중국어 방언을 기반으로 하는 입력 방식도 존재한다.

음성 시스템은 배우기 쉽지만, 정확한 한자를 선택하는 과정이 필요하므로 입력 속도가 느려질 수 있다. 대부분의 사용자는 분당 50자 정도의 속도로 입력하지만, 일부는 분당 100자 이상을 입력하기도 한다.[13]

마이크로소프트 핀인 2003 쐉핀 방식


쐉핀(Shuangpin, ; )은 '이중 철자'라는 뜻으로, 모음과 자음을 특정 키에 할당하여 키 입력 횟수를 줄이는 한어 병음 기반의 입력 방식이다. 대부분의 쐉핀 배열 방식에서는 가장 자주 사용되는 모음이 중간 계층에 배치되어 반복적 스트레스 부상의 위험을 줄인다. 쐉핀은 QQ, 마이크로소프트 빙 핀인, 소구 핀인, 구글 핀인 등에서 지원된다.

3. 1. 1. 한어병음수입법

'''한어병음수입법'''(汉语拼音输入法|한위병음수입법중국어)은 한자의 한어병음 발음을 이용해 입력하는 한자 입력법이다. 병음수입법에는 전병(全拼)과 쌍병(双拼)을 포함한 몇 가지 입력 방안이 있다.

마이크로소프트 윈도우에는 지능ABC(智能ABC, 업데이트 중단)와 마이크로소프트 병음 입력(微软拼音)이 내장되어 있다. 인터넷 초창기에는 쯔광 병음(紫光拼音), 병음 자자(拼音加加), 병음 즈싱(拼音之星), 즈넝쾅핑(智能狂拼), 헤이마선핑(黑马神拼)과 같은 입력기가 있었다. 이후 쏘거우 병음(搜狗拼音), QQ 병음(QQ拼音), 바이두 입력기(百度输入法)와 같은 중국 인터넷 회사에서 개발한 입력기가 더 많이 쓰이게 되었다.

휴대전화에서 널리 쓰이는 중국어 병음 입력기는 다음과 같다: 쏘거우 휴대폰입력기(搜狗手机输入法), QQ 입력기(QQ输入法), 뎬순 입력기(点讯输入法) (현재의 바이두 휴대폰입력기(百度手机输入法)[25]), 순페이 입력기(讯飞输入法), 추바오 입력기(触宝输入法), [https://github.com/osfans/trime 퉁원 입력기](同文输入法), 구글 병음 입력기(谷歌拼音输入法), GBoard.

3. 1. 2. 주음수입법

주음부호는 부호나 기호를 사용하여 글자의 발음과 어조를 표시하며, 음표, 표음기호라고도 할 수 있다. 표음 기호에는 로마자 표기에 기초한 국제음표, 한어병음, 통용병음과 같은 병음과, 1918년 11월 23일 북양정부 교육부가 공포하고 현재 대만에서 널리 쓰이는 "국어주음부호 제1식(國語注音符號第一式)"이 있다.

'''주음수입법'''(注音輸入法|주음수입법중국어)은 대만의 주음부호와 한어병음의 주음을 이용하여 중국어를 입력하는 방식이다. 사용하기 쉽고, 사용자가 주음과 병음을 알면 중국어를 입력할 수 있다는 장점이 있다. 비록 높은 중복률이라는 단점이 있지만, 여전히 일반적인 대만인에게 가장 많이 사용되는 중국어 입력법이다.

3. 1. 3. 월어병음수입법

'''월어수입법'''(粤语输入法|월어수입법중국어)은 월어병음을 통하여 입력하는 한자 입력법이다.

'''월어병음수입법'''(粵語拼音輸入法|월어병음수입법중국어)은 월어병음을 이용하여 한자를 입력하는 방식이다. 광둥어는 한어병음처럼 통일되고 널리 사용되는 병음 체계가 없기 때문에, 입력법에는 서로 다른 병음방안에 기초한 시스템이 있다.

