세르게이 보르트키에비치

1. 개요

세르게이 보르트키에비치는 러시아 제국 하르키우(현재 우크라이나)에서 태어난 작곡가이다. 그는 라이프치히 음악원에서 피아노와 작곡을 공부하고, 슈만 상을 수상했다. 베를린에서 작곡 활동을 시작했으며, 제1차 세계 대전과 러시아 혁명을 겪으며 여러 차례 이주했다. 오스트리아 시민권을 얻었으나 나치의 박해를 피해 빈에서 생을 마감했다. 그의 작품은 낭만주의와 우크라이나 민속 음악의 영향을 받았으며, 피아노 협주곡, 교향곡, 실내악 등 다양한 장르를 포함한다.

2. 생애

세르게이 에두아르도비치 보르트키에비치는 1877년 2월 28일 러시아 제국(현재 우크라이나) 하르코프에서 폴란드계 귀족 가문의 아들로 태어났다. 어린 시절은 하르코프 근처의 가족 소유지인 아르티오모프카에서 보냈다.

상트페테르부르크의 황실 음악원에서 아나톨리 랴도프와 카를 폰 아레크에게 음악을 배웠고, 1900년 라이프치히로 유학하여 알프레드 라이제나우어와 잘로몬 야다손에게 사사했다. 1902년 7월, 라이프치히 음악원을 졸업하며 슈만 상을 받았다.

1904년 러시아로 돌아온 후 누이의 친구인 엘리자베트 게라클리토바와 결혼, 베를린에 정착하여 작곡 활동을 시작했다. 1904년부터 1914년까지 베를린에 거주하면서 여름에는 우크라이나의 가족을 방문하거나 유럽 각지를 순회하며 연주 여행을 했다. 1913년에는 클린트워스-샤르벤카 음악원에서 잠시 교편을 잡았으며, 이때 네덜란드 출신 피아니스트 휴고 반 달렌을 만났다.

1914년 제1차 세계 대전 발발로 러시아인이었던 보르트키에비치는 자택 연금 후 독일에서 강제 퇴거당했다. 하르키우로 돌아가 음악 교사로 자립하며 연주 활동을 했으나, 러시아 혁명으로 가족과 함께 토지를 버려야 했다. 1919년 백군 봉기로 귀향하여 재산을 재건하려 했으나 약탈당한 후였다. 이후 적군에 의해 하르키우가 함락되면서 가족은 고향으로 돌아갈 수 없게 되었다. 보르트키에비치의 어머니와 여동생의 남편은 장티푸스로 사망했다. 보르트키에비치는 1919년 11월 콘스탄티노폴리스로 탈출했다.

이스탄불에서 궁정 피아니스트의 도움으로 연주와 교수 활동을 재개한 보르트키에비치는 유고슬라비아 대사의 아내와 친분을 쌓아 음악 모임을 가졌고, 유고슬라비아 비자를 받아 베오그라드를 거쳐 소피아로 간 후, 1922년 7월 22일 오스트리아에 도착했다.

빈이 아닌 바덴에 거주하다가 1923년 빈으로 이주, 1925년 오스트리아 시민권을 획득했다. 1928년 6개월간 파리에 머물렀다가 베를린으로 돌아왔으나, 1933년 나치의 박해로 다시 빈으로 돌아와 1935년에 정착하여 여생을 보냈다. 이 시기 차이콥스키와 폰 메크 부인 사이의 서한을 독일어로 번역, 출판했다.

제2차 세계 대전으로 보르트키에비치는 작품 대부분을 소실, 인세 수입을 잃고 육체적, 정신적으로 쇠약해졌다. 1945년 빈 시립 음악원의 마스터 클래스 지도자가 되어 경제적 곤궁에서 벗어났고, 1946년~1947년 6개의 전주곡 Op.66을 작곡했다. 1948년 은퇴 후 빈 시로부터 명예 연금을 받았다.

1947년 빈에 보르트키에비치 협회가 설립되어 그의 음악을 기리는 활동을 했다. 1949년 이후 아내의 양극성 장애로 어려움을 겪었으나, 1952년 2월 26일 무지크페라인 홀에서 75세 생일 기념 연주회가 열렸다.
--
보르트키에비치는 1952년 10월 수술을 받았으나 회복하지 못하고 10월 25일 빈에서 사망했다. 1960년 3월 9일 사망한 아내와 함께 첸트랄프리드호프에 안장되었다.
--

2.1. 어린 시절과 교육

세르게이 에두아르도비치 보르트키에비치는 1877년 2월 28일 러시아 제국(현재 우크라이나) 하르코프에서 폴란드계 귀족 가문의 아들로 태어났다. 아버지의 이름은 에드워드 보르트키에비치, 어머니의 이름은 조피아(결혼 전 성은 우시진스카)였다. 그는 어린 시절 대부분을 하르코프 근처의 가족 소유지인 아르티오모프카에서 보냈다.

