슈그니어

}

|ـا|^sgh

| -

|آ|^sgh

|

| О о

| O o

| U+0622
U+0627

| 모음 음소 [ɔ]는 단어의 시작 부분에서는 "آ|^sgh"로, 단어의 중간이나 끝 부분에서는 "ـا / ا|^sgh"로 표기된다.

|-

|ا|^sgh

| -

| -

|ا|^sgh

|
()

| - / А а / И и / У у

|‌ - / A a / I i / U u

| U+0627

| 단어의 시작 부분에 있는 'alif' 문자는 두 가지 기능을 한다. 첫째, 모음 문자 "اۈ|^sgh[ɵ], "او|^sgh[u], "ایـ / اي|^sgh[i], 또는 "اېـ / اې|^sgh[e] 앞에 온다. 둘째, 슈그니의 세 가지 짧은 모음 "اَ|^sgh[a], "اُ|^sgh[ʊ], 그리고 "اِ|^sgh[ɛ~ɪ]의 구분 부호를 위한 모음 운반체 역할을 한다.

|-

|ب|^sgh

|ـب|^sgh

|ـبـ|^sgh

|بـ|^sgh

|

| Б б

| B b

| U+0628

|

|-

|پ|^sgh

|ـپ|^sgh

|ـپـ|^sgh

|پـ|^sgh

|

| П п

| P p

| U+067e

|

|-

|ت|^sgh

|ـت|^sgh

|ـتـ|^sgh

|تـ|^sgh

|

| Т т

| T t

| U+062a

|

|-bgcolor="#FFEFD5"

|ث|^sgh

|ـث|^sgh

|ـثـ|^sgh

|ثـ|^sgh

|

| С с

| S s

| U+062b

| 아랍어에서 차용된 외래어에서만 사용된다. 다리어에서와 같이 발음된다.

|-bgcolor="#d0dead"

|ٿ|^sgh

|ـٿ|^sgh

|ـٿـ|^sgh

|ٿـ|^sgh

|

| Θ θ

|

| U+067F

| 슈그니에 고유하며, 페르시아어(다리어) 알파벳에는 포함되지 않는다. 'se' 문자 "ث|^sgh"가 아랍어에서 음소 [θ]를 나타내지만, 이 새로운 문자는 원어민 발음 [θ]와 페르시아어를 통해 들어온 아랍어에서 유래된 외래어에서 'se' 문자 "ث|^sgh"가 내는 [s] 소리를 구별하기 위해 도입되었다.
일부 저자는 아래에 점이 있는 'se' 문자 "ݑ|^sgh"를 사용하거나 두 목적으로 'se' 문자 "ث|^sgh"를 사용했다.

|-

|ج|^sgh

|ـج|^sgh

|ـجـ|^sgh

|جـ|^sgh

|

| Ҷ ҷ

| J j

| U+062c

|

|-

|چ|^sgh

|ـچ|^sgh

|ـچـ|^sgh

|چـ|^sgh

|

| Ч ч

| Č č

| U+0686

|

|-bgcolor="#FFEFD5"

|ح|^sgh

|ـح|^sgh

|ـحـ|^sgh

|حـ|^sgh

| ()

| Ҳ ҳ

| H h

| U+0686

| 아랍어에서 차용된 외래어에서만 사용된다. 대부분의 경우 'he' 문자 "ح|^sgh"는 소리가 나지 않는다.

|-

|خ|^sgh

|ـخ|^sgh

|ـخـ|^sgh

|خـ|^sgh

|

| Х х

| X x

| U+062e

|

|-bgcolor="#d0dead"

|څ|^sgh

|ـڅ|^sgh

|ـڅـ|^sgh

|څـ|^sgh

|

| Ц ц

| C c

| U+0685

| 파슈토에서 차용한 문자이다. 코와르, 문지, 와키 철자에도 유사한 문자가 있다.

|-bgcolor="#d0dead"

|ځ|^sgh

|ـځ|^sgh

|ـځـ|^sgh

|ځـ|^sgh

|

| Ҙ ҙ

| Ʒ ʒ

| U+0681

| 파슈토에서 차용한 문자이다. 코와르, 문지, 와키 철자에도 유사한 문자가 있다.

