소련의 국가

3. 가사

소련의 국가는 1944년에 처음 제정된 이후, 1977년에 가사 일부가 수정되었다. 두 버전 모두 소련 국가를 대표하는 중요한 가사이다.

1944년 가사는 스탈린 시대에 제정되었으며, 독소 전쟁을 연상시키는 가사와 스탈린을 찬양하는 내용이 포함되어 있다. 1977년 가사는 흐루쇼프의 스탈린 격하 운동 이후 스탈린 찬양 부분을 삭제하고, 공산주의 이념을 강조하는 내용으로 수정되었다.^[40]

3. 1. 1944년 가사 (스탈린 시대)

3. 2. 1977년 가사 (스탈린 사후)

4. 공식 번역

소련 시절, 국가는 여러 언어로 공식 번역되었다.^{[20][21][22][23][24][25][26][27]}

5. 평가

1943년에 새로운 국가 제정을 위한 공모가 진행되었으나, 이오시프 스탈린의 마음에 드는 작품이 없어 알렉산드르 알렉산드로프가 1938년에 작곡한 볼셰비키 당가의 곡을 사용하게 되었다.^[32] 가사는 세르게이 미할코프와 가브리엘 엘-레기스탄이 작성하였다. 초기 가사에는 레닌과 함께 스탈린을 칭송하는 내용이 있었으나, 스탈린 사후인 1955년부터 가사 없이 연주되었다. 1977년에는 미할코프가 새로운 가사를 작성하여 개정되었다.

소련 붕괴 이후 러시아에서는 애국가가 잠정적인 국가로 사용되었으나, 가사가 없는 점 등으로 인해 구 소련 국가의 부활을 요구하는 목소리가 높았다. 2000년에 제정된 러시아 연방 국가는 소련 국가의 선율과 일부 가사를 사용하고 있으며, 가사는 미할코프가 다시 작성하였다.

소련 국가는 스탈린 시대의 개인 숭배와 권위주의적 통치를 연상시키는 요소가 있었으나, 1977년 개정 이후 공산주의 이념과 인민의 단결을 강조하는 내용으로 변경되었다. 웅장하고 힘찬 멜로디는 국가적 자부심을 고취하는 효과가 있다. 소련 붕괴 이후에도 러시아에서 곡조가 재사용되는 것은 러시아 국민들 사이에 소련 시대에 대한 향수와 강대국으로서의 위상을 그리워하는 정서가 반영된 것으로 해석될 수 있다.

