맨위로가기

찬찬야키

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

찬찬야키는 연어를 주재료로 하여 채소와 된장 양념을 곁들여 철판이나 핫 플레이트에서 구워 먹는 일본 홋카이도 지역의 향토 요리이다. 연어 외에 무지개송어 등 다른 생선을 사용하기도 하며, 양파, 파, 양배추, 숙주 등의 채소를 함께 사용한다. 조리법에는 다양한 변형이 있으며, 이름의 어원은 여러 설이 존재하나 정확하게 밝혀지지는 않았다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 일본의 해산물 요리 - 가라아게
    가라아게는 일본의 튀김 요리 방식 또는 튀긴 요리를 의미하며, 특히 닭고기 튀김을 가리키고, 1930년대 대중화 이후 가정에서 쉽게 조리되어 현재는 일본의 대표적인 음식 문화로 자리매김하였다.
  • 일본의 해산물 요리 - 이시카리나베
    이시카리나베는 홋카이도 이시카리강에서 유래한 향토 요리로, 연어와 채소를 된장국에 넣어 끓인 것이며, 2007년 향토 음식으로 선정되었고 9월 15일은 기념일이다.
찬찬야키
기본 정보
찬찬야키
찬찬야키
종류향토 요리
기원일본 홋카이도 지방
주재료연어, 각종 채소, 된장
상세 정보
어원'찬찬'은 '쉽게, 빠르게'를 뜻하는 일본어 의태어에서 유래했다고 함.
조리법철판이나 프라이팬에 연어와 채소를 올리고 된장 양념을 하여 굽는 요리
홋카이도에서는 가정에서 흔히 해 먹는 요리이며, 축제나 행사에서도 자주 등장함.
특징연어의 기름과 채소의 수분이 어우러져 풍부한 맛을 냄.
된장 양념이 연어의 비린 맛을 잡아주고 감칠맛을 더함.
지역에 따라 사용하는 채소나 양념에 차이가 있음.
유사 음식호일 구이: 재료를 호일에 싸서 굽는 요리
철판 구이: 철판에 고기나 해산물, 채소 등을 함께 굽는 요리
기타
관련 정보농산어촌의 향토요리 백선에 선정됨.

2. 만드는 방법

찬찬야키는 연어를 주 재료로 하지만, 무지개송어 등 다른 생선을 사용하기도 한다. 다양한 채소와 함께 된장을 기본으로 한 양념을 사용하여 굽거나 볶는 방식으로 조리한다.

2. 1. 재료

주재료연어 (무지개송어, 곱사연어, 송어 등 다른 생선도 가능)
부재료양파, 파, 양배추, 숙주, 피망, 당근 등 각종 채소
양념된장(주로 쌀 된장), 술, 설탕, 미림 (마늘, 고추 등을 추가하기도 함)


2. 2. 조리법

찬찬야키는 주로 연어를 사용하지만, 무지개송어 등 다른 생선을 사용하기도 한다. 채소로는 양파, 파, 양배추, 숙주, 피망, 당근 등을 사용한다.

연어 찬찬야키를 만드는 일반적인 방법은 다음과 같다.

# 채소를 적당한 크기로 썰어 놓는다.

# 연어 반쪽에 소금, 후추로 간을 한다.

# 뜨겁게 달군 철판이나 핫 플레이트에 버터를 바른다.

# 채소를 철판 가운데를 비워두고 놓고, 그 안에 연어를 껍질 쪽을 아래로 향하게 얹는다.

# 된장을 술에 풀고, 맛술 또는 설탕을 섞은 것을 연어 살에 바르거나, 철판 주변에 뿌린 다음, 알루미늄 포일 등을 덮어 찜으로 굽는다.

# 불이 통과하면 연어 살을 으깨어 채소와 섞는다.

분홍연어나 벚꽃연어는 철판뿐만 아니라 핫 플레이트에서도 조리하기 쉬운 크기이며, 맛과 식감이 좋아 어업이 활발한 연안 지역에서 많이 사용된다.

