크레티앵 드 트루아

3. 작품

크레티앵 드 트루아는 1160년에서 1191년 사이에 샹파뉴와 플랑드르 궁정에서 활동하며 아더 왕 전설 등의 ‘브리타뉴 제재’ 이야기를 정리하여 줄거리가 있는 작품으로 만들어 명성을 얻었다. 그는 특히 결혼 문제에 관심을 가졌는데, 당시 정략결혼으로 인해 부부간의 진정한 애정이 없다는 점을 비판했다.

크레티앵은 심리학자이자 윤리학자로, 현실을 직시하며 영웅적 행동을 칭찬하면서도 절도 있는 배려를 잊지 않았다. 궁정 취향을 분별하고 애정에 의한 결혼을 옹호하는 등 균형 잡힌 고전적 작가로서, 12세기 궁정풍 인문주의의 대표적인 인물이다.

그의 작품은 오비디우스의 작품을 번안한 것에서 시작하여 아더 왕 전설을 소재로 한 것으로 발전했다. 특히 결혼과 사랑, 기사도, 종교 등의 주제를 다루며, 중세 궁정 문학의 정수를 보여준다. 그의 정보원은 아직도 알 수 없지만, 이야기 속에 켈트계 전승의 영향이 쉽게 보인다. 그의 다섯 편의 이야기는 프랑스 기사도의 이상을 가장 완벽하게 표현한 것으로 평가받는다.

3. 1. 주요 작품

이 외에도, `필로멜라`와 두 편의 짧은 서정시, `기욤 당글레테르` 등이 크레티앵의 작품으로 추정되지만, 확실하지 않다.^[9][10][11] `클리제` 서문에서는 마크 왕과 이졸데에 관한 작품도 언급되지만, 이 작품은 남아있지 않다.^[12][13]

3. 2. 기타 작품

4. 주제와 특징

크레티앵 드 트루아는 1160년에서 1191년 사이에 샹파뉴와 플랑드르 궁정에서 활동하면서 오비디우스의 작품을 번안하였으나, 아더 왕 전설 등의 ‘브리타뉴 제재’를 정리하여 줄거리가 있는 작품으로 만들어 명성을 얻었다. 특히 결혼 문제에 관심을 가졌는데, 당시 정략결혼으로 인해 부부간의 진정한 애정이 없다는 점을 비판하였다. 그는 결혼 생활이 성직자의 학문이나 기사의 무용과 양립할 수 없다는 당시의 통념을 비판하였다.

현재 남아있는 5편의 작품은 다음과 같다:

크레티앵은 심리학자이자 윤리학자로서 현실을 직시하며 영웅적 행동을 칭찬하면서도 절도 있는 배려를 잊지 않았다. 또한, 궁정 취미를 분별하고 애정에 의한 결혼을 옹호하는 등 균형 잡힌 고전적 작가로서 12세기 궁정풍 인문주의의 대표자로 평가받는다.

크레티앵의 연애 소설에 대한 구체적인 원전은 불확실하며, 그는 자신이 사용한 자료에 대해 매우 애매하게 언급한다. 제프리 가우프리나 와스가 일부 이름을 제공했을 수도 있지만, 에렉, 랜슬롯, 고르네망 등은 언급하지 않았다. 현재는 사라진 라틴어 또는 프랑스어 문학 원전, 또는 켈트 원전으로 거슬러 올라가는 대륙 전승에 대해 추측할 수밖에 없다. 『성배 이야기 페르세발』은 갈가노 기도티의 이야기와 관련이 있는 것으로 보인다. 크레티앵은 당시 실현되지 않았지만 꿈꾸던 이상적인 사회의 배경으로서 그 가치를 인정하며, 즉시 이용 가능한 자료를 발견했다. 그의 다섯 편의 연애 소설은 프랑스 기사도의 이상을 표현하고 있다.

윌리엄 위스터 컴포트는 크레티앵을 서로마 제국 멸망과 단테 등장 사이의 라틴 민족의 다른 모든 시인들과 구별되는 문학 예술가이자 귀중한 문학 전통의 창시자라고 칭찬했다.^[15] 그의 작품은 매우 인기가 많았으며, 많은 사본과 다른 언어로 번역된 각색이 남아 있다. 볼프람 폰 에센바흐의 『파르치발』, 하르트만 폰 아우에의 『에렉』과 『이바인』은 크레티앵의 작품을 바탕으로 했다. 『마비노기온』과 관련된 세 편의 웨일스 연애 소설도 그의 작품에서 유래했다. 크레티앵은 성배^[16], 카멜롯, 기네비어 왕비와 랜슬롯의 연애를 처음으로 언급한 작가이기도 하다.

