맨위로가기

투르크멘어

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

투르크멘어는 투르크메니스탄의 공용어로, 튀르크어족 남서어군에 속한다. 투르크메니스탄, 우즈베키스탄, 타지키스탄, 카자흐스탄, 러시아, 이란, 아프가니스탄 등 여러 국가 및 지역에서 사용되며, 터키, 시리아, 이라크, 중국에도 사용자가 있다. 투르크멘어는 다양한 방언을 가지고 있으며, 현재 투르크메니스탄에서 사용되는 표준어는 테케 방언을 기반으로 한다. 문자는 과거에는 아랍 문자를 사용했으나, 1940년 이후 키릴 문자를 거쳐 현재는 라틴 문자를 사용한다. 튀르키예어, 아제르바이잔어와 유사한 특징을 보이며, 모음 조화와 교착어적 특성을 가진다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 투르크메니스탄의 언어 - 러시아어
    러시아어는 동슬라브어군에 속하며 키릴 문자를 사용하고 명사, 형용사, 동사의 복잡한 문법 체계를 가지며, 러시아 등 여러 국가에서 공용어로 사용되고 전 세계적으로 2억 5천만 명 이상이 사용하는 언어이다.
  • 투르크메니스탄의 언어 - 쿠르드어
    쿠르드어는 인도유럽어족 이란어파에 속하며 쿠르드족이 사용하는 언어로, 쿠르만지어, 소라니어, 남부 쿠르드어 등의 방언이 있고 터키, 이라크, 이란, 시리아 등지에 분포하며 다양한 문자로 표기된다.
  • 이라크의 언어 - 쿠르드어
    쿠르드어는 인도유럽어족 이란어파에 속하며 쿠르드족이 사용하는 언어로, 쿠르만지어, 소라니어, 남부 쿠르드어 등의 방언이 있고 터키, 이라크, 이란, 시리아 등지에 분포하며 다양한 문자로 표기된다.
  • 이라크의 언어 - 페르시아어
    페르시아어는 이란 파르스 주에서 유래하여 이란, 아프가니스탄, 타지키스탄 등에서 사용되는 언어로, 파르시라고도 불리며, 이란 페르시아어, 다리어, 타지크어 등의 방언으로 나뉘고 페르시아 문자를 사용하며 오랜 역사와 문학적 전통을 가진 언어이다.
  • 아프가니스탄의 언어 - 파슈토어
    파슈토어는 아프가니스탄과 파키스탄에서 주로 사용되는 인도유럽어족 이란어파 언어로, 아프가니스탄의 공용어이자 파키스탄 일부 지역의 지방 공용어이며, 다양한 방언과 페르시아-아랍 문자 변형을 사용하고, 파슈툰 민족주의와 국가 정체성 형성에 기여하며 풍부한 문학 전통을 가진다.
  • 아프가니스탄의 언어 - 다리어
    다리어는 아프가니스탄의 공용어인 페르시아어의 한 종류로, 행정, 정부, 미디어 등에서 사용되는 표준어이며, 사산 왕조 시대 중세 페르시아어에서 기원하여 이란 페르시아어와 차이를 보이고, 아프가니스탄 내 다양한 방언 중 카불 방언이 표준으로 간주된다.
투르크멘어
지도 정보
언어 이름
한국어투르크멘어
로마자 표기tureukeumen-eo
투르크멘어 (라틴 문자)türkmençe, türkmen dili
투르크멘어 (키릴 문자)түркменче, түркмен дили
IPA 표기
기본 정보
사용 국가투르크메니스탄
러시아
이란
우즈베키스탄
아프가니스탄
타지키스탄
사용자 수약 609만 명
민족투르크멘족 (510만 명 (2020년, 투르크메니스탄))
사용 시기2021년
언어 분류
어족알타이어족
어파튀르크어족
어군오구즈어군
하위 어군동부 오구즈어군
방언
방언트루흐멘
문자
문자라틴 문자 (투르크멘 문자, 투르크메니스탄 공식 문자)
페르시아 문자
키릴 문자
투르크멘 점자
공용어
공용어 국가투르크메니스탄
언어 코드
ISO 639-1tk
ISO 639-2tuk
ISO 639-3tuk
Glottologturk1304

