동키 킹

1. 개요

동키 킹은 명성과 부를 꿈꾸는 당나귀 세탁부 망구가 우연한 기회로 왕이 되기 위한 선거에 참여하면서 벌어지는 이야기를 그린 파키스탄 애니메이션 영화이다. 왕의 권력 다툼 속에서 망구는 선동과 음모에 휘말리지만, 진심 어린 연설로 동물들의 마음을 얻어 왕위에 오른다. 그러나 탐욕스러운 고문관의 계략에 빠져 위기를 겪고, 자신의 실수를 깨달은 망구는 진정한 지도자로 거듭난다. 2018년 파키스탄에서 개봉하여 흥행에 성공했으며, 전 세계 여러 국가에서 개봉되었다.

2. 줄거리

망구는 명성과 부를 꿈꾸는, 별 볼일 없는 당나귀 세탁부이다. 그의 삼촌인 페헬완 차차는 그의 꿈을 꺾으려 하지만, 그의 아버지 창구의 영혼은 종종 나타나 꿈을 계속 꾸라고 말한다. 망구의 땅은 초식 동물들을 착취하는 엘리트 고양이들이 지배한다. 대중들은 이에 대해 많은 시위를 벌이지만, 소용이 없다. 망구는 세탁물을 배달하다가 성에 들어가 교활한 선임 고문인 미스 피트나를 만난다. 한편, 늙은 왕 바드샤 칸은 피트나에게 그의 무능하고 자기 도취적인 아들 샤자다 칸에게 왕위를 물려주고 싶다고 말한다. 피트나가 선전을 통해 동물들을 이에 반대하도록 영향을 미치자, 왕은 샤자다에게 맞설 사람이 없을 것이라고 생각하며 '민주주의' 형태를 결정한다.

미스 피트나와 그녀의 측근들은 적합한 후보를 찾기 위해 애쓴다. 그러다 피트나는 쉽게 영향받을 수 있는 순진한 당나귀를 떠올린다. 망구는 아버지의 격려를 받고 캠페인에 참여한다. 그는 샤자다와 함께 기자 회견, 랩 배틀 등 많은 우스꽝스러운 방식으로 왕관을 놓고 경쟁하는 동안, 피트나는 뉴스에 영향을 주고 반대 심리를 이용하여 망구를 지원한다. 결국 망구는 마음에서 우러나오는 감동적인 연설을 하여 동물들의 마음을 사로잡는다. 고양이들은 추방되고 망구는 궁궐에서 호화로운 삶을 살기 시작하며 정글의 지도자로서의 의무를 소홀히 한다. 한편, 피트나는 비밀리에 자신의 계획을 가지고 있다. 그녀는 인간 서커스 단장에게 봉사하며 그의 서커스를 위해 동물들을 납치한다. 망구는 우연히 그들의 감옥을 발견한다. 그는 자신의 실수를 깨닫고 동물들에게 사과하며 피트나의 계획을 막는다. 피트나는 절벽에서 바다로 떨어진다. 대중과 고양이들은 문제를 해결하고 망구를 왕으로 받아들인다. 한편, 창구의 영혼은 그의 아들이 꿈을 이뤘다고 확신하며 떠난다.

3. 등장인물

망구는 명성과 부를 꿈꾸는 당나귀 세탁부이다. 그의 삼촌인 페헬완 차차는 그의 꿈을 꺾으려 하지만, 아버지 창구의 영혼은 종종 나타나 꿈을 계속 꾸라고 말한다. 망구는 세탁물을 배달하다가 성에 들어가 교활한 선임 고문인 미스 피트나를 만난다. 피트나는 늙은 왕 바드샤 칸에게 그의 아들 샤자다 칸에게 왕위를 물려주고 싶다는 말을 듣지만, 선전을 통해 동물들을 설득하여 왕위 계승에 반대하게 만든다. 이후 피트나는 쉽게 영향받을 수 있는 순진한 당나귀인 망구를 왕 후보로 내세운다. 망구는 샤자다와 경쟁하며, 피트나는 뉴스에 영향을 주고 반대 심리를 이용하여 망구를 지원한다. 결국 망구는 감동적인 연설로 동물들의 마음을 사로잡고 왕이 된다.

3.1. 한국어 더빙

3.2. 우르두어 원작

* 잔 망구, 아자드나가(자유의 도시)의 왕이 되기를 원하는 세탁부 당나귀 역 - 아프잘 칸
* 미스 피트나, 왕의 개인 비서인 붉은 여우 역 - 히나 딜파제르
* 바드샤 칸, 아자드나가의 왕인 사자 역 - 굴람 모히우딘
* 샤자다 칸, 바드샤 칸의 아들 역 - 아딜 하슈미
* 속보 원숭이 앵커 역 - 파이살 쿠레시
* 카멜레온 랑기라 역 - 살만 사키브 셰이크
* 창구, 망구의 아버지 역 - 자웨드 셰이크
* 페헬완 차차, 창구의 형제이자 검은 코뿔소인 수바다르 역 - 이스마일 타라
* 로널드 크럼프, 도널드 트럼프의 하마 버전 역 - 샤파아트 알리
* 잠부라, 미디어 하우스 소유주인 침팬지 역; 그리고 거북이 라프타르 역 - 이르판 코사트
* 사르다르 차차, 회색곰 정치인 역 - 샤비르 잔
* 망구가 사랑하는 사람 역 - 사히바 아프잘
* 미스터 프로파간다, 시베리아 호랑이 역 - 아흐산 라힘
* 파노티, 얼룩말 역 - 이르판 말리크
* 라자 삼촌 역 - 알리 하산
* 코타 역 - 지르감 아미르 칸
* 제이크, 하이에나 역 - 미정

3.3. 영어 더빙

4. 제작 과정

진다니 감독은 2003년부터 영화에 대한 아이디어를 구상했으며, 코만도 세이프가드 시리즈 작업을 하면서 2013년에 본격적으로 영화 제작에 착수했다. 2016년에는 카라치에 애니메이션 스튜디오 '탈리스만 스튜디오'를 설립하여 영화 제작에 박차를 가했다. 영화는 오토데스크 마야로 애니메이션을 제작하고 폭스 렌더팜에서 렌더링했다.

