캔디 캔디

3. 등장인물

'''캔디스 화이트 아드레이(캔디)''': 미국의 고아원 〈포니의 집〉에서 자란 밝고 천진난만한 소녀이다. 금발 곱슬머리에 주근깨가 매력적이며, 뛰어난 운동신경을 가졌다. 아드레이 가문에 입양된 후, 여러 시련을 겪지만 긍정적인 성격을 잃지 않는다. 6살 때 만난 〈언덕 위의 왕자님〉이 첫사랑이며, 이후 안소니 브라운, 테리우스 G 그란체스터(테리)와 사랑에 빠지지만 비극적인 이별을 겪는다. 간호사가 되어 자신의 길을 걷는다.^[4]

'''윌리엄 앨버트 아드레이(알버트)''': 캔디를 뒤에서 돕는 청년으로, 자유로운 방랑 생활을 한다. 캔디가 어려움에 처할 때마다 나타나 도움을 준다. 전쟁 중 기억을 잃지만 캔디의 간호로 기억을 되찾는다. 사실 그는 아드레이 가문의 총장으로, 캔디가 어릴 적 만났던 〈언덕 위의 왕자님〉이었다.

'''안소니 브라운''': 아드레이 일족 브라운 가의 장남으로, 캔디의 첫사랑이다. 〈언덕 위의 왕자님〉과 닮은 외모를 지녔다. 장미 품종 개량이 취미이며, 캔디와 서로 사랑했지만 여우사냥 파티에서 낙마 사고로 사망한다.^[5]

'''테리우스 G 그란체스터(테리)''': 캔디의 연인으로, 영국 귀족 아버지와 미국 여배우 어머니 사이에서 태어났다. 어두운 면모를 지녔지만 캔디와 사랑에 빠진다. 배우가 되기 위해 미국으로 떠나고, 자신을 구하려다 다리를 잃은 수잔나 말로에게 책임감을 느껴 캔디와 헤어진다.

'''아리스테아 콘웰(스테아)''': 아드레이 일족 콘웰가의 장남으로, 캔디의 친구이다. 발명을 좋아하며, 캔디를 짝사랑하지만 패트리시아 오브라이언(패티)와 이어진다. 제1차 세계 대전에 참전하여 전사한다.

'''아치볼트 콘웰(아치)''': 아드레이 일족 콘웰가의 차남으로, 캔디의 친구이다. 멋쟁이이며, 캔디를 좋아했지만 애니 브라이튼과 이어진다.

'''애니 브라이튼''': 캔디의 소꿉친구로, 브라이언 가에 입양된다. 아치볼트 콘웰(아치)를 좋아하며, 한때 고아원 출신임을 숨기려 했지만 캔디와 아치의 도움으로 솔직함을 되찾는다.

'''패트리시아 오브라이언(패티)''': 캔디의 런던 학교 친구이다. 소심하지만 몰래 거북이를 기르는 용기도 있다. 아리스테아 콘웰(스테아)와 사랑에 빠지지만 스테아가 전사하자 슬픔에 잠긴다.

'''라간 부인''': 아드레이 가 친족 "라간 가"의 부인이다. 캔디를 하녀로 부리려 했으며, 닐 라간의 음모에 휘말려 캔디와 닐을 결혼시키려 했다.

'''닐 라간''': 라간 가의 장남으로, 캔디를 괴롭히고 멕시코로 팔아넘기려 했다. 이후 캔디에게 끈질기게 구애하지만 거절당하고, 억지로 약혼하려 했지만 실패한다.

'''일라이자 라간''': 라간 가의 장녀로, 닐과 함께 캔디를 괴롭혔다. 안소니 브라운과 테리우스 G 그란체스터(테리)를 짝사랑했지만 이루어지지 않았고, 캔디를 퇴학시키려 했지만 실패한다.

'''엘로이 아드레이''': 아드레이 가의 실질적인 총장으로, 캔디에게 엄격한 태도를 보인다.

'''메리 제인 교장''': 캔디가 만난 간호학교 교장으로, 캔디를 "얼빠진 아이"라고 부르며 꾸짖지만 포니 선생님과는 오랜 지인이다.

'''플래니 해밀턴''': 캔디가 만난 우수한 간호생으로, 캔디와는 맞지 않았지만 캔디의 자질을 인정한다.

'''수잔나 말로''': 테리우스 G 그란체스터(테리)를 사랑하는 여배우로, 테리를 구하려다 다리를 잃고 캔디와 테리를 갈라놓는다.

'''기타 등장인물'''

3. 1. 주요 인물

• '''캔디스 화이트 아드레이(캔디)''': 주인공으로, 밝고 긍정적인 고아 소녀이다. 미국의 고아원 〈포니의 집〉에서 자랐으며, 라건 가에 입양되었다가 아드레이 본가에 정식으로 입양된다. 6살 때 포니의 언덕에서 만난 〈언덕 위의 왕자님〉이 첫사랑이며, 이후 안소니 브라운과 테리우스 G 그란체스터(테리)와 사랑에 빠지지만 비극적인 이별을 겪는다. 간호사가 되어 자신의 길을 걷는다.^[4]
• '''윌리엄 앨버트 아드레이(알버트)''': 캔디를 뒤에서 돕는 청년으로, 자유로운 방랑 생활을 한다. 캔디가 어려움에 처할 때마다 나타나 도움을 준다. 전쟁 중 기억을 잃지만 캔디의 간호로 기억을 되찾는다. 사실 그는 아드레이 가문의 총장으로, 캔디가 어릴 적 만났던 〈언덕 위의 왕자님〉이었다.
• '''안소니 브라운''': 아드레이 일족 브라운 가의 장남으로, 캔디의 첫사랑이다. 〈언덕 위의 왕자님〉과 닮은 외모를 지녔다. 장미 품종 개량이 취미이며, 캔디와 서로 사랑했지만 여우사냥 파티에서 낙마 사고로 사망한다.^[5]
• '''테리우스 G 그란체스터(테리)''': 캔디의 연인으로, 영국 귀족 아버지와 미국 여배우 어머니 사이에서 태어났다. 어두운 면모를 지녔지만 캔디와 사랑에 빠진다. 배우가 되기 위해 미국으로 떠나고, 자신을 구하려다 다리를 잃은 수잔나에게 책임감을 느껴 캔디와 헤어진다.
• '''아리스테아 콘웰(스테아)''': 아드레이 일족 콘웰가의 장남으로, 캔디의 친구이다. 발명을 좋아하며, 캔디를 짝사랑하지만 패트리시아 오브라이언(패티)와 이어진다. 제1차 세계 대전에 참전하여 전사한다.
• '''아치볼트 콘웰(아치)''': 아드레이 일족 콘웰가의 차남으로, 캔디의 친구이다. 멋쟁이이며, 캔디를 좋아했지만 애니 브라이튼과 이어진다.
• '''애니 브라이튼''': 캔디의 소꿉친구로, 브라이언 가에 입양된다. 아치볼트 콘웰(아치)를 좋아하며, 한때 고아원 출신임을 숨기려 했지만 캔디와 아치의 도움으로 솔직함을 되찾는다.
• '''패트리시아 오브라이언(패티)''': 캔디의 런던 학교 친구이다. 소심하지만 몰래 거북이를 기르는 용기도 있다. 아리스테아 콘웰(스테아)와 사랑에 빠지지만 스테아가 전사하자 슬픔에 잠긴다.

