루팡 3세: 루팡 VS 복제인간

3. 등장인물

아르센 루팡 3세의 성우는 야마다 야스오가 맡았다. 토호 인터내셔널/프론티어 영어 더빙에서는 톰 클락, 스크린뮤직 스튜디오/스트림라인 픽쳐스에서는 밥 버겐, 월드 와이드 사운드/망가 엔터테인먼트에서는 윌리엄 드프리스(울프 3세)와 토니 올리버, 제온/푸즈에서는 토니 올리버가 맡았다.

미네 후지코의 성우는 마스야마 에이코가 맡았다. 토호 인터내셔널/프론티어 영어 더빙에서는 마고와 패트리샤 코바야시, 스크린뮤직 스튜디오/스트림라인 픽쳐스에서는 에디 미르만, 월드 와이드 사운드/망가 엔터테인먼트에서는 토니 배리, 제온/푸즈에서는 미셸 러프가 맡았다.

마모(하워드 록우드)의 성우는 니시무라 코가 맡았다. 토호 인터내셔널/프론티어 영어 더빙에서는 마모(포워드 푸게스)와 마모(포워드 퓨게스), 스크린뮤직 스튜디오/스트림라인 픽쳐스에서는 마모(헤이워드 록우드), 월드 와이드 사운드/망가 엔터테인먼트에서는 마이크 워먼, 제온/푸즈에서는 폴 세인트 피터가 맡았다.

다이스케 지겐의 성우는 코바야시 키요시가 맡았다. 토호 인터내셔널/프론티어 영어 더빙에서는 댄 던과 클리프 해링턴, 스크린뮤직 스튜디오/스트림라인 픽쳐스에서는 스티브 불렌, 월드 와이드 사운드/망가 엔터테인먼트에서는 에릭 마이어스, 제온/푸즈에서는 리처드 엡카가 맡았다.

이시카와 고에몽 13세의 성우는 이노우에 마키오가 맡았다. 토호 인터내셔널/프론티어 영어 더빙에서는 돈 사무라이와 윌리엄 로스, 스크린뮤직 스튜디오/스트림라인 픽쳐스에서는 아드와이트 체임벌린, 월드 와이드 사운드/망가 엔터테인먼트에서는 고에몽 사무라이와 개릭 헤이건, 제온/푸즈에서는 렉스 랭이 맡았다.

제니가타 헤이지 7세 경감의 성우는 나야 고로가 맡았다. 토호 인터내셔널/프론티어 영어 더빙에서는 에드 스콧, 스크린뮤직 스튜디오/스트림라인 픽쳐스와 월드 와이드 사운드/망가 엔터테인먼트에서는 제니가타 형사, 제온/푸즈에서는 댄 로지가 맡았다.

특별 대통령 보좌관 스타키의 성우는 오히라 토오루가 맡았다. 토호 인터내셔널/프론티어 영어 더빙에서는 미스터 기싱어와 프랭크 로저스, 스크린뮤직 스튜디오/스트림라인 픽쳐스에서는 하인리히 기싱어, 월드 와이드 사운드/망가 엔터테인먼트에서는 미스터 기싱어, 제온/푸즈에서는 조이 다우리아가 맡았다.

특별 요원 고든의 성우는 시바타 히데카츠가 맡았다. 영어 더빙에서는 돈 노드, 마이클 포레스트, 윌리엄 로버츠, 마이클 맥코노히와 리처드 캔시노(일부 대사)가 맡았다.

경찰 청장의 성우는 토미타 코세이가 맡았다. 영어 더빙에서는 윌리엄 로스, 제프 윙클리스, 존 배들리, 리처드 캔시노가 맡았다.

플린치의 성우는 이즈카 쇼조가 맡았다. 영어 더빙에서는 그렉 스타, 윌리엄 로버츠, 밥 파펜브룩이 맡았다.

과학자의 성우는 무라코시 이치로가 맡았다. 영어 더빙에서는 도널드 존슨, 마이클 포레스트, 조지 루비섹, 리처드 캔시노가 맡았다.

악당 경비원의 성우는 시마 슌스케가 맡았다. 영어 더빙에서는 그렉 스타와 스티브 크레이머가 맡았다.