2. 사용 국가

투르크메니스탄의 공용어이며, 우즈베키스탄, 타지키스탄, 카자흐스탄, 러시아 스타브로폴 지방, 이란 고르간(카스피해 남동안) 부근 및 호라산주 북동부, 아프가니스탄 북부 등지에서 주로 쓰인다. 터키, 시리아, 이라크, 중국에도 소수의 사용자가 있다.[33]

투르크멘 사흐라의 대략적인 경계(빨간색), 이란의 나머지 지역(녹색)


이란 내 투르크멘족은 골레스탄주에서 투르크멘 방언을 사용하는데,[33] 이는 아프가니스탄의 투르크멘 방언과 상호 이해가 가능하며, 나스타리크체로 쓰인다.[34]

3. 방언

투르크멘어의 방언은 테케, 요무드, 에르살, 사르크, 사르르(또는 사라르), 쿄크렝, 노후르, 아나우, 에스키, 스루흐, 아라바추, 크라치, 찬두르, 무쿠르, 하타프, 바야트, 체게스 등으로 나뉜다.

스타브로폴 방언은 노가이어와의 접촉으로 인해 상당히 변형되었다.

이란의 투르크멘족은 골레스탄주에서 투르크멘 방언을 사용하며,[33] 아프가니스탄의 투르크멘 방언과 상호 이해가 가능하다. 이란의 투르크멘 방언은 나스타리크체로 쓰여진다.[34]

투르크메니스탄에서 사용되는 투르크멘어 표준어는 테케 부족의 방언을 기반으로 한다.[35] 투르크멘어는 부족에 따라 방언적인 차이가 있다.[37]

투르크멘어는 튀르크어족 남서어군(오구즈어군)에 속하지만, 같은 남서어군에 속하는 터키어, 아제르바이잔어와는 음운 및 형태론적으로 차이가 있다.[35] 사하어와 마찬가지로, 투르크멘어는 튀르크 원어의 장모음을 계승하고 있지만, 일부를 제외하고는 모음의 장단 구별이 문자 표기에 반영되지 않는다.[35]

투르크멘어가 문자로 표기되기 시작한 시기는 비교적 늦다. 1940년 이후 키릴 문자로 표기되었으나, 투르크메니스탄 독립 이후 독자적인 라틴 문자 알파벳이 제정되어 라틴 문자에 약간의 변경을 가한 문자가 사용되고 있다.[35]


  • 카스랄리(툭-카)
  • 요무드(툭-욤)
  • 살리르(툭-살)
  • 테케(툭-텍)
  • 아나울리(툭-아나)
  • 차우두르(툭-차우)
  • 사리크(툭-사르)
  • 고클렌(툭-고크)
  • 네레짐(툭-네르)
  • 에사리(툭-에사)
  • 노쿠르리(툭-노크)

4. 표준어

현재 투르크메니스탄에서 쓰는 문어는 전자, 특히 요무드 방언에 토대를 두고 있다.

5. 분류

현대 오구즈어가 사용되는 지역


투르크멘어는 튀르크어족의 동부 오구즈어파에 속하는 언어이다. 터키어, 아제르바이잔어와 매우 유사하여 서로 간에 상당한 수준의 상호 이해력을 가진다.[11] 그러나 투르크멘어와 가장 가까운 언어는 호라산 투르크어이며, 우즈베키스탄 북서부에서 사용되는 호라즘어도 포함된다.[11]

투르크멘어는 모음 조화 현상이 나타나는 교착어이며, 문법적인 성(性) 구별은 없다. 어순은 주어-목적어-동사 형태를 취한다.

