레즈기어

1. 개요

레즈기어는 약 80만 명이 사용하는 언어로, 주로 러시아 다게스탄 공화국 남부, 아제르바이잔 북동부 지역에 분포한다. 레즈기어는 레즈기어파에 속하며, 다양한 방언이 존재한다. 음운론적으로 모음과 54개의 자음 체계를 가지며, 역사적으로 아랍 문자, 라틴 문자, 키릴 문자를 사용해 표기되었다. 문법적으로는 18개의 격이 존재하며, 명사 어미 변화가 특징이다. 어휘는 20진법을 기반으로 하는 독특한 수사 체계를 갖는다.

2. 분포

레즈기어 화자는 주로 러시아 연방 다게스탄 남부에 39만 7,000명이 거주한다. 레즈기어는 다게스탄 공화국에서 러시아어와 더불어 13개 민족간 공용어 중 하나이다. 아제르바이잔 북동부의 구사르 구, 구바 구, 게벨레 구, 오구스 구, 이스마이을르 구, 하치마스 구에 17만 1,400명의 화자가 거주한다. 레즈기어 화자 중 일부는 조지아, 카자흐스탄, 키르기스스탄, 터키, 투르크메니스탄, 우크라이나, 우즈베키스탄에도 거주한다.

2002년 기준으로 레즈기어는 러시아, 주로 남 다게스탄에서 약 39만 7천 명이 사용했다. 1999년에는 아제르바이잔 북동부의 구사르 구, 꾸바 구, 까발라 구, 오구스 구, 이스마일리 구, 하치마스 구에서 주로 17만 8천 4백 명이 사용했다. 레즈기어는 또한 아제르바이잔과 다게스탄 출신 이민자들에 의해 카자흐스탄, 키르기스스탄, 튀르키예, 투르크메니스탄, 우크라이나, 독일, 우즈베키스탄에서도 사용된다.

튀르키예에서는 발리케시르, 얄로바, 이즈미르, 부르사 지역, 특히 이스탄불 남서쪽의 발리케시르 주 서해안에 접한 키르네(오르타차) 마을에서 일부 화자가 거주한다.

레즈기어 화자의 총 수는 약 80만 명으로 추산된다.

3. 분류와 방언

레즈기어는 타바사란어, 루툴어, 아굴어, 차후르어, 부두흐어, 크리츠어, 우디어, 아르치어와 함께 레즈기어파라는 언어군을 이룬다. 이 언어들의 이름은 각각 사용 민족의 이름과 일치한다.

레즈기어의 하위 방언 중에는 표준어와 크게 다른 것들이 있는데, 특히 아제르바이잔 측에서 쓰이는 구바 방언과 아흐티 방언이 그러하다.

4. 음운론

레즈기어의 음운 체계는 54개의 자음과 6개의 모음으로 구성되어 있다.

* /a/는 [ɑ]와 [ʌ] 두 가지 주요 동소가 있다. 전자는 폐음절(특히 구개수음과 /r/ 직전)에, 후자는 개음절에 주로 나타난다.
* /a/는 순음 뒤에서 원순화되는 경우가 많으며, 이로 인해 순음이 순음성을 잃기도 한다.
* /e/는 강세가 있는 음절에서 더 넓은 [ɛ]로 발음된다.
* '모음 + /n/' 조합 뒤에 모음이 이어지지 않으면 /n/이 탈락하고 직전 모음이 비음화될 수 있다. (예: /zun/('나, 우리') → [zũ])
* 러시아어 차용어에는 o[o], ы[ɨ]도 나타날 수 있다.

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

레즈긴어 자음

		양순음	치경음		후치경음	경구개음	연구개음		구개수음		성문음
			무기음	순모음화			무기음	순모음화	무기음	순모음화		무기음	순모음화
비음		мlez	нlez
파열음	유성음	бlez	дlez				гlez	гвlez
	무성음	пlez	тlez	твlez			кlez	квlez	къlez	къвlez	ъlez
	기음	пlez	тlez	твlez			кlez	квlez	хъlez	хъвlez
	격음	пllez	тllez	тӏвlez			кllez	кlвlez	кьlez	кьвlez
파찰음	유성음		дзlez		джlez
	무성음		цlez	цвlez	чlez
	기음		цlez	цвlez	чlez
	격음		цllez	цlвlez	чllez
마찰음	유성음	вlez	зlez	звlez	жlez			гъlez	гъвlez
	무성음	фlez	сlez	свlez	шlez		хьlez	хьвlez	хlez	хвlez	гьlez
유음			лlez			йlez		вlez
전동음			рlez

4.1. 모음

* /a/에는 [ɑ]와 [ʌ] 두 가지 주요 동소가 있다. 전자는 폐음절(특히 구개수음과 /r/ 직전)에, 후자는 개음절에 주로 나타난다.
* /a/는 순음 뒤에서 원순화되는 경우가 많으며, 이로 인해 순음이 순음성을 잃기도 한다.
* /e/는 강세가 있는 음절에서 더 넓은 [ɛ]로 발음된다.
* '모음 + /n/' 조합 뒤에 모음이 이어지지 않으면 /n/이 탈락하고 직전 모음이 비음화될 수 있다. (예: /zun/('나, 우리') → [zũ])
* 러시아어 차용어에는 o[o], ы[ɨ]도 나타날 수 있다.

