오시루시

3. 오시루시의 사용

친왕, 내친왕, 왕, 여왕은 명명의 의식에서, 친왕비, 왕비는 황족 남성과 결혼할 때 오시루시가 정해진다. 주로 식물과 관련된 것이 많지만, 그렇지 않은 경우도 있다. 오시루시를 정하는 것은 어머니 또는 할머니인 경우가 많지만,^[3] 부모, 조부모 또는 결혼하는 부부 등의 합의로 결정하는 경우도 많다.^[6] 도안은 외주로 처리되는 경우도 있으며, 황후 마사코의 경우에는 도쿄 예술대학 명예교수인 요시다 사겐지가 도안화를 담당했다고 보도되었다.^[7]

형제자매와 관련성을 가지게 한 오시루시도 많은데, 다이쇼 천황의 4황자는 모두 "若○" 형식이며, 미카사노미야 다카히토 친왕의 자녀는 모두 "木へん"이 공통적으로 사용된다(이름도 모두 "ウ冠"가 공통적으로 사용됨).

오시루시는 단순한 휘장으로서 뿐만 아니라, 미야케를 창설한 경우의 문장이나 축하 행사의 봉보니에르(사탕 과자 상자)에 사용되는 등, 그 사람의 상징으로서 사용되고 있다. 소지품에 각인하는 경우는 적으며, 여행 시 짐의 식별을 위해 태그에 "해당화" 등, 오시루시의 이름을 문자로 적어 넣는 경우가 있다.^[4]

1935년 키타시라카와노미야 나가히사 왕이 도쿠가와 사치코와 결혼했을 때, 봉보니에르에 각각의 오시루시 의장을 사용했을 뿐만 아니라, 사치코의 오시루시 "홍매"에 따라, 결혼식 때 착용한 고의와 카라기누는 홍매색(가사네노이로메)이었다. 다만, 당시 9세였던 쇼와 천황의 첫째 황녀 시게코 내친왕도 홍매를 오시루시로 하고 있었고, 동시대에 중복된 예이다. 모리히로 왕과 결혼 후 황적 이탈하여 36세로 요절했을 때, 그 묘소에는 시게코의 오시루시인 홍매와 남편 모리히로의 오시루시인 소나무가 심어져 있다.^[8]

4. 역대 천황 및 황후의 오시루시

4. 1. 메이지 천황과 쇼켄 황태후

• 메이지 천황: 영(永)
• 쇼켄 황태후: 참취 (새싹)

4. 2. 다이쇼 천황과 데이메이 황후

4. 3. 쇼와 천황과 고준 황후

4. 4. 상황 아키히토와 미치코 상황후

4. 5. 나루히토 천황과 마사코 황후

5. 황자녀의 오시루시

皇子女の御印|황자녀의 오시루시^일본어는 일본 황실에서 황자와 황녀가 사용하는 문장이다. 각 황자녀는 자신을 상징하는 식물이나 물건 등을 오시루시로 정하며, 소지품 등에 표시하여 가계도 및 가족 관계를 파악하는 데 사용한다.

5. 1. 메이지 천황의 황자녀

5. 2. 다이쇼 천황의 황자녀

5. 3. 쇼와 천황의 황자녀

5. 4. 헤이세이 천황 (상황)의 황자녀

• 히로노미야 나루히토 친왕: 가래나무
• 아키시노노미야 후미히토 친왕: 솔송나무
• 노리노미야 사야코 내친왕: 수련

5. 5. 레이와 천황 (현 천황)의 황자녀

• 도시노미야 아이코 내친왕 : 오엽철쭉

6. 황족의 오시루시

皇族の御印|황족의 오시루시|황족의 오시루시^일본어는 각 황족이 사용하는 문장이다.

각 미야케별 자세한 오시루시는 다음과 같다.

• 상황 아키히토의 황자를 조상으로 하는 미야케
• * 아키시노노미야가
• ** 아키시노노미야 후미히토 친왕: 栂|가문비나무|이가^일본어
• ** 후미히토 친왕비 기코: 檜扇菖蒲|히오우기아야메|부채붓꽃^일본어
• ** 마코 내친왕: 木香茨|목향장미|목향자^일본어
• ** 가코 내친왕: ゆうな|황근|유우나^일본어
• ** 히사히토 친왕: 高野槙|고야마키|고야마키^일본어
• 쇼와 천황의 황자를 조상으로 하는 미야케
• * 히타치노미야: 黄心樹|황심수|오가타마노키^일본어
• * 히타치노미야 비 하나코: 石南花|석남화|샤쿠나게^일본어
• 다이쇼 천황의 황자를 조상으로 하는 미야케

• 미카사노미야 다카히토 친왕의 자손
• * 가쓰라노미야 요시히토 친왕: 桂|계수나무|가쓰라^일본어
• * 다카마도노미야 노리히토 친왕: 柊|호랑가시나무|히이라기^일본어
• * 다카마도노미야 히사코 비: 부채
• * 쓰구코 여왕: 樗|싸리|싸리^일본어
• * 노리코 여왕: 蘭|난초|난초과^일본어
• * 아야코 여왕: 葛|칡|칡^일본어

6. 1. 상황 아키히토의 황자를 조상으로 하는 미야케

• 아키시노노미야 후미히토 친왕: 栂|가문비나무|이가^일본어
• 후미히토 친왕비 기코: 檜扇菖蒲|히오우기아야메|부채붓꽃^일본어
• 마코 내친왕: 木香茨|목향장미|목향자^일본어
• 가코 내친왕: ゆうな|황근|유우나^일본어
• 히사히토 친왕: 高野槙|고야마키|고야마키^일본어

6. 2. 쇼와 천황의 황자를 조상으로 하는 미야케

6. 3. 다이쇼 천황의 황자를 조상으로 하는 미야케

6. 4. 미카사노미야 다카히토 친왕의 자손

• 가쓰라노미야 요시히토 친왕：가쓰라
• 다카마도노미야 노리히토 친왕：호랑가시나무
• 다카마도노미야 히사코 비：부채
• * 쓰구코 여왕：싸리
• * 노리코 여왕：난초과
• * 아야코 여왕：칡

참조

_[1] 뉴스 日嗣の皇子へ「栄」の御印章 読売新聞 1933-12
_[2] 뉴스 中国新聞 2006-09-12
_[3] 서적 椎谷 2002
_[4] 서적 椎谷 2002
_[5] 서적 田中 2017
_[6] 웹사이트 皇室の系図-皇室とっておき https://www.asahi.co[...] 朝日新聞社 2016-01-31
_[7] 서적 ［ご結婚記念］皇太子殿下と雅子さま 毎日新聞社
_[8] 서적 皇女照宮 秋元書房 1973-07
_[9] 서적 『華ひらく皇室文化』 2018