보르트키에비치는 상트페테르부르크의 황실 음악원에서 아나톨리 랴도프와 카를 폰 아레크에게 음악을 배웠다. 1900년, 상트페테르부르크를 떠나 라이프치히로 유학을 갔으며, 알프레드 라이제나우어와 잘로몬 야다손에게 사사했다. 이 두 사람은 모두 프란츠 리스트의 제자였다. 1902년 7월, 라이프치히 음악원을 졸업하면서 슈만 상을 받았다.

1904년 러시아 제국으로 돌아온 보르트키에비치는 누이의 친구인 엘리자베트 게라클리토바와 결혼한 후, 독일 베를린에 정착하여 본격적으로 작곡 활동을 시작했다. 1904년부터 1914년까지 베를린에서 거주하면서 여름에는 우크라이나의 가족을 방문하거나 유럽 각지를 순회하며 연주 여행을 했다.

1913년에는 클린트워스-샤르벤카 음악원에서 1년간 교편을 잡았으며, 이 시기에 평생의 친구가 된 네덜란드 출신 피아니스트 휴고 반 달렌(1888-1967)을 만났다. 같은 해 11월, 베를린에서 반 달렌은 보르트키에비치가 직접 지휘하는 블뤼트너 오케스트라와 함께 보르트키에비치의 피아노 협주곡 1번을 초연했다.

2.2. 베를린 정착과 작곡 활동

1904년부터 1914년까지 보르트키에비치는 베를린에서 계속 살았지만, 여름에는 우크라이나에 있는 가족을 방문하거나 콘서트 투어로 유럽을 자주 여행했다. 1년 동안 그는 평생 친구인 네덜란드 피아니스트 Hugo van Dalen(1888-1967)을 만나기 위해 Klindworth-Scharwenka 음악원에서 가르쳤다. Van Dalen은 1913년 11월 베를린에서 보르트키에비치가 지휘하는 Blüthner 오케스트라와 함께 보르트키에비치의 피아노 협주곡 1번을 초연했다.

2.3. 제1차 세계 대전과 러시아 혁명

1914년 제1차 세계 대전의 발발은 세르게이 보르트키에비치의 삶을 크게 변화시켰다. 러시아인이었던 그는 처음에는 자택 연금 상태가 되었고, 그 후 독일에서 강제 퇴거당했다. 그는 하르키우로 돌아가 음악 교사로 자립하며 연주 활동도 했다.

대전 종결 후 그를 기다리고 있던 것은 러시아 혁명이었다. 공산당원의 접수로 보르트키에비치와 그의 가족은 아르테미우카의 토지를 버려야만 했다. 1919년에는 백군의 봉기로 공산당이 토지를 포기하여 그는 귀향할 수 있게 되었다. 거기서 가족의 재산을 재건하는 데 힘썼지만, 이미 약탈당한 후였다. 그러나 이 생활은 짧은 기간에 끝나 버린다. 얄타로 이동하는 중에 하르키우가 적군에 의해 함락되었다는 소식은, 그의 가족이 아르테미우카로 돌아갈 수 없다는 것을 의미했다. 적군에 포위된 지역에는 보르트키에비치의 어머니와 그의 여동생 베라(Vera)의 남편이 있었지만, 장티푸스에 걸려 노보로시스크의 혼란 속에서 두 사람 모두 사망했다. 보르트키에비치는 얄타에서의 탈출을 원했지만, 1919년 11월에 무료로 증기선 콘스탄틴(Konstantin)에 탑승하는 데 성공하여 콘스탄티노폴리스로 무사히 건너갈 수 있었다.

2.4. 두 차례의 세계 대전 사이

이스탄불에서 술탄의 궁정 피아니스트인 일렌 일레게이의 도움으로 보르트키에비치는 연주와 교수 활동을 다시 시작했다. 그는 여러 대사관에 알려졌고, 유고슬라비아 대사의 아내인 나탈리야 샤포니치와 친분을 쌓아 그녀에게 "세 개의 소품 Op.24"(1922년)를 헌정했다. 그녀는 대사관에서 보르트키에비치를 위한 음악 모임을 주선했고, 그녀와 남편의 도움으로 보르트키에비치 부부는 유고슬라비아 비자를 받을 수 있었다. 보르트키에비치 부부는 베오그라드를 거쳐 소피아로 갔고, 그곳에서 오스트리아 비자 발급을 기다렸다. 1922년 7월 22일, 부부는 오스트리아에 도착했다.

