양음 부호

3. 용법

양음 부호(´)는 여러 언어에서 다양한 용도로 사용된다.

• '''프랑스어''': accent aigu|악상 테귀^프랑스어라고 불리며, é|에^프랑스어는 발음을 나타낸다.
• '''룩셈부르크어''': 프랑스어와 마찬가지로 é|에^lb로 를 나타낸다.
• '''아이슬란드어''': á|아우^is, é|예^is, í/ý|이^is, ó|오우^is, ú|우^is를 나타내는 데 사용된다.
• '''투르크멘어''': ý|이^tk는 반모음 를 나타낸다.
• '''카자흐어''': 2018년에 발표된 라틴 문자 알파벳에서 á|애^kk, ó|외^kk, ú|위^kk는 전설 모음을, ǵ|그흐^kk, ń|응^kk은 다른 음소를 나타낸다. ý|우/위우/으우^kk는 /w/, /ʉw/, /ʊw/를 나타낸다.
• '''영어''': 외래어 표기 등에서 무음이 되는 'e'를 발음시키기 위해 é|에^영어를 사용한다. (예: café|카페^영어, saké|사케^일본어, Pokémon|포켓몬^영어)
• '''이탈리아어''': accento acuto|아첸토 아쿠토^it라고 하며, 단어의 마지막 음절에 강세가 있는 경우 등에 사용된다.
• '''스페인어''': acento|아센토^es 혹은 tilde|틸데^es라고 부르며^[18], 강세의 위치를 나타내는 데 사용된다.
• '''포르투갈어''': 강세의 위치를 나타내는 데 사용되지만, 좁은 a, e, o에는 세르쿰플렉스를 사용한다.
• '''카탈루냐어''': 아큐트 또는 그레이브 악센트에 의해 강세의 위치를 나타낸다. 'e'와 'o'에 관해서는 아큐트 악센트가 붙은 것이 좁은 모음 , 를, 그레이브 악센트가 붙은 것이 넓은 모음 , 를 나타낸다.
• '''웨일스어''': á|아^cy, é|에^cy, í|이^cy, ó|오^cy, ú|우^cy, ẃ|우^cy, ý|어^cy는 단어의 마지막 음절에 사용되어 강세를 나타낸다. ẃ|우^cy는 반모음이 아니라 모음임을 나타낸다.
• '''체코어''': á|아^cs, é|에^cs, í|이^cs, ó|오^cs, ú|우^cs, ý|이^cs는 각 모음의 장모음을 나타낸다.
• '''슬로바키아어''': á|아^sk, é|에^sk, í|이^sk, ĺ|을^sk, ó|오^sk, ŕ|으르^sk, ú|우^sk, ý|이^sk는 각 모음의 장모음을 나타낸다.
• '''헝가리어''': á|아^hu, é|에^hu, í|이^hu, ó|오^hu, ú|우^hu는 각 모음의 장모음을 나타낸다.
• '''아일랜드어''': á|아^ga, é|에^ga, í|이^ga, ó|오^ga, ú|우^ga는 각 모음의 장모음을 나타낸다.
• '''그린란드어''': 1973년 이전의 구 정자법에서 á|아^kl, í|이^kl, ú|우^kl는 후속 자음이 장자음임을 나타냈다.
• '''중국어''': 병음이나 주음 부호로 제2성(양평)을 나타내는 성조 기호로 사용된다.
• '''베트남어''': sắc|삭^vi이라는 성조를 나타낸다.
• '''슬로베니아어''': á|아^hr, é|에^hr, ẹ́|에^hr, í|이^hr, ó|오^hr, ọ́|오^hr, ŕ|르^hr, ú|우^hr가 상승조 장모음을 나타내기 위해 사용되지만, 정서법상으로는 악센트 표기를 하지 않는다.
• '''리투아니아어''': 정서법상 사용하지 않지만, 하강조의 고저 악센트를 가진 긴 음절을 나타내는 데 사용된다.
• '''폴란드어''': akcent ostry|아크첸트 오스트르이^pl라고 하며, ś|시^pl, ź|지^pl, ć|치^pl, dź|지^pl, ń|니^pl는 s|스^pl, z|즈^pl, c|츠^pl, dz|즈^pl, n|은^pl의 각 구개음화된 소리(연음)를 나타낸다. ó|우^pl는 u|우^pl와 같은 소리이다.
• '''소르브어''': ś|시^hsb, ź|지^hsb, ć|치^hsb, dź|지^hsb, ń|니^hsb, ŕ|르^hsb가 사용된다.
• '''몬테네그로어''': ć|치^sr, ś|시^sr, ź|지^sr는 구개음화 자음 , , 를 나타낸다.
• '''세르보크로아트어''': ć|치^hr는 구개음화 자음 를 나타낸다.
• '''마케도니아어''': ѓ|기^mk, ќ|키^mk는 각각 , 를 나타낸다.
• '''그리스어''': 현대 그리스어에서 강세 외에는 의미가 없어, 디모티키에서는 아큐트 악센트만 사용하게 되었다.

