맨위로가기

월칭 마틸다

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

"월칭 마틸다"는 호주를 대표하는 민요로, 1895년 앤드루 바턴 "반조" 패터슨이 작사하고, 스코틀랜드 민요 "Thou Bonnie Wood of Craigielea"의 멜로디를 차용하여 만들어졌다. 이 노래는 가난한 방랑자가 양을 훔치고 경찰에 쫓기다 자살하는 내용을 담고 있으며, 호주의 역사, 문화, 사회적 가치를 반영한다. "월칭 마틸다"는 여러 차례 개사되었으며, 다양한 장르의 음악가들에 의해 커버되었다. 호주의 국가와 함께 애국적인 노래로 여겨지며, 스포츠 행사, 군대, 대중문화 등 다양한 분야에서 사용되고 있다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 1903년 노래 - 파나마의 국가
    파나마의 국가는 호세 데 라 오사가 작사하고 산티아고 페르난데스가 작곡한 "이스트메뇨 찬가"로, 조국에 대한 헌신과 단결, 진보와 번영을 강조하며 파나마 국민의 정체성을 상징한다.
  • 오스트레일리아의 음악 - ARIA 차트
    ARIA 차트는 호주 음반 산업 협회에서 발표하는 음악 차트로, 싱글, 앨범, 디지털 트랙 등 다양한 차트를 제공하며 음반 판매량에 따라 인증을 부여하고 시상식을 통해 호주 음악 산업에 기여한 아티스트들을 기념한다.
  • 오스트레일리아의 음악 - 켄트 뮤직 리포트
    켄트 뮤직 리포트는 데이비드 켄트가 개발하여 호주에서 발행된 음악 차트 보고서로, 초기에는 라디오 방송국 차트를 기반으로 하다가 판매 데이터 수집 방식으로 변경되었고, ARIA 차트의 기반 자료로 사용되기도 했으며, Australian Music Report로 명칭을 변경하여 발행되기도 했다.
월칭 마틸다 - [음악]에 관한 문서
노래 정보
크리스티나 맥퍼슨이 제작한 첫 악보 원고
크리스티나 맥퍼슨이 필사한 월칭 마틸다 원고
장르부시 발라드
작사가밴조 패터슨
작곡가크리스티나 맥퍼슨
개편자마리 코우완

2. 역사

시간이 지나면서 민요는 여행을 하며 변하는 경향이 있는데, 이는 반조 파터슨과 크리스티나 맥퍼슨의 '월칭 마틸다'에도 일어났다. 1901년 11월 23일, N.Q. 헤럴드의 휴겐덴 대표는 "'월칭 마틸다'는 지금 이곳에서 유행하고 있으며, 어떤 똑똑한 친구가 이 기묘한 노래에 매우 매력적인 멜로디를 맞춰냈다."라고 보도했다. 이 보도에는 가사가 포함되어 있었지만, 곡은 포함되어 있지 않았다. 가사 중 일부가 변경되었는데, 밴조의 스웨그맨(Swagman, 떠돌이 노동자)은 '쾌활한' 스웨그맨이 되었고, 1절의 두 번째 줄은 각 절 다음에 코러스의 두 번째 줄로 반복되었다.[65]

'월칭 마틸다'의 첫 번째 출판된 설정은 해리 네이선(Harry Nathan)의 것으로, 1902년 12월 20일 시드니 출판사 팰링스(Palings)의 브리즈번 사무소에서 출판되었다. 이는 패터슨이 '월칭 마틸다'의 권리를 앵거스 & 로버트슨(Angus and Robertson)에 판매하기 2주 전이었다.[8][7] 네이선은 가사를 밴조에게, 음악 편곡 및 화성을 해리 A. 네이선에게 돌렸다. 네이선은 가사 중 일부를 변경하고, 원래 곡의 새로운 변주곡을 썼다.[4] 밴조의 스웨그맨은 '쾌활한' 스웨그맨이 되어 '빌리가 끓을 때까지 기다리면서' 노래를 불렀다.

1903년 1월 12일, 패터슨은 '월칭 마틸다'와 다른 몇 곡의 권리를 앵거스 & 로버트슨에 5GBP에 판매했다.[77][8] 얼마 지나지 않아, 차 상인 제임스 잉글리스는 앵거스 & 로버트슨으로부터 '월칭 마틸다'의 음악적 권리를 5.25GBP에 구입했다.[79] 잉글리스는 자신의 회계사와 결혼한 마리 코우완에게 빌리 티(Billy Tea) 회사(Billy Tea company)의 광고 징글로 사용하기 위해 노래를 '개선'하여 전국적으로 유명하게 만들도록 요청했다.[80] 패터슨이 저작권을 판매한 지 두 달도 채 되지 않아 음악가들은 크리스티나의 음악을 새롭게 편곡한 마리 코완의 수정된 가사 사본을 9페니에 구입할 수 있었다.[81][82][83]

해리 네이선과 마리 코우완의 편곡 멜로디는 너무 유사해서 서로 베낀 것이 분명하다.[89] 코완은 네이선의 곡에 약간의 변화를 주고 가사도 몇 구절 바꾸었다. 3절에서는 경찰이 '기병'이 되었고, 4절에서는 스웨그맨이 "절대 산 채로 잡히지 않을 거야"라고 외쳤다. 코완은 각 절의 두 번째 줄을 해당 코러스에서 반복했다. 그녀는 이 노래에 단순하고 경쾌하며 조화로운 반주를 제공하여 매우 매력적으로 만들었다.[6] 그녀의 노래는 1903년에 출판되어 빠르게 인기를 얻었고, 코완의 편곡이 "월칭 마틸다"의 가장 잘 알려진 버전으로 남아 있다.

1895년 반조 파터슨이 크리스티나 맥퍼슨이 연주한 스코틀랜드 곡 멜로디에 가사를 붙여 탄생했다.[146] 원 가사에는 노동 투쟁과 관련된 사건을 바탕으로 정치적 메시지가 담겨 있다는 해석이 있다.[147] 또한 후렴구는 크리스티나에 대한 마음을 담고 있다는 연구 결과가 있다. 파터슨은 곡 발표 후 크리스티나와의 불륜이 발각되어 약혼을 해소하고 현지를 떠났으며, 약혼녀 사라 릴리는 충격으로 평생 독신으로 살았다. 파터슨은 이 일로 인해 곡이나 당시 사건에 대해 언급하지 않았다. 이 일화는 1971년 크리스티나의 손으로 쓴 원고가 발견되면서 밝혀졌다.

완성 후 첫 공개는 1895년 4월 6일 노스 그레고리 호텔이라는 설이 유력하며, 왈칭 마틸다 센터의 제안으로 2012년부터 4월 6일이 기념일로 제정되었다.[148] 그러나 이후 연구에서 8월 공개설도 제기되고 있다.[149]

1902년 가사 저작권은 빌리 티에 양도되었고, 1903년부터 빌리 티의 상업용 노래로 사용되며 마리 코우완에 의해 가사와 곡이 개작되었다.[150] 현재 널리 알려진 것은 코우완의 버전이다. 가사에 빌리캔(Billycan, 모닥불 통)을 의미하는 "빌리(Billy)"로 물을 끓이는 묘사가 있는 것은 그 때문이다.

최초의 녹음(피아노 반주)은 1926년 잉글랜드 출신 전 호주 군인[151] 존 콜린슨에 의해 런던에서 이루어졌다.[152] 1938년 영국의 토마스 우드가 오케스트라 편곡, Peter Dawson (bass-baritone)|피터 도슨영어이 불러 인기를 얻었다.[152] 이후 경쾌하면서도 중후한 편곡이 주류를 이루게 되었다.[153]

제2차 세계 대전을 거치며 다수의 녹음이 이루어졌고,[152] 미 해병대 제1사단이 행진곡으로 채택하기도 했다.

전후에는 바알 아이브스, William Clauson|윌리엄 클라우슨영어, 해리 벨라폰테, Josh White|조쉬 화이트영어, 남아프리카의 Josef Marais|Marais & Miranda영어 등 호주 이외의 포크 가수들이 커버했다.[152] 1956년 멜버른 올림픽에 맞춰 화려한 오케스트라 연주 음원도 여러 개 제작되었다.[152]

2. 1. 노래의 탄생

1895년, 앤드루 바턴 패터슨은 퀸즐랜드주 중서부 윈턴 지역을 방문했다. 낮에는 변호사였지만 밤에는 시를 쓰는 것을 즐겼던 패터슨은 "더 밴조"라는 필명으로 프리랜서 저널리스트로도 활동했다.[14] 윈턴에서 패터슨은 멜버른에서 온 크리스티나 맥퍼슨이 음악을 연주하는 모임에 참석했는데, 한 곡조가 그의 관심을 끌었다. 크리스티나의 말에 따르면, "패터슨 씨가 그것이 무엇인지 물었고, 저는 대답할 수 없었습니다. 그는 그 곡에 맞춰 가사를 쓸 수 있을 것 같다고 말했습니다. 그는 그 자리에서 첫 번째 연을 썼습니다."[16]

노래의 나머지 부분은 1895년 8월과 9월 초, 약 3~4주 동안 여러 장소에서 쓰여지고 연습되었다. 이후 연들은 대그워스 목장(맥퍼슨 가족 소유)에서 쓰였다는 신뢰할 만한 이야기가 있다.[17] 패터슨과 다른 사람들은 대그워스 목장에서 윈턴으로 가는 도중 딕스 크릭에서 노래가 쓰였다고 증언했다. 그 후 노래는 윈턴의 한 집(라일리 가족 소유)에서 피아노 반주와 함께 불려졌다. 노래가 상당히 진전된 단계에서 오운두루 목장에서도 피아노 반주와 함께 불려졌다는 사진 증거가 있다.[17] 피아노를 사용할 수 없을 때, 크리스티나가 연주했던 악기는 오토하프였다.[18][19][20] 대그워스 목장과 딕스 크릭에서는 크리스티나가 오토하프를 연주했을 것이다.