|-

|د|^sgh

|ـد|^sgh

| -

| -

|

| Д д

| D d

| U+062f

|

|-bgcolor="#FFEFD5"

|ذ|^sgh

|ـذ|^sgh

| -

| -

|

| З з

| Z z

| U+0630

| 아랍어에서 차용된 외래어에서만 사용된다. 다리어에서와 같이 발음된다.

|-bgcolor="#d0dead"

|ڎ|^sgh

|ـڎ|^sgh

| -

| -

|

|

| Δ δ

| U+068E

| 슈그니에 고유하며, 페르시아어(다리어) 알파벳에는 포함되지 않는다. 'zol' 문자 "ذ|^sgh"가 아랍어에서 음소 [ð]를 나타내지만, 이 새로운 문자는 원어민 발음 [ð]와 페르시아어를 통해 들어온 아랍어에서 유래된 외래어에서 'zol' 문자 "ذ|^sgh"가 내는 [z] 소리를 구별하기 위해 도입되었다.
일부 저자는 두 목적으로 'zol' 문자 "ذ|^sgh"를 사용했다.

|-

|ر|^sgh

|ـر|^sgh

| -

| -

|

| Р р

| R r

| U+0631

|

|-

|ز|^sgh

|ـز|^sgh

| -

| -

|

| З з

| Z z

| U+0632

|

|-

|ژ|^sgh

|ـژ|^sgh

| -

| -

|

| Ж ж

| Ž ž

| U+0698

|

|-bgcolor="#d0dead"

|ږ|^sgh

|ـږ|^sgh

| -

| -

|

| Г̌ г̌

| Ɣ̌ ɣ̌

| U+0696

| 파슈토에서 차용한 문자이다.

|-

|س|^sgh

|ـس|^sgh

|ـسـ|^sgh

|سـ|^sgh

|

| С с

| S s

| U+0633

|

|-

|ش|^sgh

|ـش|^sgh

|ـشـ|^sgh

|شـ|^sgh

|

| Ш ш

| Š š

| U+0634

|

|-bgcolor="#d0dead"

|ښ|^sgh

|ـښ|^sgh

|ـښـ|^sgh

|ښـ|^sgh

|

| Х̌ х̌

| Ẋ ẋ

| U+069a

| 파슈토에서 차용한 문자이다. 문지, 와키 철자에도 유사한 문자가 있다.

|-bgcolor="#FFEFD5"

|ص|^sgh

|ـص|^sgh

|ـصـ|^sgh

|صـ|^sgh

|

| С с

| S s

| U+0635

| 아랍어에서 차용된 외래어에서만 사용된다.

|-bgcolor="#FFEFD5"

|ض|^sgh

|ـض|^sgh

|ـضـ|^sgh

|ضـ|^sgh

|

| З з

| Z z

| U+0636

| 아랍어에서 차용된 외래어에서만 사용된다.

|-bgcolor="#FFEFD5"

|ط|^sgh

|ـط|^sgh

|ـطـ|^sgh

|طـ|^sgh

|

| Т т

| T t

| U+0637U

| 아랍어에서 차용된 외래어에서만 사용된다.

|-bgcolor="#FFEFD5"

|ظ|^sgh

|ـظ|^sgh

|ـظـ|^sgh

|ظـ|^sgh

|

| З з

| Z z

| U+0638

| 아랍어에서 차용된 외래어에서만 사용된다.

|-bgcolor="#FFEFD5"

|ع|^sgh

|ـع|^sgh

|ـعـ|^sgh

|عـ|^sgh

| /

| -

| -

| U+0639

| 아랍어에서 차용된 외래어에서만 사용된다.

|-

|غ|^sgh

|ـغ|^sgh

|ـغـ|^sgh

|غـ|^sgh

|

| Ғ ғ

| Ɣ ɣ

| U+063a

|

|-

|ف|^sgh

|ـف|^sgh

|ـفـ|^sgh

|فـ|^sgh

|

| Ф ф

| F f

| U+0641

|

|-bgcolor="#d0dead"

|ڤ|^sgh

|ـڤ|^sgh

|ـڤـ|^sgh

|ڤـ|^sgh

|

| В в

| V v

| U+06a4

| 쿠르드어에서 차용한 문자이다. 문지, 와키에도 유사한 문자가 있다.