투르크멘어는 부족에 따라 방언적인 차이가 있으며,[37] 투르크메니스탄에서 사용되는 표준어는 테케 방언을 기반으로 한다.[35]

5. 1. 다른 튀르크어족 언어와의 비교



투르크멘어는 튀르크어족의 동부 오구즈어파에 속하는 언어이다. 가장 가까운 친척 언어는 터키어와 아제르바이잔어이며, 이들과는 상당히 높은 수준의 상호 이해력을 공유한다. 그러나 투르크멘어와 가장 가까운 언어는 오구즈어의 동부 아파를 공유하는 호라산 투르크어로 간주되며, 주로 우즈베키스탄 북서부에서 사용되는 호라즘어도 포함된다.[11]

투르크멘어는 모음 조화를 가지고 있으며, 교착어이고 문법적 성(性)은 없다. 어순은 주어-목적어-동사이다. 오늘날 쓰이는 투르크멘어는 테케 방언을 기반으로 한다. 다른 방언으로는 노훌리, 욤웃|Ýomudtk, Änewlitk, 하사르리, 네레짐, Gökleňtk, 살리르, 사릭, 에르사리|Ärsarytk 및 초우두르|Çowdurtk가 있다. 테케 방언은 때때로 (특히 아프가니스탄에서) "차가타이어"라고 불리지만, 모든 투르크멘 방언과 마찬가지로 고전 차가타이어의 영향을 제한적으로만 반영한다.

투르크멘어는 다른 오구즈어족 언어들과 달리 치경 마찰음 (θ)와 (ð)를 가지고 있는데, 다른 오구즈어족 언어에서는 이 음들이 (s)와 (z)로 발음된다. 비슷한 특징을 가진 다른 투르크어는 바시키르어 뿐이다. 그러나 바시키르어에서는 (θ)와 (ð)가 (s)와 (z)와 구별되는 독립적인 음소이지만, 투르크멘어에서는 와 가 공통 투르크어 (s)와 (z)의 두 가지 주요 현실화이다. 다시 말해, 바시키르어처럼 , , , 음소가 있는 것과는 달리, 투르크멘어에는 와 음소가 없다.

투르크멘어의 1인칭 단수 대명사는 "men"인데, 이는 아제르바이잔어의 mənaz과 같지만, 터키어에서는 "ben"이다. 지시 대명사 "bu"도 마찬가지로, 'b'음이 'm'음으로 바뀐다. 예를 들어: .[15] 투르크멘어에서 "bu"는 다음과 같이 변화한다: .[16]

다음은 투르크멘어와 아제르바이잔어에서 발음이 다르지만 의미는 같은 단어들이다.[17]

투르크멘어아제르바이잔어영어
mentkmənaz나, 나를
sentksənaz너
haçantkhaçanaz언제
başgatkbaşqaaz다른
it, köpektkit, köpəkaz개
deritkdəriaz가죽
ýumurtgatkyumurtaaz달걀
ýürektkürəkaz심장
eşitmektkeşitməkaz듣다



튀르키예는 1991년 10월 27일 소비에트 연방의 붕괴 이후 투르크메니스탄의 독립을 가장 먼저 인정하고 1992년 2월 29일 아슈하바트에 대사관을 개설했다. 공통된 역사, 종교, 언어 및 문화를 공유하는 두 국가는 상호 존중과 "일국 이국가" 원칙에 기반한 특별 관계를 유지해 왔다.[18]

투르크멘어는 언어적 특성 측면에서 터키어와 매우 유사하다. 그러나 지역적, 역사적 이유로 인해 약간의 차이점이 있다. 대부분의 형태음운 규칙은 투르크멘어와 튀르키예어에 공통적으로 적용된다. 예를 들어, 두 언어 모두 모음 조화 및 자음 변화 규칙을 보이며, 의미가 매우 유사한 접미사를 가지고 있다.[19]

다음은 스와데시 어휘 목록에 있는 투르크멘어와 튀르키예어 단어들로, 두 언어 모두에서 같은 의미를 가진다.

투르크멘어튀르키예어영어
mentkbentrI, me
uzyntkuzuntrlong
agaçtkağaçtrtree
göztkgöztreye
ýürektkyürektrheart
ýaşamaktkyaşamaktrto live
suwtksutrwater
asmantk[20]göktrsky
dogrytkdoğrutrcorrect