보르트키에비치는 처음에 빈이 아닌 바덴에 거주하기로 하고, 1923년까지 그곳에 머물렀다. 이후 빈으로 이주하여 5년간 살았다. 1925년에는 오스트리아 시민권을 획득했다.

1928년 보르트키에비치는 6개월간 파리에 머물렀다가 베를린으로 돌아왔다. 1933년 그는 러시아인이었기 때문에 나치의 박해를 받아 모든 연주회 프로그램에서 그의 이름이 삭제되면서 다시 독일을 떠나야 했다. 그는 빈으로 돌아와 1935년에 블레흐투름가세 1번지 5호에 거주지를 마련하고 여생을 그곳에서 보냈다. 이 시기에 보르트키에비치는 심각한 재정난을 겪어 친구인 휴고 판 달렌에게 여러 차례 재정 지원을 요청했고, 판 달렌은 항상 기꺼이 그를 도왔다. 또한 이 무렵 보르트키에비치는 차이콥스키와 폰 메크 부인 사이에 오간 서한을 러시아어에서 독일어로 번역했다. 이 서한들은 "차이콥스키와 나데즈다 폰 메크의 기묘한 사랑 Die seltsame Liebe Peter Tschaikowsky's und der Nadjeschda von Meck"(Köhler & Amelang, Leipzig 1938)이라는 제목으로 출판되었다. 판 달렌은 보르트키에비치의 책을 네덜란드어로 교정하여 "Rondom Tschaikovsky's vierde symphonie "(De Residentiebode, 1938)라는 제목으로 출판했다.

2.5. 제2차 세계 대전과 전후

제2차 세계 대전은 보르트키에비치에게 절망과 파멸을 가져왔다. 독일 출판사(Rahter & Litolff)에 보관되어 있던 그의 인쇄된 작품 대부분이 연합군의 공습으로 소실되어 인세 수입을 잃었다. 종전 당시 보르트키에비치 부부는 육체적, 정신적으로 쇠약해져 자포자기 상태에 빠졌다. 친구이자 주치의였던 발터 츠드라할(Walter Zdrahal)은 두 사람을 빈의 프란츠 요제프 병원에 입원시켜 치료했다.

1945년 가을, 보르트키에비치는 빈 시립 음악원의 마스터 클래스 지도자가 되었고, 이로 인해 그가 갈망하던 금전적 곤궁에서 어느 정도 벗어날 수 있었다. 이 시기에 그는 6개의 전주곡 Op.66(1946년 - 1947년)을 작곡했지만, 지금까지 제1곡과 제3곡만 발견되었다. 이 전주곡집은, 전후에 보르트키에비치에게 필요한 식량과 옷을 보내 지원한 네덜란드 피아니스트 엘렌 뮬홀란드(Hélène Mulholland)에게 헌정되었다. 그는 1948년 은퇴 후 빈 시로부터 명예 연금 수여자로 표창받았다.

한스 안크비치-크레호펜의 주도로, 1947년 보르트키에비치의 음악을 기리기 위해 빈에 보르트키에비치 협회가 설립되었다. 첫 회합은 1947년 4월 10일 쉴러플라츠의 아카데미 도서관 홀에서 열렸다. 회의 결과, 11월부터 5월까지 매달 첫째 월요일에 보르트키에비치의 친구들과 협회 회원들이 쿤스트하우스에 모여, 종종 본인이 연주하는 그의 음악 연주회를 듣기로 했다. 보르트키에비치 협회는 1973년 3월 6일 해산되었다.

--
1949년 이후, 주로 전시의 세월을 겪은 결과로 보르트키에비치의 아내는 양극성 장애로 진단받았고, 이것이 그의 큰 고민이 되었다. 그러한 상황에서도 그의 인생에는 밝은 햇살이 계속 비추었고, 1952년 2월 26일에는 보르트키에비치 협회와 라바지 관현악단(Ravag Orchestra)이 무지크페라인 홀에서 그의 75세 생일을 기념하는 연주회를 열었다. 보르트키에비치는 지휘를 맡았고, 펠리치타스 카러(Felicitas Carrer)의 독주로 "피아노 협주곡 제1번 Op.16", 야로 슈미트(Jaro Schmied)의 바이올린 독주로 "보티첼리의 그림에 의한 바이올린과 관현악을 위한 서정적 간주곡 《봄과 빵은 깨어난다》 Op.44"가 연주되었으며, 종악장에 "신이여, 차르를 보호하소서"로부터의 감동적인 인용을 포함하는 "교향곡 제1번 《나의 고향에서》 Op.52"로 마무리되었다.