1894년 4월 24일, 크리스티나는 빅토리아주 남서부에서 열린 연례 워넘불 장애물 경주 모임에 참석했다. 그곳에서 크리스티나는 토머스 벌치가 "고드프리 파커"라는 필명으로 작곡한 빠른 행진곡 "Craigielee"를 들었다.[21] 이 곡은 로버트 태너힐의 시 "Thou Bonnie Wood o Craigielee"를 위해 1818년에 제임스 바가 작곡한 "Thou Bonny Wood of Craigie Lee"를 기반으로 한 것이었다.[23] 크리스티나는 "Craigielee"의 첫 번째 스트레인을 기억하여 자신의 곡에 AAB 형태로 넣었고, C 부분은 추가하지 않았다. 그녀의 곡을 완성하기 위해 두 번째 A 섹션을 반복하여 AABA의 음악 형식을 만들었다. 이것이 오늘날 불려지는 "월칭 마틸다"의 음악 형식이다.

1895년 6월 대그워스 목장에 도착한 크리스티나는 3~4개의 코드 바가 있는 오토하프를 발견하고 배우게 되었다.[25] 7주 안에 그녀는 워넘불에서 들었던 곡을 밴조 패터슨의 관심을 끌 만큼 잘 연주할 수 있게 되었고, 대그워스에 머무는 동안 완전히 마스터했다.[26]

크리스티나가 대그워스에 도착한 지 약 7주 후, 패터슨은 사라 라일리를 만나기 위해 윈턴에 도착했고, 이들은 대그워스 목장으로 함께 돌아갔다. 이 체류 동안 패터슨은 가사의 영감을 준 장소를 보고, 이야기를 듣고, 사람들을 만났을 것이다.[27][28]

1895년에 윈턴의 가축 사육장 "대그워스 스테이션"에 머물던 언론인 반조 파터슨이 약혼녀(사라 릴리)의 친구 크리스티나 맥퍼슨이 치터로 연주한 행진곡풍의 "Thou Bonnie Wood Of Craigielea"라는 스코틀랜드 음악의 멜로디에 가사를 붙인 것이다.[146]

파터슨이 쓴 원 가사는 대그워스 스테이션에서 일어난 노동 투쟁에 관한 몇 가지 사건을 바탕으로 정치적인 메시지가 포함되어 있다고 여겨진다.[147] 또한, 후렴구의 가사는 크리스티나에 대한 마음을 담고 있다는 연구가 있다. 이 곡 발표 후, 파터슨은 크리스티나와의 불륜이 발각되어 약혼을 해소하고 현지를 떠났다. 사라 릴리는 충격으로 평생 독신으로 살았다. 그 경위로 파터슨은 곡이나 당시의 사건에 대해 말하지 않았다. 이 일화는 1971년에 크리스티나의 손으로 쓴 원고가 발견되면서 밝혀졌다.

완성 후 첫 공개는 1895년 4월 6일 노스 그레고리 호텔이 정설이며, 왈칭 마틸다 센터(기념 박물관)의 제안으로 2012년부터 4월 6일이 기념일로 제정되었지만,[148] 그 후의 연구에서 이견(8월설)도 터져 나오고 있다.[149]

1902년에 가사의 권리를 홍차 회사 빌리 티(Billy Tea)에 양도했다. 1903년부터 빌리 티의 상업용 노래에 사용되게 되었고, 이 때 빌리 티 소유자의 아내 마리 코우완에 의해 가사와 곡 모두 개작되었다.[150] 현재 널리 알려진 것은 이 코우완의 버전이다. 가사에 모닥불 통( 빌리캔)을 의미하는 "빌리(Billy)"로 물을 끓이는 묘사가 있는 것은 그 때문이다.

최초의 녹음(피아노 반주)은 1926년에 잉글랜드 출신으로 전 호주 군인[151]인 테너 가수 존 콜린슨에 의해 런던에서 이루어졌다.[152]

2. 2. 영감의 원천

1891년 퀸즐랜드에서 발생한 대규모 양털 깎기 파업은 식민지를 내전 직전까지 몰고 갔으며, 퀸즐랜드 총리 새뮤얼 그리피스가 군대를 투입한 후에야 진압되었다.[29] 1894년, 양털 깎기 시즌이 다가오면서 토지 점유자가 제안한 임금 및 계약 조건에 항의하여 다시 파업이 일어났다.[30] 이 과정에서 퀸즐랜드 중부의 여러 양털 깎기 창고가 파업 노동자들에 의해 불탔다.[30] 1894년 9월 2일, 다그워스에 있는 양털 깎기 창고에 불을 질러 100마리가 넘는 양이 죽는 사건이 발생했다.[31]

같은 날, 파업 지도자 중 한 명이자 다그워스 방화 사건의 용의자였던 새뮤얼 호프마이스터(Samuel Hoffmeister, "프렌치"라는 별명으로도 알려짐)가 키누나에서 4마일 떨어진 빌라봉에서 총상을 입고 사망한 채 발견되었다.[32] 검시 결과는 자살로 결론 내려졌으나,[34] 2010년에 이 결과에 대한 의문이 제기되었다.[34]

반조 패터슨은 뛰어난 기수였으며, 다그워스에서 말을 탈 기회를 적극적으로 활용했다. 그는 크리스티나 맥퍼슨의 동생 밥 맥퍼슨과 함께 말을 타다가 물웅덩이에서 최근에 죽은 양의 가죽을 발견했는데, 이것이 노래의 두 번째 구절에 영감을 주었을 가능성이 있다.[35] 또한 패터슨은 다그워스의 말 조련사 잭 로턴과 함께 콤보에 말을 데리러 갔다가 물웅덩이에서 수영을 즐겼던 경험이 있는데, 이러한 경험들이 노래 가사에 영향을 주었을 것으로 보인다.[36]

2. 3. 크리스티나 맥퍼슨의 원고

크리스티나 맥퍼슨은 악보를 읽고 쓰는 데 어려움을 겪었지만, 기억을 되살려 12선 악보 용지에 노래의 음표를 작은 동그라미로 표시하는 방식으로 악보 초고를 작성했다.[38] 이 과정에서 피아노를 사용했을 것으로 추정되며, 음표의 길이는 제대로 표현하지 못했다. 초기 초고에는 몇 가지 오류가 있었지만, 이후 수정되기도 했다.[39][40]

크리스티나는 최소 3개의 악보 초고를 작성했다. 하나는 자신이 보관하여 현재 '맥퍼슨 악보'로 알려져 있으며, 다른 하나는 반조 패터슨에게, 나머지 하나는 W. B. 바틀람에게 전달하여 '바틀람-롤스턴 악보'로 알려져 있다.[43] 바틀람-롤스턴 악보는 맥퍼슨 악보보다 나중에 작성된 것으로 보인다.[43] 맥퍼슨 악보는 그녀의 가족에게 전해져 내려오다 1992년에 공개된 후 오스트레일리아 국립 도서관에 기증되었다. 바틀람-롤스턴 악보는 1971년까지 그 가치를 인정받지 못했다.[43] 패터슨에게 보낸 악보는 분실되었지만, 맥퍼슨 악보와 바틀람-롤스턴 악보는 모두 오스트레일리아 국립 도서관에 보관되어 있다.[43]

2001년 오스트레일리아 민요 가수 데이브 드 휴가드는 맥퍼슨/패터슨 악보를 바탕으로 "월칭 마틸다"를 녹음하여 오스트레일리아 국립 도서관 전시회에서 공개했다.[41] 2014년 미국 음악가 로비 헤이틀리도 크리스티나의 악보를 해석하여 유튜브에 올렸는데, 두 사람의 해석은 매우 유사하며, 이는 1895년에 불렸던 멜로디와 유사할 것으로 추정된다.[41][42]

2. 4. 기억과 기타 자료

반조 패터슨과 크리스티나 맥퍼슨은 시간이 흐르면서 월칭 마틸다 노래의 탄생 배경에 대해 서로 다른 기억을 진술했다. 1930년대 초, 영국의 음악가 토마스 우드 박사는 호주 민요를 찾던 중 "월칭 마틸다"에 매료되었다. 1934년 우드는 저서 "Cobbers"에서 노래 작곡에 대한 간략하지만 불완전한 설명을 썼다.[45] 크리스티나는 우드에게 편지를 써서 진실을 밝히려 했지만 보내지 않았다. 이 편지에서 크리스티나는 첫 번째 절이 쓰여졌을 때 윈턴으로 여행을 갔고, 워넘불에서 밴드가 연주하는 음악을 들었다고 밝혔다.[46]

거의 같은 시기에, ABC 라디오 방송에서 패터슨은 1894년에 양털 깎는 사람들이 파업을 벌였고, 맥퍼슨의 양털 깎는 창고가 불탔으며, 한 남자가 시체로 발견되었다고 언급했다. 또한, 맥퍼슨 양(크리스티나의 여동생 진)이 치터로 스코틀랜드 곡을 연주했고, 자신이 그 곡에 가사를 붙여 "월칭 마틸다"라고 불렀다고 말했다. 그러나 패터슨은 음악 연주자를 잘못 묘사하는 등 세부 사항에서 오류를 보였다.[47]

약 30년 후, 반조의 아들 휴 패터슨은 ABC 라디오 방송에서 반조가 "월칭 마틸다" 작곡에서 오토하프가 한 역할에 대해 언급한 내용을 회상했다. 크리스티나가 "보니 우드 오브 크레이길리아"에서 파생된 곡을 연주했을 때, 반조는 오토하프로 연주하는 크리스티나에게 곡의 매력에 맞는 가사를 쓸 수 있을 것 같다고 말했다.[48]

2. 5. 다른 이론들

"월칭 마틸다"의 가사에 대한 여러 해석이 존재한다. 주요 내용은 다음과 같다.