투르크멘어는 부족에 따라 방언적인 차이가 있으며,[37] 투르크메니스탄에서 사용되는 투르크멘어 표준어는 테케 부족의 방언을 기반으로 한다.[35] 튀르크어족 남서어군(오구즈어군)에 속하지만, 같은 남서어군에 속하는 터키어, 아제르바이잔어와는 음운, 형태론적으로 차이가 있다.[35] 사하어와 마찬가지로, 투르크멘어는 튀르크 원어의 장모음을 계승하고 있지만, 일부를 제외하고는 모음의 장단의 구별이 문자 표기에 반영되지 않는다.[35] 투르크멘어가 문자로 표기되기 시작한 시기는 비교적 늦었으며, 1940년 이후 키릴 문자로 표기되었으나, 투르크메니스탄 독립 이후 독자적인 라틴 문자 알파벳이 제정되어, 라틴 문자에 약간의 변경을 가한 문자가 사용되고 있다.[35]

6. 문자

투르크멘어는 전통적으로 아랍 문자로 표기되었으나, 소련 시대에는 키릴 문자가 사용되기 시작했다. 투르크메니스탄 독립 이후인 1990년대에는 라틴 문자를 사용한 표기법이 고안되어 현재는 로마자를 공식 문자로 채택했지만, 키릴 문자도 여전히 사용되고 있다. 구 소련 지역 밖에서는 지금도 아랍 문자를 쓰고 있다.

13세기에서 14세기에 걸쳐 투르크멘어의 문자 체계가 형성되었고, 1940년 이후 키릴 문자로 표기되었다. 투르크메니스탄 독립 이후 독자적인 라틴 문자 알파벳이 제정되어 사용되고 있다.

6. 1. 문자 체계

투르크멘어의 문자 체계는 13세기에서 14세기에 걸쳐 형성되었다.[22] 이 시기에는 아랍 문자가 널리 사용되었으며, 18세기까지 투르크멘어로 된 풍부한 문학 전통이 자리 잡았다.풍부한 문학 전통 그러나 모국어 문해력은 낮은 수준이었고, 서적 출판도 매우 제한적이었다. 투르크멘어로 된 최초의 그림책은 1913년에, 최초의 신문은 1914년에 발행되었다.[23]

아랍 문자는 투르크어의 음운론적 특징에 맞춰져 있지 않아, 투르크멘어의 특정 소리를 나타내는 기호가 없었고, 투르크멘어에 없는 아랍어 소리를 나타내는 문자가 많았다. 소비에트 정권 수립 이후, 소비에트 연방 하의 투르크멘 아랍 알파벳은 1922년과 1925년 두 차례 개혁되었다.[24] 이 과정에서 투르크어 음소를 나타내는 문자에 diacritic이 도입되었고, 투르크멘어에 없는 소리에 대한 문자는 폐지되었다.[24] 아프가니스탄과 이란의 투르크멘인들은 여전히 아랍 문자를 사용하고 있다.[22]

1925년 1월, 공화국 신문 Türkmenistantk에서 새로운 라틴 알파벳으로 전환하는 문제가 제기되었다. 1926년 2월~3월 바쿠에서 열린 제1차 전연방 투르크학회 이후, 투르크멘 소비에트 사회주의 공화국 인민교육위원회 산하 국가학술위원회는 새로운 알파벳 초안을 개발했다. 1928년 1월 3일, 개정된 새로운 라틴 알파벳이 투르크멘 소비에트 사회주의 공화국 중앙집행위원회에 의해 승인되었다.

1940년부터 키릴 문자를 바탕으로 하는 정서법을 사용하였고, 투르크메니스탄 독립 이후 로마자를 공식 채택했으나, 키릴 문자도 여전히 사용되고 있다. 구 소련 지역 밖에서는 지금도 아랍 문자를 쓰고 있다.

6. 1. 1. 라틴 문자

1990년대에 투르크메니스탄에서 라틴 문자를 사용한 표기법이 고안되었고, 문자 전환이 진행되고 있다.[25] 도입 초기에는 통화 기호(£, $, ¢, ¥) 등을 사용한 독특한 표기법이었지만, 나중에 튀르키예어식 표기법으로 변경되었다.