3. 1. 4. 기타 음성 기반 입력 방식


  • 병음 입력 방법
  • 대만 로마자 병음 입력법 (번체자 입력)
  • 대만 민족어 추천 용자 (민난어 사용)
  • 월병 입력법 (광둥어 사용)
  • 이중 병음

'''회설 보통화 입력법'''(會說普通話的輸入法중국어)은 홍콩 이상(李祥)이 2004년에 개발한 중국어 입력법으로, 표준어를 들으며 동시에 소리를 낼 수 있고, 음조가 있는 중국어 병음을 동시에 나타내는 중국어 입력법이다. 입력법이 나온 후 프로그램상의 혁신은 기능상의 돌파에 이르렀다. 병음이 아닌 입력법(창힐, 속성, 영문 등)을 사용하여 구문을 재생할 때도 부드럽고 조화로운 효과를 볼 수 있다. 이 입력법은 한자를 입력하는 도구이자, 홍콩 사람들이 보통화를 배우는 도구이다. 오픈소스 입력 플랫폼 gcin에서도 유사한 발음 기능을 제공한다.

3. 2. 자형 기반 입력 방식

한자는 라틴 문자나 한글처럼 음소 단위로 나눌 수 없어, 문자 구조를 기본 단위로 분류하거나 처리하기 어렵다. 한자는 부수, 편방 등 기본 부재로 나눌 수 있지만, 기본 부재의 수가 너무 많고 위치, 방위, 조향 등이 모두 한자 구성을 결정하는 요소가 된다. 이 때문에 중국어 한자는 구조를 직접 입력하는 속도가 크게 제한된다. 이러한 한자의 구조에 따라 입력하는 방법으로 오필자형, 창힐, 무하미 등이 있다.

주음, 창힐, 대이 코드가 표기된 정체 중국어 키보드


정체 중국어 입력법의 역사는 1976년 주방푸가 개발한 창힐수입법으로 거슬러 올라간다. 현재 정체 중국어 입력법은 자형을 조합하는 입력법에 속한 창힐수입법, 대이수입법, 행렬수입법, 무하이수입법, 부수수입법, 필획수입법 등이 있다.

중국어 입력 방식은 컴퓨터보다 먼저 등장했는데, 초창기 시도 중 하나는 1940년대 저명한 중국 작가 린위탕이 발명한 전자 기계식 중국어 타자기 밍콰이()였다. 하지만 이 타자기는 상업적으로 생산되지 않았다.[2]

1970년대부터 1980년대까지 수천 개의 키가 있는 대형 키보드가 중국어 입력을 위해 사용되었다. 각 키는 여러 중국어 문자에 매핑되었고 문자를 입력하려면 문자 키를 누른 다음 선택 키를 눌러야 했다.[3]

주방푸는 1976년 표준 컴퓨터 키보드의 각 키에 서로 다른 "뿌리"를 할당하는 창제 입력 방식을 발명했다. 예를 들어 문자 日|일중국어는 A 키에, 月|월중국어은 B 키에 할당된다. 이들을 함께 입력하면 문자 明|명중국어("밝다")이 된다.

이 방식은 홍콩과 타이완과 같이 번체자를 사용하는 중국 커뮤니티에서 여전히 인기가 있다. 비교적 복잡한 방식의 규칙에 익숙하다면 사용자가 보다 효율적이고 빠르게 입력할 수 있기 때문이다. 또한 1982년에 주방푸가 문화 자산의 일부여야 한다고 말하며 특허를 포기했기 때문에, 번체자 컴퓨터 시스템에서 널리 사용된다는 점도 인기에 기여했다.[6][7]

오필 입력 방식은 배우는 데 시간이 더 오래 걸리지만, 전문가들은 음성 방식보다 훨씬 빠르게 텍스트를 입력할 수 있다. 그러나 오필 방식은 독점적이며, 발명자가 1997년에 특허 소송에서 패소한 후에야 무료로 사용할 수 있게 되었다.[11]

이러한 복잡성으로 인해 "표준" 방식은 존재하지 않는다. 타이완에서는 창제, 대역, 보시애미 및 주음 부호가 우세하며, 홍콩과 마카오에서는 학교에서 창제를 가장 많이 가르친다.[12]

자형 기반 입력 방식에는 다음과 같은 것들이 있다.