3. 2. 주변 인물

• '''포니 선생님'''^[53]

• '''레인 선생님'''

• '''지미'''

• '''톰'''

• '''라간 부인'''

• '''닐 라간'''

• '''일라이자 라간'''

• '''라간 씨'''

• '''브라이튼 씨'''

• '''제인 브라이튼'''

• '''도로시'''

• '''엘로이 아드레이'''

• '''시스터 그레이'''

• '''시스터 마가렛'''

• '''루이즈'''

• '''엘레노어 베이커'''

• '''리처드 그란체스터'''

• '''메리 제인 교장'''

• '''플래니 해밀턴'''

• '''주디''' / '''나탈리''' / '''엘리나'''

• '''수잔나 말로'''

• '''로버트 해서웨이'''

• '''카렌 크라이스'''

• '''카슨 씨'''

• '''니븐 선장'''

• '''쿠키'''

• '''윌리엄 매크리거'''

• '''밥슨 선생님'''

• '''찰리'''

• '''마이클'''

• '''레너드 부원장'''

• '''마틴 선생님'''

• '''데이지 딜먼'''

• '''하디 슈니첼'''

• '''도미르 로안'''

4. 줄거리

20세기 초 미국 중서부와 영국을 무대로, 밝고 긍정적인 고아 소녀 캔디(캔디스 화이트)가 주변 사람들의 편견에도 굴하지 않고 사랑받으며 성장하는 과정을 그린 빌둥스 로만이다.

캔디는 미시간호 근처의 고아원 "포니의 집"에서 밝고 활기차게 사는 소녀이다. 얌전하고 상냥한 애니는 동갑내기 단짝 친구이다. 6살이 되던 날, 애니는 부유한 집에 양녀로 입양되었다. 캔디는 잠시 애니와 편지를 주고받았지만, 출신이 알려지는 것을 싫어하는 애니로부터 편지를 끊기고, 고아원 근처 포니 언덕에서 울고 있는데, 스코틀랜드 민족 의상을 입은 낯선 소년이 "꼬마야, 웃는 얼굴이 더 예뻐."라며 말을 걸었다. 캔디는 은색 배지를 떨어뜨린 그 소년을 "언덕 위의 왕자님"이라고 이름 지었고, 그와 재회하는 것이 가장 큰 소원 중 하나가 되었다.

12살이 된 캔디는 부유한 라간 가에 입양된다. 그러나 양녀가 아니라, 그 집 딸 일라이자의 말동무로였다. 거기서 캔디는 일라이자와 그 오빠 닐에게 심한 괴롭힘을 당한다. 어느 날, 두 사람의 심술궂음에 견디지 못하고 장미 정원에서 울었다. 거기에, 어느새 언덕 위의 왕자님과 똑같은 소년이 나타나 "꼬마야, 웃는 얼굴이 더 예뻐."라고, 옛날과 똑같은 말을 걸었지만, 그 소년은 곧 사라졌다. 장미 정원 문에는 은색 배지와 같은 문장이 새겨져 있었다. 또한, 발명가 알리스테어(스테어), 멋쟁이 아치볼트(아치) 형제와도 만나 친해진다.

아드레이 일족의 파티에 캔디도 참석했고, 스코틀랜드 민족 의상을 입은 스테어와 아치와 함께 언덕 위의 왕자님을 닮은 그 소년도 있었다. 그의 이름은 앤서니였다. 장미 품종 개량이 취미인 마음씨 착한 소년이었다. 세 사람, 특히 앤서니와 친해지면서 라간 가에서의 괴롭힘은 더욱 심해졌다. 캔디는 앤서니에게 생일을 물었지만, 자신의 생일을 모르는 그녀에게 앤서니는 다음에 자신과 만나는 날이 너의 생일이라고 약속했다. 며칠 후 캔디는 앤서니와 재회했고, 그가 품종 개량해서 만든 신품종 장미를 선물 받았다. 꽃의 이름은 스위트 캔디였다.

캔디는 라간 가에 와 있던 애니를 보고 기뻐하지만, 그녀를 피하는 애니를 배려하여 말을 걸기를 망설였다. 어느 날 캔디는 닐과 일라이자가 애니에게 장난을 치고 캔디 탓으로 하려고 획책하는 이야기를 듣고, 닐을 때려 막았지만, 사정을 모르는 앤서니로부터 단순히 괄괄해서 그런 줄 알고 상처를 받는다. 의기소침해진 캔디는 보트를 타고 강을 내려가면 포니의 집까지 갈 수 있을지도 모른다고 생각하고, 그대로 잠이 들었다. 그리고 정신을 차렸을 때는 눈앞에 폭포가 다가오고 있었다.

정신을 차려보니, 텁수룩한 수염에 선글라스를 쓴 남자가 캔디를 간호해주고 있었다. 겉보기에는 무서운 인상이었지만 그는 매우 마음이 착했고, 항상 동물들과 함께 자유로운 방랑 생활을 했다. 그 남자는 앨버트라고 하며, 힘든 일이 있으면 언제든지 연락하라고 격려해주었다. 앨버트와 헤어진 캔디는 라간 가로 돌아갔다.