  • 정치적 알레고리: 1890년대 호주에서 벌어진 양털 깎기 파업과 새뮤얼 호프마이스터(일명 프렌치)의 죽음을 은유한다는 해석이다.
  • 1891년 퀸즐랜드 대규모 양털 깎기 파업은 내전에 가까운 상황을 초래했고, 퀸즐랜드 총리 새뮤얼 그리피스가 군대를 동원하여 진압했다.[29]
  • 1894년, 양털 깎기 시즌이 다가오면서 파업은 다시 발생했고, 파업 노동자들은 비노동조합 노동자들과 함께 양털 깎기를 시작하기 전에 퀸즐랜드 중부의 여러 양털 깎기 창고에 불을 질렀다.[30]
  • 1894년 9월 2일, 다그워스 양털 깎기 창고 방화 사건이 발생했고, 같은 날 호프마이스터가 키누나 인근 빌라봉에서 자살한 채 발견되었다. 그는 파업 노동조합의 지도자였으며 방화 사건에 연루된 것으로 의심받았다.[32]
  • 그리피스 대학교 역사 및 정치 명예 교수 로스 피츠제럴드는 파업 실패가 패터슨에게 영향을 주어 "월칭 마틸다"에 영감을 주었을 가능성이 있다고 주장한다.[54]
  • 작가 매튜 리처드슨은 '스웨그맨(방랑자)'이 호프마이스터를 가리키며, 더 넓게는 노동조합을 대변하는 방랑자를 나타낸다고 해석한다.[52]

  • 반론:
  • 2008년, 호주의 작가이자 역사가인 피터와 쉴라 포레스트는 패터슨이 사회주의 찬가를 쓰기 위해 파업에서 영감을 받았다는 믿음은 거짓이며, 정치 단체의 "오용"이라고 주장했다.[53]
  • 이들은 패터슨이 크리스티나 맥퍼슨과의 관계를 과시하기 위해 노래를 썼다고 주장한다.[54]

  • 다른 해석들:
  • W. 벤자민 린드너는 "왈칭 마틸다"가 패터슨의 음악적 영감인 크리스티나에 대한 세레나데라고 주장한다.[56]
  • 커틴 대학교 민속학 교수 그레이엄 실은 "월칭 마틸다"가 양을 훔치다 경찰을 피해 빌라봉에 몸을 던지는 방랑자에 대한 "꽤 어리석은 단가"라고 평가했다.[57]

  • 기존 노래 수정설: 일부에서는 패터슨이 기존 노래를 수정했을 것이라는 주장이 있지만, 1905년 패터슨이 출판한 ''옛 부시 노래''를 비롯한 어떤 자료에도 이를 뒷받침할 증거는 없다. 오히려 패터슨과 크리스티나 맥퍼슨의 회상과 당시 원고들이 노래의 기원에 그들이 관련되어 있음을 보여준다.[51]

2. 6. 음악의 역사

1895년에 윈턴의 가축 사육장 "대그워스 스테이션"에 머물던 언론인 반조 파터슨이 약혼녀(사라 릴리)의 친구 크리스티나 맥퍼슨이 치터로 연주한 행진곡풍의 "Thou Bonnie Wood Of Craigielea"라는 스코틀랜드 음악의 멜로디에 가사를 붙인 것이다.[146]

크리스티나 맥퍼슨은 1894년 4월 24일 빅토리아주 남서부에서 열린 연례 워넘불 장애물 경주 모임에 참석했다. 여기서 워넘불 주둔 포병 밴드가 연주한 "Craigielee"라는 빠른 행진곡을 들었는데,[21] 이 곡은 1891년 또는 그 이전에 영국 출생의 호주인 토머스 벌치가 "고드프리 파커"라는 필명을 사용하여 작곡한 것이었다.[21] "Craigielee"는 로버트 태너힐의 시 "Thou Bonnie Wood o Craigielee"를 위해 1818년에 글래스고의 음악가 제임스 바가 작곡한 "Thou Bonny Wood of Craigie Lee"를 기반으로 했다.[23]

크리스티나는 노래에 대한 기억력이 좋았고, 피아노로 첫 번째 스트레인을 귀로 연주하려고 했다. "Craigielee"의 첫 번째 스트레인은 AABC의 음악 형식을 가지고 있었는데,[24] 크리스티나는 AAB 부분을 기억하여 1~12마디로 자신의 곡에 넣었다. 어떤 이유에서인지 그녀는 C 부분을 13~16마디로 자신의 노래에 추가하지 않았다. 그녀의 곡을 완성하기 위해, 크리스티나는 두 번째 A 섹션을 반복했다. 크리스티나의 곡은 AABA의 음악 형식을 가졌다. 이것이 오늘날 불려지는 "월칭 마틸다"의 음악 형식이다.

크리스티나가 1895년 6월 대그워스에 도착했을 때, 그녀는 장부 담당자인 존 테이트 윌슨의 소유인 3~4개의 코드 바가 있는 오토하프를 발견했다.[25] 대그워스에는 피아노가 없었기 때문에 크리스티나는 이 오토하프를 배우게 되었다. 7주 안에 그녀는 워넘불에서 들었던 곡을 밴조 패터슨의 관심을 끌 만큼 잘 연주할 수 있었다.[26]

반조와 크리스티나가 노래를 공동 작업하면서 크리스티나는 처음 곡에 더 많은 음표를 추가해야 했다. 그녀는 각 줄의 여러 음표를 더 짧은 음표로 나누어 이 작업을 수행했다. 이렇게 하는 동안 크리스티나는 멜로디의 형태와 'Craigielee'의 전형적인 2/4 박자 리듬을 유지했다. 크리스티나와 반조는 크리스티나가 곡을 보존하려 하고 반조가 가사의 엄격한 운율을 유지하려 하면서 몇 번의 논쟁을 벌였을 것이다. 그럼에도 불구하고, 두 곡은 매우 유사하게 들린다.

"월칭 마틸다"와 영국의 노래 "The Bold Fusilier" 또는 "The Gay Fusilier" (켄트 주의 로체스터와 말버러 공작을 언급하며 "Marching through Rochester"라고도 함)의 유사성에 대한 추측이 있어왔다.[66] 작가 매튜 리처드슨은 이 둘 사이에 "직접적인 창의적 연결은 의심의 여지가 없다"고 쓰며, 반조 패터슨은 "The Bold Fusilier"에 익숙했을 것이고 패턴과 사운드의 영향을 받았을 가능성이 높다고 말한다.[67]

"월칭 마틸다"가 보어 전쟁 중 남아프리카에서 호주 군인들에 의해 불렸고, 영국 군인들이 "The Gay/Bold Fusilier"를 패러디하여 우호적인 사격을 반환했다는 소문이 존재한다.

1902년에 가사의 권리를 홍차 회사 빌리 티(Billy Tea)에 양도. 1903년부터 빌리 티의 상업용 노래에 사용되게 되었고, 이 때 빌리 티 소유자의 아내 마리 코우완에 의해 가사와 곡 모두 개작되었다.[150] 현재 널리 알려진 것은 이 코우완의 버전이다. 가사에 모닥불 통( 빌리캔)을 의미하는 "빌리(Billy)"로 물을 끓이는 묘사가 있는 것은 그 때문이다.

최초의 녹음(피아노 반주)은 1926년에 잉글랜드 출신으로 전 호주 군인[151]인 테너 가수 존 콜린슨에 의해 런던에서 이루어졌다.[152] 1938년에 영국의 토마스 우드가 오케스트라 편곡, 바리톤 가수 Peter Dawson (bass-baritone)|피터 도슨영어에 의해 히트했다.[152]

제2차 세계 대전에 들어가, 다수의 녹음이 이루어졌다.[152] 또한, 미 해병대 제1사단이 행진곡으로 채택했다.

전후에는 바알 아이브스, William Clauson|윌리엄 클라우슨영어, 해리 벨라폰테, Josh White|조쉬 화이트영어, 남아프리카의 Josef Marais|Marais & Miranda영어 등 호주 이외의 포크 가수들에 의한 커버가 잇따랐다.[152] 1956년 멜버른 올림픽에 맞춰 오케스트라 연주의 화려한 음원이 여러 개 제작되었다.[152]

2. 7. 저작권

1903년 1월 12일, 패터슨은 "월칭 마틸다"와 다른 몇 곡의 권리를 앵거스 & 로버트슨에 5GBP에 판매했다.[77][8] 얼마 지나지 않아, 차 상인 제임스 잉글리스는 앵거스 & 로버트슨으로부터 '월칭 마틸다'의 음악적 권리를 5.25GBP에 구입했다.[79] 잉글리스는 자신의 회계사와 결혼한 마리 코완에게 빌리 티 회사(Billy Tea company)의 광고 징글로 사용하기 위해 노래를 '개선'하여 전국적으로 유명하게 만들도록 요청했다.[80] 패터슨이 저작권을 판매한 지 두 달도 채 되지 않아 음악가들은 크리스티나의 음악을 새롭게 편곡한 마리 코완의 수정된 가사 사본을 9페니에 구입할 수 있었다.[81][82][83]

1902년에 가사의 권리를 홍차 회사 빌리 티(Billy Tea)에 양도했다. 1903년부터 빌리 티의 상업용 노래에 사용되었고, 이때 빌리 티 소유자의 아내 마리 코완에 의해 가사와 곡 모두 개작되었다.[150] 현재 널리 알려진 것은 코완의 버전이다. 가사에 모닥불 통(빌리캔)을 의미하는 "빌리(Billy)"로 물을 끓이는 묘사가 있는 것은 그 때문이다.