  • 창힐 입력법
  • 간자 창힐
  • 대역법
  • 행렬 입력법(行列|행렬중국어)
  • 사각호법
  • 획수 입력법
  • 오필자형 입력법
  • 정마 입력법
  • 표형마 입력법
  • ZYQ 입력법 (正易全|정역전중국어)[14]
  • 중국어 필기 인식
  • 토모에
  • 속성 입력법
  • * 바이두 오필 입력법 (:zh:바이두 오필 입력법)
  • * 소구 오필 입력법
  • 오필획 입력법 (:en:Wubihua method)
  • 무미 입력법
  • 삼각 부호법
  • * 사각호마

3. 2. 1. 창힐수입법

'''창힐수입법'''(倉頡輸入法|창힐수입법중국어)은 1976년 타이완의 주방푸가 만든 중국어 입력법으로, 처음에는 정체자판에서만 사용되었고, 원래 이름은 형의검자법(形意檢字法)이었다. 1978년 장웨이궈 전 국방부장관 장군이 다시 '창힐수입법'으로 이름을 바꾸었다.[21]

주방푸는 창힐수입법을 공개 배포하여 저작권료를 받지 않았기 때문에, 컴퓨터의 중국어화에 크게 기여하였다. 현재 대부분의 운영체제에는 창힐 입력법이 포함되어 있으며, 정체자 사용 지역에서 가장 많이 쓰이는 자형 입력법이다.

홍콩 및 마카오에서는 창힐수입법과 속성수입법이 가장 많이 쓰이는 중국어 입력법이다. 홍콩의 구직 광고에서는 구직자들에게 창힐 및 속성수입법을 익히도록 요구하는 경우가 많다. 홍콩이 반환되기 전, 홍콩의 교육 체계에서는 한어병음을 가르치지 않았기 때문에, 많은 홍콩 사람들은 한어병음으로 한자를 입력하는 방법을 몰랐고, 창힐과 속성이 홍콩인이 가장 많이 사용하는 중국어 입력법이 되었다.

창제 입력 방식으로 중국어 입력


우분투에서, Gedit를 이용하여 5대 창힐로 중국어 입력

3. 2. 2. 오필자형수입법

'''오필자형수입법'''(五笔字型输入法|우비쯔싱수루파중국어)은 1983년 8월 왕융민이 발명한 한자 입력법이다.

한자 부호화 방안은 여러 가지가 있지만, 기본적으로 한자의 발음과 한자의 모양으로 나뉜다. 이 중 오필자형은 획과 자형에 근거하여 한자를 완전히 부호화한 전형적인 “형마(形码)” 방식이다. 오필자형수입법은 간체자를 사용하는 지역에서 가장 널리 사용되는 자형 입력법이다.

오필자형수입법 자판 배열


현재 다수의 오필자형수입법이 정체자 한자를 입력할 수 있다. 주로 두 가지 방법이 있다.

  • GBK 또는 유니코드 문자 세트를 지원하는 모드에서는 오필의 자근과 같은 방식으로 한자를 나눌 수 있다. 예를 들어 "木+人+人+끝획은 혼합 유형 식별 코드"를 입력하면 "來"가 출력된다.
  • "번체수입(繁体输入)" 스위치를 열고, 간체 분할로 해당 중국어 정체자를 출력하는 것이다. 예를 들어, 이 모드에서는 (간체 "来"의 코드)를 입력하여 "來"를 출력할 수 있다.


대표적인 오필자형수입법은 다음과 같다.

  • 바이두 오필 입력법
  • 소구 오필 입력법

3. 2. 3. 정마수입법

'''정마수입법'''(郑码输入法|정마수입법중국어)은 자형 입력법 중 하나로, 유명한 중국 철학자이자 “영화대사전(英华大词典)” 편집장인 정이리(鄭易里) 교수와 그의 딸 정룽(鄭珑)이 발명했다.[21][22][23][24] 정마 설계 초기부터 정체자, 간체자 통합 인코딩의 필요성을 고려하였으며, 동일한 인코딩 규칙을 사용할 경우, 번체, 간체 한자를 10만 자 이상 입력할 수 있다.

현재 대부분의 운영체제에는 정마수입법이 탑재되어 있다. 중국어 간체에서 가장 보편적인 자형 입력법 중 하나이다. 정마는 정체자와 간체자의 통용 문제를 해결하기 위해 자근(字根) 쌍부호화 방식으로 자근의 복호화를 줄여준다. 특징별 루트 및 지역 코드 기반 검색 방식 및 대부분 표준으로 채택한 편방부수기의 기억량이 거의 증가하지 않아 비교적 배우기 쉽다.