• 국제 음성 기호에서도 성조 기호로 사용된다.
• 미국의 언어학계에서는 음성 기호로 성조뿐만 아니라, 제1 강세를 나타내는 데에도 사용되는 경우가 있다.^[19]

3. 1. 강세

• 불가리아어: 강세가 변동적이며, 일반적으로 사전이나 강세로만 구별되는 동음이의어에서만 표시된다.
• 카탈루냐어: 강세를 받는 모음에 사용되며, ''é'', ''í'', ''ó'', ''ú''와 같이 표시된다.
• 네덜란드어: 강세를 표시하거나 더 닫힌 모음을 표시하는 데 사용된다.
• 이탈리아어: 단어의 강세를 나타내거나 모음이 "열린" 또는 "넓은"지, 또는 "닫힌" 또는 "좁은"지를 나타내는 데 사용된다.
• 현대 그리스어: 모든 다음절 단어의 강세를 받는 모음을 표시한다. (ά|아^grc, έ|에^grc, ή|이^grc, ί|이^grc, ό|오^grc, ύ|이^grc, ώ|오^grc)와 같이 사용된다.
• 노르웨이어, 스웨덴어, 덴마크어: ''e''로 끝나는 최종 음절이 강세를 받는다는 것을 나타낸다.
• 러시아어: 음절 강세는 불규칙하며, 참고 자료 및 교재에서 강세는 강세를 받는 모음 위에 급성 악센트로 표시된다.
• 스페인어: 표준 강세 패턴에서 벗어나는 다음절 단어의 강세를 받는 음절을 표시하거나, 단음절 단어에서는 동음이의어를 구별하는 데 사용된다.
• 우크라이나어: 동음이의어를 구별하는 데 도움이 될 수 있는 경우 음절 강세를 표시하기 위해 추가된다.
• 웨일스어: 단어 강세는 일반적으로 두 번째 음절에 오지만, 마지막(짧은) 모음에 강세를 표시하는 한 가지 방법은 급성 악센트를 사용하는 것이다.

3. 2. 음높이 (모음의 높낮이)

3. 3. 음장 (모음의 길이)

