토토낙어족

3. 음운론

토토낙어족과 테페후아어의 다양한 방언에서 음운 체계에 약간의 차이가 있지만, 다음의 음소 목록은 전형적인 토토낙어족의 음소 목록으로 간주될 수 있다.

아라나 오스나야(1953)가 재구성한 원시 토토낙어의 자음 목록은 후설 마찰음 /x/와 /h/를 제외하면 다음과 같다. 대부분의 현대 언어는 음소적으로 이 중 하나만 가지고 있지만, 이 둘 사이의 일부 이형태적 변동을 보여주며, 둘 중 하나가 기본으로 간주된다. 그러나, 코아테펙 토토낙어에는 두 음소가 모두 있다고 보고되었으며, 더 최근의 원시 토토낙어 자음 목록 재구성은 이 언어에 둘 다 존재했을 것이라고 제안했다. 성문 파열음은 대부분의 언어에서 주변 음소이며 주로 형태론적 이유로 가정된다. 음운 체계는 메소아메리카의 전형적인 체계이다.

대부분의 토토낙어족 언어는 각각의 음질이 길이와 성문 폐쇄의 구별을 이루는 3개의 모음 체계를 가지고 있다. "전형적인" 토토낙어족의 모음 목록은 다음과 같다.

테페후아어는 모음의 음소적인 성문 폐쇄를 잃었고, 토토나크어에 파열음 앞의 성문 파열음화 모음이 있는 곳에 방출 파열음을 가지고 있다. 일부 토토나크어는 5개의 모음 체계를 가지고 있으며, /e/와 /o/ 음소를 발달시킨 반면, 다른 언어에서는 [e]와 [o]가 각각 연구개 파열음 또는 마찰음과의 근접성에 의해 조건화된 /i/와 /u/의 분명한 이음이다.

3. 1. 자음

3. 2. 모음

테페후아어는 모음의 음소적인 성문 폐쇄를 잃었고, 토토나크어에 파열음 앞의 성문 파열음화 모음이 있는 곳에 방출 파열음을 가지고 있다. 일부 토토나크어는 5개의 모음 체계를 가지고 있으며, /e/와 /o/ 음소를 발달시킨 반면, 다른 언어에서는 [e]와 [o]가 각각 연구개 파열음 또는 마찰음과의 근접성에 의해 조건화된 /i/와 /u/의 분명한 이음이다.

4. 문법

토토낙어족은 유형학적 관점에서 상당히 일관된 특징을 보이며, 동사-최초 어순 선호, 머리표지, 그리고 은유적, 위치적 구문에서 신체 부위 형태소의 광범위한 사용과 같은 중앙아메리카 언어 지역의 많은 특징을 나타낸다. 토토낙어는 고도로 교착어적이며 다합성어적이며, 주격/대격 정렬과 정보 구조에 의해 지배되는 유연한 구성 요소 순서를 갖는다. 동사와 그 인자 간의 통사적 관계는 주어와 하나 또는 때로는 두 개의 목적어와의 일치를 통해 표시된다. 명사에 형태론적 격은 없으며, 어족 내 많은 언어에는 전치사가 없으며, 대신 풍부한 사역어, 부가 동사와 신체 부위 및 사물 부위의 접두사를 사용한다. 소유는 소유된 명사, 즉 명사구의 머리에 표시된다. 그 외에는 명사는 굴절되지 않으며, 수는 선택적 범주이고 문법적 성은 언어에서 존재하지 않는다. 명사를 수량화하는 수사는 분류사 접두사를 가지는데, 부착형 분류사는 접미사가 되는 경향이 크기 때문에 언어 간에 드문 일이다. 토토낙어는 또한 음성 상징의 사용으로도 알려져 있다.

==== 사동 및 적용 ====

토토낙어족은 동사의 가어를 증가시키는 다양한 형태소를 가지고 있다. 모든 토토낙어족 언어는 최소한 하나의 사동 형태소인 접두사 ''ma:-''를 가지고 있다.

:필로메노 마타 토토낙어

: ‘머리를 모으고 있었던 사람들’

:피사플로레스 테페우아어

: ‘그는 거기에 도착했고 그들이 불을 지르는 것을 보았다.’

많은 언어에서, 사동 접두사는 규칙적으로 또는 의무적으로 접미사와 결합한다.

:상부 네칵사 토토낙어

: ‘“그냥 너에게 알려주는 거야”, 그는 말한다.’

상부 네칵사어와 같은 일부 언어에서, 접미사는 사동 형태소의 일부로 분석되지만, 다른 언어에서는 별도의 타동화사로 취급된다.

토토낙어족에서 가장 자주 사용되는 여격 또는 수혜격 접사 중 하나가 사용된다.

:오셀로나카스틀라 토토낙어

: ‘그들은 그에게 음식을 가져다줄 것이다.’

:세로 시놀라테페틀 토토낙어

: ‘그들은 그녀를 위해 뜨거운 돌에 물을 뿌렸다.’

토토낙어족의 모든 언어는 동사의 행위자와 공동 행위자를 모두 지정하는 공동격 구조를 가지고 있다. 예를 들어, 웨우에틀라 테페우아어에서 '머물다, 어떤 장소에 있다'와 같은 동사 ''tamakahuːn''는 자동사이지만, 공동격 접두사를 사용하여 '누군가와 함께 머물다'를 의미하는 동사 ''ta̰ːtamakahuːn''을 형성할 수 있으며, 여기서 누군가는 공동 행위자가 된다.