이집트 장교의 성우는 미야시타 마사루가 맡았다. 영어 더빙에서는 존 암스트롱, 칼 마첵, 에릭 마이어스, 렉스 랭이 맡았다.

이집트 경찰서장의 성우는 미나미 하루오가 맡았다. 영어 더빙에서는 조셉 주카티, 스티브 크레이머, 존 배들리, 리처드 캔시노가 맡았다.

미국 대통령의 성우는 아카츠카 후지오가 맡았다. 영어 더빙에서는 존 암스트롱과 조셉 주카티(일부 대사), 스티브 크레이머, 숀 배럿, 더그 어홀츠가 맡았다.

소련 서기장의 성우는 카지와라 잇키가 맡았다. 영어 더빙에서는 조셉 주카티, 제프 윙클리스, 윌리엄 로버츠, 데이브 위텐버그가 맡았다.

3. 1. 주요 등장인물

3. 2. 조연

4. 제작진

몽키 펀치가 원작자이며,^[1] 요시카와 소지가 감독, 연출, 그림 콘티를, 야마토야 아키라와 요시카와 소지가 각본을 담당했다. 오오츠카 야스오는 감수 및 메카닉 디자인,^[1] 시바야마 츠토무는 레이아웃,^[1] 카바시마 요시오와 아오키 유지는 작화 감독을 맡았다.^[1][2] 오노 유우지가 음악을 담당했다.^[1][3]

제작은 후지오카 유타카가 담당했다. 원작은 몽키 펀치(후타바샤 간행)이다. 미술은 아베 유키오, 촬영 감독은 쿠로키 케이시치, 편집은 아이하라 요시아키, 녹음은 카토 사토시가 담당했다. 선곡은 스즈키 세이지가, 제작 보조는 고다 사부로, 카타야마 테츠오가 맡았다.

작화에는 액트, 스튜디오 룩, 매직 버스, 오카 스튜디오, 스튜디오 메이츠, 스튜디오 라이브, OH 프로덕션, T・A・F 등 여러 스튜디오가 참여했다. 동영상 체크는 오오타케 마사에가 담당했다.

미술 조수는 노야 아키츠구, 카도노 마리코가 맡았으며, 무쿠라오 프로덕션, 아틀리에 리크, 코바야시 프로덕션, 아틀리에 로빈, 장수풍뎅이 공방 등에서 배경 작업을 진행했다. 색 지정은 하기하라 마사시가 담당했고, 이지 월드, 스튜디오 라이프, 스튜디오 타지, 그룹 조이 등에서 마무리를 진행했다.

촬영은 하기하라 쿄, 모리타 토시아키, 오노 사토시 등 여러 스태프가 담당했다. 네가 편집은 츠루부치 미츠토시, 효과는 하시모토 쇼지 (미야타 음향), 정음은 하라 사토시가 담당했다. 삽입곡은 미나미 하루오가 부른 「루팡 연가」(테이치쿠 레코드)로, 작사는 몽키 펀치, 보조 작사는 나카야마 다이사부로, 작곡 및 편곡은 오노 유우지가 맡았다. 사운드 트랙반은 콜롬비아 레코드에서 발매되었다.

녹음 스튜디오는 아오이 스튜디오, 현상은 도쿄 현상소에서 진행되었다. 제작 진행은 야지마 카즈아키, 하루타 카츠노리, 제작 담당은 이케다 요이치, 제작 선전은 P&M에서 담당했다. 제작 협력은 도호쿠 신샤, 연재지는 주간 만화 액션, 파와 코믹스 (후타바샤 간행), 배급은 도호 주식회사가 맡았다. 제작은 도쿄 무비 신사, 니혼 TV에서 담당했다.

각본은 야마토야 아키라와 요시카와의 공동 명의로 되어 있지만, 실제로는 요시카와가 단독으로 집필했다. 요시카와는 야마토야에게 경의를 표하여 공동 명의로 크레딧했다고 밝혔다. 요시카와는 극장용으로만 할 수 있는 것을 만들기 위해 노력했으며, 루팡과 대극을 이루는 인물과의 관념적인 싸움을 그리고자 했다고 밝혔다.