1996년까지 호주와 다른 많은 국가에서 이 노래에 저작권이 적용되지 않았지만, 호주 올림픽 조직위원회는 애틀랜타에서 열린 1996년 하계 올림픽에서 이 노래가 연주된 후 미국 출판사인 칼 피셔 뮤직에 로열티를 지불해야 했다.[84] 일부 보고서에 따르면 이 노래는 1941년 칼 피셔 뮤직에 의해 원곡으로 저작권이 등록되었다.[85] 그러나 ''시드니 모닝 헤럴드''는 칼 피셔 뮤직이 원래 저작권을 구매했다고 주장하는 호주 출판사인 앨런 앤 코(Messrs Allan & Co)를 대신하여 로열티를 징수했으며, 앨런의 주장은 "여전히 불분명하다"고 보도했다.[86] 리처드 D. 매고핀이 주장하는 것과 같은 편곡은 미국에서 저작권으로 보호된다.[87]

3. 가사

1895년에 윈턴의 가축 사육장 "대그워스 스테이션"에서 언론인 반조 파터슨이 약혼녀(사라 릴리)의 친구 크리스티나 맥퍼슨이 치터로 연주한 행진곡풍의 "Thou Bonnie Wood Of Craigielea"라는 스코틀랜드 음악 멜로디에 가사를 붙였다.[146]

파터슨의 원시는 대그워스 스테이션에서 일어난 노동 투쟁에 관한 몇 가지 사건을 바탕으로 정치적인 메시지가 포함되어 있다고 여겨진다.[147] 또한, 후렴구 가사는 크리스티나에 대한 마음을 담고 있다는 연구가 있다. 곡 발표 후, 파터슨은 크리스티나와의 불륜이 발각되어 약혼을 해소하고 현지를 떠났으며, 사라 릴리는 충격으로 평생 독신으로 살았다. 파터슨은 이 일로 인해 곡이나 당시 사건에 대해 말하지 않았다. 이 일화는 1971년 크리스티나의 손으로 쓴 원고가 발견되면서 밝혀졌다.

완성 후 첫 공개는 1895년 4월 6일 노스 그레고리 호텔이 정설이며, 왈칭 마틸다 센터(기념 박물관)의 제안으로 2012년부터 4월 6일이 기념일로 제정되었지만,[148] 그 후의 연구에서 8월설도 나오고 있다.[149]

1902년 가사의 권리가 홍차 회사 빌리 티(Billy Tea)에 양도되었고, 1903년부터 빌리 티의 상업용 노래에 사용되었다. 이때 빌리 티 소유자의 아내 마리 코우완에 의해 가사와 곡 모두 개작되었다.[150] 현재 널리 알려진 것은 코우완의 버전이다. 가사에 모닥불 통(빌리캔)을 의미하는 "빌리(Billy)"로 물을 끓이는 묘사가 있는 것은 그 때문이다.

최초 녹음(피아노 반주)은 1926년 잉글랜드 출신 전 호주 군인[151]인 테너 가수 존 콜린슨에 의해 런던에서 이루어졌다.[152]

늙은 스와그맨


가난한 방랑자가 양을 훔치고 쫓기다가 늪에 뛰어들어 자살한다는 내용의 노래이다. 왈칭(ワルチング)은 "정처 없이 방황하다"라는 의미이며(이 곡은 왈츠의 3박자가 아니다), 마틸다(マチルダ)는 "침낭이나 기타 침구류가 묶인 묶음"[154]을 뜻한다. 의지할 곳 없는 가난한 방랑자가 담요 하나만 가지고 오스트레일리아 대륙을 떠돈다는 설정이다.

가사는 여러 가지 변형이 있지만, 대략적인 내용은 다음과 같다.

  • 어느 날, 쾌활한 스와그맨(Swagman, 오스트레일리아 영어로 방랑자를 의미)이 빌라봉(초승달 모양 호수나 큰 웅덩이, 늪을 의미) 옆에서 야영하고 있는데, 양이 물을 마시러 왔다. 농장주의 양임에 틀림없지만, 너무 배고팠던 그는 양을 잡아먹었다. 남은 고기는 자루에 넣고 "Who'll come a-walzing Matilda with me? (누가 나와 함께 마틸다 왈츠(담요 하나로 방랑)를 할 사람은 없나.)"라고 노래했다.

  • 3명의 경찰관이 나타나 "너의 그 자루 속에 훔친 양이 있겠지?"라고 추궁했다. 잡히면 목이 매달릴 것을 알고 있던 그는 "You'll never take ma alive. (너희 따위에게, 얌전히 붙잡히는 일은 없을 것이다)"라고 말하고 늪으로 뛰어들었다.

  • 지금도 그 늪 근처를 지나가면 유령의 노랫소리가 들린다고 한다. "누가 나와 함께 방랑할 사람은 없나?"라고.

3. 1. 대표적인 가사

Waltzing Matilda영어의 공식 가사는 없으며, 다양한 출처에서 약간씩 변형된 가사를 찾아볼 수 있다.[91] 1903년 초 악보로 출판된 마리 코완 버전의 가사는 다음과 같다.[92]



옛날에 유쾌한 스웨그맨이 빌라봉 옆에 캠프를 쳤네


쿨리바 나무 그늘 아래에서,


그는 빌리가 끓을 때까지 지켜보며 노래했지,[1]

"나와 함께 월칭 마틸다 하러 갈 거야."

''후렴:''


월칭 마틸다, 월칭 마틸다,


나와 함께 월칭 마틸다 하러 갈 거야,


그는 "빌리"가 끓을 때까지 지켜보며 노래했지,


"나와 함께 월칭 마틸다 하러 갈 거야."

점벅(양) 한 마리가 빌라봉에 물을 마시러 내려왔네,


스웨그맨이 벌떡 일어나 기뻐하며 잡았지,


그 양을 터커 가방에 집어넣으면서 노래했지,


"나와 함께 월칭 마틸다 하러 갈 거야."

''(후렴)''

지주가 순종마를 타고 올라왔네.


기마 경찰이 한 명, 두 명, 세 명 내려왔네.


"터커 가방에 있는 그 양은 누구 거요?


나와 함께 월칭 마틸다 하러 갈 거요."

''(후렴)''

스웨그맨이 벌떡 일어나 빌라봉으로 뛰어들었네.


"절대로 나를 산 채로 잡을 수 없을 거요!"라고 말했네


그 빌라봉을 지나갈 때 그의 유령이 들릴지도 모르지:


"나와 함께 월칭 마틸다 하러 갈 거야."

''(후렴)''



가사에는 독특한 오스트레일리아 영어 단어가 많이 포함되어 있으며, 그 중 일부는 현재 노래 외에는 거의 사용되지 않는다.

  • 왈칭(Waltzing): auf der Walz라는 독일어에서 유래. 장인으로 일하며 여행하고 다른 장인에게서 기술을 배우는 것.[93]
  • 마틸다(Matilda): 스웨그맨의 묶음에 대한 낭만적인 용어.
  • 왈칭 마틸다(Waltzing Matilda): "마틸다를 왈츠하다"는 담요나 천으로 묶어 등에 짊어진 소지품을 가지고 여행하는 것.
  • 스웨그맨: 일자리를 찾아 전국을 여행하는 남자. 스웨그맨의 "스웨그"는 소지품을 묶은 침대 롤.
  • 빌라봉: 구불구불한 강을 따라 발견되는 우각호 (끊어진 강굽이)
  • 쿨리바 나무: 빌라봉 근처에서 자라는 유칼립투스 나무
  • 점벅: 양[94]
  • 빌리: 물을 끓이는 캔, 보통 1L~1.5L (2pt~3pt)
  • 터커 가방: 음식을 담는 가방
  • 기병대: 기마 경찰
  • 스쿼터: 합법적인 권한 없이 토지에서 가축을 기르는 초기 농부.


빌라봉 옆에 캠프를 친 스웨그맨 그림, 고든 쿠츠, 1889년, 뉴사우스웨일스 미술관

3. 2. 용어 해설

"월칭 마틸다" 가사에는 호주 영어에서만 사용되는 독특한 표현들이 포함되어 있다.

  • 월칭(Waltzing): 독일어 ''auf der Walz''에서 유래된 단어로, 장인이 기술을 배우기 위해 여행하는 것을 의미한다.[93]
  • 마틸다(Matilda): 스웨그맨(방랑자)의 짐을 뜻하는 낭만적인 표현이다. "월칭 마틸다"는 모든 소지품을 담요나 천으로 묶어 등에 짊어지고 여행하는 것을 의미한다. "마틸다"라는 단어의 정확한 기원에 대해서는 여러 가지 설이 있다.
  • 스웨그맨들이 춤을 출 여자가 거의 없었기 때문에 여성의 이름을 가진 짐과 함께 춤을 췄다는 설.
  • "강력한 전투 처녀"를 의미하는 오래된 게르만 여성 이름에서 유래했다는 설.
  • 독일 장인들의 전통에서 길의 수호 성인인 "마틸다"가 방랑자를 돕는다는 의미에서 유래했다는 설.[95][96]
  • 스웨그맨(Swagman): 일자리를 찾아 전국을 여행하는 사람으로, 소지품을 묶은 침구 롤인 스웨그를 가지고 다녔다.
  • 빌라봉(Billabong): 강이 굽이쳐 흐르다가 남겨진 우각호.
  • 쿨리바 나무(Coolabah tree): 빌라봉 근처에서 자라는 유칼립투스의 일종.
  • 점벅(Jumbuck): 양.[94]
  • 빌리(Billy): 빌리캔이라고도 하며, 물을 끓이는 캔(보통 1~1.5리터).
  • 터커 백(Tucker bag): 음식을 담는 가방.
  • 기병대(Trooper): 기마 경찰.
  • 스쿼터(Squatter): 스쿼팅은 초기 호주에서 무단으로 토지를 점유하여 가축을 기르던 사람들을 말하며, 후에 이들 중 일부는 부유한 지주가 되었다.