라간 가에서의 괴롭힘은 여전했다. 처음에는 말동무였을 뿐인데, 하인 견습생이 되고, 다음에는 마부로 말구유에서 잠을 자도록 강요당하고, 급기야는 도둑 누명을 쓰고 멕시코로 쫓겨나게 되었다. 그러나 멕시코로 떠나기 직전, 세 소년들이 아드레이 가문의 총장 "윌리엄 큰 할아버지"에게 보낸 직소장으로, 캔디는 아드레이 가문의 정식 양녀가 되었다. 엘로이 큰 고모는 캔디를 꺼려했지만, 캔디는 당황하면서도 아드레이 가문의 생활에 적응해 갔다.

앤서니는 캔디가 몸에 지니고 있는 언덕 위의 왕자님의 은색 배지를 발견했다. 그 배지는 아드레이 가문의 남자들이 소유하는 것이라고 설명하고, 캔디는 언덕 위의 왕자님에 대한 이야기, 그리고 앤서니와 똑같다는 이야기를 한다. 앤서니는 캔디가 자신을 언덕 위의 왕자님에 겹쳐보고 있는 것은 아닌지 우려하지만, 캔디는 "앤서니는 앤서니라서 좋아하는 거야"라고 고백한다. 앤서니는 어릴 적에 잃은 어머니에 대한 이야기를 캔디에게 한다. 캔디의 데뷔를 겸하여 여우 사냥이 열렸다. 그 아침, 불길하게도 스위트 캔디는 시들어 버렸다. 앤서니는 캔디를 에스코트하여 여우 사냥에 참가하지만, 낙마 사고로 캔디의 눈앞에서 목숨을 잃는다.

앤서니의 죽음은 모두를 슬프게 했다. 특히 엘로이 큰 고모는 캔디에게 냉정하게 대한다. 실의에 빠진 캔디는 재회한 앨버트의 말에 기운을 되찾고, 포니의 집으로 돌아갔다. 스테어와 아치도 집을 나가려고 하지만, 윌리엄 큰 할아버지의 심부름꾼 조르주에게 제지당한다. 그때, 지주의 의향으로 포니의 집이 철거 위기에 놓인 것을 알게 된 캔디는, 지주 집에 직접 가서 담판을 벌인다. 캔디는 지주에 대한 비판을 본인인 줄 모르고 말해 버리고, 캔디는 사과로 포니의 집 모두와 소박한 크리스마스 선물을 한다. 순진하고 솔직한 아이들에게 마음이 움직인 지주는 포니의 존속을 결정했다. 거기에 윌리엄 큰 할아버지의 명령으로, 런던의 성 폴 학교로 유학 보내기 위해 마중이 온다. 먼 해외로 가는 것에 불안을 느낀 캔디는 거절하지만, 스테어나 아치들도 이미 도항하여 그녀를 기다리고 있다고 전해졌기 때문에, 여행을 결심한다.

영국으로 향하는 배 위에서, 뒷모습이 앤서니를 닮은 소년 테류스(테리)를 만난다. 캔디는 울고 있는 그의 모습을 보고 말하지만, "슬퍼? 이 녀석이 재밌네, 이 내가 슬프다니"라고 한 번 웃어넘긴다. 테리는 아까와는 딴판으로 그녀를 놀리고, 캔디는 그 표변에 놀라 당황한다.

규칙투성이의 학교 생활에서, 기가 약하지만 마음씨 착한 소녀 패트리샤(패티)와 캔디는 친해진다. 어느 날, 마음을 두고 있는 아치를 따라 애니가 미국에서 학교로 전학 왔다. 소꿉친구와의 재회를 마음속으로 기뻐하는 캔디지만, 애니는 고아원 출신을 필사적으로 숨기려는 데다가, 아치의 마음이 캔디에게 있는 것은 아닐까 하는 두려움 때문에 캔디를 피하고 있었다. 어느 날 애니의 신상이 일라이자 일당에게 발각되어, 잠시 모습을 감추었지만, 아치의 말에 격려받아 옛날의 솔직한 애니로 돌아왔다. 그 이후 캔디, 애니, 패티 세 사람은 굳건한 우정으로 맺어지게 되었다.

같은 학교에서 캔디는 테리와 재회한다. 그리고 캔디는 우연히 테리의 출생의 비밀을 알게 된다. 그는 독신으로 통하는 브로드웨이의 인기 여배우 엘레노어 베이커의 아들이었다. 어머니를 만나러 미국으로 건너갔지만, "사랑하지만 너는 결코 누구에게도 알려져서는 안 되는 존재, 그러니 이제 여기는 오지 말아줘"라고 엘레노어는 잔혹하게 그에게 말했다. 상처받고 후회하며 눈물을 흘리고 있던 테리와 캔디가 처음 만난 것이 바로 그 영국으로 향하는 배 위였다. 영국으로 돌아와도, 차가운 계모와 귀족이라는 체면을 중시하는 나머지 그를 사랑하지 못하는 아버지에게 반발하여, 학교에서 불량배인 척했던 테리. 캔디는 테리와 싸움을 반복하면서 어느새 끌리고, 테리 또한 캔디에게 마음을 기울인다.

5월이 되어, 칙칙한 학교 생활 속에서 드물게 화려한 행사인 오월제(메이 페스티벌)가 개최되었다. 그러나 개최 직전에 패티를 감싸고 원장에게 폭언을 해버린 캔디는 참가 금지 처분을 받고, 반성실에서 보내게 된다. 그러나 창문을 통해 빠져나와, 큰 할아버지로부터 선물받은 의상과 가발로 변장한 캔디는 마음껏 파티를 즐긴다. 그러나, 덤불 속에서 몰래 옷을 갈아입고 있는 모습을 테리에게 들킨다. 분개하는 캔디에게 테리는 예의 바르게 춤을 신청한다. 둘만의 댄스. 캔디는 이것은 처음 앤서니와 췄던 곡이라고 털어놓았다. 그러자 테리는 갑자기 캔디를 껴안고 입술을 맞댄다. "불량배!" 울면서 캔디는 테리의 뺨을 때리고 말했다. 앤서니라면 이런 난폭한 짓은 안 해... 테리는 캔디의 마음속에서 앤서니를 쫓아내기 위해, 싫어하는 그녀를 말에 태워 질주했다. 낙마로 목숨을 잃은 앤서니의 기억이 남아 있는 캔디는 말을 극도로 무서워하며, 울부짖었다. 그러나, 테리의 권유를 받아 주위를 잘 살펴보니, 녹음이 날아가고, 경치가 생생하게 보이며, 차츰 앤서니의 그림자가 엷어져 가고, 바로 옆에 있는 테리의 존재가 커지는 것이었다.