6. 같이 보기

• 볼셰비키 당가
• 러시아의 국가
• 인터내셔널가
• 알렉산드르 알렉산드로프
• 세르게이 미할코프

참조

_[1] 웹사이트 A. V. Aleksandrov, "Zhit' Stalo Luchshe" http://www.cyberussr[...] 2017-12-18
_[2] 웹사이트 Zhit' stalo luchshe, zhit' stalo veseleye - slova Stalina http://bibliotekar.r[...] 2017-12-18
_[3] 문서 А. Компаниец. Сталин и Александров: предыстория российского гимна. // Родина. No. 3 за 2002 г.
_[4] 간행물 Russ.ru http://old.russ.ru/c[...] 2018-12-07
_[5] 서적 Testimony : the memoirs of Dmitri Shostakovich Limelight Editions 2004
_[6] 서적 Shostakovich: A Life https://archive.org/[...] [[Oxford University Press]] 2000
_[7] 웹사이트 Gimn Soyuza Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik (Stalinsky) http://www.hymn.ru/a[...] 2018-02-05
_[8] 웹사이트 http://www.ng.ru/sty[...] 2019-10-03
_[9] 웹사이트 The Cold War on ice http://www2.canada.c[...] 2009-09-09
_[10] 웹사이트 How Roger Doucet Wrote the Soviet National Anthem http://www.greatesth[...] 2022-12-18
_[11] 서적 Государственные символы России Росмэн-Пресс
_[12] 웹사이트 Capitalist Russia salutes the communists' tune https://www.theguard[...] 2000-12-27
_[13] 뉴스 Sergei Mikhalkov https://www.economis[...] 2009-09-12
_[14] 웹사이트 Website Design & Development Company In Moscow, ON | Services & Consultant for Franchise http://www.hymn.ru/#[...] 2022-12-18
_[15] 뉴스 Yeltsin attacks Putin over anthem http://news.bbc.co.u[...] British Broadcasting Corporation 2000-12-07
_[16] 웹사이트 За гимн СССР - 5 лет тюрьмы: декоммунизация в цифрах и фактах https://politics.seg[...] 2022-07-11
_[17] 웹사이트 Latvia bans display of Nazi and Soviet uniforms and symbols https://www.lrt.lt/e[...] 2020-04-28
_[18] 뉴스 BBC NEWS - Europe - Lithuanian ban on Soviet symbols http://news.bbc.co.u[...] 2008-06-17
_[19] 웹사이트 Orest Lyutiy - Здохни Імперія (Zdohni Imperiya) (English translation) https://lyricstransl[...] 2024-08-18
_[20] 웹사이트 Бажан Микола Платонович http://irbis-nbuv.go[...] National Academy of Sciences of Ukraine 2020-08-19
_[21] Youtube Boreč - YouTube https://www.youtube.[...]
_[22] 웹사이트 Совет Социалистик Республикалар Союзы гимны http://erlar.ru/node[...] 2018-08-17
_[23] 저널 Tautiškos giesmės likimasprijungus Lietuvą prie Sovietų Sąjungos (1940-1950) http://www.xn--altin[...] 2018-07-29
_[24] 웹사이트 Data for item "43210" http://dom.lndb.lv/d[...] LNB Digitala Biblioteka 2018-08-16
_[25] 웹사이트 Союз нерушимый - Башкирский язык https://bashkort-tel[...] 2018-08-18
_[26] 서적 Data for item "43210" https://erb.nlib.ee/[...] Eesti Rahvusraamatukogu 2020-08-19
_[27] 웹사이트 О гимне СССР. Перевод сахалы. Блиц-сообщение. http://forum.ykt.ru/[...] 2014-09-20
_[28] 웹사이트 Lyrics: The Soviet National Anthem https://www.marxists[...] 2017-10-29
_[29] 웹사이트 Gimn Sovetskogo Soyuza http://www.hymn.ru/a[...] 2018-01-01
_[30] 문서 ロシア・ソビエト連邦社会主義共和国国歌としては[[1990年]]まで
_[31] 문서 ロシア・ソビエト連邦社会主義共和国の国歌としては[[1918年]]から
_[32] 문서 「聖なるレーニンの旗«Святое ленинское знамя»」と「{{仮リンク|万歳我が祖国|ru|Да здравствует наша держава}}«Да здравствует наша держава!»」、「栄光あれ、ソヴィエトの我らが祖国«Славься, Советская наша страна»」は、この公募で作成され、その後も愛国的な歌として演奏された。この内、「聖なるレーニンの旗」は採用された国歌と同じアレクサンドル・アレクサンドロフが作曲し、「万歳我が祖国」はアレクサンドルの息子である{{仮リンク|ボリス・アレクサンドロフ (作曲家)|label=ボリス・アレクサンドロフ|en|Boris Aleksandrov (composer)|ru|Александров, Борис Александрович}}が作曲した。また、「栄光あれ、ソヴィエトの我らが祖国」はボリシェヴィキ党歌と同じクマチが作詞した。
_[33] 문서 タチヤーナ・クジミチェワ、「大いなる国歌の小さな秘密（原題：{{lang|ru|Маленькие Секреты Большого гимна}}）」2001年4月7日「独立新聞」
_[34] 웹사이트 Гимн СССР. Александр Александров. Факты о песне., текст песни.. Интересные факты о песнях. Дата обращения 7 декабря 2018. https://music-facts.[...]
_[35] 서적 Музыка XX века в России и в республиках бывшего Советского Союза https://books.google[...] Гиперион
_[36] 웹사이트 SovMusic.ru - Гимн партии большевиков http://www.sovmusic.[...]
_[37] 웹사이트 A. V. Aleksandrov, "Zhit' Stalo Luchshe" http://www.cyberussr[...]
_[38] 뉴스 "Коммунисты России" оценили итоги думских выборов и нацелились на президентские http://tass.ru/polit[...] TACC
_[39] 간행물 Утверждён постановлением Политбюро ЦК ВКП(б) от 14 декабря 1944 года 1944-12-14
_[40] 간행물 Утверждён указом Президиума Верховного Совета СССР от 27 мая 1977 года 1977-05-27