3. 3. 변형된 가사

앤드루 바턴 패터슨이 1895년에 작성한 원본 가사와 이후 출판된 가사들은 몇 가지 차이점을 보인다. 패터슨의 원본 가사는 호주 국립 도서관에 보관된 그의 공책에 기록되어 있으며, 내용은 다음과 같다.[97]



오 옛날옛적에 빌라봉에 캠핑을 친 스왐맨이 있었지

쿨리바 나무 그늘 아래에서

그는 끓어오르는 낡은 밥통을 바라보며 노래했지

나랑 월칭 마틸다 하러 올 사람 없나

:나랑 월칭 마틸다 하러 올 사람 없나, 내 사랑

:나랑 월칭 마틸다 하러 올 사람 없나

:월칭 마틸다 하면서 물통을 끌고

:나랑 월칭 마틸다 하러 올 사람 없나

점벅이 물구멍에서 물을 마시려고 내려오니

스왐맨이 벌떡 일어나 기뻐하며 그를 붙잡았지

그리고 그는 그를 턱커백에 넣으면서 노래했지

너도 나랑 월칭 마틸다 하러 올 거야

:너도 나랑 월칭 마틸다 하러 올 거야, 내 사랑

:너도 나랑 월칭 마틸다 하러 올 거야

:월칭 마틸다 하면서 물통을 끌고

:너도 나랑 월칭 마틸다 하러 올 거야

농장주가 혈통 좋은 말을 타고 내려오고

경찰관 셋, 둘, 하나 내려왔지

턱커백에 있는 점벅은 누구 거니?

너도 우리랑 월칭 마틸다 하러 올 거야

:너도 나랑 월칭 마틸다 하러 올 거야, 내 사랑

:너도 나랑 월칭 마틸다 하러 올 거야

:월칭 마틸다 하면서 물통을 끌고

:너도 나랑 월칭 마틸다 하러 올 거야

하지만 스왐맨은 일어나 물구멍으로 뛰어들었고

쿨리바 나무 아래에서 자살했지

그리고 그의 유령은 빌라봉에서 노래하는 소리가 들리지,

나랑 월칭 마틸다 하러 올 사람 없나



패터슨은 가사를 작성하면서 몇 차례 수정을 가했다. 1절 4번째 줄은 원래 '누가 나랑 '''''호주를 유랑하며''''' 올까?'였으나, '누가 나랑 월칭 마틸다 하러 올까'로 변경되었다. 첫 번째 코러스 3행은 '월칭 마틸다 하면서 '턱커' 가방을 끌고'에서 '월칭 마틸다 하면서 물통을 끌고'로 변경되었다.[98]

1917년 패터슨 자신이 출판한 버전은 원본과 약간 다르다.[99][100]



오! 옛날옛적에 빌라봉에 캠핑을 친 스왐맨이 있었지,

쿨라바 나무 그늘 아래에서;

그리고 그는 끓고 있는 낡은 밥통을 바라보며 노래했지,

'누가 나랑 월칭 마틸다 하러 올까.'

:누가 나랑 월칭 마틸다 하러 올까, 내 사랑,

:누가 나랑 월칭 마틸다 하러 올까?

:월칭 마틸다 하면서 물통을 끌고—

:누가 나랑 월칭 마틸다 하러 올까?

점벅이 물구멍에서 물을 마시려고 내려오니,

스왐맨이 벌떡 일어나 기뻐하며 그를 붙잡았지;

그리고 그는 그를 턱커백에 넣으면서 노래했지,

'너도 나랑 월칭 마틸다 하러 올 거야!'

농장주가 혈통 좋은 말을 타고 내려오니;

경찰관이 내려왔지 – 하나, 둘, 셋.

'턱커백에 있는 점벅은 누구 거니?

너는 우리와 함께 월칭 마틸다를 하러 올 거야.'

하지만 스왐맨은 일어나 물구멍으로 뛰어들었고,

쿨라바 나무 아래에서 자살했지;

그리고 그의 유령은 빌라봉에서 노래하는 소리가 들리지,

'누가 나랑 월칭 마틸다 하러 올까?'



퀸즐랜드주 버전은 민요 가수들 사이에서 널리 불리며, 원본 가사와 거의 같지만 코러스가 각 절 뒤에 반복된다.[101][102]



오 옛날옛적에 빌라봉에 캠핑을 친 스왐맨이 있었지,

쿨리바 나무 그늘 아래에서;

그리고 그는 끓어오르는 낡은 밥통을 바라보며 노래했지,

'누가 나랑 월칭 마틸다 하러 올까?'

''코러스:''

누가 나랑 월칭 마틸다 하러 올까, 내 사랑?

누가 나랑 월칭 마틸다 하러 올까?

월칭 마틸다 하면서 물통을 끌고,

누가 나랑 월칭 마틸다 하러 올까?

점벅이 물구멍에서 물을 마시려고 내려오니,

스왐맨이 벌떡 일어나 기뻐하며 그를 붙잡았지;

그리고 그는 그를 턱커백에 넣으면서 노래했지,

'너도 나랑 월칭 마틸다 하러 올 거야!'

(''코러스'')

농장주가 혈통 좋은 말을 타고 내려오니;

경찰관이 내려왔지 – 하나 둘 셋.

'턱커백에 있는 점벅은 누구 거니?

너는 우리와 함께 월칭 마틸다를 하러 올 거야.'

(''코러스'')

하지만 스왐맨은 일어나 물구멍으로 뛰어들었고,

쿨리바 나무 아래에서 자살했지;

그리고 그의 유령은 빌라봉에서 노래하는 소리가 들리지,

'누가 나랑 월칭 마틸다 하러 올까?'

(''코러스'')



"월칭 마틸다"는 시간이 지나면서 가사가 조금씩 변형되었지만, 가난한 방랑자가 양을 훔치고 쫓기다가 자살한다는 মূল 내용은 변하지 않았다.

4. 지위

1990년대 중반 안셋 보잉 737-300 측면에 그려진 왈칭 마틸다 벽화


"월칭 마틸다"는 호주를 상징하는 노래로, 호주 여자 축구 국가대표팀이 "마틸다스"라는 별칭으로 불릴 정도로 널리 알려져 있다.

이 곡은 호주의 국가인 "어드밴스 오스트레일리아 페어"와 함께 애국적인 노래로 인식되어 왔다. 1976년 몬트리올 올림픽에서 연주되었고, 올 블랙스의 "올 블랙스 하카"에 대응하여 럭비 유니언의 성가로 여겨지기도 한다. 호주식 축구(AFL) 결승전에서는 매년 "어드밴스 오스트레일리아 페어"와 함께 연주된다. 비록 공식적인 국가는 아니지만, 여러 행사에서 불리며 미국의 갓 블레스 아메리카와 비슷한 위상을 가지고 있다.[103][104]

4. 1. 공식적인 사용

1977년 프레이저 정부는 국가를 선택하기 위한 국민투표에 "월칭 마틸다"를 포함시켰다. "월칭 마틸다"는 28%의 득표율을 기록했고, "어드밴스 오스트레일리아 페어"는 43%, "여왕 폐하 만세"는 19%, "호주의 노래"는 10%를 기록했다.[105] 이후 호크 정부는 공식적인 "국가" 언급 없이 "어드밴스 오스트레일리아 페어"를 국가로 선언했다.[106] 폴 키팅 총리는 "'월칭 마틸다'는 오랫동안 우리의 비공식 국가였다"라고 언급했다.[107]

2003년부터 발급된 호주 여권에는 비자 및 입/출국 도장 페이지 대부분의 배경 패턴에 "월칭 마틸다"의 가사가 미세하게 숨겨져 있다.[108]

4. 2. 스포츠에서의 사용

"월칭 마틸다"는 1974년 FIFA 월드컵에서 사용되었으며, 뉴질랜드의 올 블랙스 하카에 대한 대응으로 오스트레일리아 럭비 유니온 국가대표팀의 스포츠 국가로 인기를 얻었다.[106] 1976년 몬트리올 올림픽 시상식에서 연주될 예정이었지만, 호주는 금메달을 획득하지 못했다.

1982년 코먼웰스 게임은 퀸즐랜드주 브리즈번에서 열렸으며, 마스코트 캥거루 마틸다는 13m 높이의 기계 캥거루로 개막식에 등장했다. 롤프 해리스는 "월칭 마틸다"를 불렀다.[109]

오스트레일리아 여자 축구 국가대표팀은 노래 제목에서 따온 "마틸다스"라는 별명을 사용한다.[110] 제시카 마우보이와 스탠 워커는 런던 올림픽 홍보를 위해 "월칭 마틸다" 버전을 녹음하여 2012년 8월 3일에 싱글로 발매했다.[111][112]

"월칭 마틸다"는 호주를 상징하는 존재가 되었으며, 호주 국가인 "어드밴스 오스트레일리아 페어"와 함께 애국적인 노래로 인식되어 왔다. 1976년 몬트리올 올림픽에서 연주되었고, 올 블랙스의 "올 블랙스 하카"에 대응하여 럭비 유니언의 성가로 여겨진다. 호주식 축구(AFL) 결승전에서는 매년 "어드밴스 오스트레일리아 페어"와 함께 연주된다. 공식적인 인증은 없지만, 많은 기회에 불리고 있으며, 미국에서의 갓 블레스 아메리카와 같은 위치를 차지하는 노래로 자리 잡았다.

4. 3. 군대에서의 사용

"월칭 마틸다"는 제1 호주 왕립 연대 제1 대대의 쾌속 행진곡이며, 제2차 세계 대전 중 호주에서의 주둔을 기념하여 미국 제1 해병 사단의 공식 노래로 사용되고 있다.[113][114] 또한 초기 영국 전차 모델 중 하나가 "마틸다"였기 때문에, 이 곡의 일부는 영국 왕립 전차 연대의 느린 행진곡으로 사용된다.