5. 한국어 더빙 성우

6. 제작 배경

몽키 펀치의 원작 만화에 충실한 영화를 만들고자 하는 의도로 제작되었다.^[1] 당시 검열 기준으로는 TV 애니메이션에서 원작의 분위기를 재현하기 어려웠기 때문이다. 첫 번째 시리즈의 인기에 힘입어 해당 시리즈에 참여했던 제작진이 다시 모였다.^[1] 오오츠카 야스오가 작화를 감독했으며, 요시카와 소지가 감독과 각본을 공동 집필했다.^[1] 야마토야 아츠시도 각본 작업에 참여했다.^[1] 아오키 유조는 몽키 펀치 스타일의 캐릭터 디자인을 담당했다.^[2] 시바야마 츠토무가 레이아웃을 담당했고, 오오노 유우지가 음악을 맡았다.^[3]

당시 TV에서 방영되던 '루팡 3세 (TV 제2시리즈)'의 인기에 힘입어 제작되었으며, '어른을 위한 루팡'을 목표로 했다. 어린이 대상의 TV 애니메이션 2기와는 달리, 1기의 어둡고 하드보일드한 세계관을 재현하고자 했다.

도쿄 무비 신사의 첫 장편 영화 제작으로, 당시로서는 드물게 5억 엔이라는 거액의 제작비가 투입되었다.^[3] 이는 TV 시리즈 총집편이 아닌 완전 신작 애니메이션 영화로는 이례적인 일이었다. 제작 기간은 15개월, 스태프는 1,315명, 스토리보드는 575페이지, 애니메이션에는 62,000개의 셀 시트가 사용되었다.^[3] "애니메이션 비전"이라는 수정된 비스타비전 공정으로 촬영되어 TV 제작에 비해 더 밝고 선명한 화질을 제공했다.^[3] 배경 및 기계 연구를 위해 18,000개의 참고 이미지가 사용되었고, 196개의 개별 캐릭터 그림이 제작되었다.^[3]

마모의 이름은 만화와 첫 번째 TV 시리즈에 등장했던 악당 쿄스케 마모에서 따왔다. 그의 외형 디자인은 1974년 뮤지컬 호러 영화 ''패러다이스의 유령''에서 폴 윌리엄스가 연기한 스완의 영향을 받았다.^[4] 대통령 특별 보좌관 스타키와 특수 요원 고든은 각각 헨리 키신저와 G. 고든 리디를 패러디한 것이다.^[5]

기획은 도쿄 무비 (현 TMS 엔터테인먼트)의 사장이었던 후지오카 유타카에 의해 시작되었다. 1977년에 극장판 『우주전함 야마토』를 프로듀스하여 대히트시킨 니시자키 요시노부에 대항심을 불태운 후지오카가 "루팡의 영화를 만들자!"라고 외치는 형태였다고 한다. 감독은 『TV 제1시리즈』에서 그림 콘티 등을 담당했던 인연으로 요시카와 소지가 기용되었다.

요시카와는 각본과 연출에 대해, "조금 특이한 킬러를 낸다던가, 하나의 아이디어에 집중하는 부분이 루팡"이라는 생각에서 극장에서 장점이 사라지는 것은 아닐까 하는 불안이 있었다고 하며, 반대로 "극장용으로 밖에 할 수 없는 것을"이라고 마음을 고쳐먹고 제작했다고 한다.

캐릭터 디자인은 이전 시리즈(오오츠카 야스오나 키타하라 타케오)와는 달리 카바시마 요시오에 의해 새롭게 그려졌다. 이 디자인은 얼굴이 길쭉한 탓에 "말상 루팡"이라는 속칭으로 불렸다. 마모의 캐릭터 디자인에 관해서는 요시카와에 의한 것이다.

오오츠카 야스오는 "감수"로 크레딧되어 있지만, 선행해서 참여한 『미래소년 코난』의 제작이 늦어진 탓에 참여한 시점에서는 작화의 80%가 종료되어, 관여한 것은 작화 체크를 돕는 정도였다.^[29] 하지만 난바 히토시에 따르면 실제로는 헬프로서 많은 원화도 담당했다고 한다.^[30][31]

루팡의 애차에는 『TV 제1시리즈』 초기에 사용된 메르세데스-벤츠 SSK가 채용되었다. 후지코의 애차인 미니 쿠퍼 (오스틴)는 감독인 요시카와의 애차였기 때문에 채용되었다.

