영웅본색

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

《영웅본색》은 1986년 개봉한 오우삼 감독의 홍콩 느와르 영화이다. 암흑가에서 손을 떼려는 조직원 송자호와 그를 증오하는 동생 송자걸, 그리고 송자호의 친구 소마의 우정과 갈등을 그린다. 영화는 홍콩 박스 오피스에서 흥행에 성공했으며, 홍콩 영화 금상장과 금마장에서 여러 부문을 수상했다. 또한, 1988년 태국 영화로 리메이크되었고, 우탱 클랜의 앨범에 영향을 주는 등 문화적으로 큰 영향을 미쳤다. 속편과 리메이크작이 제작되었으며, 2024년에는 일본에서 뮤지컬로 각색되었다.

더 읽어볼만한 페이지

주윤발 - 저우룬파
홍콩 배우 저우룬파는 드라마 《상하이탄》으로 인기를 얻고 영화 《영웅본색》으로 액션 배우 입지를 다졌으며, 《가을날의 동화》로 금마장 남우주연상을 수상했고 할리우드와 《캐리비안의 해적》 출연을 통해 활동 영역을 넓혔다.
홍콩누아르 영화 - 영웅본색 2
영웅본색 2는 오우삼 감독이 연출하고 디룽, 장국영, 주윤발 등이 출연한 1987년 홍콩 느와르 영화로, 전작의 성공에 힘입어 제작되었으며 위조지폐 사건과 배신, 복수, 인물들의 갈등과 액션을 중심으로 이야기가 전개된다.
홍콩누아르 영화 - 당산대형
이소룡 주연의 영화 당산대형은 태국으로 이주한 청년이 마약 밀매 조직에 맞서는 액션 영화로, 이소룡의 주연 데뷔작이자 홍콩 흥행 기록을 경신하며 그를 세계적인 스타로 만들었다.

영웅본색 - [영화]에 관한 문서
지도 정보
기본 정보
제목	영웅본색
로마자 표기	yīngxióng běnsè
영어 제목	A Better Tomorrow
한국어 제목	더 나은 내일
다른 제목	True Colors of a Hero (영웅의 진정한 모습)
장르	액션 영화, 느와르 영화
극장 개봉 포스터
제작 정보
감독	오우삼
제작 총괄	서극
제작	왕가문 주국충 오여건
각본	진경가 양숙화 오우삼
음악	고가휘
촬영	황영향
편집	호대위 금마
제작사	Cinema City Enterprises Film Workshop
출연
출연 배우	적룡 주윤발 장국영 종초홍 이자웅 증강
개봉 정보
상영 시간	95분
제작 국가	영국령 홍콩
언어	광둥어
배급사	Cinema City Company Limited Film Workshop(電影工作室)
흥행
흥행 수익	HK$ 34.7백만 (미화 4.8백만 달러)
시리즈
후속작	남인들의 만가 II

2. 줄거리

홍콩 암흑가를 배경으로, 의리와 배신, 형제애와 복수를 다룬 이야기이다.

암흑가에서 성장한 송자호(적룡 분)는 경찰이 된 동생 송자걸(장국영 분) 때문에 조직에서 손을 떼려고 한다. 하지만 타이페이에서의 거래 중 다른 갱의 음모에 빠져 3년간 감옥살이를 하게 되고, 같은 시기 홍콩에서는 아버지가 킬러에게 살해당한다. 타이페이에서 이 소식을 들은 친구 소마(주윤발 분)는 복수를 위해 권총과 기관단총을 들고 갱들을 공격하지만, 한쪽 다리를 저는 불구가 된다.

3년 후, 출소한 송자호는 택시기사로 새로운 삶을 시작한다. 우연히 주차장에서 다리를 절며 새 차나 닦고 찬 도시락을 먹는 소마를 만나는데, 과거의 부하였던 아성(이자웅 분)이 조직을 장악한 상태였다. 한편, 송자걸은 아버지의 죽음과 자신의 불이익이 모두 형 때문이라 여기며 송자호를 증오한다.

이후의 자세한 내용은 상세 줄거리 섹션을 참고하면 된다.