일라이자도 테리를 짝사랑하고 있었다. 테리와 캔디의 사이를 일라이자는 분개하여, 어떻게든 테리를 돌아보게 하려고 캔디의 험담을 하지만, 거꾸로 테리에게 바보 취급을 당한다. 화가 난 일라이자는 비열한 계략을 꾸몄다. 두 사람을 밤의 마구간으로 불러내 만나게 하고, 거기에 수녀들을 데려온 것이다.

두 사람의 주장도 받아들여지지 않고, 학교장의 명령에 따라 캔디는 퇴학 처분, 테리는 자실에서의 근신 처분을 받게 된다. 같은 이유로 근신과 퇴학이라는 불평등한 처분에 테리는 학교장에게 항의했지만, 결정은 뒤집히지 않았다. 그래서 그는 캔디의 몸을 대신하여 스스로 퇴학하고 미국으로 건너가고, 그것을 안 캔디도 또한 그의 뒤를 쫓는다.

고생 끝에 미국으로 돌아온 캔디는 그리운 포니의 집으로 향했다. 거기서 바로 직전까지 테리가 찾아왔었다는 것을 알게 되지만, 한 발짝 차이로 만나지 못했다. 갑자기 돌아온 캔디에게, 선생님들은 놀라 이유를 묻자, 간호사가 되기 위해 돌아온 것이라고 그녀는 설명했다. 봄이 되자, 포니 선생님의 소개로, 캔디는 일하면서 간호사가 될 수 있는 병원에 다니기 시작했다. 얼마 안 되어 유럽에서 전쟁이 시작된다. 전쟁은 확대되고, 병원 내에서도 종군 간호사가 파견될 것이라는 소문이 나돈다. 그리고 캔디를 포함한 5명의 간호사가, 외과와 내과가 전문인 시카고의 대형 병원으로 파견되게 되었다.

시카고에서 일하기 시작한 어느 날, 캔디는 테리가 브로드웨이에서 배우의 길을 걷고 있고, 테리의 극단이 시카고로 공연을 오게 된 것을 알게 된다. 어떻게든 그를 만나고 싶은 마음을 억누를 수 없어 캔디는 야간 근무를 빠져나와, 단 한 번의 공연을 보러 간다. 어떻게든 만나려고 하지만 이미 그는 인기 스타가 되어 있었고, 많은 팬들에게 가로막혀 접근할 수도 없었다. 마차에 올라타기 직전, 캔디의 필사적인 외침에 테리는 잠깐 뒤돌아보지만, 그녀의 모습을 발견할 수 없었다. 팬들의 잡음에 휩쓸리는 캔디의 뇌리에, 일라이자의 말이 스쳐 지나간다. "테리는 너 따위는 벌써 잊었어. 그는 미인 여배우 수잔나와 소문이 났어." 캔디는 테리를 직접 만나 확인해보려고 숙소 호텔을 방문하지만, 수잔나에게 거짓말을 듣고 만날 수 없었다. 수잔나도 테리를 사랑했던 것이다. 사실 테리도 조금 전 캔디의 목소리가 신경 쓰였고, 공연 후의 파티에서 스테어나 아치로부터 캔디가 이 공연을 보러 왔었다는 것을 알게 되자, 파티를 뛰쳐나와 캔디가 근무하는 병원에서 그녀의 귀가를 밤새 기다리고 있었다. 결국 두 사람은 만나지 못했고, 캔디는 테리가 문지기에게 맡긴 메모에서 그가 병원에서 기다리고 있었다는 것, 그리고 낮 열차로 출발한다는 것을 알게 된다. 테리의 마음이 변하지 않았다는 것에 캔디는 기뻐하고, 역으로 달려간다. 플랫폼에서는 테리가 출발 직전까지 기다리고 있었지만, 캔디는 결국 나타나지 않았고, 발차 후에도 데크에 남아 있었는데, 멀리서 필사적으로 열차에 달려오는 캔디를 발견했다. "캔디!" "테리!" 잠깐이었지만, 분명히 두 사람은 서로를 확인한다.

어느 날, 캔디가 근무하는 병원에, 앨버트와 매우 닮은 남자가 이송되어 왔다. 안색이 좋지 않고, 머리 색깔은 다르지만, 앨버트와 똑같은 이 남자는 기억을 잃어버렸다. 신원 불명의 이 환자는 병원에서 환영받지 못하고, 정식 간호사가 된 캔디는 이 남자를 자신의 아파트로 데려와 간호한다.

캔디와 편지로 근황을 보고받던 테리는, 이제 돌려보낼 생각 없이 캔디를 브로드웨이로 초대할 준비를 시작했다. 어느 날 수잔나가 우연히 캔디의 편지를 읽어 버린다. 수잔나는 테리에게 마음을 고백하고, 테리는 캔디에 대한 마음을 털어놓지만, 그래도 수잔나는 테리를 포기할 수 없었다. 새로운 연극의 첫날이 다가온 무대 연습 중, 테리의 머리 위로 떨어지는 조명기구로부터 수잔나가 몸을 날려 테리를 감싼다. 이 사고로 수잔나는 오른쪽 다리를 절단하는 중상을 입는다. 드디어 뉴욕에서 캔디와 재회한 테리였지만, 수잔나의 일이 머리를 스쳐 지나가, 때때로 어두운 표정을 짓는 것이었다. 사정을 알게 된 캔디는 수잔나를 만나러 가지만, 그녀는 유서를 남기고 죽으려고 했다. 간신히 그녀를 구한 캔디는, 그녀의 다리 문제와 테리에 대한 사랑의 깊이를 알고, 물러나기로 결심했다. 테리 또한 수잔나를 버릴 수 없어, 마지막으로 캔디를 포옹하고 두 사람은 헤어졌다. 테리와의 찢어지는 듯한 이별의 상처를 안고, 캔디는 시카고의 병원으로 돌아간다.

