김소운
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
김소운은 부산 출신으로 일본에서 시를 공부하고 일본 시단에서 활동하며 한국의 문학을 일본에 소개한 시인, 수필가, 번역가이다. 일제강점기 말 친일 행적으로 인해 논란이 있었으나, 한국 문화를 일본에 알린 공로를 인정받아 은관문화훈장을 받았다. 1965년 영구 귀국 후 1980년 문단에서 은퇴했으며, 사후 도쿄대학에 기증된 저작권료를 기금으로 김소운상이 제정되었다.
더 읽어볼만한 페이지
- 일제강점기의 번역가 - 최남선
최남선은 1890년에 태어나 1957년에 사망한 대한민국의 문인이자 독립운동가, 언론인, 역사학자이며, 《소년》을 창간하고 신체시 〈해에게서 소년에게〉를 발표하여 현대 한국 문학의 선구자로 평가받으며, 3·1 운동 독립선언서 기초, 친일 행적, 단군 연구, 《단군론》, 《불함문화론》 저술 등의 활동을 했다. - 일제강점기의 번역가 - 박헌영
박헌영은 일제강점기 사회주의 운동가이자 독립운동가, 정치인으로, 조선공산당 창당에 참여하고 해방 후 조선공산당 재건에 중추적인 역할을 담당했으나, 한국 전쟁 이후 김일성 정권에 의해 처형되어 그의 생애와 활동은 논란과 재평가의 대상이 되고 있다. - 일제강점기의 수필가 - 김동인
김동인은 '약한 자의 슬픔'으로 시작하여 '감자'와 같은 작품을 통해 사실주의를 개척하고, 《창조》를 창간했으며, 사후 동인문학상이 제정되었다. - 일제강점기의 수필가 - 전영택
일제 강점기와 대한민국의 소설가이자 개신교 목사인 전영택은 1919년 한국 최초의 문학 동인지 《창조》를 창간하고, 단편소설 〈화수분〉, 〈소〉 등의 대표작을 남겼으며, 개신교 관련 간행물 발행, 중앙신학교 및 감리교신학대학교 교수, 한국문인협회 초대 회장 등을 역임했다. - 친일파 - 김기진
김기진은 팔봉이라는 호를 사용한 한국의 문학평론가, 소설가, 시인으로, KAPF에서 활동하며 경향파 문학 이론을 이끌었으나 친일 행적을 보였고 광복 후에는 반공주의 문인으로 활동했다. - 친일파 - 박태원 (1909년)
박태원은 일제 강점기와 북한에서 활동한 소설가로, 모더니즘 소설을 주로 썼으며, 해방 후 월북하여 북한에서 활동하다 사망했다.
| 김소운 - [인물]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
| 이름 | 김소운 |
| 초명 | 김교중 |
| 아호 | 삼오당, 소운 |
| 출생일 | 1907년 1월 5일 |
| 출생지 | 대한제국 경상남도 |
| 사망일 | 1981년 11월 2일 |
| 사망지 | 대한민국 부산직할시 |
| 국적 | 대한제국→대한민국 |
| 직업 | 시인, 수필가, 번역문학가 |
| 배우자 | 김한림 |
| 자녀 | 김인범(맏아들), 김영(첫째딸), 김윤(막내딸) |
| 경력 | |
| 주요 경력 | 매일신보 기자, 조선아동교육회 회장 |
| 활동 기간 | 1923년 ~ 1980년 |
| 학력 | |
| 학력 | 일본 도쿄 가이세이 중학교 중퇴 (1921년) |
| 장르 | |
| 장르 | 수필, 시문학 |
2. 생애
부산 출신인 김소운은 13세에 일본으로 건너갔다. 기타하라 하쿠슈( 北原白秋일본어 ) 문하에서 시를 공부한 뒤 일본 시단에서 활동을 시작했다. 이후 한국의 민요와 동요, 시를 일본에 번역 소개했고, 수필도 활발히 창작했다. 대표적인 작품으로는 서간체 장편 수필로 일본에서도 반향을 일으킨 《목근통신》(1952), 수필집 《삼오당잡필》(1955) 등이 있고, 가난하지만 행복한 부부 세 쌍의 일화를 소개한 수필 〈가난한 날의 행복〉이 잘 알려져 있다.
1920년 일제강점기 조선에서 일본으로 건너가 개성중학교 야간부를 중퇴하고, 제국통신((共同通信)의 전신) 기자로 일했다. 1927년 시라토리 쇼고(白鳥省吾)가 주재하는 잡지 『지상의 낙원(地上の楽園)』에 「조선농민가요(朝鮮農民歌謡)」를 연재하여 문단에 인정받았다. 1928년 이후 기타하라 하쿠슈와 이와나미 시게오(岩波茂雄)의 후원으로 『조선민요집』, 『조선동요선』, 『조선시집』 등을 간행하여 조선 문화에 무지했던 일본 지식인들에게 충격을 주었다. 하기와라 사쿠타로(萩原朔太郎)와도 친분이 있었다.