2. 1. 상세 줄거리

암흑가에서 성장한 송자호(적룡 분)는 경찰이 된 동생 송자걸(장국영 분) 때문에 조직에서 손을 떼려고 결심한다. 하지만 타이페이에서의 거래 중 배신당해 3년간 감옥살이를 하게 되고, 같은 시기 홍콩에서는 아버지가 살해당한다.^[7] 타이페이에서 이 소식을 들은 친구 소마(주윤발 분)는 복수를 위해 권총과 기관단총을 들고 갱들을 공격하지만, 다리에 총을 맞아 불구가 된다.

3년 후, 출소한 송자호는 택시기사로 새로운 삶을 시작한다. 우연히 주차장에서 다리를 절며 새 차나 닦고 찬 도시락을 먹는 소마를 만나는데, 과거의 부하였던 아성(이자웅 분)이 조직을 장악한 상태였다. 한편, 송자걸은 아버지의 죽음과 자신의 불이익이 모두 형 때문이라 여기며 송자호를 증오한다.

송자호가 돌아온 것을 안 아성은 그와 소마를 공격하며 도발한다. 소마는 과거의 영광을 되찾자고 제안하지만, 송자호는 거절한다. 결국 소마는 혼자 아성의 조직으로 쳐들어가 위조지폐 데이터 테이프를 탈취하는 격투를 벌인다.

송자호는 테이프를 넘겨받고 아성에게 밤 10시에 2백만 달러와 탈출용 보트를 요구하며, 테이프를 송자걸에게 보낸 후 싸움을 준비한다. 아성과 송자호가 서사만에서 만난다는 것을 안 송자걸은 형을 체포하려 하지만, 그 사이 아성은 보스를 살해하고 송자호에게 누명을 씌운다. 소마와 송자호는 아성을 인질로 잡아 서사만으로 향하고, 송자호는 소마에게 먼저 떠나라고 하지만 소마는 보트를 돌려 돌아온다.

송자걸이 도착해 인질로 잡히고, 아성의 부하들과 1대 1 교환이 이뤄지려는 순간 총격전이 시작된다. 소마는 친구를 위해 싸우지만, 결국 아성이 쏜 40발의 총탄에 맞아 사망한다. 경찰이 포위하고 항복을 요구하자, 아성은 풀려날 것을 자신하며 자수하려 한다. 그러나 소마의 죽음에 분노한 송자호는 송자걸에게 받은 권총 2발로 아성을 암살하고, 동생과 함께 수갑을 차고 경찰에 항복하며 갱생을 약속한다.

3. 등장 인물

적룡 - 송자호(아호) 역: 홍콩 암흑가의 간부였으나, 동생 아걸을 위해 손을 씻고 새로운 삶을 살고자 하는 인물이다.
장국영 - 송자걸(아걸) 역: 경찰관으로, 형인 송자호 때문에 승진에 어려움을 겪는 인물이다.
주윤발 - 마크/소마 역: 송자호의 절친한 친구로, 의리와 우정을 중요시하는 인물이다.
주보의 - 재키 역: 송자걸의 여자친구이다.
이자웅 - 아성 역: 송자호와 마크의 동료였으나, 배신하고 조직의 보스가 되는 인물이다.

한국어 더빙에는 신성호(마크 역), 장광(아호 역), 김승준(아걸 역), 김수경(재키 역), 홍승섭(아성 역) 외에 조달호, 김정경, 조동희, 신흥철, 박상훈, 김혜경, 한호웅, 김지민, 성완경, 이주원 등이 참여했다.^[1]

일본어 더빙은 여러 버전이 존재한다.

배역	배우	일본어 더빙
배역	배우	신 소프트판	구 소프트판	TBS판
마크(이마크)	주윤발	이소베 츠토무	아이자와 마사키	겐다 텟쇼
호(송자호)	디룽	호리 카츠노스케	오오타키 신야	호리 카츠노스케
킷(송자걸)	장국영	이노우에 카즈히코	타카기 와타루	세키 토시히코
재키	주보의	나카하라 마이	마스다 유키	타마가와 사키코
신(탄청)	이자웅	호리우치 켄유	나리타 켄	오오츠카 호츄
킨(견숙)	증강	노지마 쇼조	아오야마 조	히로세 마사시
호의 아버지(송경문)	田豐 (演員)\|톈펑^중국어	후지모토 조
유 사장	石燕子\|스이옌즈^중국어	사사키 토시	야마노이 진	무라마츠 야스오
신의 부하	成奎安\|청쿠이안^중국어	야마노이 진	야마노이 진
위조지폐 기술자	良鳴\|레우밍^중국어	타하라 아르노
홍콩 경찰 부장	金興賢\|진싱셴^중국어	타나카 마사히코		와카모토 노리오
대만 경찰 경부	오우삼	모리타 쥰페이	야마노이 진	나야 로쿠로
음악 학교 심사위원	서극	노지마 쇼조
대만 흑사회 보스 왕	王俠 (演員)\|왕샤^중국어	토비타 노부오
기타 출연		니시무라 타이유 아마미야 히로키 오리베 유카리 이하토 시노	스즈키 마사카즈 카와아이 토모야 치바 스스무 사토 미치코 키타가와 카츠히로	코세키 하지메 아라카와 타로 코무로 마사유키 이이 아츠시 외

