몰도바어 문자

2. 역사

19세기까지 루마니아어는 일반적으로 지역 변형의 키릴 문자를 사용하여 표기되었다.^[1] 18세기 말에 처음 도입된 개혁된 러시아 민간 문자를 기반으로 한 변형은 베사라비아가 러시아 제국에 병합된 후 널리 퍼졌으며, 몰다비아 공국의 나머지 지역은 왈라키아와의 통합으로 인해 루마니아가 탄생한 후 공식적으로 채택된 라틴 문자 기반 알파벳으로 점차 전환되었다.^[1] "몰도바어"라는 표기를 사용한 것과 "루마니아어"라는 표기를 사용한 소수의 경우를 포함하여 1917년 이전에 베사라비아에서 출판된 문법과 사전은 키릴 문자 버전을 사용했으며, 1918년 통합 이후에도 베사라비아에서 키릴 문자를 사용하여 농민 독자들이 출판물을 더 쉽게 접할 수 있도록 했다.^[2]

몰도바 키릴 문자는 몰도바 자치 소비에트 사회주의 공화국에서 루마니아어의 철자법을 표준화하려는 소련의 시도로 1920년대 초에 공식적으로 도입되었으며, 동시에 1860년대에 루마니아에서 도입된 라틴 문자 기반의 루마니아어 철자법과 명확한 차이를 두어 정치적 목표를 달성했다.^[2] 러시아어, 우크라이나어 또는 벨라루스어와 같이 소련의 다른 키릴 문자 기반 언어의 경우처럼, 철자법을 단순화하고 문맹률을 높이기 위해 구식 및 불필요한 문자가 삭제되었다.^[3] 1932년에는 연합 전역의 라틴화 캠페인 동안 라틴 문자 기반 알파벳으로 폐지되었다(루마니아어 버전과 비교하여 몰도바어 버전의 알파벳에는 ''Â â'' 문자가 없었다).^[3] 1938년 5월 19일 몰도바 자치 소비에트 사회주의 공화국 중앙 집행 위원회에서 다시 도입하기로 결정했지만, 표준 러시아어와 더 유사한 철자법을 사용했다. 베사라비아 및 북부 부코비나의 소련 점령 이후, 1989년까지 몰도바 소비에트 사회주의 공화국의 공식 알파벳으로 지정되었으며, 이때 법률에 의해 표준 라틴 문자 기반의 루마니아어 알파벳으로 돌아갔다.

몰도바 SSR에서는 "언어의 로망스 핵심에 더 적합하다"고 여겨지는 라틴 알파벳으로 다시 전환하라는 여러 요청이 있었다. 1965년, 소련 몰도바 작가 제3차 회의의 요구는 공산당 지도부에 의해 거부되었으며, 교체는 "몰도바 국민의 이익에 반하며 그들의 열망과 희망을 반영하지 않는다"고 간주되었다.^[4]

몰도바 키릴 문자는 이 언어에 대해 트란스니스트리아에서 여전히 공식적이고 유일하게 허용되는 알파벳이다.^[5]

몰도바 키릴 문자는 또한 키시너우시의 이름을 키시너우 대신 키릴 문자로 표기하는 등, 몰도바 공화국의 미디어 및 정부 간행물에서 러시아어로 작성할 때 정착지 이름에 사용된다.^[5]

2. 1. 19세기 이전

2. 2. 러시아 제국 시기 (19세기~1917년)

2. 3. 소련 시대 (1920년대~1989년)

2. 4. 소련 붕괴 이후 (1989년~현재)