|-

|ق|^sgh

|ـق|^sgh

|ـقـ|^sgh

|قـ|^sgh

|

| Қ қ

| Q q

| U+0642

|

|-

|ک|^sgh

|ـک|^sgh

|ـکـ|^sgh

|کـ|^sgh

|

| К к

| K k

| U+06a9

|

|-

|گ|^sgh

|ـگ|^sgh

|ـگـ|^sgh

|گـ|^sgh

|

| Г г

| G g

| U+06af

|

|-

|ل|^sgh

|ـل|^sgh

|ـلـ|^sgh

|لـ|^sgh

|

| Л л

| L l

| U+0644

|

|-

|م|^sgh

|ـم|^sgh

|ـمـ|^sgh

|مـ|^sgh

|

| М м

| M m

| U+0645

|

|-

|ن|^sgh

|ـن|^sgh

|ـنـ|^sgh

|نـ|^sgh

|

| Н н

| N n

| U+0646

|

|-

|و|^sgh

|ـو|^sgh

| -

|او / و|^sgh

|/

| В̌ в̌
Ӯ ӯ

| W w
Ū ū

| U+0648

| 문맥에 따라 두 개의 음소 [w]와 [u]를 나타낸다.
단어의 시작 부분에서 자음 [w]를 나타내는 경우, 독립적으로 "و|^sgh"로 쓰이고, 모음 [u]를 나타내는 경우에는 'alif' "او|^sgh" 앞에 온다.

|-bgcolor="#d0dead"

|ۈ|^sgh

|ـۈ|^sgh

| -

|اۈ|^sgh

|

| У̊ у̊

| Ů ů

| U+06C8

| 슈그니에 고유한 문자로, 'wāw' 문자 "و|^sgh"와 '위첨자 알리프' "◌ٰ|^sgh"의 조합으로, [u]와 [ɔ] 사이의 모음 음소를 나타낸다. 음소 를 나타내는 위구르어에도 유사한 문자가 있다.

|-

| rowspan="2" |ه|^sgh

| -

|ـهـ|^sgh

|هـ|^sgh

||[Ø]/|^sgh

|}

슈그니어는 10개의 모음을 가지고 있으며, 3개의 단모음과 이에 대응하는 3개의 장모음, 그리고 4개의 추가적인 장모음이 있다. 슈그니 표기법 편찬 및 표준화 과정에서 9개의 모음을 모두 표기하는 방법은 논란의 대상이었다. 이 과정에서 파슈토어와 우르두어에서 문자를 차용하고(ې|^ps 및 ے|^ur) 새로운 문자를 만들었으며(اۈ|^mnj) [h] 음이 부족하여 '헤'( هـ ـهـ|^sgh) 문자를 자음 음소 기호에서 모음으로 전용했다.^[9]

아래 표는 단어 내에서 모음을 쓰는 방법을 보여준다. 일부 모음은 슈그니 음운론에서 특정 위치에 나타나지 않으며, 일반적으로 문자 표기에서 구별 부호는 생략된다. 또한, 구어체 슈그니어에서는 단모음 사이에 자유 변이가 존재한다.^[9]

형태				IPA	키릴 문자	라틴 문자	유니코드	참고
독립형	종결형	중간형	초성형
{{lang|sgh|آ / ا|}

}

| اِ / ا|^sgh

| اُ / ا|^sgh

| اَهـ|^sgh

| اِهـ|^sgh

| آ|^sgh

| اۈ|^sgh

| اېـ|^sgh

| ایـ|^sgh

| او|^sgh

|-

! colspan="10" | 단어의 중간 위치에 있는 모음

|-dir="rtl"

