머조러티 오브 원

1. 개요

머조러티 오브 원은 과부 베르타 제이코비가 딸과 사위가 있는 도쿄로 이주하면서 겪는 이야기를 다룬 영화이다. 베르타는 일본인 사업가 아사노 코이치를 만나 사랑에 빠지지만, 딸과 사위는 인종 간의 결혼에 반대한다. 영화는 1961년 골든 글로브 시상식에서 작품상, 여우주연상, 국제 이해 증진을 위한 최우수 영화상을 수상했다.

2. 줄거리

과부 베르타 제이코비는 딸 앨리스 블랙의 권유로 뉴욕 브루클린에서 도쿄로 이사하여 앨리스와 그의 남편 제리 곁으로 가게 된다. 제리는 현재 도쿄 주재 미국 대사관에 근무하고 있었다. 일본으로 이사를 알리기 위해 베르타를 방문한 앨리스와 제리는 스스로를 자유주의자로 여기며, 이웃의 인종 구성에 대해 걱정하는 베르타의 친구 에시에게 거만할 정도로 공손하게 대한다. 베르타는 제2차 세계 대전 중 "아들을 죽인 사람들"인 일본인에 대한 원망을 극복하는 데 어려움을 겪는다.

도쿄로 가는 배 안에서 베르타는 제리의 외교 임무에 중요한, 붙임성 있는 일본인 백만장자 불교 사업가 아사노 코이치를 만난다. 아사노는 급강하 폭격기에 의해 배가 파괴된 아들과 히로시마에서 간호사로 일하다 죽은 딸을 잃었다고 말하며, 베르타와 아사노는 배우자를 잃었다는 공통점으로 유대감을 형성한다.

제리는 베르타가 아사노와 사귀는 것을 기뻐했지만, 파티에서 함께 춤을 추는 모습을 보고는 당황한다. 앨리스는 베르타에게 제리의 외교적 역할에 영향을 미치기 위해 그녀를 이용할 수 있는 사람과 너무 가까워지지 말라고 경고한다. 한편, 미국 외교관들은 일본어와 문화를 배우려는 노력을 거의 하지 않는데, 제리는 문화적으로 부적절한 몸짓으로 아사노를 무심코 모욕하기도 한다. 아사노는 제리의 행동을 대사에게 언급하며 외교 협상을 중단한다.

아사노와 화해하고 싶어 하는 베르타는 그의 집을 방문하고, 아사노는 그녀에게 호화로운 선물과 환대를 선사한다. 베르타가 딸과 사위에게 아사노의 구애를 알리자, 그들은 인종 간의 결혼에 반대한다. 아사노가 그녀에게 다시 전화를 걸자, 베르타는 구애를 하기에는 너무 이르다며 그의 제안을 거절하지만, 뉴욕으로 돌아갈 의향이 있지만, 아사노가 자주 출장을 오면 서로 만나는 데 동의한다.

얼마 후 뉴욕에서 베르타와 아사노는 재회하여, 국제 연합에서 함께 일하며 사랑을 키워나간다.

3. 등장인물

* 로잘린드 러셀 - 베르타 제이코비 역
* 알렉 기네스 - 아사노 코이치 역
* 레이 댄턴 - 제리 블랙 역
* 매들린 루 - 앨리스 블랙 역
* 메이 퀘스텔 (크레딧으로는 메이 퀘스탈) - 에시 루빈 역
* 마크 마르노 - 에디 역
* 게리 빈슨 - 맥밀란 씨 역
* 샤론 휴게니 - 신부 역
* 프랭크 윌콕스 - 노아 퍼트넘 역
* 프랜시스 드 세일즈 - 미국 대사관 대표 역
* 시모다 유키 - 아사노 씨의 비서 역
* 해리엇 맥기번 - 릴리 퍼트넘 역
* 앨런 모브레이 - 노크로스 대위 역 (이 작품은 모브레이의 마지막 영화 출연작이다.)
* 조지 타케이 - 아사노 씨의 집사 역
* 마리아 첸 - 아사노 씨의 하녀 역 (크레딧 없음)

3.1. 주연

* 로사린드 러셀 - 베르타 제이코비 역
* 알렉 기네스 - 아사노 코이치 역
* 레이 댄턴 - 제리 블랙 역
* 매들린 루 - 앨리스 블랙 역
* 메이 퀘스텔 (크레딧으로는 메이 퀘스탈) - 에시 루빈 역
* 마크 마르노 - 에디 역
* 게리 빈슨 - 맥밀란 씨 역
* 샤론 휴게니 - 신부 역
* 프랭크 윌콕스 - 노아 퍼트넘 역
* 프랜시스 드 세일즈 - 미국 대사관 대표 역
* 시모다 유키 - 아사노 씨의 비서 역
* 해리엇 맥기번 - 릴리 퍼트넘 역
* 앨런 모브레이 - 노크로스 대위 역 (이 작품은 모브레이의 마지막 영화 출연작이다.)
* 조지 타케이 - 아사노 씨의 집사 역
* 마리아 첸 - 아사노 씨의 하녀 역 (크레딧 없음)

3.2. 조연

레이 던튼은 제리 블랙 역을, 매들린 루는 앨리스 블랙 역을, 매 퀘스텔은 에시 루빈 역을 맡았다. 로잘린드 러셀은 베르타 제이코비 역을, 알렉 기네스는 아사노 코이치 역을 연기했다. 마크 마노는 에디 역을 맡았다. 그 외에 게리 빈슨, 샤론 휴게니, 프랭크 윌콕스, 프랜시스 드 세일즈, 시모다 유키, 해리엇 맥기번 등이 출연했다. 앨런 모브레이는 노크로스 대위 역으로 출연했는데, 이 작품은 그의 마지막 영화 출연작이다. 조지 타케이는 아사노 씨의 집사 역으로 출연했다.