1945년 2월 귀국했으나, 한국 전쟁 중이던 1952년 로마에서 열린 국제펜클럽 참석차 일본에 들른 자리에서 한 발언 때문에 한국 정부에 의해 귀국길이 막혔다. 이후 14년간 일본에 머물며 무로 세이세이(室生犀星) 등과 교류했다. 자서전으로 『천애에 살아도(天の涯に生くるとも)』가 있다.
일본 체류 중 이승만에 의해 입국이 거부되어 1965년에야 영구 귀국했다. 1968년 김소운으로 개명한 이후 1980년 문단에서 은퇴했고, 1981년 사망했다.
도쿄대학(東京大学) 교수 하가 토오루(芳賀徹)와 고보리 케이이치로(小堀桂一郎)와 친분이 있었고, 사후 그의 저작권료는 도쿄대학교 비교문학회에 기증되었다. 이를 기금으로 김소운상(金素雲賞)이 제정되어 동아시아 비교문학 연구 업적에 수여되었는데, 제1회 수상자는 우에가키토 데이이치(上垣外憲一)였으나 이후에는 주로 한국과 중국 유학생들에게 수여되고 있다. 1979년 시호다 이누히코(四方田犬彦)가 한국으로 강의를 갔을 때는 하가의 추천서를 가지고 갔다.
부인 김한림은 민주화실천가족운동협의회의 전신인 구가협 창설을 주도했고, 딸 김윤은 민청학련 사건으로 복역한 농민운동가이다.[3] 큰딸 김영의 딸은 일본 가수 사와 도모에이다.
2. 1. 친일 논란과 민족문제연구소의 친일인명사전 수록 제외
2002년 발표된 친일 문학인 42인 명단과 2005년 민족문제연구소가 정리한 친일인명사전 발간을 위해 발표한 예비 명단에 포함되었다. 2002년까지 발견된 친일 저작물 수는 1943년 《매일신보》에 발표한 〈야마모토 원수의 국장일〉 등 3편이다.[1]김소운의 친일 혐의에 대해서는, 친일 작품 발표 시기가 강압적인 분위기가 조성된 일제강점기 말기에 몰려있고 편수도 적은 점, 평생에 걸친 주요 관심사가 한국 문학의 번역 소개였고 일본에 한국의 문화를 알리는 데 일조한 공으로 1980년 은관 문화훈장을 받았다는 점, 보통학교 재학 중 밀항으로 도일한 김소운에게는 일본이 문학적인 고향이었다는 점 등 여러 요소 때문에 유가족이 부당하다고 항변했다.[2] 2008년 발표된 민족문제연구소의 친일인명사전 수록예정자 명단에서는 제외되었다.
3. 작품 활동
김소운은 일본에서 기타하라 하쿠슈( 北原白秋일본어) 문하에서 시를 공부한 뒤 일본 시단에서 활동을 시작했다. 1927년 시라토리 쇼고(白鳥省吾)가 주재하는 잡지 『지상의 낙원(地上の楽園)』에 '조선농민가요(朝鮮農民歌謡)'를 연재하여 문단에 인정받았다. 1928년 이후 기타하라 하쿠슈와 이와나미 시게오(岩波茂雄)의 후원으로 『조선민요집(朝鮮民謡集)』, 『조선동요선(朝鮮童謡選)』, 『조선시집(朝鮮詩集)』 등을 간행하여 조선 문화에 무지했던 일본 지식인들에게 충격을 주었다. 하기와라 사쿠타로(萩原朔太郎)와도 친분이 있었다.
이후 한국의 민요와 동요, 시를 일본에 번역 소개했고, 수필도 활발히 창작했다. 서간체 장편 수필 《목근통신》(1952), 수필집 《삼오당잡필》(1955) 등이 있고, 수필 〈가난한 날의 행복〉이 잘 알려져 있다. 『諺文朝鮮口伝民謡集』(1933년)은 현재에도 한글 방언 연구의 귀중한 자료가 되고 있다.