일본어 더빙 연출		이치키 미츠루		후지야마 후사노부
일본어 더빙 번역		타카하시 유카		키하라 후미코

3. 1. 주연

적룡 - 송자호(아호) 역
장국영 - 송자걸(아걸) 역
주윤발 - 마크/소마 역
주보의 - 재키 역
이자웅 - 아성 역

3. 2. 조연

주윤발 - 마크 / 소마 역
주보의 - 재키 역
이자웅 - 아성 역

4. 제작 과정

이 영화는 1967년 영화 석방 죄수의 이야기를 리메이크했으며,^[8] 1979년 홍콩 범죄 영화 브라더스에서 부분적으로 영감을 받았다.^[9] ''브라더스''는 살림–자베드가 쓴 1975년 인도 범죄 드라마 디와르의 리메이크작이었다.^[11]^[9]

마크 리가 소변을 강제로 마시는 장면에 대한 이야기는 주윤발과 임영동 감독과 관련된 실제 사건을 바탕으로 한 것으로 보인다.

영어 제목은 나보야가 작곡한 내일 더욱 좋아질 거야에서 유래되었으며, 이 곡은 전통적으로 섣달 그믐날에 불려진다.

제작 과정에서 오우삼 감독의 독립적인 연출 방식과 서극의 간섭적인 프로듀싱 스타일로 인해 우 감독과 서극의 관계는 논쟁적이었다.

제작진^[19]
역할	담당
감독	오우삼
제작	서극
제작 총지휘	웡 카문
촬영	웡윙헌
액션 지도	블랙키 코, 통와이

4. 1. 기획 배경

오우삼 감독은 장 피에르 멜빌 감독의 영화와 같은 갱스터 영화를 연출하고 싶어했지만, 가벼운 코미디 영화로 성공을 거두었다.^[12] 그러나 홍콩 영화계에서 독자적인 노선을 추구하다 적룡과 함께 대만으로 쫓겨나 불우한 생활을 보내고 있었다.^[19] 이때 친구인 서극이 "다시 한 번, 홍콩에서 영화를 만들자"며 대만으로 찾아와 홍콩 영화계에 복귀시켰고, 이것이 《영웅본색》의 제작 계기가 되었다.^[19]

당시 오우삼 감독은 골든 하베스트 소속이었으나, 전쟁 영화 《솔저 도그스》의 폭력 묘사가 "너무 폭력적이고 심각하다"는 이유로 개봉이 보류되어 쫓겨난 상태였다.^[19] 서극은 자신의 영화 제작 회사인 필름 워크샵을 설립했고, 오우삼 감독의 어려움을 알고 자신의 회사를 위해 《영웅본색》을 쓰고 연출하도록 초대했다.

오우삼과 서극은 단순한 쿵푸 영화와는 다른 새로운 범죄 액션 영화를 만들고자 했다. 암흑가에 사는 두 남자의 우정, 서로 다른 세계에 사는 형제 간의 갈등, 배신으로 밑바닥까지 떨어진 남자들의 복수극 등을 통해 남자들의 뜨거운 유대감을 드라마틱하게 그리는 것을 목표로 했다.^[19]

4. 2. 제작 비화

이 영화는 1967년 영화 석방 죄수의 이야기를 리메이크한 작품이다.^[8] 또한 1979년 홍콩 범죄 영화 브라더스에서 부분적인 영감을 받았는데, 이 영화의 줄거리는 법의 반대편에 있는 두 형제, 즉 갱스터인 형과 경찰인 동생에 대한 내용을 담고 있으며, 영웅본색을 위해 재해석되었다.^[9]^[10] ''브라더스''는 살림–자베드가 쓴 1975년 인도 범죄 드라마 디와르의 리메이크작이었다.^[11]^[9]

마크 리가 소변을 강제로 마셨다는 이야기를 하는 장면은 주윤발과 임영동 감독과 관련된 실제 사건을 바탕으로 한 것으로 보인다.

