레즈기어

3. 분류와 방언

레즈기어는 타바사란어, 루툴어, 아굴어, 차후르어, 부두흐어, 크리츠어, 우디어, 아르치어와 함께 레즈기어파라는 언어군을 이룬다. 이 언어들의 이름은 각각 사용 민족의 이름과 일치한다.

레즈기어의 하위 방언 중에는 표준어와 크게 다른 것들이 있는데, 특히 아제르바이잔 측에서 쓰이는 구바 방언과 아흐티 방언이 그러하다.^[5]

4. 음운론

레즈기어의 음운 체계는 54개의 자음과 6개의 모음으로 구성되어 있다.

• /a/는 [ɑ]와 [ʌ] 두 가지 주요 동소가 있다. 전자는 폐음절(특히 구개수음과 /r/ 직전)에, 후자는 개음절에 주로 나타난다.^[10]
• /a/는 순음 뒤에서 원순화되는 경우가 많으며, 이로 인해 순음이 순음성을 잃기도 한다.^[10]
• /e/는 강세가 있는 음절에서 더 넓은 [ɛ]로 발음된다.^[10]
• '모음 + /n/' 조합 뒤에 모음이 이어지지 않으면 /n/이 탈락하고 직전 모음이 비음화될 수 있다. (예: /zun/('나, 우리') → [zũ])^[10]
• 러시아어 차용어에는 o[o], ы[ɨ]도 나타날 수 있다.^[10]

4. 1. 모음

• /a/에는 [ɑ]와 [ʌ] 두 가지 주요 동소가 있다. 전자는 폐음절(특히 구개수음과 /r/ 직전)에, 후자는 개음절에 주로 나타난다.^[10]
• /a/는 순음 뒤에서 원순화되는 경우가 많으며, 이로 인해 순음이 순음성을 잃기도 한다.^[10]
• /e/는 강세가 있는 음절에서 더 넓은 [ɛ]로 발음된다.^[10]
• '모음 + /n/' 조합 뒤에 모음이 이어지지 않으면 /n/이 탈락하고 직전 모음이 비음화될 수 있다. (예: /zun/('나, 우리') → [zũ])^[10]
• 러시아어 차용어에는 o[o], ы[ɨ]도 나타날 수 있다.^[10]

4. 2. 자음

5. 문자

레즈긴어는 역사적으로 여러 가지 다른 문자 체계로 표기되어 왔다. 이러한 문자 체계는 아랍 문자(1928년 이전), 라틴 문자(1928년~1938년), 키릴 문자(1938년~현재)의 세 가지 서체를 기반으로 한다.^[7]

레즈긴어 키릴 문자는 다음과 같다.

라틴 문자는 다음과 같다.

6. 문법

레즈긴어는 북동 코카서스어 중에서 문법적 성이 없는 점이 특이하다. 표준 레즈긴어 문법에는 접사가 결합하여 만들어지는 18개의 문법적격^[8]이 있으며, 그중 12개는 구어에서 여전히 사용된다.

6. 1. 격

14가지 처소격은 다음과 같다.

6. 2. 명사 어미변화

7. 어휘

레즈기어의 수사는 프랑스어와 유사하게 20진법을 기반으로 한다. 수를 나타내는 말 뒤에 오는 명사는 항상 단수형이며, 숫자는 명사 앞에 온다. "1"을 뜻하는 "сад"와 "2"를 뜻하는 "кьвед"는 명사 앞에서 어미 "-д"가 생략된다.

20 이상의 수는 "20"을 뜻하는 "къад"에 접미사 "-ни"를 추가하고 ( "къанни") 나머지 수를 뒤에 붙여 만든다. 예를 들어 24는 къанни кьуд("20과 4"), 37은 къанни цӏерид("20과 17")과 같이 표현한다. 40, 60, 80 이상의 수도 비슷한 방식으로 만들어진다.

100 이상의 수는 백의 자릿수를 먼저 말하고, 필요한 경우 접미사가 붙은 단어를 말한 다음 나머지 수를 말한다. 예를 들어 659는 ругуд вишни яхцӏурни цӏекӏуьд가 된다. 1,000 이상의 수도 같은 방식으로 표현한다. 예를 들어 1989는 агьзурни кӏуьд вишни кьудкъанни кӏуьд이다.

7. 1. 수사

수를 나타내는 말 뒤에 오는 명사는 항상 단수형이며, 숫자는 명사 앞에 온다. "Сад"와 "кьвед"는 명사 앞에서는 어미 "-д"가 생략된다.

레즈기어의 숫자 표현은 프랑스어와 유사하게 20진법을 기반으로 한다. 레즈기어로 "20"은 "къад"이며, 그 이상의 수는 접미사 "-ни"를 추가하여 ( "къанни"가 되며, пудкъад와 кьудкъад에서도 같은 변화가 발생한다) 나머지 수를 뒤에 붙여 만든다. 예를 들어, 24는 къанни кьуд("20과 4"), 37은 къанни цӏерид("20과 17")이다. 40이 넘는 수는 유사하게 만들어진다 (яхцӏур은 яхцӏур니가 된다). 60과 80도 마찬가지이다. 100이 넘는 수는 백의 자릿수를 먼저 말하고, 필요한 경우 접미사가 붙은 단어를 말한 다음 나머지 수를 말한다. 따라서 659는 ругуд вишни яхцӏурни цӏекӏуьд가 된다. 1,000도 같은 절차를 따른다. 레즈기어로 1989는 агьзурни кӏуьд вишни кьудкъанни кӏуьд이다.

참조

_[1] 웹사이트 Lezgi Language, Alphabet and Pronunciation https://omniglot.com[...] 2021-01-08
_[2] 서적 The Linguistics Student's Handbook Edinburgh University Press
_[3] 서적 Political Organization in Central Asia and Azerbaijan: Sources and Documents https://books.google[...] Routledge 2004-11-23
_[4] 웹사이트 UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger http://www.unesco.or[...] 2010-02-17
_[5] 웹사이트 Enthnologue report for Lezgi http://www.ethnologu[...] Ethnologue.com 2013-12-15
_[6] 논문
_[7] 서적 Лезгинско-русский словарь
_[8] 논문
_[9] 웹사이트 Enthnologue report for Lezgi http://www.ethnologu[...]
_[10] 논문
_[11] 문서 Культура и письменность востока. Книга 2-ая. - Баку., 1928 https://dlib.rsl.ru/[...] 2019-09-20
_[12] 웹사이트 http://www.eki.ee/kn[...] 2019-09-20