투르크멘어의 라틴 문자
ABÇDEÄFGHIJŽKLMNŇOÖPRSŞTUÜWYÝZ
abçdeäfghijžklmnňoöprsştuüwyýz
abʧdeæɸɡ/ʁh/xiʤʒk/qlmnŋoöprθʃtuyβɯjð


6. 1. 2. 키릴 문자

1940년부터 투르크멘어는 키릴 문자를 기본으로 하는 정서법을 사용했다.[35] 투르크메니스탄이 독립한 이후 로마자를 공식적으로 채택했지만, 키릴 문자도 여전히 사용되고 있다.[22]

1930년대 말, 소비에트 연방 전역에서 문자를 키릴 문자화하는 과정이 시작되었다. 1939년 1월, "Sowet Türkmenistany" 신문은 아슈하바트와 아슈하바트 지역의 교사들이 투르크멘어(라틴 문자)를 키릴 문자로 대체하자는 제안을 담은 편지를 게재했다. 투르크멘 소비에트 사회주의 공화국 최고 소비에트 상임위원회는 언어 및 문학 연구소에 새로운 알파벳 초안을 작성하도록 지시했고, 아슈하바트 사범대학 교사와 인쇄 노동자들도 새로운 문자 체계 개발에 참여했다. 1940년 4월, 알파벳 초안이 발표되었다.[24]

1940년 5월, 투르크멘 소비에트 사회주의 공화국 인민위원회는 1940년 7월 1일부터 모든 국가 및 공공 기관이 새로운 알파벳으로 전환하고, 같은 해 9월 1일부터 학교에서 새로운 알파벳으로 교육을 시작하는 결의안을 채택했다.[24]

아베베게데예요제제제이이케엘엠엔응오외페에르에스테우위에프하(체)체셰(셰)(트베르디 즈나크)이(먀흐키 즈나크)애애유야
абвгдеёжҗзийклмнңоөпрстуүфх(ц)чш(щ)(ъ)ы(ь)эәюя
abwgdežjziýklmnňoöprstuüfhçşyä


7. 음운

투르크멘어는 투르크멘인들이 사용하며, 부족에 따라 방언 차이가 있다.[37] 투르크메니스탄의 표준어는 테케 부족 방언을 기반으로 한다.[35]

튀르크어족 남서어군(오구즈어군)에 속하지만, 같은 어군에 속하는 터키어, 아제르바이잔어와는 음운 및 형태론적으로 차이가 있다.[35] 사하어처럼 튀르크 원어의 장모음을 계승했지만, 일부를 제외하고는 문자 표기에 반영되지 않는다.[35]

투르크멘어는 비교적 늦게 문자로 표기되기 시작했으며, 1940년 이후 키릴 문자로 표기되었다. 투르크메니스탄 독립 이후에는 독자적인 라틴 문자 알파벳이 제정되어 사용되고 있다.[35]

투르크멘어의 모음과 자음 체계는 아래와 같다.

투르크멘어의 모음[21]
rowspan="2" |전설 모음후설 모음
비원순원순비원순원순
고모음
중모음
저모음



투르크멘어의 자음[21]
colspan="2" |순음치음치경음경구개음연구개음성문음
비음
파열음/파찰음무성음
유성음
마찰음무성음
유성음
유음
탄음


7. 1. 닿소리 (자음)

닿소리[21]
colspan="2" |양순음치음치경음후치경음경구개음연구개음성문음
비음
파열음/파찰음무성음
유성음
마찰음무성음
유성음
유음
탄음



드물게 닿소리에서 с(s)가 /s/가 아닌 /θ/로, з(z)가 /z/가 아닌 /ð/로 발음되는 특징이 있다. /ɡ/는 모음 사이나 장애음 옆이나 어말에서 [ɣ]로 마찰음화된다. /ʒ, f/는 외래어에서만 나타난다.

7. 2. 홀소리 (모음)

rowspan="2"|전설후설
비원순원순비원순원순
고모음ɪ, ɪːʏ, ʏːɯ, ɯːʊ, ʊː
중모음ɛœ, œːo, oː
저모음æːɑ, ɑː



튀르크어족에 흔한 모음조화 특징이 나타난다. 모음은 장단음 구분이 있으나 일부 경우를 제외하면 보통 표기에는 반영되지 않는다. <ä>는 본래 장음밖에 없으나 외래어에서는 단음이 나타날 수 있으므로 간혹 발음 구별 기호가 붙기도 한다.[21]

8. 문법

튀르키예어, 아제르바이잔어와 공통되는 특징이 많다. 오우스어군에서는 유일하게 장모음과 단모음이 음운론적으로 대립한다.