3. 4. 음조

3. 5. 동음이의어 구별

• 카탈루냐어에서는 ''són'' "그들은 있다" vs. ''son'' "피로", ''més'' "더" vs. ''mes'' "달"과 같이 동음이의어를 구별하는 데 사용된다.^[1]
• 덴마크어에서는 ''én'' "하나" vs. ''en'' "a/an", ''fór'' "갔다" vs. ''for'' "위하여", ''véd'' "알다" vs. ''ved'' "에 의해", ''gǿr'' "짖다" vs. ''gør'' "하다", ''dǿr'' "죽다" vs. ''dør'' "문", ''allé'' "골목길" vs. ''alle'' "모두"와 같이 동음이의어를 구별하는 데 사용된다. 또한 ''-ere''로 끝나는 동사의 명령형에도 사용되며, 마지막 ''e''를 잃고 명사의 복수형으로 오해될 수 있는 경우에 사용된다. 예를 들어 ''analysér''는 "분석하다"라는 동사 ''at analysere''의 명령형이고, ''analyser''는 "분석"이라는 명사 ''analyse''의 복수형이다. 급성 악센트 사용은 항상 선택 사항이며 필수는 아니다.^[1]
• 네덜란드어에서는 ''één'' "하나" vs. ''een'' "a/an", ''vóór'' "이전" vs. ''voor'' "위하여", ''vóórkomen'' "존재하다/발생하다" vs. ''voorkómen'' "예방하다/피하다"와 같이 동음이의어를 구별하는 데 사용된다. 급성 악센트의 사용은 대부분 선택 사항이다.^[1]
• 현대 그리스어에서는 모든 다음절 단어는 강세를 받는 음절에 급성 악센트가 있지만, 단음절 단어에서는 악센트의 유무로 구별할 수 있다. 가장 흔한 경우는 여성 한정사 ("the")와 "또는"을 의미하는 이다. 다른 경우는 που^el("누구"/"어떤")와 πού^el("어디"), πως^el("그것")와 πώς^el("어떻게")이다.^[1]
• 노르웨이어에서는 강세를 표시하는 데 사용된다. 대부분의 단어는 첫 번째 음절에 강세가 있으며 발음 구별 부호는 거의 사용되지 않는다. 덴마크어처럼 ''-ere''로 끝나는 동사의 명령형을 표시하는 데 자주 사용된다. 예를 들어 ''kontrollér''는 "제어하다"라는 동사의 명령형이고, ''kontroller''는 "제어"라는 명사이다. "여행하다"라는 동사 ''å fare''의 단순 과거는 선택적으로 ''fór''로 쓸 수 있으며, 이는 ''for''(영어의 "for" 전치사), ''fôr'' "사료", 또는 ''fòr''(뉘노르스크어) "좁은 도랑, 쟁기로 만든 길"과 구별하기 위함이다(이 예시의 모든 발음 구별 부호는 선택 사항이다).^[8]
• 러시아어에서는 최소 대립쌍(예: за́мок (zámak, "성") 및 замо́к (zamók, "자물쇠"))와 의문사와 관계 대명사 사이(예: что ("무엇", 강세) 또는 "그것", 비강세)에서 선택적으로 사용할 수 있으며, 이는 스페인어와 유사하다. 그러나 이는 드문 경우이며 일반적으로 의미는 문맥에 의해 결정되며 강세 부호는 쓰이지 않는다. 동일한 규칙이 우크라이나어, 루신어, 벨라루스어, 불가리아어에도 적용된다.^[1]
• 스페인어에서는 의문사/관계 대명사 쌍(예: ''cómo''(의문사 "어떻게") 및 ''como''(비의문사 "어떻게", 비교 "처럼", "나는 먹는다"^[9]))을 다루며, ''qué''(무엇)를 ''que''(그것)와 구분하고, ''tú'' "너"와 ''tu'' "너의," ''té'' "차"와 ''te'' "너"(직접/간접 목적어), ''él'' "그"와 ''el''("그", 남성)과 같은 다른 단어를 구분한다. 급성 악센트의 이러한 사용법을 ''tilde diacrítica''라고 한다.^[1]

3. 6. 기타 용법

• 강세 표시:
• 아스투리아스어, 블랙풋어, 카탈루냐어, 네덜란드어, 갈리시아어, 레오네스어, 현대 그리스어, 스페인어, 포르투갈어, 러시아어, 우크라이나어 등에서 단어의 강세를 받는 모음을 표시한다.
• 불가리아어에서는 강세가 변동적이며, 일반적으로 사전이나 강세로만 구별되는 동음이의어에서만 표시된다.
• 노르웨이어, 스웨덴어, 덴마크어는 급성 악센트를 사용하여 ''e''로 끝나는 최종 음절이 강세를 받는다는 것을 나타낸다.
• 음조 표시:
• 호피어와 나바호어에서는 높은 음조를 표시하기 위해 사용된다.
• 장모음 표시:
• 아일랜드어에서는 síneadh fada^ga라고 불리는 악센트를 사용하여 긴 모음을 나타낸다.^[1]
• 웨일스어에서는 단어의 마지막(짧은) 모음에 강세를 표시하는 한 가지 방법으로, 모든 모음에 적용될 수 있다.
• 체코어와 슬로바키아어에서는 각 모음의 장모음을 나타낸다.
• 헝가리어에서는 á, é, í, ó, ú^hu는 각 모음의 장모음을 나타낸다.
• 발음 구별:
• 이탈리아어에서는 단어의 강세를 나타내거나 모음이 "열린" 또는 "넓은"지, 또는 "닫힌" 또는 "좁은"지를 나타내는 데 사용된다.
• 프랑스어에서는 accent aigu^프랑스어 (악상 테귀)라고 하며, é로 쓴다.
• 룩셈부르크어에서는 프랑스어와 마찬가지로 é^lb로 나타낸다.
• 아이슬란드어에서는 기호가 없는 문자와 다른 음을 나타낸다.
• 투르크멘어에서는 ý^tk는 반모음 를 나타낸다.
• 카자흐어에서는 라틴 문자 알파벳에서 전설 모음과 다른 음소를 나타낸다.
• 영어에서는 외래어 표기 등에서 무음이 되는 '''e'''를 발음시키기 위해 é^영어를 사용한다.
• 카탈루냐어에서는 '''e''' 와 '''o''' 에 관해서 아큐트 악센트가 붙은 것이 좁은 모음 , 를 나타낸다.
• 폴란드어에서는 ś, ź, ć, dź, ń^pl는 s, z, c, dz, n^pl의 각 구개음화된 소리(연음)를 나타낸다.
• 소르브어에서는 가 사용된다.
• 몬테네그로어에서는 ć, ś, ź^pl는 구개음화 자음 , , 를 나타낸다.
• 세르보-크로아트어에서는 ć^hr는 구개음화 자음 를 나타낸다.
• 성조 표시:
• 중국어에서는 병음이나 주음 부호로 제2성(양평)을 나타내는 성조 기호로 사용된다.
• 베트남어에서는 삭(sắc)이라는 성조를 나타낸다.
• 기타:
• 타갈로그어 사전은 다른 필리핀어를 포함하여 급성 악센트를 사용하여 어휘 강세가 있는 음절의 모음을 표시한다.
• 라코타어에서는 의미를 구별하기 위해 사용된다.
• 우크라이나어에서는 동음이의어를 구별하는 데 도움이 될 수 있는 경우 음절 강세를 표시하기 위해 추가된다.
• 슬로베니아어에서는 상승조 장모음을 나타내기 위해 사용되는 경우가 있지만, 정서법상으로는 악센트 표기를 하지 않는다.
• 리투아니아어에서는 정서법상 사용하지 않지만, 하강조의 고저 악센트를 가진 긴 음절을 나타내는 데 사용된다.
• 국제 음성 기호에서도 성조 기호로 사용된다.
• 미국의 언어학계에서는 음성 기호로 성조뿐만 아니라, 제1 강세를 나타내는 데에도 사용되는 경우가 있다.^[19]
• 로마 제국 시대에는 라틴어의 장모음을 나타내기 위해 '''아펙스'''(영어판 기사)라고 불리는 아큐트 악센트와 매우 유사한 기호가 사용되기도 했다.