4. 4. 기념일

2012년부터 매년 4월 6일은 오스트레일리아에서 월칭 마틸다의 날로 기념되고 있다.[115][116]

5. 대중문화

2012년부터 매년 4월 6일은 호주에서 월칭 마틸다의 날로 기념되고 있다.[115][116]

'월칭 마틸다'는 영화, TV 시리즈, 비디오 게임, 연극, 음악 등 다양한 대중문화에서 사용되거나 등장했다. 주요 사례는 다음과 같다.


  • 영화:
  • 팻 해나 감독, 코랄 브라운 주연의 1933년 영화 월칭 마틸다[123][124]
  • 1958년 애니메이션 단편 영화[126]
  • 1959년 영화 해변에서 (어니스트 골드 음악)[127][128]
  • 2017년 단편 영화 월칭 틸다[129][130]
  • TV 시리즈: 1980년 오스트레일리아 텔레비전 시리즈 ''시크릿 밸리'' 주제가[132]
  • 비디오 게임:
  • 시드 마이어의 문명 VI (오스트레일리아 테마곡)[133]
  • 보더랜드: 더 프리 시퀄 사이드 퀘스트 "텅 빈 빌라봉"
  • 연극: 오페라 퀸즐랜드의 2009년 레뷰 ''월칭 아워 마틸다''
  • 음악:
  • 에릭 보글의 1971년 노래 "그리고 밴드는 왈칭 마틸다를 연주했다"
  • 톰 웨이츠의 1976년 노래 "톰 트라우버트의 블루스"[142]

5. 1. 커버 및 파생 작품

1988년 5월, 오스트랄라시안 공연권 협회(APRA)는 오스트레일리아 건국 200주년 기념 행사의 일환으로 열린 연례 APRA 어워드 시상식에서 "호주 문화의 중요한 부분이 된 지속적인 작품을 만든 작가들을 기리는" 5개의 플래티넘 상을 수여했다. 이 중 하나는 패터슨과 코완의 "월칭 마틸다" 버전에 대한 것이었다.[103][104]

1995년 기준으로, 호주와 해외에서 최소 500명의 아티스트가 "월칭 마틸다"를 녹음하여 발표했으며, 국립 영화 및 음향 보관소의 피터 버기스에 따르면 "세계에서 가장 많이 녹음된 노래 중 하나"이다.[118] 이 노래를 커버한 아티스트와 밴드는 벌 아이브스와 같은 록스타부터 어린이 연주자,[117] 몰몬 태버내클 합창단을 포함한 합창단까지 다양하다.[118] 지미 로저스 (팝 가수)(Jimmie Rodgers)는 1959년 이 노래로 미국 41위에 오르는 팝 히트를 기록했다.[119]

1981년 4월 14일, 우주왕복선 컬럼비아(Space Shuttle ''Columbia'')의 첫 번째 임무에서 컨트리 가수 슬림 더스티의 연주가 지구로 방송되었다.[120][121] 이 연주의 리마스터 버전은 나중에 오스트레일리아 음반 산업 협회(ARIA)로부터 골드 인증을 받았다.[122]

1938년에는 영국의 토마스 우드가 오케스트라 편곡, 바리톤 가수 Peter Dawson (bass-baritone)|피터 도슨영어에 의해 히트했다.[152] 이후, 경쾌하면서도 중후한 편곡이 주류가 되었다.[153]

제2차 세계 대전 중에는 다수의 녹음이 이루어졌으며,[152] 미 해병대 제1사단이 행진곡으로 채택하기도 했다.

전후에는 바알 아이브스, William Clauson|윌리엄 클라우슨영어, 해리 벨라폰테, Josh White|조쉬 화이트영어, 남아프리카의 Josef Marais|Marais & Miranda영어 등 호주 이외의 포크 가수들에 의한 커버가 잇따랐다.[152]

또한, 1956년 멜버른 올림픽에 맞춰 오케스트라 연주의 화려한 음원이 여러 개 제작되었다.[152]

다른 작품에서의 사용 사례는 다음과 같다.

  • 오스트레일리아의 가수 에릭 보글(Eric Bogle)이 1972년에 작사·작곡한 "And the Band Played Waltzing Matilda"는, 후반부에 "월칭 마틸다"의 구절이 삽입되어 있다. 이 곡은 조안 바에즈나 더 포그스 등의 커버 버전으로도 알려져 있다.
  • 톰 웨이츠의 앨범 『스몰 체인지』(1976년) 수록곡 "톰 트래버츠 블루스"는, 후렴구 부분에서 이 곡의 구절을 인용했다.
  • 과거 라디오 오스트레일리아의 일본어 단파 방송(1990년에 폐지)의 오프닝 징글에는, 이 곡과 웃음물총새의 울음소리가 사용되었다.
  • 네빌 슈트의 소설을 원작으로 한 스탠리 크레이머 감독의 영화 『해변에서』(1959년)에서는, 제3차 세계 대전으로 북반구가 방사능에 오염되어, 지구상에서 마지막으로 남은 인류의 생존 장소인 남반구의 오스트레일리아를 무대로 묘사하고 있다. 이 영화 속에서, 이 곡은 영화의 메인 테마적인 위치로 기악곡으로 반복적으로 사용되고 있다.
  • 시뮬레이션 게임 『시드 마이어의 문명 VI』에서는, 오스트레일리아의 BGM 모티프로 이 곡이 사용되고 있다.
  • 과거 고베·혼마치에 있던 카스테라의 전통있는 가게 『''원조 나가사키 카스테라 총본점''』 앞에서 흘러나왔다.
  • 일본 밴드 더 50 회전즈가 2018년에 발매한 4th 앨범 "더 50 회전즈"에 수록된 "마틸다와 여행을"은, "월칭 마틸다"를 후렴구에 배치하고, 아일랜드 민요풍의 편곡을 하고 있다. A 멜로디와 B 멜로디는 오리지널 멜로디이지만, 작곡은 traditional이라는 표기로 되어 있다.

5. 2. 영화

다음은 '월칭 마틸다'가 제목으로 사용되거나 등장한 영화들이다.

  • 팻 해나가 감독하고 출연한 1933년 오스트레일리아 영화 월칭 마틸다에는 코랄 브라운이 출연했다.[123][124]
  • 데르크 보가르드가 출연한 1949년 영국 영화 한때 쾌활한 스웨그맨은 노래의 처음 몇 구절을 제목으로 사용했지만, 오스트레일리아나 노래에 담긴 이야기와는 관련이 없다.[125]
  • 1958년에는 오스트레일리아 텔레비전을 위해 애니메이션 단편 영화가 만들어졌다.[126]
  • 어니스트 골드는 1959년 영화 해변에서에서 이 노래와 변형을 광범위하게 사용했다.[127][128]
  • 2017년 단편 영화 월칭 틸다는 주인공이 부른 노래를 포함하여 다양한 버전의 노래를 담고 있다.[129][130]
  • 이 노래는 1889년을 배경으로 한 영화임에도 불구하고 노래가 쓰여지기 6년 전인 2019년 영화 데드우드: 더 무비에 등장한다.[131]

5. 3. TV 시리즈

1980년 오스트레일리아 텔레비전 시리즈 ''시크릿 밸리''의 주제가는 "월칭 마틸다"의 곡조를 더 빠르게 편곡하여 불렀다.[132]

5. 4. 비디오 게임

이 곡은 시드 마이어의 문명 VI에서 오스트레일리아 테마곡으로 사용되었다.[133]

2K 오스트레일리아에서 개발한 보더랜드: 더 프리 시퀄의 사이드 퀘스트 "텅 빈 빌라봉"은 이 곡을 기반으로 한다. 플레이어는 쿨리바 나무 아래 캠프에서 "조이 스웨그맨"으로 알려진 남자를 찾아 그의 터커백(tuckerbag, 호주에서 사용되는 가방)과 조이 스웨그맨이 노래와 똑같은 사건을 이야기하는 오디오 로그를 발견해야 한다.[134]

5. 5. 연극

오페라 퀸즐랜드는 2009년 퀸즐랜드 주 창립 150주년을 기념하여 레뷰 ''월칭 아워 마틸다''를 제작했다. 이 공연은 컨서바토리움 극장에서 초연되었으며, 이후 퀸즐랜드의 12개 지역 센터를 순회 공연했다.[135]

''월칭 아워 마틸다''는 제이슨과 레이사 배리-스미스, 나렐 프렌치가 제작했다. 이 작품은 1895년 반조 패터슨이 퀸즐랜드를 방문하여 시를 쓰는 가상의 과정을 배경으로, 네 명의 유명한 호주인의 에피소드를 다루었다. 베이스-바리톤 피터 도슨(1882–1961), 소프라노 데임 넬리 멜바(1861–1931), 번더버그 출신 테너 도널드 스미스(1922–1998), 그리고 역시 번더버그 출신 소프라노 글래디스 몬크리프가 그 주인공이다.[135]

출연진은 다음과 같다.[135]

역할배우
반조 패터슨제이슨 배리-스미스
도슨가이 부스
스미스데이비드 키드
멜바에밀리 버크
몬크리프조이 트레일러
피아노, 보컬도나 발손



''월칭 아워 마틸다''는 이후 몇 년 동안 다시 순회 공연을 가졌다.[135]

5. 6. 파생 음악 작품

에릭 보글의 1971년 노래 "그리고 밴드는 왈칭 마틸다를 연주했다"는 갈리폴리 전투에서 전우를 잃고 자신도 다리를 잃은 전직 스와그맨의 이야기를 들려준다. 노래의 마지막 부분에는 "왈칭 마틸다"의 일부분이 포함되어 있다.[139] 톰 웨이츠의 1976년 노래 "톰 트라우버트의 블루스"는 "왈칭 마틸다"의 요소를 포함하고 있다.[142]

  • 오스트레일리아의 가수 에릭 보글(Eric Bogle)이 1972년에 작사·작곡한 "And the Band Played Waltzing Matilda"는 후반부에 "왈칭 마틸다"의 구절이 삽입되어 있다. 이 곡은 조안 바에즈나 더 포그스 등의 커버 버전으로도 알려져 있다.
  • 톰 웨이츠의 앨범 『스몰 체인지』(1976년) 수록곡 "톰 트래버츠 블루스"는, 후렴구 부분에서 이 곡의 구절을 인용했다.