투르크멘어는 매우 교착어적인 언어로, 문법의 상당 부분이 명사와 동사에 추가되는 접미사를 통해 표현된다. 다른 많은 비투르크계 언어에 비해 매우 규칙적이다. 예를 들어, obalardan|오발라르단tk ("마을들로부터")은 oba|오바tk ("마을"), -lar (복수 접미사), -dan (탈격, "로부터"라는 의미)로 분석될 수 있으며, alýaryn|알랴른tk ("나는 가지고 있다")은 ''al'' ("가지다"), -ýartk (현재 진행 시제), ''-yn'' (1인칭 단수)으로 분석될 수 있다.

투르크멘어의 또 다른 특징은 모음 조화이다. 대부분의 접미사는 두 개 또는 네 개의 서로 다른 형태를 가지고 있으며, 어떤 형태를 선택할지는 단어 어근의 모음이나 앞선 접미사의 모음에 따라 달라진다. 예를 들어, obalar|오발라르tk의 탈격은 obalardan|오발라르단tk ("마을들로부터")이지만, itler|이틀레르tk ("개들")의 탈격은 itlerden|이틀레르덴tk ("개들로부터")이다.

굴절 예시 (모음 길이 포함)
격예시자음으로 끝나는 명사모음으로 끝나는 명사자음 유성화 포함모음 삭제 포함
sygyr|스그르tkner|네르tköý|외이tkýara|야라tkgije|기제tkdoly|돌르tkköpek|쾨페크tkogul|오굴tk
주격'Sygyr|스그르tk yzyna geldi.''sygyr|스그르tkner|네르tköý|외이tkýara|야라tkgije|기제tkdoly|돌르tkköpek|쾨페크tkogul|오굴tk
목적격en sygyry|스그르tk' sagdym.sygyry|스그르tkneri|네리tköýi|외이tkýarāny|야라느tkgijǟni|기재니tkdolȳny|돌루느tkköpegi|쾨페기tkogly|오글르tk
소유격en sygyryň|스그르tk' guýrugyny çekdim.sygyryň|스그르tkneriň|네린tköýüň|외윈tkýarānyň|야라는tkgijǟniň|기재닌tkdolȳnyň|돌루는tkköpegiň|쾨페긴tkogluň|오글룬tk
여격en sygyra|스그라tk' iým berdim.sygyra|스그라tknere|네레tköýe|외예tkýarā|야라tkgijǟ|기재tkdola|돌라tkköpege|쾨페게tkogla|오글라tk
처소격'Sygyrda|스그르다tk' näme günä bar?sygyrda|스그르다tknerde|네르데tköýde|외이데tkýarada|야라다tkgijede|기제데tkdoluda|돌루다tkköpekde|쾨페크데tkogulda|오굴다tk
출처격u kesel sygyrdan|스그르단tk' geçdi. Men sygyrdan|스그르단tk ýadadym.sygyrdan|스그르단tknerden|네르덴tköýden|외이덴tkýaradan|야라단tkgijeden|기제덴tkdoludan|돌루단tkköpekden|쾨페크덴tkoguldan|오굴단tk



존경이나 정중함의 수준은 명령어의 어미에 따라 달라지며, 일반적인 문장에서는 '-dyr'을 추가하면 정중함을 더할 수 있다.