캔디가 뉴욕에 가 있는 동안 지원병이 되어 전지로 향했던 스테어는 전사하고 만다. 적군 에이스 파일럿과 일기토를 벌이는 중 상대 기체의 불량함을 보고 그냥 보낸 곳을 다른 적기에 격추당했던 것이다. 연인 패티는 슬퍼하지만, 캔디 일행에게 격려받는다. 아치는 앤서니가 죽어서 너무 슬프다며, 두 번 다시 불지 않겠다고 스테어와 약속했던 백파이프를 분다.

닐은, 거리에서 깡패에게 얽히는 것을 도움받은 이후 캔디를 끈질기게 따라다녔지만, 테리의 이름을 사칭하여 캔디를 불러내는 등, 그 수법은 점점 에스컬레이트되었다.

한편, "수상한 검은 옷의 인물과 만나는 것을 보았다"라고 앨버트의 신분을 의심하는 아파트 주인과 거주자들이 캔디와 다투는 것을 알게 된 앨버트는, 더 이상 폐를 끼칠 수 없다고, 조용히 캔디 앞에서 모습을 감춰버린다. 실의에 빠진 캔디에게, 앨버트로부터 소포가 도착한다. 캔디는 주소를 의지하여 앨버트가 머무는 거리를 방문하지만, 거기에 앨버트의 모습은 없고, 그 대신 눈에 들어온 것은 변두리 극장에서 연기하는 테리였다. 한때의 빛은 흔적도 없이 사라지고, 자포자기하여 완전히 생기를 잃은 테리를, 캔디는 객석에서 눈물로 격려한다. 무대 위의 테리는 객석에 슬픈 표정의 캔디를 반쯤 환상처럼 포착하고, 캔디도 수잔나도 행복하게 해주지 못했던 자신을 후회하며, 다시 한 번 배우의 길을 처음부터 다시 시작할 것을 결심한다.

닐은 캔디에게 반하여 청혼하지만, 가볍게 거절당한다. 캔디에 대한 마음을 더욱 키운 닐은, "캔디와 결혼하지 못하면 지원병으로 간다"라고 마음에 없는 말을 하고, "윌리엄 큰 할아버지"의 명령이라며 캔디와 약혼하게 된다. 닐과의 약혼 취소를 요구하기 위해, 캔디가, 양아버지이면서 한 번도 만난 적 없는 "윌리엄 큰 할아버지"를 만나러 가자, 그곳에는 그 앨버트, 즉 윌리엄 앨버트 아드레이가 있었다. 기억을 되찾은 앨버트는, 일족의 속박을 싫어하고, 신분을 숨기고 방랑의 여행을 보냈다고 말했다. 앨버트로부터 앤서니는 조카라고 듣고, 캔디를 언니 로즈마리와 닮았다고도 말했다. 약혼식 당일, 아치 일행에게 도망치라고 권유받지만, 캔디는 아드레이 가문 일족 앞에서 약혼 거절을 선언, 게다가 앨버트가 아드레이 가문 총장으로서 처음으로 공공 앞에 모습을 드러내, 캔디와 닐의 약혼은 윌리엄의 출현으로 해소되었다.

캔디는 포니의 집으로 돌아간다. 그동안의 일을 떠올리며 추억의 포니 언덕에 오른 캔디. 자연스럽게 눈물이 흘러나왔다. "꼬마야, 너는 우는 얼굴보다 웃는 얼굴이 더 예뻐." 뒤에서 소리가 들려 돌아보니, 거기에는 어른이 된 언덕 위의 왕자님이 서 있었다. 어린 캔디가 만났고, 마음의 지주가 되었던 "왕자님"은 소년 시절의 앨버트였던 것이다.

5. 캔디 캔디 저작권 분쟁

1990년대 초, 미즈키 쿄코와 이가라시 유미코, 그리고 도에이는 캔디 캔디의 법적 소유권을 놓고 분쟁을 벌였다. 이 분쟁은 원작자 미즈키 쿄코와 작화가 이가라시 유미코 사이의 저작권 귀속 문제로, 오랜 기간 동안 법정 다툼으로 이어졌다.^[134]

당초에는 이가라시 유미코가 원작자의 동의 없이 캐릭터를 무단 도용했다는 분쟁이었으나, 이가라시 측이 미즈키 쿄코의 저작권 자체를 부정하면서 재판의 쟁점은 미즈키 쿄코의 저작권 확인으로 옮겨졌다.

최종 판결에서 최고 법원은 미즈키 쿄코의 원작이 1차원적인 저작권을 가지며, 속표지 등을 포함한 만화는 2차원적인 저작물로 인정된다고 판결했다. ^[134]

1978년 7월, 애니메이션 저작권자인 토에이 동화는 오사카부 경찰에 업체 K를 형사 고소했다. 업체 K는 캔디를 무단으로 티셔츠에 사용하고 가짜 증지^[111]까지 붙여 판매한 혐의였다. 1979년 8월, 오사카 지방 법원은 피고인에게 유죄 판결을 내렸다. 이는 일본 상품화권 침해에 대한 최초의 형사 사건으로 여겨진다.^[112]

재판의 쟁점은 애니메이션 창작자인 토에이 동화에 저작권이 있는지 여부였다. 법원은 "《캔디 캔디》라는 여자아이 캐릭터의 창시자가 원작 만화라면, 본건 영화는 그 육성의 부모"라며 애니메이션에 창작성을 인정하고, 캔디 캐릭터에 관한 토에이 동화의 저작권을 인정했다. 1979년 8월 14일, K는 유죄를 선고받아 징역 2년, 집행유예 3년의 유죄 판결을 받았다.