영어 제목은 나보야가 작곡한 내일 더욱 좋아질 거야에서 유래된 것으로 보이며, 이 곡은 전통적으로 섣달 그믐날에 불려진다.

오우삼 감독은 가벼운 코미디 영화로 성공을 거두었지만, 오랫동안 장 피에르 멜빌이 제작한 것과 유사한 갱스터 영화를 연출하고자 했다.^[12] 서극은 자신의 영화 제작 회사인 필름 워크샵을 설립했고, 오우삼 감독이 좌절감을 느끼고 알코올 중독과 싸우며 자신이 기대했던 영화 제작에 대한 열정을 잃었다는 것을 알고, 자신의 회사를 위해 ''영웅본색''이 될 영화를 쓰고 연출하도록 초대했다. 제작 과정에서 오우삼 감독의 독립적인 연출 방식과 서극의 간섭적인 프로듀싱 스타일로 인해 둘의 관계는 논쟁적이었다.

홍콩 영화계에서 독자적인 노선을 고수하면서 오우삼과 적룡이 대만으로 쫓겨나 불우한 생활을 보내고 있을 때, 친구인 서극이 "다시 한 번, 홍콩에서 영화를 만들자"며 대만으로 찾아가 홍콩 영화계에 복귀시킨 것이 본작의 제작 계기가 되었다.^[19] 당시 오우삼이 소속되어 있던 곳은 골든 하베스트사였는데, 전쟁 영화 『솔저 도그스』의 폭력 묘사가 "너무 폭력적이고 심각하다"는 문제로 개봉이 보류되어 쫓겨나게 되었다는 이야기가 있다.^[19]

오우삼과 서극은 단순한 쿵푸 영화와는 다른 새로운 범죄 액션 영화를 만들겠다는 의지를 가지고 제작에 임했으며, 암흑가에 사는 두 남자의 우정, 아웃사이더와 경찰이라는 서로 다른 세계에 사는 형제 간의 갈등, 거래 상대나 은혜를 모르는 전 후배의 배신으로 밑바닥까지 떨어진 남자들의 복수극 속의 남자다움 등을 통해 남자들의 뜨거운 유대감을 드라마틱하게 그리는 것을 주안점으로 했다.^[19]

4. 3. 촬영

영웅본색은 주로 홍콩과 타이베이에서 촬영되었다. 촬영 장소로는 센트럴 경찰서와 틴하우 사원 단지 등이 있다.

4. 3. 1. 촬영 장소

애버딘 마리나 클럽(Aberdeen Marina Club, 深灣遊艇俱樂部|심만유정구락부^중국어)
센트럴 잭슨 로드
센트럴 경찰서, 센트럴

중서구 케네디 타운
완차이 완차이
코즈웨이 베이 성 바오로 신학교
서닝 플라자, 코즈웨이 베이
구룡봉
구룡성구 토콰완
스톤커터스 섬
구룡반도 틴하우 사원 단지

워합섹 공원묘지
타이베이 시먼딩
타이베이 러나이 로
타이중 타이중 교도소

5. 음악

영화에는 다음과 같은 음악들이 사용되었다.

나이트클럽 장면에서는 1985년 구창모가 부른 '희나리'의 광둥어 버전(幾許風雨, "얼마나 많은 바람과 비")이 배경음악으로 나온다. 광둥어 버전은 로만 탬이 불렀다.
브라이언 이노의 1978년 앨범 ''Music for Films'' 수록곡 "Sparrowfall 1"도 포함되어 있다.
피터 가브리엘의 "Birdy's Theme" (영화 ''버디'' 삽입곡)도 사용되었다.
호가 재키를 만나 음악회 백스테이지에서 헤어짐을 이야기하는 장면에서는 어린이 합창단이 뤄따유 작사의 "내일은 더 좋아질 거야"를 부른다. 이 곡의 제목은 영화 영어 제목("A BETTER TOMORROW")의 유래로 추정된다.