용법어미예시참고
긍정부정긍정부정
평서체-Ø[iň]-ma[:ň]bar[yň]|바르[은]tkbarma[:ň]|바르마[:은]tk어른에게 -ň(복수 접미사) 없이 사용하면 무례함.
친근체-sana-masanagelsene|겔세네tkgelmesene|겔메세네tk친구 사이에서 일반적으로 사용.
정중체-gyn-magyngoýgyn|고이근tkgoýmagyn|고이마근tk정중하지만 요청에 대한 고집이 있음.
정중한 요청(제안적)-a:ý[yň]-ma:ý[yň] / -a:ýma[:ň]gidäý|기대이tkgitmäý[iň]|기트매이[인]tk/gidäýmäň|기대이맨tk-ma:ý[yň]는 단순히 하지 않는 것을 제안하는 반면, -a:ýma[:ň]는 상대방에 대한 존중을 높임.
공손한 정중체-saňyzla:[ň]-masaňyzla:[ň]gaýtsaňyzla:[ň]|가이차느즐라[:은]tkgaýtmasaňyzla:[ň]|가이트마사느즐라[:은]tk
공손한 요청-i:ber[iň]-i:bermä[:ň]aýdyber|아이드베르tkaýdybermä[:ň]|아이드베르매[:은]tk요청된 행동이 임박했을 때 더 일반적으로 사용.
매우 공손한 체-a:wer[i]-ma:wer[i] / -a:werma[:ň]edäweri|에대웨리tketmäweri|에트매웨리tk / edäwermäň|에대웨르맨tk어른, 통치자에게 말하거나 기도할 때 사용.
공손한 명령-saňyz-masaňyzalsaňyz|알사느즈tkalmasaňyz|알마사느즈tk
매우 공손한 제안-a:ýsyňyz-ma:ýsyňyzýaza:ýsyňyz|야자:으스느즈tkýazma:ýsyňyz|야즈마:으스느즈tk
권유형-a:ýyn-ma:ýyngidäýin|기대인tkgitmäýin|기트매인tk예: 내가 가도록 하자/가지 말도록 하자 (질문으로: 내가 갈까? 내가 가지 않을까?)
합의형-a:ly[:ň]-ma:ly[:ň]başla:ly[:ň]|바슐라:르[:은]tkbaşlama:ly[:ň]|바슐라마:르[:은]tk상대방이 두 명 이상일 경우에만 -:ň을 사용.
3인칭 지시-syn[lar]-masyn[lar]bolsun[lar]|볼순[라르]tkbolmasyn[lar]|볼마슨[라르]tk소망이나 간접적인 명령에 사용.


9. 어휘

숫자투르크멘어숫자투르크멘어
0nol|놀tk10on|온tk
1bir|비르tk20ýigrim|이그림tk
2iki|이키tk30otuz|오투즈tk
3üç|위츠tk40kyrk|크르크tk
4dört|되르트tk50elli|엘리tk
5bäş|배쉬tk60altmyş|알트므쉬tk
6alty|알트tk70ýetmiş|예트미쉬tk
7ýedi|예디tk80segsen|섹센tk
8sekiz|세키즈tk90togsan|톡산tk
9dokuz|도쿠즈tk100ýüz|유즈tk
colspan="2" |1000müň|뮌tk



숫자는 터키어와 같은 다른 투르크어족과 동일하게 형성된다. 따라서 11(열하나)은 "온 비르"(on bir|온 비르tk)와 같이 표현한다. 2017(이천십칠)은 iki müň on ýedi|이키 뮌 온 예디tk (이천-열-일곱)와 같이 표현한다.

영어투르크멘어
검정gara|가라tk
파랑gök|굌tk
갈색goňur|고누르tk, mele|멜레tk
회색çal|찰tk
녹색ýaşyl|야슬tk
주황색narynç|나른츠tk, mämişi|매미시tk
분홍색gülgün|귈귄tk
보라색benewşe|베네우셰tk, melewşe|멜레우셰tk
빨강gyzyl|그즐tk
흰색ak|아크tk
노랑sary|사르tk



영어투르크멘어
예hawa|하와tk
아니요ýok|욕tk
안녕sag boluň|사그 볼룬tk, hoş galyň|호쉬 갈른tk
좋은 아침ertiriňiz haýyrly bolsun|에르티리니즈 하이으를르 볼순tk, ertiriňiz haýyr|에르티리니즈 하이으르tk
좋은 저녁agşamyňyz haýyrly bolsun|악샤므느즈 하이으를르 볼순tk, agşamyňyz haýyr|악샤므느즈 하이으르tk
잘 자gijäňiz rahat bolsun|기재니즈 라하트 볼순tk
제발haýyş|하이으쉬tk, -aý|아이tk/äý|애tk
감사합니다sag boluň|사그 볼룬tk, sagbol|사그볼tk
영어 할 줄 아세요?Siz iňlisçe gürläp bilýärsiňizmi?|시즈 잉글리스체 귈래프 빌얘르시니즈미?tk
저는 투르크멘어를 할 줄 모릅니다Men türkmençe gürlemeýärin|멘 튀르크멘체 귈레메얘린tk
무슨 뜻이죠?Bu nämäni aňladýar?|부 내매니 안라댜르?tk, Ol näme diýmek?|올 내메 디이멕?tk