5. 1. 개요

5. 2. 사건 경위

5. 3. 판결

• 미즈키의 원작이 원저작물이다.
• 표지 그림 등을 포함한 만화는 2차적 저작물이다.

• 이가라시 유미코의 작화에 의한 만화의 2차 사용(토에이판 애니메이션의 배포 및 방영, 각종 캐릭터 상품 제작 및 판매)은 원저작자와 작화가 양측의 허락이 필요하다.
• 원저작물인 미즈키의 원작 원고를 토대로 한 소설 출판, 이가라시의 캐릭터 디자인을 사용하지 않은 재만화화 및 신작 애니메이션화는 원저작자인 미즈키 쿄코의 허락만으로 가능하다.

5. 4. 사건의 영향

6. 한국에서의 캔디 캔디

1977년 9월 19일부터 1980년 1월 12일까지 《캔디》라는 제목으로 MBC에서 방영되었으며, 종영 3년 후인 1983년 4월 3일부터 1984년 5월 27일까지 《들장미 소녀 캔디》라는 제목으로 재방영되었다.^[39] 컬러 방송으로 인해 77년판을 그대로 방영할 수 없어 재더빙하였으며, 주제가는 당시 인기가수 혜은이가 불렀다.

1980년대 중반, 불법 수입된 일본 문화 콘텐츠가 한국 사회에 암암리에 퍼져나갔다. 이때 《캔디 캔디》는 일본 작품이라는 사실이 알려지지 않은 채 한국에서 선풍적인 인기를 얻었다. 당시 한국 사회는 일본 대중문화에 대한 경계심이 강했기 때문에, 만약 《캔디 캔디》가 일본 작품이라는 사실이 알려졌다면 이러한 인기를 얻기 어려웠을 것이다.^[43]

《캔디 캔디》의 인기는 당시 한국 사회의 시대상을 반영한다. 고도성장기 속에서 소외된 사람들의 아픔과 희망을 대변하는 캔디의 이야기가 한국인들의 공감을 얻었다.

《캔디 캔디》는 한국 만화 및 드라마에도 영향을 미쳤다. 《캔디 캔디》의 성공 이후, 한국에서는 캔디와 같은 캔디형 캐릭터를 주인공으로 하는 순정만화가 많이 제작되었고, 가난과 역경을 극복하고 성공하는 여성의 이야기를 다룬 드라마도 인기를 얻었다. 그러나 2000년대 이후, 캔디형 캐릭터는 진부하고 현실성이 없다는 비판을 받기도 한다.

대한민국에서는 거의 일본과 시차 없이 1977년에 방송이 시작되었다.^[39] 머리가 길고 수심에 잠긴 멋진 남자를 "테리우스"(테리의 뜻)라고 부른다.^[40] 후에 일본에서도 인기를 얻은 대한민국 드라마 『겨울연가』의 스토리에 영향을 주었다.^[41] 한국에서는 원작 만화도 출판되었지만, 당시에는 일본 대중문화 수입이 금지되어 있었기 때문에 해적판 형태로, 일본 작품인 줄 모르고 접했던 한국인도 많다.^[43]

7. 비판적 관점

미즈키 쿄코는 만화 원작이 만화보다 먼저 작성되는 것이 일반적이며, 만화에 맞춰 원작이 만들어지는 일은 없다고 주장하며, 법조 관계자들이 사실 관계를 확인하지 않고 이가라시 유미코 측의 견해를 게재했다고 비판했다.^[120]

학자나 법률 실무가들은 "캔디 캔디"의 캐릭터 그림 자체는 만화와 별개의 저작물로 여겨지며, 거기에 원작자의 권리를 모두 미치는 것은 보호 범위가 너무 넓다는 최고 재판 결정에 비판적인 의견이 많다.^[122] 저작권법에서는 창작 작품 속 캐릭터(그림체가 아닌 등장인물의 존재)에 저작물성을 인정하지 않는다.^[123]

고단샤의 신도 유키오 판권 사업 추진 부장은 지방 재판 결정 다음 날 아침 아사히 신문 조간에서 "1995년에 이가라시 씨와 나기타 씨 측에서 '저희들이 판권을 관리하고 싶다'는 요구가 있어서 두 사람에게 돌려주었다. (중략) 만화에 있어서 설정, 스토리, 세계관도 중요한 요소이며, 원작이 있기에 만화라고 할 수 있다. 만화가가 그림만의 권리를 주장해도 통하지 않는 것이 업계의 상식이다."라고 말했다.^[124]