공개 당시 "세계 최초의 애니메이션 비전 방식"이라고 선전되었다. 이는 화면비율이 당시 주류였던 스탠다드 사이즈가 아닌 처음부터 시네마스코프를 상정하고 있으며, 통상보다 큰 셀화를 사용하여 제작된 최초의 작품임을 가리킨다. 사용된 셀화는 약 6만 2000매가 되었다.

미나미 하루오의 엔딩곡 "루팡 음두"는 프로듀서 후지오카의 지시에 의해 삽입되었다.

7. 평가

《루팡 3세: 루팡 VS 복제인간》은 복잡한 이야기 전개와 재치 있는 유머, 슬랩스틱 코미디가 돋보인다는 평가를 받았다.^[22] 애니메이션 효과와 조연 캐릭터들에 대한 긍정적인 평가도 있었다.^[22] 특히 복제, 개인 정체성, 사랑, 명예 등 흥미로운 개념을 다루고 있다는 점이 긍정적으로 평가되었다.^[25]

하지만 영화 후반부의 SF 요소에 대해서는 비판적인 의견도 있었다.^[23][24][25] 롭 라인버거는 영화 전체의 "일관성 부족"과 "끊임없는 점프 컷 및 데우스 엑스 마키나"를 비판하기도 했다.^[25]

원작과 TV 애니메이션 1기의 분위기를 잘 살려 '루팡 3세다운 작품'이라는 평가를 받으며 팬들 사이에서 높은 인기를 얻고 있다.^[35][36] 몽키 펀치는 각본에 대해 "루팡 3세의 느낌이 잘 살아 있었다"고 평했다.^[1] 캐릭터 디자인에 관해서는 "처음에는 루팡이 조금 늙어 보였지만, 최종적으로 완성된 것을 보니, 꽤나 도시적인 센스가 넘쳤다"고 평가했다.^[1]

영화 평론가 카와하라바타 네이는 요미우리 신문에서 "근래 가장 잘 만들어진 애니메이션 영화"라고 호평했다.^[40] 그는 "천재 초인이야말로 살아갈 가치가 있는 존재라고 주장하는 마모의 이상주의에 대해, 루팡 3세는 어디까지나 통속과 상식을 휘두르며 굴복하지 않는다"고 평하며, 초현실주의 회화로 구성된 마모의 궁전 등 미술적인 부분도 높게 평가했다.^[40]

오구로 유이치로는 본작에 대해 "'구 루팡'적이 아니었지만, '신 루팡'에서 부족하게 생각했던 모든 것이 거기에 있었다"고 평가했다.^[42] 그는 "'신 루팡'이 높은 시청률을 유지하는 인기 프로그램으로 방영되는 중에, '구 루팡' 테이스트의 극장 작품이 만들어졌다는 것은, '루팡 3세'라는 시리즈의 복잡함, 재미를 단적으로 보여준다"고 평했다.^[42]

히카와 류스케는 "거대한 뇌수의 장면을 비롯한 영상, 그리고, 이야기에 연출과, 전편에서 영화 특유의 스케일을 느끼는 명작"이라고 평가했다.^[45]

2023년, ITmedia에서 실시된 「루팡 3세의 애니메이션 영화・OVA 인기 랭킹」에서는 2위를 차지했다.^[74]

8. 흥행

''루팡 3세: 루팡 VS 복제인간''은 1978년 12월 16일 일본에서 ''루팡 3세''라는 이름으로 개봉되었다.^[6] 이 영화는 흥행에 성공하여 9억 1500만 엔을 벌어들여 1979년 일본 영화 흥행 9위를 기록했다.^[7] 1980년대 중반까지 TMS는 일본에서 이 영화의 제목을 ''루팡 3세: 루팡 vs. 복제인간''으로 변경했다.^[12]