--
볼트키에비치는 때때로 복부 불쾌감에 시달렸고, 주치의의 권고에 따라 1952년 10월에 수술을 받기로 결정했다. 그는 다시 회복하지 못하고, 그 해 10월 25일 빈에서 생을 마감했다. 아내 엘리자베스는 자녀가 없었고, 그녀는 8년 후인 1960년 3월 9일 빈에서 사망했다. 두 사람은 지금도 첸트랄프리드호프에 묻혔다.

3. 작품 세계

세르게이 보르트키에비치의 피아노 스타일은 리스트와 쇼팽의 영향을 받았으며, 차이콥스키, 라흐마니노프, 초기 스크랴빈, 바그너 및 우크라이나 민속 음악적 요소들을 융합했다. 1967년 판 달렌이 사망했을 때, 그는 가족에게 여러 보르트키에비치 작품의 원고와 자서전 Erinnerungen을 남겼다. 다수의 편지와 인쇄된 악보는 네덜란드 음악 연구소에 소장되어 있으며, 여기에는 피아노 소나타 2번, Op. 60의 원고와 전주곡 2곡, Op. 66의 유일한 현존 사본이 포함되어 있다.

3.1. 후기 낭만주의의 영향

보르트키에비치의 피아노 스타일은 리스트와 쇼팽의 영향을 많이 받았으며, 차이콥스키, 라흐마니노프, 초기 스크랴빈, 바그너 그리고 우크라이나 민속 음악의 요소들을 융합하여 발전시켰다. 그는 1923년에 쓴 예술적 신념에서 자신을 모더니스트가 아니라고 밝혔다.

보리스 슈바르츠는 보르트키에비치의 솜씨가 세심하고, 상상력은 다채롭고 섬세하며, 피아노 작법은 독특하다고 평가했다. 또한 풍부한 기법이 그의 멜로디 발명의 본질적인 감상성을 강조한다고 덧붙였다. 존슨은 우크라이나 민속 문화의 특정 요소가 보르트키에비치의 작품에 영향을 미쳤다고 보았다.

보르트키에비치는 과거의 기술을 숙달했지만, 개인적이거나 독창적인 것을 추가하지는 않았다. 그는 인생에서 얻은 모든 영향을 바탕으로 자신만의 스타일을 창조했으며, 그의 작품은 감상적이고 향수에 젖은 음색으로 특징지어진다.

3.2. 우크라이나 민속 음악의 영향

보르트키에비치의 피아노 스타일은 프란츠 리스트, 프레데리크 쇼팽의 영향을 받았으며, 차이콥스키, 라흐마니노프, 초기 스크랴빈, 바그너와 더불어 우크라이나 민속 음악의 영향을 받았다. 존슨(Johnson)은 우크라이나 민속 문화의 특정 요소가 보르트키에비치의 작품에 영향을 미쳤다고 언급했다.

3.3. 주요 작품

보르트키에비치의 피아노 스타일은 프란츠 리스트, 프레데리크 쇼팽, 차이콥스키, 세르게이 라흐마니노프, 초기 스크랴빈, 바그너, 그리고 우크라이나 민속 음악의 영향을 받았다.

4. 평가 및 영향

세르게이 보르트키에비치는 낭만주의 전통을 이어받은 작곡가이자 피아니스트로 평가받는다. 그의 음악은 선율적이고 서정적이며, 풍부한 화성과 기교적인 피아노 기법이 특징이다. 프란츠 리스트와 표트르 차이콥스키의 영향을 받았으며, 특히 피아노 작품에서 이러한 영향이 두드러진다.

1947년 한스 안크비치-크레호펜의 주도로 빈에서 보르트키에비치 협회가 설립되어 그의 음악을 기리는 활동을 펼쳤으나, 1973년 3월 6일 해산되었다.

4.1. 보르트키에비치 협회

한스 안크비치-크레호펜의 주도로, 1947년 보르트키에비치의 음악을 기리기 위해 빈에 보르트키에비치 협회가 설립되었다. 첫 회합은 1947년 4월 10일 쉴러플라츠의 아카데미 도서관 홀에서 열렸다. 회의 결과, 11월부터 5월까지 매달 첫째 월요일에 보르트키에비치의 친구들과 협회 회원들이 빈 미술가 하우스에 모여, 종종 보르트키에비치 본인이 연주하는 그의 음악 연주회를 듣기로 했다. 보르트키에비치 협회는 1973년 3월 6일 해산되었다.