참조

_[1] 웹사이트 The Candy Candy Nightmare http://www.animenews[...] Anime News Network 2007-04-08
_[2] 웹사이트 Candy Candy vo http://www.manga-new[...] 2014-11-16
_[3] 웹사이트 Kodansha Manga Awards http://www.hahnlibra[...] 2007-08-21
_[4] 웹사이트 Candy Candy http://www.tv.com/ca[...] TV.com 2007-04-08
_[5] 웹사이트 Srv7.biz 無料サーバーはサービスを終了しました http://lakewood.srv7[...] 2009-10-25
_[6] 웹사이트 Candy Candy 2001 http://www.candycand[...] candycandy.fdns 2011-11-01
_[7] 웹사이트 CCFS English Epilogue https://candycandyfi[...] 2022-05-23
_[8] 웹사이트 Chi siamo - Kappalab s.r.l. http://www.kappalab.[...] 2015-06-18
_[9] 웹사이트 Candy Candy jp Vol.1 http://www.manga-new[...] 2014-11-16
_[10] 웹사이트 Candy Candy jp Vol.2 http://www.manga-new[...] 2014-11-16
_[11] 웹사이트 Candy Candy jp Vol.3 http://www.manga-new[...] 2014-11-16
_[12] 웹사이트 Candy Candy jp Vol.4 http://www.manga-new[...] 2014-11-16
_[13] 웹사이트 Candy Candy jp Vol.5 http://www.manga-new[...] 2014-11-16
_[14] 웹사이트 Candy Candy jp Vol.6 http://www.manga-new[...] 2014-11-16
_[15] 웹사이트 Candy Candy jp Vol.7 http://www.manga-new[...] 2014-11-16
_[16] 웹사이트 Candy Candy jp Vol.8 http://www.manga-new[...] 2014-11-16
_[17] 웹사이트 Candy Candy jp Vol.9 http://www.manga-new[...] 2014-11-16
_[18] 웹사이트 http://www.allcinema[...] Stingray 2014-09-26
_[19] 웹사이트 http://www.allcinema[...] Stingray 2014-09-26
_[20] 웹사이트 http://www.allcinema[...] Stingray 2014-09-26
_[21] 웹사이트 Candy Candy (1981) Korean live action movie adaptation http://www.kmdb.or.k[...] kmdb.or.kr 2015-06-18
_[22] 웹사이트 Candy (2007) Indonesian live action drama adaptation http://www.sinemart.[...] sinemart.com 2015-06-18
_[23] 웹사이트 Program https://www.mncconte[...] 2022-06-27
_[24] 웹사이트 Nagita Live Interview https://candycandyfi[...] 2022-07-19
_[25] 뉴스 Candy Candy Lawsuit Ends https://www.animenew[...] 2001-10-27
_[26] 뉴스 Candy Candy Legal Issues Continue https://www.animenew[...] 2002-06-03
_[27] 뉴스 Candy Candy Lawsuits Continue https://www.animenew[...] 2003-09-13
_[28] 웹사이트 J-Pop Talk Show http://www.nbc.com/s[...] 2011-10-15
_[29] 웹사이트 キャンディ・キャンディ 2024-01-30
_[30] 간행물 日経エンタテインメント! 2000-07
_[31] 서적 マンガ伝-「巨人の星」から「美味しんぼ」まで 平凡社 1987
_[32] 서적 雑誌大研究 日本工業新聞社 1979
_[33] 서적 出版王国「講談社」 情報の宝庫はいかにしてつくられたか オーエス出版 1994
_[34] 서적 雑誌の時代 その興亡のドラマ 주부의 친구사 1979
_[35] 서적 日本ヒーローは世界を制す 角川書店 1995-11-24
_[36] 서적 封印作品の謎2 太田出版 2006
_[37] 서적 まんが原作者インタビューズ ヒットストーリーはこう創られる! 同文書院 1999
_[38] 서적 いきなり最終回PART3 名作マンガのラストシーン再び 宝島社 1991
_[39] 서적 封印作品の謎2 太田出版 2006
_[40] 서적 模倣される日本―映画、アニメから料理、ファッションまで 祥伝社新書 2005
_[41] 서적 売れるマンガ、記憶に残るマンガ メディアファクトリー 2007
_[42] 간행물 模倣と創造のエスノグラフィ 学術出版会 2013
_[43] 간행물 'ドラゴンボール'と出会った韓国 ――暴力で扇情的な〈他者〉としてのマンガ 臨川書店 2008
_[44] 서적 第5章 『マジンガーZ』が変えたもの 『キャンディキャンデイ』の奇跡 一迅社 2010-11-20
_[45] 서적 ル・オタク フランスおたく事情 ベストセラーズ 1998
_[46] 서적 もっとわかるアニメビジネス NTT出版 2011
_[47] 서적 鉄腕アトムの時代 映像産業の攻防 世界思想社 2009
_[48] 서적 実録!少年マガジン編集奮闘記 講談社 2005
_[49] 문서
_[50] 문서
_[51] 문서
_[52] 문서
_[53] 문서
_[54] 문서
_[55] 문서
_[56] 웹사이트 キャンディ♡キャンディ 1 https://kc.kodansha.[...] 講談社 2022-03-10
_[57] 웹사이트 キャンディ♡キャンディ 2 https://kc.kodansha.[...] 講談社 2022-03-10
_[58] 웹사이트 キャンディ♡キャンディ 3 https://kc.kodansha.[...] 講談社 2022-03-10
_[59] 웹사이트 キャンディ♡キャンディ 4 https://kc.kodansha.[...] 講談社 2022-03-10
_[60] 웹사이트 キャンディ♡キャンディ 5 https://kc.kodansha.[...] 講談社 2022-03-10
_[61] 웹사이트 キャンディ♡キャンディ 6 https://kc.kodansha.[...] 講談社 2022-03-10
_[62] 웹사이트 キャンディ♡キャンディ 7 https://kc.kodansha.[...] 講談社 2022-03-10
_[63] 웹사이트 キャンディ♡キャンディ 8 https://kc.kodansha.[...] 講談社 2022-03-10
_[64] 웹사이트 キャンディ♡キャンディ 9 https://kc.kodansha.[...] 講談社 2022-03-10
_[65] 웹사이트 愛蔵版 キャンディ♡キャンディ 1 https://kc.kodansha.[...] 講談社 2022-03-10
_[66] 웹사이트 愛蔵版 キャンディ♡キャンディ 2 https://kc.kodansha.[...] 講談社 2022-03-10