3. 2. 4. 기타 자형 기반 입력 방식


  • '''대이수입법'''(大易輸入法중국어)은 타이완의 왕짠제(王贊傑)가 발명한 자형 입력법이다.
  • '''무하이수입법'''(嘸蝦米輸入法중국어)은 대만의 류중지(劉重次)가 발명한 자형 입력법으로, 낮은 중복 코드 및 광범위한 문자 입력으로 널리 알려져 있다. 무하미는 발음과 함께 영문자모와 자근을 결합한 방식으로, 영문 키보드에도 대응하여 사용할 수 있다.
  • '''형필수입법'''(形筆輸入法중국어)은 한자를 문자부호로 형상화하여(형필 자모(形筆字母)라고 한다.) "문자를 보고 문자를 치기(見字打字)"로 한자를 조합하는 방식이다.
  • '''속마수입법'''(快碼輸入法중국어)은 홍콩의 구방과학기술주식회사(九方科技控股有限公司)가 발명한 중국어 자형 입력법으로, 한자를 가로 분할이 가능하거나, 가로로 나눌 수 없는 글자로 분류한 후, 다시 한자 입력의 법칙에 따라 한자 부호를 표기한다.
  • '''구방수입법'''(九方輸入法중국어)은 홍콩의 구방과학기술주식회사가 발명한 중국어 자형 입력법이다. 키보드 오른쪽의 숫자 키 위치만 사용하면 한자를 입력할 수 있다는 특징이 있다. 9개의 코드로 파자하는데, 각 글자는 3개의 코드만 입력하면 선택이 가능하여, 간편하고 빠른 입력법으로 여겨진다.
  • '''종횡수입법'''(縱橫輸入法중국어)은 홍콩인 주충계(周忠繼)가 1993년에 발명한 중국어 자형 입력법이다. 키보드 오른쪽에 있는 0-9 숫자 결합 위치만 이용하면 한자를 입력할 수 있다.
  • '''육마필획수입법'''(六碼筆畫輸入法중국어)은 2007년 홍콩에서 개발된 '필획수입법'의 보강판으로, 윈도우, OS X, 안드로이드, iOS를 지원한다. 육마필획(약칭 G6)은 '완전 코드(全碼)'의 필획 입력 패턴을 지원하는 것 이외에도, 더 많은 '6 코드(六碼)' 입력 모드가 제공되며, 그 기본 개념은 "속성 입력법"과 유사하다. G6＝diGit-6은 육마를 의미하며, 이 입력 모드는 5가지 기본 필획 유형(가로(一), 세로(丨), 지(丿), 점(丶), 접(フ))의 한자를 사용하기 때문이다. 그 후 "머리 3, 꼬리 3(頭三尾三)" 선택 부호 규칙으로, 최대 6개 코드의 한자 코드나 단어 모음 부호를 배열한다. 육마필획의 주요한 장점은 간단하고 배우기 쉬운데, 한자 획순과 머리3 꼬리3의 부호 규칙만 알면 중국어 한글자, 두글자, 세글자와 단어를 쉽게 입력할 수 있기 때문이다.
  • '''행렬수입법'''(行列輸入法중국어)은 대만인 랴오밍더(廖明德)가 발명하였으며, 의천중문계통(倚天中文系統)을 발전시킨 의천정보원이었다. 행렬수입법은 해협 양측의 중국어 컴퓨터 제조업체에 무료로 배포하고, 각 시스템에 첨부하여 사용자가 무료로 사용할 수 있게 하였다. 행렬수입법의 설계는 기타 자형 입력법과 달리, 문자 코드번호를 만드는 것과 같다. 초기에 자전 색인을 위해 사용된 사각호마(四角號碼)와 같이, 행렬수입법도 이와 유사하게 문자 코드에 숫자를 사용한다.
  • '''안씨 한자 컴퓨터 편호 한자 입력법'''(安氏漢字電腦編號漢字輸入法중국어)은 1985년에 홍콩의 안자개(安子介)가 발명한 중국어 입력법이다. 한자를 부수와 그 나머지 부분으로 나누어, 각각의 획을 그어 숫자를 부여하고, 부호화한다. 여섯 자리의 수를 채택하였기 때문에, 중복 숫자가 없다.[27]