4.2. 자음

레즈기어에는 54개의 자음이 있다. 철자법에서는 유성 또는 무성의 구분이 표기되지 않지만, 음소적으로는 구분된다. 레즈기어의 자음은 아래 표와 같다.

5. 문자

레즈긴어는 역사적으로 여러 가지 다른 문자 체계로 표기되어 왔다. 이러한 문자 체계는 아랍 문자(1928년 이전), 라틴 문자(1928년~1938년), 키릴 문자(1938년~현재)의 세 가지 서체를 기반으로 한다.

레즈긴어 키릴 문자는 다음과 같다.

라틴 문자는 다음과 같다.

19세기부터 아랍 문자를 사용하여 표기해왔다. 또한 오른쪽 그림에 나와 있는 키릴 문자를 사용한 표기법은 표트르 우슬라르에 의해 고안되었다. 1928년에는 소비에트 연방 정부에 의해 라틴 문자를 사용한 표기법이 정해졌고, 1938년에 키릴 문자를 사용한 현행 표기법으로 전환되었다.

6. 문법

레즈긴어는 북동 코카서스어 중에서 문법적 성이 없는 점이 특이하다. 표준 레즈긴어 문법에는 접사가 결합하여 만들어지는 18개의 문법적격이 있으며, 그중 12개는 구어에서 여전히 사용된다.

6.1. 격

레즈기어에는 4가지 기본 문법적 격과 14가지 처소격이 있다.

4가지 기본 격은 다음과 같다.

14가지 처소격은 다음과 같다.

6.2. 명사 어미변화

두 가지 종류의 어미 변화가 있다.

7. 어휘

레즈기어의 수사는 프랑스어와 유사하게 20진법을 기반으로 한다. 수를 나타내는 말 뒤에 오는 명사는 항상 단수형이며, 숫자는 명사 앞에 온다. "1"을 뜻하는 "сад"와 "2"를 뜻하는 "кьвед"는 명사 앞에서 어미 "-д"가 생략된다.

20 이상의 수는 "20"을 뜻하는 "къад"에 접미사 "-ни"를 추가하고 ( "къанни") 나머지 수를 뒤에 붙여 만든다. 예를 들어 24는 къанни кьуд("20과 4"), 37은 къанни цӏерид("20과 17")과 같이 표현한다. 40, 60, 80 이상의 수도 비슷한 방식으로 만들어진다.

100 이상의 수는 백의 자릿수를 먼저 말하고, 필요한 경우 접미사가 붙은 단어를 말한 다음 나머지 수를 말한다. 예를 들어 659는 ругуд вишни яхцӏурни цӏекӏуьд가 된다. 1,000 이상의 수도 같은 방식으로 표현한다. 예를 들어 1989는 агьзурни кӏуьд вишни кьудкъанни кӏуьд이다.

7.1. 수사

레즈기어의 수사는 다음과 같다.

수를 나타내는 말 뒤에 오는 명사는 항상 단수형이며, 숫자는 명사 앞에 온다. "Сад"와 "кьвед"는 명사 앞에서는 어미 "-д"가 생략된다.

레즈기어의 숫자 표현은 프랑스어와 유사하게 20진법을 기반으로 한다. 레즈기어로 "20"은 "къад"이며, 그 이상의 수는 접미사 "-ни"를 추가하여 ( "къанни"가 되며, пудкъад와 кьудкъад에서도 같은 변화가 발생한다) 나머지 수를 뒤에 붙여 만든다. 예를 들어, 24는 къанни кьуд("20과 4"), 37은 къанни цӏерид("20과 17")이다. 40이 넘는 수는 유사하게 만들어진다 (яхцӏур은 яхцӏур니가 된다). 60과 80도 마찬가지이다. 100이 넘는 수는 백의 자릿수를 먼저 말하고, 필요한 경우 접미사가 붙은 단어를 말한 다음 나머지 수를 말한다. 따라서 659는 ругуд вишни яхцӏурни цӏекӏуьд가 된다. 1,000도 같은 절차를 따른다. 레즈기어로 1989는 агьзурни кӏуьд вишни кьудкъанни кӏуьд이다.