참조

[1] 웹사이트 Who'll Come A Waltzing Matilda With Me? https://webarchive.n[...] 2015-10-03
[2] 웹사이트 "Matilda, n" https://www.oed.com/[...] Oxford English Dictionary 2024-11-05
[3] 서적 The Story of 'Waltzing Matilda W. R. 'Smith & Paterson PTY. LTD. Brisbane 1955
[4] 웹사이트 07 Jun 2011 – Who'll come a Waltzing Matilda with me? – Archived Website https://webarchive.n[...] 2024-04-19
[5] 서적 The Story of 'Waltzing Matilda' W. R. 'Smith & Paterson PTY. LTD. Brisbane 1955
[6] 웹사이트 07 Jun 2011 – Who'll come a Waltzing Matilda with me? – Archived Website https://webarchive.n[...] 2024-04-19
[7] 웹사이트 New Songs from the Bush: Harry Nathan's Waltzing Matilda – Quadrant Online https://quadrant.org[...] 2024-04-19
[8] 웹사이트 Waltzing Matilda's origins and chain of ownership murky https://www.smh.com.[...] 2024-04-19
[9] 웹사이트 Waltzing Matilda Centre https://web.archive.[...] Matildacentre.com.au 2013-01-07
[10] 뉴스 Outback town holds first Waltzing Matilda Day http://www.abc.net.a[...] ABC News 2012-04-06
[11] 뉴스 Waltzing Matilda Day https://web.archive.[...] Waltzing Matilda Centre, Winton
[12] 서적 Waltzing Matilda ─ Australia's Accidental Anthem Boolarong Press 2019
[13] 웹사이트 National Film and Sound Archive: Waltzing Matilda on australianscreen online http://aso.gov.au/ti[...] Aso.gov.au 2013-01-07
[14] 웹사이트 Andrew Barton (Banjo) Paterson (1864–1941) https://adb.anu.edu.[...] National Centre of Biography, Australian National University 2024-04-19
[15] 서적 Waltzing Matilda ─ Australia's Accidental Anthem Boolarong Press 2019
[16] 웹사이트 Christina Macpherson's unsent letter to Dr Thomas Wood https://nla.gov.au/n[...] 2024-04-19
[17] 서적 Waltzing Matilda ─ Australia's Accidental Anthem Boolarong Press 2019
[18] 간행물 The true history of the autoharp https://www.daigleha[...] 1991-04
[19] 서적 The Story of Waltzing Matilda W R Smith & Paterson PTY. LTD. 1944
[20] 웹사이트 Creek Don't Rise homepage https://creekdontris[...]
[21] 서적 The Story of Waltzing Matilda W R Smith & Paterson PTY. LTD. 1955
[22] 뉴스 No title http://nla.gov.au/nl[...] 2024-04-19
[23] 웹사이트 The Poems and Songs of Robert Tannahill: Songs – Bonnie Wood O Craigielee https://web.archive.[...] 2013-01-20
[24] 웹사이트 07 Jun 2011 – Who'll come a Waltzing Matilda with me? – Archived Website https://webarchive.n[...] 2024-04-19
[25] 서적 The Story of Waltzing Matilda W R Smith & Paterson PTY. LTD. 1955
[26] 서적 The Story of Waltzing Matilda W R Smith & Paterson PTY. LTD. 1944
[27] 웹사이트 Unsent, undated letter to Dr Thomas Wood circa 1931 https://webarchive.n[...]
[28] 문서 Waltzing Matilda – The original iteration, Trad&Now-Edition 156 page 24
[29] 웹사이트 Archives Library, Shearers https://archives.anu[...] Australian National University
[30] 뉴스 THE SHEARING DISPUTE https://trove.nla.go[...] 1894-08-28
[31] 서적 Waltzing Matilda ─ Australia's Accidental Anthem Boolarong Press 2019
[32] 뉴스 THE SHEARING DISPUTE https://trove.nla.go[...] 1894-09-04
[33] 서적 Waltzing Matilda ─ Australia's Accidental Anthem Boolarong Press 2019
[34] 뉴스 Waltzing Matilda an old cold case Abc.net.au 2010-02-12
[35] 웹사이트 Undated letter from Christina Macpherson to Dr Thomas Wood, image 2 https://nla.gov.au/n[...]
[36] 웹사이트 ORIGIN OF WALTZING MATILDA https://trove.nla.go[...] Morning Bulletin (Rockhampton, Queensland) 1944-08-24
[37] 서적 Waltzing Matilda ─ Australia's Accidental Anthem Boolarong Press 2019
[38] 문서 Papers relating to the song "Waltzing Matilda", circa 1900–1986 [manuscript]. Undated letter from Christina Macpherson to Dr. Thomas Wood (author of Cobbers, 1934) p 3,4 https://nla.gov.au/n[...] NLA trove
[39] 웹사이트 "Who'll come a Waltzing Matilda with me. The first manuscripts of Waltzing Matilda" https://webarchive.n[...] nla 2024-09-27
[40] 서적 Waltzing Matilda, The Secret History of Australia's Favourite Song Allen and Unwin
[41] 웹사이트 "Who'll come a Waltzing Matilda with me". Versions, The Macpherson/Paterson version https://webarchive.n[...] 2024-10-01
[42] Youtube Christina Macpherson's Waltzing Matilda https://www.youtube.[...] 2014
[43] 웹사이트 07 Jun 2011 – Who'll come a Waltzing Matilda with me? – Archived Website https://webarchive.n[...] 2024-04-19
[44] 문서 MUSIC IN AUSTRALIA The Argus (Melbourne, Vic. : 1848 – 1957) 1931-03-27
[45] 서적 Cobbers Oxford University Press 1934
[46] 문서 Undated letter from Christina Macpherson to Dr Thomas Wood (author of Cobbers, 1934) (Item 1) https://nla.gov.au/n[...] 1935
[47] 서적 Waltzing Matilda ─ Australia's Accidental Anthem Boolarong Press 2019
[48] 방송 "Banjo Paterson – A Portrait from Memory" ABC Radio 1964-02-17
[49] 서적 Waltzing Matilda ─ Australia's Accidental Anthem Boolarong Press 2019
[50] 웹사이트 Waltzing Matilda an old cold case http://www.abc.net.a[...] ABC News 2013-01-20
[51] 간행물 2012
[52] 서적 'Once a Jolly Swagman, The Ballad of Waltzing Matilda' Melbourne University Press 2006
[53] 뉴스 Waltzing Matilda 'not socialist' http://news.bbc.co.u[...] 2024-04-19
[54] 뉴스 "Waltzing Maltida" a little ditty, historians say http://www.abc.net.a[...] ABC News 2008-05-05
[55] URL https://www.rogercla[...]
[56] 서적 Waltzing Matilda ─ Australia's Accidental Anthem Boolarong Press 2019
[57] 웹사이트 Graham Seal https://gristlyhisto[...]
[58] 웹사이트 The Songs of Robert Tannahill: BONNIE WOOD O CRAIGIELEE https://www.grianpre[...] 2024-04-19
[59] 웹사이트 "(75) Page 65 – Bonnie wood of Craigielee – Glen Collection of printed music > Printed music > Lyric gems of Scotland – Special collections of printed music – National Library of Scotland" https://digital.nls.[...] 2024-04-19
[60] 문서 https://electricscot[...]
[61] 뉴스 Article in 'The Ballarat Star', Victoria, Thu 17 Sep 1891, page 2 https://trove.nla.go[...] Trove 1891-09-17
[62] 서적 'Waltzing Matilda, The story behind the legend' from ABC.TV's 'A Big Country' ABC Enterprises for the AUSTRALIAN BROADCASTING COMPANY 1987
[63] URL link to Paterson's 1982 diary used as a notebook https://nla.gov.au/n[...]
[64] 뉴스 Whiffs from Winton. http://nla.gov.au/nl[...] 2024-04-19
[65] 뉴스 A POPULAR BUSH SONG. http://nla.gov.au/nl[...] 2024-04-19
[66] 웹사이트 The Bold Fusilier http://www.nla.gov.a[...] 2013-01-07
[67] 서적 Once a Jolly Swagman: The Ballad of Waltzing Matilda https://books.google[...] Melbourne University Publishing 2006
[68] 뉴스 Sporting anthems The Times 2003-09-15
[69] 서적 The Story of Waltzing Matilda W. R. Smith & Paterson PTY. LTD. 1955
[70] 서적 The Story of Waltzing Matilda W. R. Smith & Paterson PTY. LTD. 1944
[71] 서적 Waltzing Matilda, Ballad of the Fair Go Pictorial Press, Australia
[72] 문서 ibid
[73] 웹사이트 The Gay Fusilier / Marching Through Rochester / The Rochester Recruiting Sergeant [trad. / Pete Coe] https://mainlynorfol[...] 2024-04-19
[74] 웹사이트 Go to the Devil and Shake Yourself – John Field – Peter Medhurst https://petermedhurs[...] 2024-04-19
[75] 서적 Waltzing Matilda, The Story behind the Legend. ABC Enterprises for the Australian Broadcasting Corporation
[76] Youtube John Field – Rondo on 'Go to the Devil and Shake Yourself' https://www.youtube.[...] 2024-04-19
[77] 서적 Traditional Australian Verse: The Essential Collection ReadHowYouWant
[78] 서적 Waltzing Matilda, The secret history of Australia's favourite song Allen & Unwin
[79] 서적 The Story of 'Waltzing Matilda' W. R. 'Smith & Paterson PTY. LTD. Brisbane
[80] 뉴스 "Waltzing Matilda", courtesy of a tea-leaf near you http://www.smh.com.a[...] The Sydney Morning Herald 2002-12-20
[81] 간행물 Inglis, James (1845–1908) http://adb.anu.edu.a[...] Australian Dictionary of Biography, National Centre of Biography, Australian National University 1972