참조

[1] 웹사이트 Ethnic composition, language and citizenship of the population of the Republic of Tajikistan, Volume III (in Russian) https://web.archive.[...]
[2] 웹사이트 Ethnic Turkmen of Tajikistan Preserve Traditions of Their Ancestors https://cabar.asia/e[...] 2024-01-07
[3] 서적 Turkmen Reference Grammar Harrassowitz Verlag
[4] 서적 Turkmen Reference Grammar Harrassowitz Verlag
[5] 웹사이트 Turkmen https://www.ethnolog[...] Ethnologue 2023-11-27
[6] 웹사이트 Iran https://www.ethnolog[...]
[7] 웹사이트 Turkmen https://www.ethnolog[...]
[8] 웹사이트 Where and how do the Turkmens abroad live? (in Russian) https://turkmenporta[...]
[9] 웹사이트 Turkmen https://www.ethnolog[...] 2022-07-16
[10] 서적 Inner Asia. History-Civilization-Languages. A syllabus https://books.google[...] Bloomington
[11] 서적 Concise Encyclopedia of Languages of the World Elsevier 2010
[12] 웹사이트 TURKMENS OF PERSIA ii. LANGUAGE https://iranicaonlin[...]
[13] 웹사이트 Who are the Turkmen and where do they live? https://celcar.india[...] Indiana University Bloomington 2021-08-24
[14] 웹사이트 Turkmens of Persia. Language https://www.iranicao[...]
[15] 서적 Fundamentals of Azerbaijan dialectology Baku
[16] 서적 Turkmen Grammar Ankara
[17] 웹사이트 Swadesh list, compare the Azerbaijani language and the Turkmen language https://geo.koltyrin[...]
[18] 웹사이트 Relations between Turkey and Turkmenistan http://www.mfa.gov.t[...]
[19] 서적 A MT System from Turkmen to Turkish Employing Finite State and Statistical Methods Istanbul Technical University
[20] 웹사이트 Persian language
[21] MA thesis Grammatical Sketch of Turkmen https://www.research[...] University of California
[22] 서적 Languages of the peoples of the Russian Federation and neighboring states (in Russian), Vol.3 Nauka (Science)
[23] 서적 Language construction in USSR Nauka (Science)
[24] 서적 Issues of improvement of the alphabets of Turkic languages of USSR Nauka (Science)
[25] 웹사이트 New Turkmen Alphabet: several questions on its development and adoption http://www.akademikb[...]
[26] 서적 Concise Encyclopedia of Languages of the World https://books.google[...] Elsevier 2010-04-06
[27] 서적 Ancient Turkmen Literature, the Middle Ages (X-XVII centuries) (in Turkmen) Turkmen State Pedagogical Institute, Ministry of Education of Turkmenistan 2010
[28] 웹사이트 Turkmenistan Culture https://asian-recipe[...] 2022-08-09
[29] 서적 Music of Central Asia Indiana University press 2016
[30] 웹사이트 Nurmuhammet Andalyp http://www.turkmenku[...]
[31] 서적 Muslims in Central Asia: Expressions of Identity and Change Duke University Press 1992
[32] 서적 Mahtumkulu Guldeste Salon Yayinlari 2016
[33] 웹사이트 Turkmen language | Britannica https://www.britanni[...]
[34] 웹사이트 The Iranian Turkmen language from a contact linguistics perspective https://www.sil.org/[...] 2015-10-26
[35] 서적 トルクメン語 中央ユーラシアを知る事典
[36] 서적 ハンドブック現代アフガニスタン 明石書店 2005-06
[37] 서적 アジア歴史事典 平凡社 1960


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com