캐나다 영어

2. 역사

캐나다 영어는 영국식 영어와 미국식 영어가 혼합된 형태인데, 이는 역사적 관계와 지리적 위치 때문이다. 1857년 스코틀랜드 장로교 목사인 아치발드 콘스테이블 가이키 목사가 캐나다 연구소(캐나다 연구소) 연설에서 "캐나다 영어"라는 용어를 처음 사용했다.^[15] 가이키는 영국 이민자들이 사용하는 영어를 "적절한 영어"로 보았고, 캐나다 영어를 "타락한 방언"이라고 폄하했다. 이는 당시 캐나다에 만연했던 영국 중심주의적 태도를 반영한다.^[16]

캐나다 영어는 2세기가 넘는 기간 동안 5차례의 이민과 정착의 결과물이다.^[20] 언어적으로 가장 중요한 영향을 미친 것은 미국 독립 전쟁을 피해 도망친 로열리스트들의 유입이었다.^[21] 이들은 주로 미드애틀랜틱 주 출신이었기 때문에, 일부 학자들은 캐나다 영어가 북미 영어에서 유래했다고 본다.^[22][21] 19세기 초부터 캐나다 영어는 자체적인 특징을 발전시키기 시작했다.^[23][24]

19세기에는 영국과 아일랜드 이민자들의 유입이 있었다. 이들은 캐나다 총독들이 미국이 캐나다에 영향력을 행사하는 것을 우려하여 캐나다 정착을 장려한 결과였다.^[25] 20세기 초, 서부 캐나다는 영어를 사용하지 않는 중앙 및 동유럽 출신 농부들이 주로 거주했다.^[17] 당시 영어 사용자들은 대부분 온타리오주 또는 퀘벡주에서 재정착한 영국계, 아일랜드계 또는 로열리스트 혈통을 가진 사람들이었다.^[18] 20세기 동안 프레리 지방은 교육과 캐나다 및 미국 매체에 대한 노출을 통해 앵글라이제이션과 언어적 동질화를 겪었다.

캐나다 원주민의 언어는 광범위한 정착이 이루어지기 전에도 캐나다에서 사용되는 유럽 언어에 영향을 미쳤다.^[26] 하부 캐나다의 프랑스어는 ''투크''와 ''포티지''와 같은 단어를 상부 캐나다의 영어에 제공했다.^[27][16]

2000년대까지, CanE(캐나다 영어) 역사에 대한 거의 모든 논평가들은 사회 및 정치적 역사, 즉 "언어 외부" 역사를 근거로 주장해왔다.^[30][31] 2000년대부터 역사언어학자들은 역사언어학적 자료를 사용하여 초기 캐나다 영어를 연구하기 시작했다. [https://www.academia.edu/4006034/New-Dialect_Formation_in_Canada_Evidence_from_the_English_Modal_Auxiliaries Dollinger (2008)]은 CONTE(Corpus of Early Ontario English, 1776–1849)를 사용하여 캐나다 영어에 대한 역사적 말뭉치 언어학적 접근 방식을 개척했으며, 18세기와 19세기 온타리오의 발전 시나리오를 제시했다. 2015년에 Reuter는 Dollinger (2008)에서 제시된 시나리오를 온타리오의 19세기 신문 말뭉치를 사용하여 확인했다.^[33]