2014년 3월 28일 니혼 TV에서 방영된 이 영화는 일본 간토 지방에서 11.2%의 시청률을 기록했는데, 이는 그 주에 방영된 영화 중 두 번째로 높은 시청률이었다.^[9]

''루팡 3세'' 프랜차이즈 50주년을 기념하여, ''루팡 3세: 루팡 VS 복제인간''은 2017년 9월 1일 일본에서 4K 해상도의 새롭게 리마스터된 프린트, 5.1 채널 서라운드 사운드 믹스 및 4D 효과를 사용하여 한정 개봉되었다.^[10]

후타바 문고의 『루팡 3세 컬트 2001』에서는 당시 애니메이션 "루팡 3세" 시리즈 전체를 포함한 재미 랭킹에서 2위를 차지했고^[72], 2003년에 발매된 『세계와 일본의 애니메이션 베스트 150』에서는 본작이 119위에 랭크되었다.^[73] 2023년, 네토라보에서 실시된 「루팡 3세의 애니메이션 영화・OVA 인기 랭킹」에서는 2위를 차지했다.^[74]

9. 한국과의 관계

10. 기타

이 영화는 클론 기술, 핵무기, 미소 냉전 등 당시의 현실 세계 사건들과 관련된 주제를 다루고 있다.^[11][12][5]

영화의 일부 장면과 '루팡 3세 칼리오스트로의 성'의 장면은 레이저디스크 게임 '클리프행어'에 사용되었다.^[33]

여러 차례 영어 더빙 버전이 제작되었으며, 각각 다른 제목으로 출시되었다.^[12] 1979년 도호의 의뢰를 받아 프론티어 엔터프라이즈에서 제작한 최초의 영어 더빙 버전은 JAL 항공편용으로 제작되었고^[11], 도호 인터내셔널의 로스앤젤레스 지점에서 극장 상영도 가능했지만 영어권 국가에서는 자체 홈 미디어 출시를 하지 않았다.^[5] 1995년 스트림라인 픽처스에서 제작한 ''마모의 수수께끼''라는 제목의 영어 더빙은 북미에서 오리온 홈 비디오를 통해 VHS로 출시되었다.^[12][1] 1996년 망가 비디오의 영국 지사에서 ''마모의 비밀''이라는 제목으로 영어 더빙을 VHS로 출시했다.^[15] 푸즈 엔터테인먼트에서 제작하고 파이오니어 엔터테인먼트에서 2003년 북미에서 DVD로 출시한 네 번째 영어 더빙은 가변 화면비로 된 일본판 DVD를 사용했다.^[16][12][17] 2013년 디스코텍 미디어에서 출시된 새로운 DVD에는 4개의 모든 영어 더빙이 수록되었으며, 무삭제 일본판을 활용했다.^[20]

개봉 당시, 상영 시간의 문제로 컷된 장면이 2곳(약 15분) 있다.

1989년부터 시작된 TV 스페셜 초기 4작 (《루팡 3세 바이바이 리버티 위기일발!》부터 《루팡 3세 러시아에서 사랑을 담아》까지)의 캐릭터 디자인은 본작을 이미지한 것이다.^[76]

2014년에 공개된 《LUPIN THE IIIRD 지겐 다이스케의 묘비》에서는 본편의 일부에 마모가 등장한다.

• 「루팡 3세 THE SHOOTING」(2001년 10월, 세가, 세가 와우)
• 2007년에는, 본작의 세계관을 베이스로 한 동일 소체 피규어 세트 「루팡 3세 대결 세트」시리즈가 미크로 액션 시리즈로 발매되었다.