5. 개봉

《동키 킹》은 2018년 10월 13일에 파키스탄에서 처음 개봉했으며, 같은 날 DHA, 카라치의 누플렉스 시네마스에서 초연되었다.

2020년을 기준으로 현지 더빙과 함께 전 세계 10개국에서 개봉되었다. 2019년 10월 4일 스페인에서 스페인어, 카탈루냐어, 바스크어 등 3개 언어로 더빙되어 전국 50개 스크린에서 각각 El Rey Burro, El Rei Ruc, Asto Erregea라는 제목으로 개봉되었다. 12월 5일에는 러시아어 더빙으로 러시아에서, 12월 20일에는 터키어 더빙으로 터키 전역 100개 스크린에서 개봉되었다. 2020년에는 1월 9일 콜롬비아에서, 2월 13일 페루에서 개봉되었다. 2021년 11월 19일에는 중국에서 개봉되었다.

5.1. 한국 개봉

The Donkey King^영어은 2019년 8월 28일에 대한민국에서 개봉하여 파키스탄 영화로는 최초로 한국에서 개봉한 영화가 되었다.

6. 흥행

دی ڈونکی كِنگ^우르두어는 파키스탄에서 개봉 첫 주말에 애니메이션 영화 최고 오프닝 기록(3600000PKR)을 세웠다. 개봉 이틀 만에 10000000PKR를 돌파하며 애니메이션 영화의 단일 최고 일일 흥행 기록도 세웠다. 개봉 첫 주말에만 27500000PKR를 벌어들이며 알라야르와 마코르 전설의 1주간 흥행 기록을 넘어섰다. 첫 주에 40000000PKR 이상을 벌어들였다.

개봉 두 번째 주말에는 37800000PKR를 벌어들여 첫 주말 총 수익을 넘어섰다. 81000000PKR의 흥행 수익을 올린 3 바하두르: 바바 발람의 복수를 제치고 개봉 2주 만에 파키스탄 애니메이션 영화 중 최고 흥행작이 되었다. 2주 만에 91000000PKR를 벌어들였다. 또한 38500000PKR를 벌어들이며 자와니 피르 나히 아니 2에 이어 파키스탄 영화 중 두 번째로 높은 흥행 수익을 올렸다.

개봉 3주차에 50000000PKR 이상을 벌어들였고, 이전보다 3주차 화요일에 더 많은 흥행 수익을 기록했다. 4주차까지 169500000PKR를 벌어들였다. 파키스탄 박스 오피스에서 13000000PKR를 벌어들이며 모든 영화 중 5주차 주말 최고 흥행 기록을 세웠고, 5주 만에 186500000PKR를 벌어들였다. 개봉 6주차 주말에 200000000PKR를 돌파하며 파키스탄 영화는 물론 현지 박스 오피스에서 개봉한 모든 영화 중 주말 최고 흥행 기록을 다시 세웠다. 7주차와 8주차에도 높은 흥행 수익을 올리며 이 영화의 총 흥행 수익은 222500000PKR에 달했다.

이 영화는 Dawn의 모하마드 캄란 자와이드가 선정한 2018년 파키스탄 블록버스터 영화 1위에 올랐다. 현지 박스 오피스에서는 17주 동안 245000000PKR를 벌어들였고, 25주 동안 247500000PKR의 누적 흥행 수익을 기록했다.

2021년 12월 4일 기준으로 이 영화의 해외 총 수익은 200000000PKR를 넘어섰고, 자와니 피르 나히 아니 2에 이어 이를 달성한 두 번째 파키스탄 영화가 되었다. 이 수치에는 중국에서 2주 만에 약 160000000PKR가 포함되어 있으며, 파르와즈 하이 주눈의 중국 흥행 수익을 넘어섰다.

7. 논란

개봉 전, 영화의 제목 노래가 라자 카스트를 조롱한다는 이유로 영화 상영 금지를 요구하는 법적 청원이 제기되었다. 그러나, 이는 이슬라마바드 고등법원에 의해 기각되었다. 또 다른 정치적 논란은 주인공의 모습이 임란 칸 파키스탄 총리의 모습을 닮아, 총리와 그의 정부를 조롱하는 듯한 묘사였다는 점이다. 영화와 관련된 영상들이 온라인에 게재되었으나, Geo Films와 탈리스만 애니메이션 스튜디오는 이에 대해 법적으로 해명했다.

8. 사운드트랙

"동키 라자 (리믹스)"의 뮤직 비디오는 아산 라힘이 감독하고 자인 할림이 촬영 감독을 맡아 2018년 10월 9일에 공개되었으며, 성우진이 직접 출연했다. 슈자 하이더는 제18회 럭스 스타일 어워드에서 "동키 라자"로 최고의 플레이백 싱어 부문에 노미네이트되었다. 2020년 7월 기준으로, 이 사운드트랙은 유튜브에서 1억 회 이상 스트리밍되었으며, 이는 가장 많이 시청된 파키스탄 영화 사운드트랙 중 하나가 되었다.