에웨어

3. 음운론

에웨어의 음운 체계는 자음, 모음, 성조로 구성된다.

에웨어는 와 , 와 가 대립하는 몇 안 되는 언어 중 하나이다. 순치 마찰음 와 는 보통의 언어에서보다 강한 마찰을 동반한 , 로 발음되며 윗입술이 눈에 띄게 들어올려져, 보다 약한 , 와 구별된다.^[14]

은 다른 자음과 함께 자음군을 이룰 수 있으며, 설정음 앞에서는 (또는 )가 된다.

페키 방언에는 가 없다. 많은 방언은 전설 중모음 음소 중 하나가 없고, 가나의 일부 방언은 와 음소가 추가로 있다.

에웨어에는 성절 비음 가 있는데, 그 발음은 뒤따르는 자음에 의해 결정되며 성조를 받는다.

에웨어 문자 표는 다음과 같다.

3. 1. 자음

''H''는 유성 마찰음으로, 구개수음( ), 인두음( ), 또는 성문음( )이라고 한다.^[14]

비음()은 비모음 앞에만 나타나므로 변별적이지 않다. 따라서 에웨어에는 비음이 없다고 하기도 한다. 그러나 비음 이 기저형이고 구강모음 앞에서 탈비음화한다고 분석할 수도 있다.

는 비원순(비후설) 모음 앞에 나타나고 는 원순(후설) 모음 앞에 나타난다.

에웨어는 와 , 와 가 대립하는 것으로 알려진 몇 안 되는 언어 중 하나이다. 순치 마찰음 와 는 보통의 언어에서보다 강한 마찰을 동반한 , 로 발음되며 윗입술이 눈에 띄게 들어올려져, 보다 약한 , 와 구별된다.^[14]

은 다른 자음과 함께 자음군을 이룰 수 있다. 설정음 앞에서는 (또는 )가 된다.

3. 2. 모음

에웨어의 모음 체계는 위와 같다. 페키 방언에는 õ|옹^und가 없다. 많은 방언에는 전설 중모음 음소 중 하나가 없고, 가나의 일부 방언에는 ə|어^und, ə̃|엉^und 음소가 추가로 있다.

에웨어는 자음에서 비음과 구강음의 대립이 없다. 또 에웨어에는 성절 비음 [m ~ n ~ ŋ]|([음 ~ 은 ~ 응])^und가 있는데, 그 발음은 뒤따르는 자음에 의해 결정되며 성조를 받는다.

3. 3. 성조

• tó ‘산’ (고조)
• tǒ ‘회반죽’ (상승조)
• tò ‘물소’ (저조)

4. 정서법

에웨어는 로마자와 국제 음성 기호를 섞어 놓은 듯한 아프리카 참조 알파벳을 사용한다.^[15]

모음 글자 뒤에 ‘n’을 써서 비모음을 나타낸다. 성조는 혼동의 여지가 있는 경우를 제외하면 대체로 표시하지 않는다. 예를 들어 1인칭 복수 대명사 ''mí''는 2인칭 복수 대명사 ''mi''와 구별하기 위해 고조로 나타내고, 2인칭 단수 대명사 ''wò''는 3인칭 복수 대명사 ''wó''와 구별하기 위해 저조로 나타낸다.

• ekpɔ wò — '그가 너를 보았다'
• ekpɔ wo — '그가 그들을 보았다'

5. 문법

에웨어는 SVO형 언어이다.^[16] 소유자는 피소유자에 선행한다.^[17] 형용사, 수사, 지시사, 관계절은 핵어 명사보다 뒤에 나온다. 에웨어는 전치사가 아닌 후치사를 사용한다.^[18]

에웨어는 인식자 대명사(logophoric pronoun)를 지닌 것으로 유명하다. 인식자 대명사는 간접인용문에서 발화나 생각의 주체를 가리키는 데 쓰이며, 영어 등의 언어에서라면 중의적이 될 문장의 뜻을 분명하게 해 준다. 다음 예문에서 두 번째 문장의 yè가 인식자 대명사이다.

• Kofi be e-dzo '코피는 그가 떠났다고 말했다' (그 ≠ 코피)
• Kofi be yè-dzo '코피는 그가 떠났다고 말했다' (그 = 코피)

6. 명명 체계

에웨족은 아이가 태어난 요일에 따라 이름을 짓는 독특한 체계를 가지고 있다. 이들은 아이의 진정한 이름은 아이가 성격을 드러낸 후에야 결정될 수 있다고 믿는다. 따라서 아이에게는 출생 요일에 따른 임시 이름이 주어지고, 출생 7일 후 열리는 명명식에서 최종 이름이 결정된다.^[1]

1970년대 이후, 많은 교육받은 에웨족들은 서구식 이름을 버리고 자신의 유산을 자랑스럽게 여기며 생일 이름을 공식 이름으로 사용하고 있다.^[1]

에웨족의 생일 이름은 다음과 같다.^[1]

대부분의 사람들은 생일 이름으로 불리며, 공식 문서에서만 주어진 이름이 사용된다. 같은 생일 이름을 가진 아이들은 접미사로 구분되는데, -gã는 '큰', -vi는 '작은'을 의미한다. 예를 들어, 먼저 태어난 Kofi는 Kofigã가 되고, 새로 태어난 Kofi는 Kofi가 된다. Wedome와 Tɔngu 에웨족 사이에서는 Kofivi 또는 Kofitse와 같은 접미사를 사용하기도 한다. 때로는 재명명이 두 번 일어나기도 한다.^[1]

7. 사회적 사용

에웨어에는 "제발"을 뜻하는 meɖekuku|메제쿠쿠^ewe와 "감사합니다"를 뜻하는 akpe|아크페^ewe와 같은 공손함을 나타내는 표현이 있다.^[5]

8. 사용 현황

에웨어는 토고와 가나의 국어이다.

9. 문학

학자들은 샘 J. 오비아님의 ''Amegbetoa alo Agbezuge fe nutinya''를 에웨어로 쓰인 최초의 소설로 꼽았다.^[12]

참조

_[1] 서적 Ewe Baisc Course https://eric.ed.gov/[...] African Studies Program, Indiana University 1968
_[2] 간행물 Les états-nations face à l'intégration régionale en Afrique de l'ouest 2009
_[3] 문서
_[4] 서적 Nuseline's Ewe-English Dictionary Independently published
_[5] 웹사이트 Useful Ewe phrases http://www.omniglot.[...] 2015-06-27
_[6] 간행물 Ewe: Its Grammatical Constructions and Illocutionary Devices Australian National University: Sydney 1991
_[7] 간행물 A study of the Ewe language Oxford University Press 1930
_[8] 서적 Ewe Baisc Course https://eric.ed.gov/[...] African Studies Program, Indiana University 1968
_[9] 서적 The expression of epistemic modality in Ewe Africana Linguistica 2012
_[10] 서적 Ewe
_[11] 서적 Aspect and modality in Ewe: a survey
_[12] 서적 L'effet roman: Arrivée du roman dans les langues d'Afrique Editions L'Harmattan
_[13] 웹사이트 Ewe https://www.ethnolog[...]
_[14] 문서
_[15] 서적 Nuseline's Ewe-English Dictionary Self published
_[16] 간행물 Ewe: Its Grammatical Constructions and Illocutionary Devices Australian National University: Sydney 1991
_[17] 간행물 A study of the Ewe language Oxford University Press 1930
_[18] 간행물 Ewe Basic Course Indiana University-African Studies Program 1968