참조

_[1] AV media Lupin The 3rd: The Complete First TV Series (Disc 1) Discotek Media
_[2] AV media Lupin The 3rd: The Complete First TV Series (Disc 2) Discotek Media
_[3] AV media Original Movie Program Translation Discotek Media
_[4] AV media notes The Mystery of Mamo Discotek Media
_[5] AV media Why Mamo Matters by Mike Toole Discotek Media
_[6] 서적 ルパン三世アニメ全歴史完全版 Futabasha 2012-04-01
_[7] 서적 キネマ旬報ベスト・テン全史1946-1996 Kinema Junpo 1997
_[8] 웹사이트 The Castle of Cagliostro- Hayao Miyazaki's First (And Most Enjoyable) Movie http://www.otakuusam[...] Otaku USA 2014-06-01
_[9] 웹사이트 バックナンバー2014年度 VOL.13 2014年 3月24日(月) ～ 3月30日(日) http://www.videor.co[...] Video Research 2014-04-18
_[10] 웹사이트 "The Mystery of Mamo" Steals the Spotlight with MX4D Screenings http://www.crunchyro[...] Crunchyroll 2017-07-27
_[11] 간행물 Fred Patten's Anime Archive
_[12] AV media A History of Mamo in English Discotek Media
_[13] 웹사이트 Cartoon Research - Lost In Translation http://cartoonresear[...] Cartoon Research 2014-05-22
_[14] 웹사이트 DVD Releases for Secret of Mamo http://www.lupinency[...] Lupin III Encyclopedia 2014-06-18
_[15] 간행물 Manga Mania Manga Publishing 1996-05
_[16] 웹사이트 DVD: Lupin the 3rd: The Secret of Mamo (Pioneer) http://www.tohokingd[...] Toho Kingdom 2017-07-27
_[17] 웹사이트 Lupin the 3rd The Movie : Secret of Mamo http://www.mania.com[...] Mania.com 2014-03-30
_[18] 웹사이트 Lupin the Third : Secret of Mamo http://www.madman.co[...] Madman Entertainment 2014-07-23
_[19] 뉴스 TMS to Stream Lupin III: The Secret of Mamo, Cobra Films http://www.animenews[...] 2012-09-17
_[20] 웹사이트 Discotek Catalog – Lupin the 3rd: The Mystery of Mamo http://www.discotekm[...] Discotek Media 2014-03-30
_[21] 문서 Nelson, R. 2012.
_[22] 간행물 Manga Mania Manga Publishing 1996-07
_[23] 웹사이트 Lupin the 3rd The Movie : Secret of Mamo http://www.mania.com[...] Mania.com 2014-04-19
_[24] 웹사이트 Lupin the 3rd: Secret of Mamo http://www.mania.com[...] Mania.com 2006-09-07
_[25] 웹사이트 Lupin III: The Secret Of Mamo http://www.dvdverdic[...] DVD Verdict 2014-04-19
_[26] 웹사이트 Lupin The 3rd: The Mystery Of Mamo Anime DVD Review http://www.fandompos[...] The Fandom Post 2014-04-19
_[27] 뉴스 Lupin the Third: The Complete Guide to Films, TV Specials and OVAs http://www.animenews[...] 2016-06-06