3. 3. 기타 입력 방식



다른 방식으로는 필기 인식, OCR, 음성 인식이 있다. 이러한 방식 중 필기 인식이나 음성 인식을 사용하기 전에는 컴퓨터 자체를 먼저 "훈련"해야 한다.[12] 즉, 새로운 사용자는 시스템이 자신의 필기체 또는 음성 패턴을 배우도록 특별한 "학습 모드"로 시스템에 들어간다. 필기 인식이나 음성 인식 방식은 키보드 기반 입력 방식보다 덜 자주 사용되며, 특히 적절한 "훈련" 없이 사용될 때 상대적으로 높은 오류율을 겪지만, 많은 사용자에게 허용 가능한 절충안이다.

4. 중국어 입력기 소프트웨어

마이크로소프트 IME, 소고우 핀인, 구글 핀인은 중국 본토에서 가장 인기 있는 병음 방식의 중국어 입력기 소프트웨어이다.

5. 온라인 중국어 입력 시스템

참조

[1] 웹사이트 1973年交大研製第一個中文鍵盤 https://hccg.culture[...] 2022-08-25
[2] 웹사이트 中文與計算機 http://203.68.20.65/[...] 2003-05-13
[3] 웹사이트 汉字整字键盘盘面字排列 https://openstd.samr[...] 2022-08-26
[4] 간행물 中文字根之分析 https://ir.nctu.edu.[...]
[5] 서적 智慧之旅. 第3部, 炎夏(一九七三-一九九五) http://www.open-lit.[...] 時報出版
[6] 간행물 教育科技的專利與普及 https://epaper.naer.[...]
[7] 간행물 朱邦復的人文科技夢 https://www.cw.com.t[...] 2022-08-26
[8] 웹사이트 中州韻輸入法引擎 https://rime.im/ 2022-08-26
[9] 웹사이트 倉頡之友 https://www.chinesec[...] 2022-08-26
[10] 웹사이트 錢鍾書先生與「中國古典數字工程」 https://mingpaomonth[...] 2022-08-26
[11] 웹사이트 王永民王码五笔字型专利纠纷案 http://www.ciplawyer[...] 2022-08-26
[12] 간행물 倉頡以外的另一個選擇 ─"縱橫輸入法" https://www.dsedj.go[...] 2022-08-26
[13] 웹사이트 users' Report on Pinyin Method https://archive.toda[...]
[14] 간행물 正易全:一个动态结构笔组汉字编码输入法 (Towards Correctness, Easiness and Completeness : Building a Chinese Character Coding Input Method Based on Dynamic Structured Stroke Groups) http://jcip.cipsc.or[...] 2003
[15] 웹사이트 スマートフォンで中国語入力をするには?―iPhoneとAndroid http://www.ch-statio[...]
[16] 웹사이트 中文與計算機 http://203.68.20.65/[...] 2003-05-13
[17] 서적 中国首份《汉字输入发展报告》发布 http://blog.sina.com[...] 2011-06-14
[18] 서적 极光大数据：2018年输入法app行业研究报告 http://www.199it.com[...] 199IT 2018-08-31
[19] 서적 線上市調：七成以上民眾使用注音輸入法 http://diyiat.blogsp[...] 2011-07-08
[20] citation Chinese Pinyin Setup in Windows 10 https://www.pinyinjo[...] Pinyin Joe's Chinese Inputting Help Desk
[21] 뉴스 전국 최초의 속록 대회 한자 속타속도 국제 속기록 경신 http://news.xinhuane[...]
[22] 웹인용 제1회 전국 속록 정보처리 대회 현장(팀사진) http://edu.people.co[...] 2020-09-06
[23] Youtube 实拍+难以置信的打字速度 //www.youtube.com/wa[...]
[24] Youtube CCTV-1_朝闻天下 速录师 //www.youtube.com/wa[...]
[25] 웹사이트 百度首次证实收购点讯输入法 http://tech.qq.com/a[...]
[26] 웹인용 小鹤双拼输入法 http://www.flypy.com[...] 2014-03-31
[27] 웹사이트 安子介式漢字筆形電腦編碼法及其鍵盤專利 http://www.google.co[...]
[28] 문서 臉麵(lianmian)같은 사례가 있다.


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com