제목	작사	작곡·편곡	노래	비고
「당년정」	제임스 왕	조셉 쿠	레슬리 쭝
幾許風雨 ("얼마나 많은 풍우")	샤오메이	추이호	로만 탐	바에서 12년 전 인도네시아에서의 망신을 이야기하는 장면
면실지	왕수잉	천훙	陳小雲\|천샤오윈^중국어	펑린거 습격 장면
내일은 더 좋아질 거야	뤄따유, 張大春\|장다춘^중국어, 쉬나이성, 李壽全\|리서우취안^중국어, 邱復生\|추푸성^중국어, 실비아 창, 詹宏志\|잔훙즈^중국어	뤄따유	陳志遠\|천즈위안^중국어	영화 영어 제목("A BETTER TOMORROW")의 유래

5. 1. 주제가

나이트클럽 장면에서 배경으로 재생되는 노래(幾許風雨, "얼마나 많은 바람과 비")는 1985년 구창모가 부른 한국 노래 '희나리'의 광둥어 버전이다. 영화 속 광둥어 버전은 칸토팝의 "대부"로 여겨지는 로만 탬이 불렀다.

브라이언 이노의 1978년 앨범 ''Music for Films''의 수록곡 "Sparrowfall 1"과 피터 가브리엘의 "Birdy's Theme" (영화 ''버디''에서)도 사운드트랙에 포함되어 있다.

호가 재키를 만나 그녀에게 떠난다고 말하기 위해 음악회 백스테이지에서 만나는 장면에서 어린이 합창단이 뤄따유가 작사한 "내일은 더 좋아질 거야"를 부른다. 이것이 영화의 영어 제목의 유래일 가능성이 높다.

; 「당년정」

레슬리 쭝이 부른 당년정(當年情)은 제임스 왕이 작사를, 조셉 쿠가 작곡과 편곡을 맡았다.

5. 2. 삽입곡

나이트클럽 장면에서 배경으로 재생되는 노래 (幾許風雨, "얼마나 많은 바람과 비")는 1985년 구창모가 부른 한국 노래 '희나리'의 광둥어 버전이다. 영화 속 광둥어 버전은 칸토팝의 "대부"로 여겨지는 로만 탬이 불렀다.^[1]
사운드트랙에는 브라이언 이노의 1978년 앨범 ''Music for Films''의 수록곡 "Sparrowfall 1"도 포함되어 있다.^[1]
이 영화는 또한 피터 가브리엘의 "Birdy's Theme" (영화 ''버디''에서)을 사운드트랙에 포함하고 있다.^[1]
호가 재키를 만나 그녀에게 떠난다고 말하기 위해 음악회 백스테이지에서 만나는 장면에서 어린이 합창단이 뤄따유가 작사한 "내일은 더 좋아질 거야"를 부른다. 이것이 영화의 영어 제목의 유래일 가능성이 높다.^[1]

제목	작사	작곡	노래	비고
"얼마나 많은 풍우"	샤오메이	추이호	로만 탐	바에서 12년 전 인도네시아에서 망신을 당한 이야기를 하는 장면에서 흘러나오는 곡^[1]
"면실지"	왕수잉	천훙	陳小雲\|천샤오윈^중국어	펑린거 습격 장면에서 흘러나오는 곡^[1]
"내일은 더 좋아질 거야"	뤄따유, 張大春\|장다춘^중국어, 쉬나이성, 李壽全\|리서우취안^중국어, 邱復生\|추푸성^중국어, 실비아 창, 詹宏志\|잔훙즈^중국어	뤄따유	陳志遠\|천즈위안^중국어	영제 "A BETTER TOMORROW"는 이 곡의 제목에서 유래했다.^[1]

6. 평가 및 영향

은 홍콩 느와르 장르의 기념비적인 작품으로, 개봉 당시 홍콩뿐만 아니라 아시아 전역에서 큰 반향을 일으켰다. 영화는 비평가들로부터도 호평을 받았으며, 홍콩 영화계에 지대한 영향을 미쳤다.

2009년 엠파이어는 이 영화를 "아직 보지 못한 20대 갱스터 영화" 설문 조사에서 20위로 선정했다.

이 영화의 인기에 힘입어 영웅본색 2, 영웅본색 3 등 총 3편의 시리즈가 제작되었다.^[19] 그 외에도 영웅본색 4, 하드 보일드 신・영웅본색과 같은 작품도 있지만, 이들은 감독과 주연이 같을 뿐, 시리즈의 줄거리와는 관련이 없으며 일본에서 독자적으로 같은 제목을 붙인 것이다.^[19]^[23] 서극과 오우삼은 "영웅본색"이라는 일본어 제목을 마음에 들어했다고 한다.