_[67] 웹사이트 特装版 キャンディ♡キャンディ 1 https://kc.kodansha.[...] 講談社 2022-03-10
_[68] 웹사이트 特装版 キャンディ♡キャンディ 2 https://kc.kodansha.[...] 講談社 2022-03-10
_[69] 웹사이트 特装版 キャンディ♡キャンディ 3 https://kc.kodansha.[...] 講談社 2022-03-10
_[70] 웹사이트 特装版 キャンディ♡キャンディ 4 https://kc.kodansha.[...] 講談社 2022-03-10
_[71] 웹사이트 特装版 キャンディ♡キャンディ 5 https://kc.kodansha.[...] 講談社 2022-03-10
_[72] 서적 復刊ドットコム奮戦記 マニアの熱意がつくる新しいネットビジネス 築地書館 2005
_[73] 웹사이트 キャンディ♡キャンディ 1（小説/新書版） https://bookclub.kod[...] 講談社 2022-03-10
_[74] 웹사이트 キャンディ♡キャンディ 2（小説/新書版） https://bookclub.kod[...] 講談社 2022-03-10
_[75] 웹사이트 キャンディ♡キャンディ 3（小説/新書版） https://bookclub.kod[...] 講談社 2022-03-10
_[76] 웹사이트 小説キャンディ・キャンディ FINALSTORY 上 https://www.sun.s-bo[...] 祥伝社 2022-03-10
_[77] 웹사이트 小説キャンディ・キャンディ FINALSTORY 下 https://www.sun.s-bo[...] 祥伝社 2022-03-10
_[78] 서적 第5章 アニメヒーローがテレビを離れて大活躍 55|小説化から外国輸出まで『キャンディ』のメディアミックス戦略とは？ 二見書房 1995-01-25
_[79] 서적 TVアニメ25年史 徳間書店 1988
_[80] 문서
_[81] 간행물 アニメージュ 1978-12
_[82] 서적 テクマクマヤコン ぼくのアニメ青春録 バジリコ 2005
_[83] 서적 まんが原作者インタビューズ ヒットストーリーはこう創られる! 同文書院 1999
_[84] 간행물 脅威の長寿番組『巨人の星』『キャンディ・キャンディ』あいついで終了。 1980-02
_[85] 서적 懐かしのTVアニメ99の謎 (東映動画編) 二見書房 1995
_[86] 학술지 一兆円の錬金術 経済通信社 1981-03-01
_[87] 서적 第3章 アニメビジネスの開花 作品クロニクル 1972〜1980 東映アニメーション株式会社 2006-08-01
_[88] 서적 封印作品の謎2 太田出版 2006
_[89] 서적 日本のアニメーションを築いた人々 若草書房 2004-01-28
_[90] 웹사이트 株式会社 三協新社＜One Man's Music／作曲家・渡辺岳夫 受賞歴＞ http://www.sankyoshi[...] 2017-01-31
_[91] 간행물 コンフィデンス年鑑 1978
_[92] 간행물 コンフィデンス年鑑 1979
_[93] 서적 THEアニメ・ソング-ヒットはこうして作られた 角川書店 1999
_[94] 문서 JMIC開設５周年記念事業 日・韓著作権ビジネスシンポジウム pp.21-29 デジタルメディアを通じた韓日著作権ビジネスの新しい市場 http://www.promic.ne[...]
_[95] 문서 韓国CMでの主題歌の使用について http://www.k-nagi.co[...]
_[96] 문서
_[97] 학술지 全国放映リスト 徳間書店
_[98] 뉴스 1976-10-09 - 1979-02-10
_[99] 뉴스 1977-05-03 - 1978-10-10
_[100] 뉴스 1976-10-01 - 1979-02-02
_[101] 뉴스 1976-10-01 - 1978-10-13
_[102] 뉴스 1978-04-04
_[103] 뉴스 1977-05-02 - 1979-01-29
_[104] 뉴스 1979-03-07
_[105] 학술지 全国放映リスト 徳間書店
_[106] 뉴스 1978年5月3日付朝刊テレビ欄より 北國新聞 1978-05-03
_[107] 뉴스 1976年11月11日付朝刊テレビ欄より 北國新聞 1976-11-11
_[108] 뉴스 1977年9月9日付朝刊、テレビ欄 南日本新聞 1977-09-09
_[109] 간행물 キャンディ キャンディ SONG & BGM COLLECTION CDアルバムのブックレット
_[110] 뉴스 チビッコ争奪 冬の陣 キャンディ・キャンディ舞台合戦 日刊スポーツ 1977-12-13
_[111] 문서 証紙とは、商品の許諾契約の証として箱や商品に貼付されるシールのこと。アニメ版の絵を用いる場合、制作会社のロゴを用いる場合が多い
_[112] 간행물 マーチャンダイジングライツレポート 1983-03
_[113] 문서 染色液に糊を足したもので染色する方法。俗にいうプリントのこと
_[114] 문서 これをサブライセンスという
_[115] 간행물 マーチャンダイジングライツレポート 1998-08
_[116] 웹사이트 『キャンディ・キャンディ』の著作権に関する講談社の見解 http://sekichiku.fre[...]
_[117] 간행물 マーチャンダイジングライツレポート 1999-04
_[118] 문서 これにより、講談社から二次使用権を得ていた東映アニメーションとの契約も自動的に解除された
_[119] 웹사이트 カバヤ食品 キャンディキャンディCANDY https://ekizo.mandar[...] 2024-01-30
_[120] 웹사이트 水木杏子の公式サイト https://web.archive.[...] 2002-02-08
_[121] 서적 あしたのジョー 宝島社 1995
_[122] 논문 辻田芳幸・平成13年度重要判例解説（ジュリスト臨時増刊1224号）、日向央・著作権研究26号など
_[123] 판례 著作権侵害差止等 https://www.courts.g[...]
_[124] 뉴스 1999年2月25日朝刊38面 朝日新聞 1999-02-25
_[125] 웹사이트 最高裁判決を巡って 05いがらし声明文に対する抗議 https://web.archive.[...]
_[126] 웹사이트 東映グループ所有コンテンツ https://web.archive.[...]
_[127] 웹사이트 台湾でいがらしゆみこ自ら『キャンディ・キャンディ』モドキ商売 http://sekichiku.fre[...] 2007-09-11
_[128] 웹사이트 經典卡通個人化郵票收集冊 https://web.archive.[...]
_[129] 문서 堀江美都子が笑い声で参加。つまり、このLPの全曲に堀江の声が入っていることになる
_[130] 웹인용 교보생명 CF http://www.adic.co.k[...] 2010-09-29
_[131] 웹사이트 디지털 미디어를 통한 한일 저작권 비지니스의 새로운 시장 https://www.google.c[...]
_[132] 웹사이트 한국CM에서 주제가 사용에 대해 http://www.k-nagi.co[...]
_[133] 서적 THE 애니메이션 송 히트는 이렇게 만들어졌다 카도카와 쇼텐 1999
_[134] 웹인용 《캔디 캔디》의 저작권에 관한 코단샤의 견해 http://sekichiku.fre[...] 2010-09-28
_[135] 웹인용 최고 법원 판결을 둘러싼 05 이가라시 성명문에 대한 항의문 http://www.geocities[...] 2010-09-28
_[136] 웹사이트 대만에서 이가라시 유미코 스스로 《캔디캔디》유사품 판매 http://sekichiku.fre[...] 2007-09-11
_[137] 웹인용 經典卡通個人化郵票收集冊 http://sekichiku.fre[...] 2010-09-28