조리법은 조리 기구, 된장 종류, 버터 사용 여부, 밑간 유무, 굽는 순서 등에 따라 다양하다. 원래는 3장 뜨기한 연어를 사용했지만, 횟감 연어를 사용하기도 한다[2]. 전통적으로는 철판을 사용했지만, 프라이팬이나 핫 플레이트로 조리하는 경우도 많다[2]. 알루미늄 포일을 덮는 대신 감싸는 포일 구이 조리법도 일반적이다[2].

2. 2. 1. 지역별 조리법 차이 (홋카이도 어촌 지역)

어촌 지역에서는 주로 곱사연어나 연어를 사용하지만, 해양 연어류 전반을 사용하기도 한다. 한 마리를 3장 뜨기하여 반쪽씩 사용한다. 채소는 양배추, 양파, 대파 외에도 숙주, 당근, 느타리버섯 등도 인기 재료이다.[2]

양념은 된장과 술, 설탕, 미림을 섞은 것을 기본으로 하며, 간 마늘이나 고추를 추가하기도 한다. 드물게 대파를 미리 넣지 않는 경우도 있다. 주로 사용되는 된장은 쌀 된장인 홋카이도 된장 중 회색 된장이나, 쓰가루 된장 중 단맛이 나는 된장을 선호한다.[2]

조리 시에는 달궈진 철판에 버터 대신 식용유를 사용하는 것이 일반적이다. 바닷물고기인 연어와 송어는 반드시 살 쪽부터 센 불에 굽기 시작한다. 어느 정도 익으면 타기 전에 뒤집어 껍질 쪽을 굽는다. 그 후 양념을 바르고, 채소를 듬뿍 넣어 함께 익힌다. 각자 젓가락으로 생선 살을 떼어 채소와 섞어 먹거나, 조리자가 주걱 등으로 섞어주기도 한다. 이 과정에서 잔뼈와 껍질을 제거한다. 마지막에는 화력을 약하게 하고 달걀을 넣어 밥과 함께 볶아 먹기도 한다.[2]

3. 이름의 어원

찬찬야키라는 이름의 어원은 확실하지 않다. 여러 가지 설이 있다.[3]

3. 1. 유래에 관한 설

이 명칭으로 불리게 된 이유, 즉 어원은 확실하지 않다. 다음과 같은 설들이 있다.

  • "아버지가 뚝딱 만들어주는 요리"라는 설[3]
  • "빠르게(챤챤) 만들 수 있는 요리"라는 설[3]
  • "연어를 구울 때 철판에서 챤챤 소리가 난다"는 설
  • "어부들이 몰래 연어를 구워 먹을 때 챤챤코(소매 없는 겉옷)로 몸을 가렸다"는 설
  • "불을 지필 때 부싯돌 소리에서 유래했다"는 설
  • "과거 연어 고정망 설치에 사용하던 쇠스랑(챤챤)을 철판 대신 사용했다"는 설[5]

참조

[1] 웹사이트 北海道・東北の選定料理一覧 http://www.rdpc.or.j[...] 財団法人農村開発企画委員会 2010-05-26
[2] 웹사이트 鮭のチャンチャン焼き 北海道 {{!}} うちの郷土料理：農林水産省 https://www.maff.go.[...] 2023-01-14
[3] 웹사이트 ちゃんちゃん焼のレシピ http://www.rdpc.or.j[...] 財団法人農村開発企画委員会 2010-07-10
[4] 문서 秋サケ定置網の土俵入れのようす 昭和３０年頃 http://www.shibetsut[...] 標津町　標津百科事典
[5] 문서 桑名市の漁業-桑名市 https://www.city.kuw[...] 桑名市ホームページ
[6] 웹인용 北海道・東北の選定料理一覧 http://www.rdpc.or.j[...] 財団法人農村開発企画委員会 2010-05-26


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com