크레티앵의 연애 소설에는 『일리아드』, 『아이네이스』, 『변신 이야기』 등 고전의 영향이 나타난다.^[17] 특히 『사자 기사 이벵』에는 오비디우스의 영향이 명확하게 드러난다.^[18]

크레티앵은 "현대 소설의 창시자"라고 불리며, 그의 작품과 함께 유럽 이야기 전달의 새로운 시대가 열렸다.^[17] 『이벵』은 시작, 중간, 끝이 명확하게 구성된 연애 소설로, 크레티앵이 소설이라는 장르를 5세기 전에 쓴 작가로 여겨지는 이유이다.^[17]

5. 영향

크레티앵 드 트루아의 작품은 중세 시대에 큰 인기를 얻었으며, 그의 연애 소설은 많은 사본과 다른 언어로 번역된 각색본이 남아있다는 사실에서 알 수 있다. 중세 고지 독일어 문학의 가장 훌륭한 세 작품 중 하나인 볼프람 폰 에센바흐의 『파르치발』과 하르트만 폰 아우에의 『에렉』과 『이바인』은 각각 크레티앵의 『페르스발』, 『에렉』, 『이벵』을 바탕으로 한다. 『마비노기온』과 관련된 세 편의 웨일스 연애 소설(『에프라우그의 아들 페레두르』, 『제레인트와 에니드』, 『오웨인, 또는 샘의 여인』)도 같은 세 작품에서 유래했다. 그러나 특히 『페레두르』의 경우, 웨일스 연애 소설과 그 원전 사이의 연결은 직접적이지 않을 가능성이 높으며, 아직 만족스럽게 설명된 적이 없다.^[15]

크레티앵은 성배^[16](『페르스발』), 카멜롯(『랜슬롯』), 기네비어 왕비와 랜슬롯의 연애(『랜슬롯』)를 처음으로 언급한 작가로, 이 주제들은 오늘날까지도 널리 알려져 있다.

크레티앵은 "현대 소설의 창시자"라고 불린다.^[17] 카를 우이티는 “[크레티앵의 작품]과 함께 유럽 이야기 전달의 새로운 시대가 열린다…이 시는 우리가 서사시적 연애 소설이라고 부르는 장르를 재창조한다. 어떤 중요한 면에서 볼 때, 이것은 또한 토착어 소설을 시작한다.”라고 주장한다.^[17]

6. 평가

크레티앵은 심리학자이면서 동시에 윤리학자로 항상 현실을 직시하였다. 영웅적 행동을 칭찬하면서도 절도 있는 배려를 잊지 않았고, 궁정 취미를 분별하면서 애정에 의한 결혼을 변호하기도 했다. 그는 평형을 유지한 고전적 작가이며 12세기 궁정풍 인문주의의 대표자이다.

참조

_[1] 웹사이트 Four Arthurian Romances http://www.gutenberg[...] 2007-03-29
_[2] 웹사이트 Chrétien de Troyes http://agora.qc.ca/d[...] 2019-01-20
_[3] 웹사이트 Background Information on Chrétien de Troyes's Le Chevalier de la Charrette https://www.princeto[...] 2019-01-20
_[4] 서적 Chretien de Troyes and the Dawn of Arthurian Romance https://books.google[...] McFarland 2014-01-10
_[5] 논문 The Motivation of Perceval and the Authorship of Philomena https://www.jstor.or[...]
_[6] 서적 Yvain: or, The knight with the lion https://archive.org/[...] University of Georgia Press 1975
_[7] 서적 The New Arthurian Encyclopedia Garland 1991
_[8] 서적 Arthurian Romances Tuttle Publishing 1988
_[9] 서적 A Companion to Chrétien de Troyes https://books.google[...] DS Brewer 2019-01-20
_[10] 서적 Arthurian Literature in the Middle Ages: A Collaborative History https://archive.org/[...] Clarendon Press 1974
_[11] 서적 Chrétien de Troyes Arthurian Romances https://archive.org/[...] Dent 1987
_[12] 서적 Three Arthurian Romances: Poems from Medieval France Everyman 1996
_[13] 서적 Two Old French Gauvain Romances https://archive.org/[...] Scottish Academic Press 1972
_[14] 서적 The Crossroads of Justice: Law and Culture in Late Medieval France Brill Publishing 1992
_[15] 웹사이트 William Wistar Comfort Papers 1867–1941 http://library.haver[...] 2016-01-17
_[16] 서적 Loomis 1991 1991
_[17] 서적 Chrétien de Troyes Revisited
_[18] 서적 Chrétien de Troyes: Inventor of the Modern Novel https://books.google[...] Vision Press 2014-06-01
_[19] 서적 クレティアン・ド・トロワ『獅子の騎士』 - フランスのアーサー王物語 平凡社 1994-11
_[20] 서적 アーサー王物語とクレチヤン・ド・トロワ 朝日出版社 1988-12
_[21] 서적 クレティアン・ド・トロワ『獅子の騎士』 - フランスのアーサー王物語 平凡社 1994-11
_[22] 웹사이트 Four Arthurian Romances http://www.gutenberg[...] 12th century