4. 기술적 인코딩

양음 부호의 기술적 인코딩 방식은 다음과 같다.

4. 1. 유니코드

4. 2. 입력 방법

• 160: á
• 130: é
• 161: í
• 162: ó
• 163: ú

참조

_[1] 웹사이트 Síneadh dictionary entry https://www.teanglan[...] 2023-03-28
_[2] 웹사이트 Ide | svenska.se https://svenska.se/t[...]
_[3] 웹사이트 Letter Database http://eki.ee/letter[...]
_[4] 웹사이트 http://www.his.com/~[...]
_[5] 웹사이트 Am Faclair Beag - Scottish Gaelic Dictionary https://www.faclair.[...]
_[6] 뉴스 Anger over spelling of Irish names on transport passes: Irish transport authority blames 'technical limitation' for lack of fadas on Leap cards https://www.theguard[...] Rory Carroll 2019-01-21
_[7] 웹사이트 Polish Diacritics: how to? http://www.twardoch.[...]
_[8] 웹사이트 Norwegian language council, Diacritics (in Norwegian) http://sprakradet.no[...]
_[9] 문서 This makes "''¿Cómo como? Como como como.''" correct sentences (How I eat? I eat like I eat.)
_[10] 서적 The History of Basque Routledge 1997
_[11] 문서 Lecciones de ortografía del euskera bizkaino http://bvpb.mcu.es/e[...] Bilbao, Bizkaya'ren Edestija ta Izkerea Pizkundia 1896
_[12] 서적 Sámegiel-ruoŧagiel skuvlasátnelistu Sámiskuvlastivra 1984
_[13] 웹사이트 Apostrophe and acute accent confusion http://www.cl.cam.ac[...] Computer Laboratory, University of Cambridge 2001-05-07
_[14] 웹사이트 aigu https://fr.thefreedi[...] 2020-06-14
_[15] 웹사이트 Add Polish letterforms · Issue #981 · googlefonts/noto-fonts https://github.com/g[...] 2020-06-16
_[16] 웹사이트 The Type — Wǒ ài pīnyīn! https://www.thetype.[...] 2020-06-14
_[17] 웹사이트 SOTAVENTO-PEDAGOGÍA: USO Y DESUSO DE LOS ACENTOS http://pedagogia8020[...] 2010-03-15
_[18] 문서 스페인어에서는 다른 액센트 부호를 용인하지 않으므로, 단지 "아센트"라고 부른다. 아센트와 틸데 (~)는 비슷한 글자 모양을 하기 쉽고, 총칭하여 "틸데"라고 부르는 것이 일반적이다.
_[19] 서적 世界音声記号辞典 三省堂 2003-05-12
_[20] 문서 第1強勢がある音節に前置する。