6. 1. 흥행

《영웅본색》은 홍콩 박스 오피스에서 34651324HKD의 흥행 수입을 올렸다.^[13]

영화의 황금기라고 불리던 시기에 일본에서 대량 생산된 오락 영화(특히 쇼와 30년대를 중심으로 일세를 풍미한 닛카츠의 액션 영화, 그리고 쇼와 40년대부터 50년대에 걸쳐 한 시대를 구축한 토에이의 야쿠자 영화)를 연상시키는 내용으로, 격렬한 건 액션과 화약을 대량으로 사용한 폭파 장면도 화제를 모으며, 홍콩뿐만 아니라 아시아 각국에서도 큰 히트를 기록했다. 또한, 슬로우 모션을 다용한 총격전은 샘 페킨파의 『와일드 번치』의 영향을 강하게 받았다고 알려져 있다. 세르지오 레오네나 후카사쿠 킨지에게서도 많은 영향을 받은 것으로 유명하다. 반대로 이 작품이 후세의 영상 작가에게 준 영향도 커서, 『매트릭스』 시리즈의 워쇼스키 자매도 "일본의 애니메이션과 존 우의 팬이다"라고 공언하고 있다.

이 인기에 힘입어, 『영웅본색 2』, 『영웅본색 3』 등 총 3편의 시리즈가 제작되었다.^[19]

홍콩 영화 금상장 (제6회) 최우수 작품상, 최우수 주연 남우상(주윤발), 금마장 (제23회) 최우수 감독상을 수상했다.

2021년에 개최된 "제6회 성룡 국제 액션 영화 주간"에서 발표된 "영화사에 남을 10대 액션 영화" 중 하나로 선정되었다.^[24]

6. 2. 수상 내역

상	연도	부문	작품	결과
홍콩 영화상	1987	최우수 작품상	서극, 오우삼	수상
		감독상	오우삼	후보
		각본상	오우삼	후보
		남우주연상	주윤발	수상
		남우주연상	적룡	후보
		남우조연상	이자웅	후보
		신인상	이자웅	후보
		최우수 영화 음악상	고가휘	후보
		촬영상	왕영항	후보
		편집상	금마	후보
		미술상	여지량	후보
금마상	1986	최우수 극영화상	오우삼	후보
		감독상	오우삼	수상
		남우주연상	적룡	수상
		남우주연상	주윤발	후보
		남우조연상	이자웅	후보
		최우수 영화 음악상	고가휘	후보
		촬영상	왕영항	수상
		편집상	금마	후보

제6회 홍콩 영화 금상장 최우수 작품상, 최우수 주연 남우상(주윤발), 제23회 금마장 최우수 감독상을 수상했다.^[24]