_[28] 트윗 「#ルパン三世　#ルパンVS複製人間」は1978年12月に公開された「ルパン三世」の劇場用長編第1弾です🎥。本作は総製作費5億円、使用セル枚数が62,000枚の超大作でした😳。当時テレビでは1977年10月から第2シリーズが大ヒット中でした。#金曜ロードショー 2023-04-29
_[29] 서적 作画汗まみれ 増補改訂版 徳間書店 2001
_[30] 트윗 マモーで思い出すのが 監修の大塚さんが制作後半にヘルプで原画をけっこう描かれてたこと。 2023-10-09
_[31] 트윗 なぜか作監修正もなく（大塚さんが描かれたからか）そのままの大塚さんキャラだった。 2023-10-09
_[32] 비디오 ルパン三世 Master File http://lupin40.com/d[...] バップ 2023-04-24
_[33] 웹사이트 アニメ様365日 第423回 ルパンマニアのための『風魔一族の陰謀』 http://www.style.fm/[...] 2023-04-23
_[34] 서적 宮崎駿全書 フィルムアート社 2006
_[35] 뉴스 今夜『金曜ロードSHOW』で放送『ルパン三世　ルパンVS複製人間』を読み解く5つのポイント https://www.excite.c[...] エキサイト 2023-04-23
_[36] 뉴스 ルパン三世を『カリオストロの城』だけで語るなかれ!"モンキー・パンチ寄り"の作品たち https://biz-journal.[...] Business Journal 2019-04-19
_[37] 간행물 力を入れた『ルパン』の宣伝 東宝宣伝部・中村修 徳間書店 1980-01
_[38] 서적 ルパン三世officialマガジン vol.7 双葉社 2006
_[39] 웹사이트 「となりの関くん」なども手掛けたシンエイ動画の作画監督が登壇！ https://www.kobedens[...] 2024-08-01
_[40] 뉴스 映画評「ルパン三世」（東京ムービー新社） 読売新聞社 1978-12-16
_[41] 서적 BSアニメ夜話 vol.01 ルパン三世カリオストロの城 キネマ旬報社 2006
_[42] 웹사이트 WEBアニメスタイル ｜ アニメ様365日 第13回　劇場版『ルパン三世［マモー編］』 http://www.style.fm/[...] 2024-02-03
_[43] 웹사이트 アニメ様の七転八倒 第21回『マモー編』の大問題。ルパンの“夢”とは http://www.style.fm/[...] 2005
_[44] 웹사이트 041 「アニメファンなら観ておきたい作品50」が決まりました（2014年10月7日） {{!}} WEBアニメスタイル https://animestyle.j[...] 2014-10-07
_[45] 간행물 ルパン三世全解明 阪急コミュニケーションズ 2012-06-15
_[46] 웹사이트 『ルパンvs複製人間』のクライマックスシーンを空想科学で考えたら、ルパンと不二子のがんばりに驚愕!（柳田理科雄） - エキスパート https://news.yahoo.c[...] 2024-08-20
_[47] 서적 図解クローン・テクノロジー 日本書院 1997
_[48] 문서 浜岡賢次の好きなもの⑪ルパン三世 1996-05-17
_[49] 웹사이트 和月伸宏のオールタイムベスト映画 https://jgjhgjf.hate[...] 2023-08-03
_[50] 서적 青山剛昌 30周年本 小学館 2017
_[51] 서적 名作に学ぶアニメのつくり方 玄光社 2014
_[52] 서적 ルパン三世ぴあ 完全保存版 ぴあ株式会社 2015
_[53] 웹사이트 もっとアニメを観よう 第21回 神山健治の「監督をやるなら観ておきたい20本」（2） http://www.style.fm/[...] 2005
_[54] 웹사이트 もっとアニメを観よう 第19回 中澤一登の「衝撃を受けたアニメ10本」 http://www.style.fm/[...] 2005
_[55] 웹사이트 アニメ映画 アニメーターである僕の原点 {{!}} 本田 雄 https://bunshun.jp/b[...] 2024-11-08
_[56] 웹사이트 WEBアニメスタイル_もっとアニメを観よう http://www.style.fm/[...] 2024-09-23
_[57] 웹사이트 WEBアニメスタイル ｜ もっとアニメを観よう2011 第20回　西村誠芳が選んだ「影響を受けたような気がしたり、ただ好きなだけなアニメ20本⁺2本」 http://www.style.fm/[...] 2024-07-11
_[58] Youtube 今月の金ローで映画一作目のルパン三世が放送されるそうですね。 2023-04-10
_[59] 서적 双葉社スーパームック　ルパン三世　LUPIN the 40!~The animation~ 双葉社 2007
_[60] 웹사이트 WEBアニメスタイル ｜ アニメーション思い出がたり［五味洋子］ その104　1978年の出来事 http://www.style.fm/[...] 2024-08-20
_[61] 웹사이트 『ONE PIECE　―オマツリ男爵と秘密の島―』細田守インタビュー（3） http://www.style.fm/[...] 2005