3. 1. 주요 작품 목록
| 출판 연도 | 제목 | 출판사 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 1929년 | 조선민요집 | 태문관 | 朝鮮民謠集|조선민요집일본어 |
| 1933년 | 조선동요선 | 이와나미 서점 | 朝鮮童謠選|조선동요선일본어, 이와나미 문고 |
| 1933년 | 조선민요선 | 이와나미 서점 | 朝鮮民謠選|조선민요선일본어, 이와나미 문고 |
| 1933년 | 조선구전민요집 | 제일서방 | 朝鮮口伝民謠集|조선구전민요집일본어 |
| 1940년 | 유색의 구름 조선시집 | 가와데쇼보 | 有色の雲 朝鮮詩集|유색의 구름 조선시집일본어 |
| 1942년 | 은다목공 | 텐유쇼보 | 銀多木公|은다목공일본어 |
| 1942년 | 삼한옛이야기 | 가쿠쇼샤 | 三韓昔噺|삼한옛이야기일본어 |
| 1942년 | 푸른 잎 | 산가쿠쇼보 | 青い葉|푸른 잎일본어 |
| 1943년 | 조선시집 전·중기 | 흥풍관 | 朝鮮詩集 前・中期|조선시집 전·중기일본어 |
| 1943년 | 조선사담 | 텐유쇼보 | 朝鮮史譚|조선사담일본어 |
| 1952년 | 마이동풍첩 | 고려서적 | 馬耳東風帖|마이동풍첩일본어 |
| 1953년 | 당나귀 귀의 왕님 한국옛이야기 | 고단샤 | 驢馬の耳の王様 韓国昔噺|당나귀 귀의 왕님 한국옛이야기일본어 |
| 1953년 | 조선시집 | 소겐샤 | 朝鮮詩集|조선시집일본어 |
| 1954년 | 파를 심은 사람 조선민화선 | 이와나미 소년문고 | 葱を植えた人 朝鮮民話選|파를 심은 사람 조선민화선일본어 |
| 1954년 | 조선시집 | 이와나미 문고 | 朝鮮詩集|조선시집일본어 |
| 1954년 | 원수 30년 | 다비드샤 | 怨讐三十年|원수 30년일본어 |
| 1955년 | 희망은 아직 버릴 수 없다 | 가와데 신쇼 | 希望はまだ棄てられない|희망은 아직 버릴 수 없다일본어 |
| 1955년 | 삼오당잡필 | 진문사 | 三五堂雑筆|삼오당잡필일본어 |
| 1956년 | 아시아의 사등선실 | 다이니혼유벤카이 고단샤 | アジヤの四等船室|아시아의 사등선실일본어 |
| 1957년 | 단종육신 | 코리안 라이브러리 | 端宗六臣|단종육신일본어 |
| 1957년 | 민족의 그늘과 햇빛 | 코리안 라이브러리 | 民族の陰と陽|민족의 그늘과 햇빛일본어 |
| 1968년 | 정해한일사전 | 휘문출판사 | 精解韓日辞典|정해한일사전일본어 |
| 1974년 | 일본이라는 이름의 기차 | 동수사 | 日本という名の汽車|일본이라는 이름의 기차일본어 |
| 1979년 | 가까운 먼 나라에서 | 신초샤 | 近い遠い国から|가까운 먼 나라에서일본어 |
| 1981년 | 마음의 벽 김소운 에세이선 | 사이말출판회 | 心の壁 金素雲エッセイ選|마음의 벽 김소운 에세이선일본어 |
| 1981년 | 안개가 개는 날 김소운 에세이선 2 | 사이말출판회 | 霧が晴れる日 金素雲エッセイ選 2|안개가 개는 날 김소운 에세이선 2일본어 |
| 1982년 | 미당·서정주 시선 - 조선 민들레의 노래 | 동수사 | 未堂・徐廷柱詩選 - 朝鮮蒲公英の歌|미당·서정주 시선 - 조선 민들레의 노래일본어 |
| 1983년 | 하늘 끝에 산다 해도 | 신초샤 | 空の果てに住むとて|하늘 끝에 산다 해도일본어 |
| 1985년 | 삼한옛이야기 | 고단샤 | 三韓昔噺|삼한옛이야기일본어 |
| 1986년 | 조선사담 | 고단샤 | 朝鮮史譚|조선사담일본어 |
4. 학력 및 가족 관계
| 구분 | 내용 |
|---|---|
| 학력 | |
| 가족 관계 | |
| 기타 | 전처의 아들은 시인이자 작가인 북원철(北原綴)이며, 그의 저서로는 『시인, 그 허상과 실상 - 아버지 김소운의 경우』가 있다. |
5. 수상
1974년, 대한민국 은관문화훈장을 수훈받았다. 1981년, 메이하라 타케시(梅原猛)를 대표로 하는 일본문화디자인회의(日本文化デザイン会議)로부터 국제문화디자인대상을 수상했다.
6. 김소운 연구
김소운은 도쿄대학(東京大学) 교수 하가 토오루(芳賀徹) 및 고보리 케이이치로(小堀桂一郎)와 친분이 있었다. 사후 그의 저작권료는 도쿄대학교 비교문학회에 기증되어 이를 기금으로 김소운상(金素雲賞)이 제정되었다. 김소운상은 동아시아 비교문학 연구 업적에 수여되었는데, 제1회 수상자는 우에가키토 데이이치(上垣外憲一)였으나 이후에는 주로 한국과 중국 유학생들에게 수여되고 있다. 1979년 시호다 이누히코(四方田犬彦)가 한국으로 강의를 갔을 때는 하가의 추천서를 가지고 갔다.
『언문조선구전민요집』(諺文朝鮮口伝民謡集, 1933년)은 현재에도 한글 방언 연구의 귀중한 자료가 되고 있다.
참조
[1]
저널
친일문학 작품목록
http://www.artnstudy[...]
2007-09-17
[2]
뉴스
母는 민주투사 父는 친일작가?
http://www.yonhapnew[...]
연합뉴스
2007-08-29
[3]
뉴스
“김소운 친일문인 규정 억울 우리문학 日소개 애썼을뿐”
http://news.khan.co.[...]
경향신문
2007-08-29
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com