6. 3. 문화적 영향

영화 개봉 후, 홍콩의 십대 소년들은 주윤발의 캐릭터를 따라 기후가 아열대성임에도 불구하고 긴 더스터를 입고 다녔다. 구어체 광둥어에서 트렌치 코트는 "Mark Gor Lau"(말 그대로 마크 형의 코트)라고 불린다.^[14]
줄거리(대사 및 의상 포함)는 1988년 많은 태국 배우들이 참여한 태국 영화 ''다이아몬드 킹덤''(เพชรพยัคฆราช^th)으로 제작되었다. 솜밧 메타니가 타농(원작의 송자호), 소라퐁 차트리가 챗(원작의 마크 리), 차이랏 칫탐이 루즈(원작의 송자걸), 품푸앙 두앙잔이 펜(원작에 없는 타농의 연인) 역을 맡았다.^[15]
우탱 클랜은 1997년 앨범 ''우탱 포에버''에 이 영화의 이름을 딴 노래를 수록했다.
우탱 클랜의 20주년 기념 앨범 또한 ''A Better Tomorrow''라는 이름을 공유한다.
애니메이션 시리즈 ''카우보이 비밥''은 영화 시리즈에 대한 많은 언급을 포함하고 있는데, 스파이크와 비셔스의 마지막 결투는 "A Better Tomorrow 2"의 마지막 총격전을 연상시키는 에피소드 "The Real Folk Blues (Part 2)"에서 찾아볼 수 있다.
''블랙 라군''의 등장인물인 Mr. Chang은 외모와 캐릭터 모두에서 주윤발이 연기한 마크의 캐릭터를 모델로 삼았다.
주윤발은 영화에서 알랭 드롱 선글라스 모델 707A를 착용했다. 영화 개봉 후, 홍콩에서 알랭 드롱 선글라스가 매진되었다. 알랭 드롱은 주윤발에게 개인적인 감사 편지를 보냈다.
1994년 볼리우드 영화 ''Aatish: Feel the Fire''(1994)는 산제이 굽타가 감독했으며, 볼리우드 고전 영화 ''Deewaar''(1975)^[16]와 오우삼의 ''영웅본색''의 요소를 결합한 비공식 리메이크작이었다.^[17]
주제가는 2016년 장국영을 기리기 위해 고천락과 고거기가 리메이크했다.
영화 속 한 장면에서 마크로 분장하여 연기하는 비버의 CGI 애니메이션이 인터넷 밈이 되었다.
일본에서는 이 영화가 2024년 6월 뮤지컬로 각색되었다.^[18]
격렬한 건 액션과 화약을 대량으로 사용한 폭파 장면이 화제를 모으며 홍콩뿐만 아니라 아시아 각국에서도 큰 히트를 기록했다. 슬로우 모션을 다용한 총격전은 샘 페킨파의 『와일드 번치』의 영향을 강하게 받았으며, 세르지오 레오네나 후카사쿠 킨지에게서도 많은 영향을 받은 것으로 유명하다.
『매트릭스』 시리즈의 워쇼스키 자매도 "일본의 애니메이션과 존 우의 팬이다"라고 공언할 정도로 이 작품은 후대의 영상 작가에게 큰 영향을 주었다.

7. 속편 및 리메이크

《영웅본색》의 성공은 후속작과 리메이크작 제작으로 이어졌다. 직접적인 속편인 《영웅본색 2》와 프리퀄 《영웅본색 3》이 제작되었고, 오우삼 감독의 시나리오 초고는 《첩혈가두》로 만들어졌다. 공식 리메이크작으로는 대한민국 《무적자》와 중국 《英雄本色2018》이 있다.

7. 1. 속편

《영웅본색》의 성공으로 두 편의 후속작이 제작되었다. 직접적인 속편인 《영웅본색 2》가 이듬해 개봉되었다. 오우삼이 연출을 맡았고, 대부분의 주연 배우들이 복귀했으며, 주윤발은 이전까지 언급되지 않았던 마크의 쌍둥이 형제 켄 역을 맡았다. 프리퀄인 《영웅본색 3》는 1989년에 개봉되었으며, 주윤발이 마크 역으로 다시 출연했다. 서극과의 불화로 인해 오우삼은 이 프리퀄에 참여하지 않았고, 서극이 직접 연출을 맡았다. 오우삼이 제작하지 못한 시나리오 초고는 후에 《첩혈가두》(1990)로 제작되었다.

이 영화는 두 편의 공식 리메이크작이 있다. 대한민국에서 제작된 《무적자》(2010)는 송해성이 연출을 맡았으며, 오우삼이 총괄 프로듀서로 참여했다. 중국 본토에서 제작된 《英雄本色2018(2018)》는 정성이 연출을 맡았다.

7. 2. 리메이크

이 영화는 두 편의 공식 리메이크작이 있다. 송해성이 연출하고 오우삼이 총괄 프로듀서로 참여한, 대한민국에서 제작된 《무적자》(2010)와 정성이 연출을 맡은, 중국 본토에서 제작된 《英雄本色2018(2018)》이 있다.

'''영웅본색 A BETTER TOMORROW''' (원제: ''무적자'')는 2010년 대한민국의 영화이다. 기본적인 스토리는 오리지널과 거의 같지만, 주요 인물들이 조선민주주의인민공화국 출신 탈북자라는 설정이다. 오리지널보다 더 비극적인 결말 등 리메이크판만의 전개가 추가되었다. 일본 개봉은 2011년 2월 19일이며, 캐치프레이즈는 "마지막에 건 것은 '내일'."이었다.

'''남강 REBORN''' (원제: ''영웅본색 2018'')은 2018년 중국 영화이다. 일본에서는 극장 개봉되지 않았으며, 2020년 5월 20일에 DVD가 출시되었다.