[82] 뉴스 Waltzing Matilda's origins and chain of ownership murky https://www.smh.com.[...] The Sydney Morning Herald 2015-08-14
[83] 뉴스 The new song, Waltzing Matilda https://trove.nla.go[...] The Port Macquarie News and Hastings River Advocate 1903-03-14
[84] 뉴스 Screen Grab; Tale of the Jumbuck and the Billabong, Interpreted https://www.nytimes.[...] The New York Times 2001-01-25
[85] 웹사이트 Copyright in "Waltzing Matilda" http://www.anu.edu.a[...] 2008-11-03
[86] 웹사이트 Waltzing Matilda's origins and chain of ownership murky http://www.smh.com.a[...] 2015-08-14
[87] 웹사이트 WebVoyage Record View 1 http://cocatalog.loc[...] Cocatalog.loc.gov 2009-07-01
[88] 간행물 New Songs from the Bush: Harry Nathan's Waltzing Matilda https://quadrant.org[...] Quadrant online 2023-09
[89] 서적 Once a Jolly Swagman, The Ballad of Waltzing Matilda Melbourne University Press
[90] 문서 "Waltzing Matilda" (1905) http://nla.gov.au/nl[...] Trove
[91] 웹사이트 Waltzing Matilda http://www.anu.edu.a[...] Australian National University 2007-06-09
[92] 웹사이트 07 Jun 2011 – Who'll come a Waltzing Matilda with me? – Archived Website https://webarchive.n[...] 2024-04-19
[93] 서적 On the Origins of Waltzing Matilda (expression, lyric, melody) https://books.google[...] Hawthorn Press
[94] 웹사이트 Glossary http://www.nla.gov.a[...]
[95] 서적 Franz im Glück: Meine Wanderjahre auf der Walz https://books.google[...] Bastei Lübbe 2015-04-16
[96] 뉴스 Als junge Frau auf der Walz: »Jeder Tag ist ein neues Abenteuer« https://www.spiegel.[...] Der Spiegel 2022-03-24
[97] 문서 Papers of Andrew Barton 'Banjo' Paterson, 1807–1950. Original consignment received 2019, Notebooks, diaries and travel journals, 1892 diary, used as a notebook https://nla.gov.au/n[...] Trove, National library of Australia
[98] 간행물 Waltzing Matilda – The Original Iteration https://tradandnow.c[...] Trad&Now Magazine, Folk Federation of NSW 2023
[99] 서적 Saltbush Bill, J. P., and Other Verses Angus and Robertson
[100] 서적 Waltzing Matilda, song of Australia : a folk history https://www.worldcat[...] Mimosa Press 1983
[101] 웹사이트 Who'll come a Waltzing Matilda with me? http://www.nla.gov.a[...] 2003-01
[102] 서적 A Treasury of Favourite Australian Songs Currey O'Neil Ross Pty Ltd
[103] 뉴스 They write the songs that make the whole world sing http://nla.gov.au/nl[...] The Canberra Times 1988-05-19
[104] 웹사이트 1988 APRA Music Award Winners Australasian Performing Right Association (APRA)
[105] 웹사이트 Plebiscite results – see 1977 National Song Poll http://www.aph.gov.a[...] Department of the Parliament (Australian federal government)
[106] 서적 The Unknown Nation: Australia After Empire Melbourne University Publishing 2010
[107] 뉴스 PM wants us to waltz Matilda more 1995-04-07
[108] 뉴스 Passport gets the hop on fraudsters http://edition.cnn.c[...]
[109] 웹사이트 A word to the wise guy – Sport http://www.smh.com.a[...] 2009-07-01
[110] 웹사이트 News – SA Soccer: If a name works, why fix it? https://web.archive.[...] Iol.co.za 2009-07-01
[111] 웹사이트 Stan Walker and Jessica Mauboy to Release New Collaboration Together for the Olympics https://web.archive.[...] Take 40 Australia, MCM Entertainment 2013-02-27
[112] 웹사이트 iTunes – Music – Waltzing Matilda – Single by Jessica Mauboy & Stan Walker https://itunes.apple[...] iTunes Store (Australia) 2012-08-03
[113] 뉴스 1st Marine Division celebrates 65 years http://www.allbusine[...] US Fed News Service, Including US State News 2008-02-14
[114] 웹사이트 Roger Clarke's "Waltzing Matilda" Home-Page https://web.archive.[...] Roger Clarke (hosted on ANU computers) 2008-02-14
[115] 웹사이트 Celebrating 'Waltzing Matilda' with a special day https://www.abc.net.[...] Australian Broadcasting Corporation 2022-04-26
[116] 웹사이트 Waltzing Matilda Day https://web.archive.[...] 2022-08-18
[117] 웹사이트 Waltzing Matilda – Burl Ives – Song Info http://www.allmusic.[...] AllMusic 2018-03-19
[118] 뉴스 Banjo's bush tale still waltzing its way into the charts and hearts https://trove.nla.go[...] The Canberra Times 2018-08-12
[119] 웹사이트 Billboard https://books.google[...] Nielsen Business Media, Inc. 2018-03-19
[120] 간행물 STS-1 audio (Orbit 16) https://www.honeysuc[...] Orroral Valley Tracking Station 2019-01-30
[121] 뉴스 Country singer Slim Dusty, whose recording of the song... https://www.upi.com/[...] United Press International 2019-01-30
[122] single 2024-06-28
[123] 뉴스 Film Reviews http://nla.gov.au/nl[...] 2012-06-02
[124] 뉴스 Carol Coombe Returns to London http://nla.gov.au/nl[...] 2012-08-09
[125] 웹사이트 Best ever British sports movies http://oldndazed.co.[...] oldndazed.co.uk
[126] 뉴스 Television Parade http://nla.gov.au/nl[...] 2020-01-22
[127] 서적 The Art of Film Music University Press of New England
[128] 문서 "''On the Beach''" https://www.britanni[...] Encyclopædia Britannica 2016-04-13
[129] 뉴스 Episode 5 – ''Waltzing Tilda'' – Filmmakers – Jonathan Wilhelmsson, Raquel Linde & Holly Fraser https://www.storiest[...] 2018-11-21
[130] 뉴스 Sunday Shorts: ''Waltzing Tilda'' https://cinemaaustra[...] 2018-11-21
[131] 웹사이트 Why Paula Malcomson Came Back to Deadwood https://www.vulture.[...] 2021-08-15
[132] 서적 Adult Perspectives on Children and Music in Early Childhood Springer Nature 2020-11-02
[133] Youtube Civilization VI – First Look: Australia "https://www.youtube[...]
[134] 웹사이트 Crikey! Australian Voices in Borderlands The Pre-sequel https://blogs.phil.h[...] 2022-05-01
[135] 문서 Waltzing Our Matilda https://stagediary.c[...] Stagediary 2011-07
[136] 간행물 Concertography Queen Queen + AL 2014 https://www.queencon[...] Queen on tour: Queen + Adam Lambert 2014 2023-03-22
[137] 서적 Beautiful Lies: Australia from Menzies to Howard Wakefield Press
[138] 서적 The Oxford Companion to Australian Music Oxford University Press
[139] 뉴스 Secret life of Matilda http://www.smh.com.a[...] 2002-04-20
[140] 웹사이트 Rambling Syd's Ganderbag https://web.archive.[...] Freespace.virgin.net 2013-01-07
[141] 서적 The Family Car Song Book Running Press 1983
[142] 서적 The Many Lives of Tom Waits 2007
[143] Youtube Fantasia on Waltzing Matilda https://www.youtube.[...]
[144] 웹사이트 Ray Chen – The Golden Age https://www.discogs.[...] Discogs 2023-05-30
[145] 웹사이트 2018 ARIA Awards Winners https://www.aria.com[...] Australian Recording Industry Association (ARIA) 2023-05-30
[146] 뉴스 Mistress: The true story of mistresses and their men. Chapter 8: The love triangle behind ‘Waltzing Matilda’ https://www.dailytel[...] Daily Telegraph 2014-10-31
[147] 웹사이트 Waltzing Matilda. A tale of love and murder? https://thesilvervoi[...] A SILVER VOICE FROM IRELAND 2014-01-31
[148] 뉴스 Celebrating 'Waltzing Matilda' with a special day https://www.abc.net.[...] ABC 2011-11-03
[149] 뉴스 Waltzing Matilda book charts creation of Australia's 'accidental anthem' https://www.queensla[...] Queensland Country Life 2019-07-11
[150] 뉴스 Waltzing Matilda, courtesy of a tea-leaf near you http://www.smh.com.a[...] Sydney Morning Herald 2002-12-20
[151] 뉴스 The British soldier who first recorded Waltzing Matilda https://www.bbc.com/[...] BBC 2018-11-19
[152] 웹사이트 HEAR SOME STRANGE AND WONDERFUL VERSIONS https://www.nfsa.gov[...]
[153] 웹사이트 NFSA ID：289629 https://www.nfsa.gov[...]
[154] 웹사이트 Matilda {{!}} Definition of Matilda in English by Oxford Dictionaries https://en.oxforddic[...] 2018-12-22
[155] 웹인용 Who'll Come A Waltzing Matilda With Me? http://www.nla.gov.a[...] National Library of Australia 2015-10-03


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com