_[62] 웹사이트 クリエイターズVOICE＜第２回＞ http://anime-busienc[...] 2024-10-13
_[63] 뉴스 『LUPIN THE ⅢRD 血煙の石川五ェ門』小池健監督インタビュー ルパン史上かつてないリアリズムと残酷表現はどう生まれたのか？ https://spice.eplus.[...] SPICE 2017-01-31
_[64] 웹사이트 『LUPIN ZERO』監督・酒向大輔＆シリーズ構成・大河内一楼インタビュー {{!}} アニメイトタイムズ https://www.animatet[...] 2024-01-27
_[65] 웹사이트 『ルパン三世PART5』監督&脚本家に直撃インタビュー【最新ルパンはデジタルを使いこなす!?】 {{!}} ciatr[シアター] https://ciatr.jp/top[...] 2024-01-27
_[66] 웹사이트 昭和、平成から令和へ愛され続ける「ルパン三世」、クリエイター陣が最新作に込めた“夢”｜最新の映画ニュースならMOVIE WALKER PRESS https://moviewalker.[...] 2020-02-12
_[67] 웹사이트 線と形が気持ちいいドローイングアニメーション 石田尚志を知る {{!}} CINRA https://www.cinra.ne[...] 2024-09-04
_[68] 웹사이트 タッド星谷の雑記帳:原作 / モンキー・パンチ の巻 http://blog.livedoor[...] 2024-07-18
_[69] 웹사이트 三留まゆみの日本アニメ映画ベストテン https://kill-the-mov[...] 2024-08-17
_[70] 웹사이트 白石晃士の2017年映画ベストテン https://kill-the-mov[...] 2024-08-17
_[71] Youtube 『LUPIN ZERO』一問一答！声優キャストと制作スタッフに聞いてみた！ https://www.youtube.[...] 2024-09-18
_[72] 서적 ルパン三世カルト 2001 双葉社 2000
_[73] 서적 世界と日本のアニメーションベスト150 ふゅーじょんぷろだくと
_[74] 뉴스 「ルパン三世」のアニメ映画・OVA人気ランキングTOP14!第1位は「カリオストロの城」!【2023年最新投票結果】 https://nlab.itmedia[...] ITmedia 2023-04-24
_[75] 웹사이트 映画「ルパン三世 ルパンVS複製人間」 最新技術でよみがえる39年前の傑作 監督だけは「今さらほめられても…」（4/4ページ） https://www.sankei.c[...] 2024-07-25
_[76] 문서 ルパン三世 Master File
_[77] 웹사이트 Pルパン三世 復活のマモー https://www.heiwanet[...] 株式会社平和 2021-01-11
_[78] 웹사이트 【放送禁止？】『ルパン三世 ルパンVS複製人間』でカットされたシーンを調べてみた https://type-r.haten[...] HatenaBlog 2024-10-14
_[79] 방송 SUPER SURPRISE 日本テレビ放送網 2010-02-08
_[80] 웹사이트 ルパン三世 ルパンVS複製人間 http://www.ntv.co.jp[...] 金曜ロードショー 2023-04-23
_[81] 웹사이트 解説・見どころ ルパン三世 ルパンVS複製人間 http://www.ntv.co.jp[...] 金曜ロードショー 2023-04-23
_[82] 웹사이트 解説・見どころ ルパン三世 ルパンVS複製人間 http://www.ntv.co.jp[...] 金曜ロードショー 2023-04-23
_[83] 웹사이트 ルパン三世 ルパンVS複製人間 http://www.ntv.co.jp[...] 金曜ロードショー 2023-04-23
_[84] 웹사이트 ルパン三世 ルパンVS複製人間 http://www.ntv.co.jp[...] 金曜ロードショー 2023-04-23
_[85] 웹사이트 ルパン三世 ルパンVS複製人間 http://www.ntv.co.jp[...] 金曜ロードショー 2023-04-23
_[86] 웹사이트 【放送作品変更のお知らせ】モンキー・パンチ先生追悼「ルパン三世 ルパンVS複製人間（クローン）」を4月19日に放送 https://kinro.jointv[...] 金曜ロードSHOW! 2023-04-23
_[87] 웹사이트 ルパン三世 ルパンVS複製人間 https://kinro.ntv.co[...] 金曜ロードショー 2023-04-23
_[88] 웹사이트 ルパン三世 ルパンVS複製人間 12月3日Blu-ray発売 http://www.vap.co.jp[...] バップ 2023-04-23
_[89] 웹사이트 ルパン三世が初UHD BD化!「ルパンVS複製人間」'19年3月20日 https://av.watch.imp[...] 2020-06-22
_[90] 웹사이트 “LUPIN THE THIRD MYSTERY of MAMO” https://muuseo.com/s[...] Muuseo 2023-04-23