8. 무대화

A BETTER TOMORROW - 男たちの挽歌 -^일본어^[25]는 2024년 일본에서 공연될 예정이다.

8. 1. 일본

2024년 6월 24일부터 7월 8일까지 도쿄 일본청년관 홀에서, 2024년 7월 12일부터 16일까지 오사카 오릭스 극장에서 음악극 『A BETTER TOMORROW - 남자들의 만가 -』^[25]가 공연될 예정이다. 각본 및 연출은 정의신이 맡았으며, 마츠쿠라 카이토, 카와시마 노에루 등이 출연한다.

참조

_[1] 웹사이트 PACIFIC Exchange Rate Service (7.8033 HKD per USD) http://fx.sauder.ubc[...] University of British Columbia 2017-11-21
_[2] 웹사이트 3: A Better Tomorrow - 10 Action Films That Changed Everything https://entertainmen[...] HowStuffWorks 2015-05-26
_[3] 웹사이트 A Better Tomorrow (1986) http://www.allmovie.[...] Rovi Corporation 2013-01-11
_[4] 서적 The Cinema of Tsui Hark https://books.google[...] McFarland 2021-03-23
_[5] 뉴스 30 Years Later, This Chinese Film Still Echoes in Hollywood https://thediplomat.[...] 2015-06-13
_[6] 웹사이트 周潤發憑《英雄本色》奠定香港影壇地位 https://web.archive.[...] Sing Tao Daily 2014-11-10
_[7] 웹사이트 A Better Tomorrow https://web.archive.[...] Freer Gallery 2013-07-02
_[8] 웹사이트 "Burn That Film! Burn It!" Tsui Hark and Patrick Lung Kong on a Better Tomorrow | Filmmaker Magazine https://filmmakermag[...] 2014-08-19
_[9] 웹사이트 Heroic Bloodshed: How Hong Kong's style was swiped by Hollywood https://www.bfi.org.[...] 2019-07-11
_[10] 웹사이트 The Brothers http://www.hkcinemag[...] 2017-11-21
_[11] 웹사이트 Amitabh Bachchan starrer 'Deewar' was remade in Telugu, Tamil, Malayalam – and Cantonese https://web.archive.[...] 2017-01-30
_[12] 서적 Ten Thousand Bullets: The Cinematic Journey of John Woo https://archive.org/[...] Doubleday Canada
_[13] 웹사이트 A Better Tomorrow (1986) http://www.hkmdb.com[...] HKMDB 2007-03-20
_[14] Youtube " เพชรพยัคฆราช " โหดเลวดีเวอร์ชั่นไทย ที่ความมันส์ ความโหดไม่แพ้ หนังต้นฉบับ จากค่ายเล็บโซ่ https://www.youtube.[...] 2022-04-04
_[15] Facebook เพชรพยัคฆราช (2531) โหด เลว ดี เวอร์ชั่นไทย https://www.facebook[...] 2021-02-13
_[16] 서적 Written by Salim-Javed: The Story of Hindi Cinema's Greatest Screenwriters https://books.google[...] Penguin Books 2015
_[17] 서적 Korean Horror Cinema https://books.google[...] Edinburgh University Press 2013
_[18] 웹사이트 musical『A BETTER TOMORROW―男たちの挽歌―』Official website https://abt-stage.co[...]
_[19] 간행물 岡本敦史「コラムジョン・ウーとツイ・ハーク――友情と決別、そして再会の物語」
_[20] 간행물 江戸木純「エッセイビジネスとしてのアジアン・アクション史――命を削り、拳と筋肉で稼いできた男たちの伝説」
_[21] 간행물 馬飼野元宏「アクション映画史――その歴史は映画そのものの歴史!」
_[22] 간행물 池畑寧子「アジアン・アクション映画史と世界に与えた影響」
_[23] 간행물 加藤よしき「激薦! アジアン・アクション映画100選――『男たちの挽歌』『男たちの挽歌 II』『狼男たちの挽歌最終章』」
_[24] 뉴스 “10大アクション映画”に「少林寺」や「男たちの挽歌」、ジャッキー・チェンのアクション映画祭 https://www.recordch[...] Record China 2021-10-21
_[25] 웹사이트 音楽劇『A BETTER TOMORROW―男たちの挽歌―』公式サイト https://abt-stage.co[...]
_[26] 웹사이트 https://www.youtube.[...]

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com