| ◌َ|^sgh

| ◌ِ|^sgh

| ◌ُ|^sgh

| ◌َهـ / ـَهـ|^sgh

| ◌ِهـ / ـِهـ|^sgh

| ا / ـا|^sgh

| ۈ / ـۈ|^sgh

| ېـ / ـېـ|^sgh

| یـ / ـیـ|^sgh

| و / ـو|^sgh

|-

! colspan="10" | 단어의 끝 위치에 있는 모음

|-dir="rtl"

| ه / ـه|^sgh

| ے / ـے|^sgh

| و / ـو|^sgh

| -

| -

| ا / ـا|^sgh

| ۈ / ـۈ|^sgh

| ې / ـې|^sgh

| ی / ـی|^sgh

| و / ـو|^sgh

|}

참조

_[1] 서적 Šugnansko-russkij slovar Nauka 1988-1999
_[2] 웹사이트 Iranian Languages https://books.google[...] Routledge 2013-05-13
_[3] 웹사이트 Shughni http://people.umass.[...] 2007
_[4] 서적 Alphabet of Shughni Language / الفبای زبان شغنی Academy of sciences of Afghanistan 2004
_[5] 웹사이트 Shughni Language Alphabet / الفبای زبان شغنی https://www.shughnan[...] Sohravardi Foundation for Iranian Studies 2011
_[6] 웹사이트 Determining and using the Shughni alphabet by Mazhab Shah Zahoori / تعین واستفاده الفبای شغنی توسط مذهب شاه ظهوری https://www.shughnan[...] Sīmā-yi Shughnān Publications Office 2011-02-19
_[7] 웹사이트 Some matters surrounding the proposed alphabet of Sughnani language / مطالبی پيرامون الفبای مطروحه زبان شغنانی https://www.shughnan[...] Fayzabad, Afghanistan 2011-03-01
_[8] 웹사이트 The discussion of the structure of alphabet of Shughnani language should be resumed / گفتگوی ساختار الفبای زبان شغنانی از سر گرفته شود https://www.shughnan[...] Fayzabad, Afghanistan 2012-05-01
_[9] 웹사이트 A reflection on the thoughtful research of Noor Ali Dost, Ph.D., regarding the Shoghnani alphabet / تأملی در قسمت پژوهش مدبرانه محترم دکتورانت نور علی دوست در مورد الفبای شغنانی http://www.shughnan.[...] Fayzabad, Afghanistan 2011-04-25
_[10] 웹사이트 https://library.dara[...]
_[11] 웹사이트 A phonemic alphabet scheme for the Pamir languages / طرح الفبای فونیمیکی برای زبان های پامیری https://www.shughnan[...] Fayzabad, Afghanistan 2016-09-22
_[12] 웹사이트 How to learn Shoghani language outside of Afghanistan? https://www.shughnan[...] Sīmā-yi Shughnān Publications Office 2020-07-15
_[13] 웹사이트 The Old Woman and Her Pig / پیره‌زن و خوگچه‌اش (Dari) / کمپیر ږنِکِک ات خوگبُڅَک (Shughni) https://www.shughnan[...] Fayzabad, Afghanistan, Calgary, Canada 2020-05
_[14] 서적 Šugnansko-russkij slovar Nauka 1988-1999
_[15] 웹사이트 Ethnologue:Indo-European, Indo-Iranian, Iranian, Eastern, Southeastern http://www.ethnologu[...]
_[16] 웹사이트 A Grammar of the Shughni Language https://escholarship[...] 2023
_[17] 서적 Хуг̌ну̊ни зив̌ «Помир» 2000
_[18] 서적 Шугнанский язык // Языки Российской Федерации и соседних государств «Наука» 2005

---

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com

А а	И и	У у	А̄ а̄	Ě ě	О о	У̊ у̊	Е е	Ӣ ӣ	Ӯ ӯ
A a	I i	U u	Ā ā	Ȇ ȇ	O o	Ů ů	E e	Ī ī	Ū ū
[a]	[ɛ~ɪ]	[ʊ]	[aː]	[ɛ]	[ɔ]	[ɵ]	[e]	[i]	[uː]
단어의 처음 위치에 있는 모음
{{lang|sgh|اَ / ا|}