4. 제작

알렉 기네스는 제작 시작 며칠 전에 일본을 방문하여 문화, 사람들, 관습을 연구했다. 그는 역할을 연기하기 위해 두꺼운 화장을 했다. 로잘린드 러셀은 무대에서 이 역할을 연기했던 거트루드 버그가 배역을 맡아야 한다고 믿으며 자신의 배역에 대해 망설였다. 스튜디오 책임자 잭 워너는 버그를 캐스팅하는 것을 거부했고, 러셀은 기네스와 공동 출연할 수 있다는 것을 알고 역할에 동의했다.

일본계 미국인 배우 조지 타케이는 1994년 자서전 《별에게: 조지 타케이의 자서전》(To the Stars: The Autobiography of George Takei)에서 알렉 기네스의 분장과 연기에 대해 비판했다. 그는 기네스가 《머조러티 오브 원》에서 보인 연기가 "끔찍할 정도로 불쾌"하며 "재앙적인" 연기였다고 평가했다. 또한 기네스의 눈에 칠해진 라텍스 화장과 그의 일본어 대사를 "이해할 수 없는 횡설수설"이라고 표현하며 충격을 받았다고 묘사했다.

4.1. 조지 타케이의 비판

일본계 미국인 배우 조지 타케이는 1994년 자서전 《별에게: 조지 타케이의 자서전》(To the Stars: The Autobiography of George Takei)에서 알렉 기네스의 분장과 연기에 대해 비판했다. 그는 기네스가 《머조러티 오브 원》에서 보인 연기가 "끔찍할 정도로 불쾌"하며 "재앙적인" 연기였다고 평가했다. 또한 기네스의 눈에 칠해진 라텍스 화장과 그의 일본어 대사를 "이해할 수 없는 횡설수설"이라고 표현하며 충격을 받았다고 묘사했다.

5. 평가

뉴욕 타임스의 A. H. 와일러는 이 영화를 "정말로 따뜻하고 즐거운 일"이라고 칭하며, "이 코미디는 특화된, 지역 중산층의 풍습과 유머, 그리고 일본식 격식이 결합되어 이국적인 요소에도 불구하고 완전히 용납될 수 있고, 진정으로 따뜻하며 즐거운 작품이 되었다."고 평가했다. 로잘린드 러셀의 연기에 대해서는 "믿기 어렵겠지만 놀랍도록 훌륭한 연기를 보여준다."고 덧붙였다.

버라이어티는 "레너드 스피겔가스의 슈말츠와 스키야키의 조합은 뛰어난 영화이다"라고 평했다. 다만, 러셀의 이디시 억양은 때때로 가짜처럼 들리기도 한다고 지적했다. 앨릭 기니스의 연기에 대해서는 "육체적인 암시와 뛰어난 웅변을 통해 일본인이 되었다."고 호평했다.

로스앤젤레스 타임스의 존 L. 스콧은 이 영화를 "폭넓은 호소력을 가진 훌륭한 엔터테인먼트"라고 칭했다.

5.1. 긍정적 평가

뉴욕 타임스의 A. H. 와일러는 이 영화를 "정말로 따뜻하고 즐거운 일"이라고 칭하며, "이 코미디는 특화된, 지역 중산층의 풍습과 유머, 그리고 일본식 격식이 결합되어 이국적인 요소에도 불구하고 완전히 용납될 수 있고, 진정으로 따뜻하며 즐거운 작품이 되었다."고 평가했다. 로잘린드 러셀의 연기에 대해서는 "믿기 어렵겠지만 놀랍도록 훌륭한 연기를 보여준다."고 덧붙였다.

버라이어티는 "레너드 스피겔가스의 슈말츠와 스키야키의 조합은 뛰어난 영화이다"라고 평했다. 다만, 러셀의 이디시 억양은 때때로 가짜처럼 들리기도 한다고 지적했다. 앨릭 기니스의 연기에 대해서는 "육체적인 암시와 뛰어난 웅변을 통해 일본인이 되었다."고 호평했다.

로스앤젤레스 타임스의 존 L. 스콧은 이 영화를 "폭넓은 호소력을 가진 훌륭한 엔터테인먼트"라고 칭했다.

5.2. 비판적 평가

뉴욕 타임스의 A. H. 와일러는 이 영화를 "정말로 따뜻하고 즐거운 일"이라고 평했다. 그는 "[T]이 코미디는 특화된, 지역 중산층의 풍습과 유머, 그리고 일본식 격식이 결합되어 이국적인 요소에도 불구하고 완전히 용납될 수 있고, 진정으로 따뜻하며 즐거운 작품이 되었다."고 썼다. 버라이어티는 "레너드 스피겔가스의 슈말츠와 스키야키의 조합은 뛰어난 영화이다"라고 평했다. 로스앤젤레스 타임스의 존 L. 스콧은 이 영화를 "폭넓은 호소력을 가진 훌륭한 엔터테인먼트"라고 칭했다.

6. 수상 및 후보

7. 기타

wikitext
원작자는 레너드 스피겔가스/Leonard Spigelgass^영어이다. 의상은 오리 켈리/Orry-Kelly^영어가 담당했다.