:웨우에틀라 테페우아어

: ‘내가 너희들과 함께 머물 수 있을까?’

마찬가지로, 파판틀라 토토낙어 동사 '무언가를 묻다'는 타동사이지만, 공동격 접두사를 취하면 이중 타동사가 된다.

:파판틀라 토토낙어

: ‘나는 너와 함께 그녀를 묻을 것이다’

세 번째 적용 접두사는 가족 전체에서 공유되며 대부분의 언어에서 도구나 수단으로 사용되는 목적어를 절에 추가하는 데 사용되는 도구 적용 접두사로 분석된다.

:올린틀라 토토낙어

: ‘그래서 그는 그것으로 바위를 부쉈고, 그것은 갈라졌다.’

:미산틀라 토토낙어

: ‘“나는 방금 그 재를 팔아 부자가 되었다”라고 그는 말한다.’

일부 언어에서 도구는 동기를 표현하는 데에도 사용될 수 있다.

:상부 네칵사 토토낙어

: ‘“그리고 만약 네가 배고프다면, 그래서 너는 울부짖는 거야.”’

:트라치칠코 테페우아어

: ‘그들은 많은 돈을 받고 그를 치료했기 때문에.’

마지막 예에서 볼 수 있듯이, 이 접두사는 토토낙어의 ''liː-''와 달리 테페우아어에서는 ''ɬi-''이며, 트라치칠코 테페우아어와 우에후에틀라 테페우아어에서는 도구("INST")가 아닌 방향("DIR")으로 분석된다. 이 접두사는 토토낙어보다 테페우아어에서 덜 빈번하게 사용되는 것으로 보인다.

==== 신체 부위 접두사 ====

토토낙어족은 명사 융합과 유사하게, 동사에 신체 부위의 특수 접두사를 결합하는 형식을 취한다. 이러한 접두사가 추가되면 일반적으로 동사의 영향 범위를 좁혀, 주어나 객체의 어떤 부분이 동작의 영향을 받는지 나타낸다.

:웨우에틀라 테페후아어

: waː naː maː '''laʔapuː'''-tanuː-y š-laʔapuːtanuːti

: waː naː maː '''얼굴'''-put.in-IMPF 3PO-mask

: '그는 가면을 얼굴에 씌웠다.'

이 접두사는 영향을 받는 객체의 모양을 지정하는 데에도 사용될 수 있다.

:파판틀라 토토낙어

: aɬ túku wanikán čaː̰káː̰ tasun

: an-li tuku wan-ni-kan ča̰ː-ka̰ː tasun

: go-PFV what say-BEN-INDEF.SUB '''정강이'''-cut 자작나무

: '그는, 뭐라고 하더라, 자작나무를 베기 위해 갔다,'

접두사 부착은 동사의 가치를 감소시키지 않는데, 이는 이 과정을 일반적으로 이해되는 진정한 명사 융합과 구별하는 점이다.

토토낙어족에서 신체 부위 접두사가 수행하는 또 다른 중요한 역할은 객체의 공간적 위치를 표현하는 데 있는데, 신체 부위 접두사와 네 가지 자세 동사('앉다', '서다', '눕다', '높이 있다'를 의미하는 단어) 중 하나를 결합한다.

:상 네칵사 토토낙어

: taa̰kpuːwilanáɬ čiwíš spuːníːn

: ta-a̰kpuː-wila-nan-ɬ čiwíš spuːn-niːn

: 3PL.SUB-머리-앉다-PL-PFV 돌 새-PL

: '새들이 바위에 앉아 있다'

이러한 구문은 전치사적 요소로 신체 부위의 독립적인 (전체) 형태를 사용하는 표현과 번갈아 사용된다.

:상 네칵사 토토낙어

: líbɾu ša̰kpúːn mesa wiːɬ

: líbɾu ḭš-a̰kpúː-n mesa wiːɬ

: 책 3PO-머리-NM 테이블 앉다

: '책은 테이블 위에 있다'

마지막 문장에서 머리/a̰kpuː-^tku의 독립적인 형태는 이 접두사를 기본 형태 -n^tku과 결합하여 형성되는데, 이는 때때로 명사화 접미사로 분석된다. 신체 부위 단어가 소유에 따라 굴절되기 때문에 머리/a̰kpuːn^tku는 3인칭 단수 소유 접두사를 가지고 있으며, 이는 책이 놓여 있는 객체인 테이블/mesa^es의 머리에 연결된다 (소유 구문 참조).

==== 소유 구문 ====

토토낙어족 언어의 소유 구문은 소유자 명사가 아닌 소유된 명사에 표시된다.

상 네칵사 토토낙어의 예시는 다음과 같다.

:ḭš-kṵ́šḭ Juan

:(후안의 옥수수)

소유자의 인칭은 접두사로, 소유자의 수는 접미사로 표시된다. 다음은 상 네칵사의 패러다임으로 나타낸 것이다.

몇몇 언어에서 친족 용어, 신체 부위 및 사물을 나타내는 단어는 본질적으로 소유된 것으로, 즉 의무적으로 소유자를 표시한다. 본질적으로 소유된 명사가 일반적인 표현으로 사용될 때는 특별한 불특정 소유자 접두사(대부분의 언어에서는 ''ša-'' 사용)가 사용된다. 예를 들어 상 네칵사 (형/일반적인 형제들)과 같이 사용된다.

==== 수사 ====

토토낙어족의 수사는 세는 대상의 종류, 모양, 척도에 따라 변화하는 분류사 접두사가 필요한 의존 어근이다. 이는 상 네칵사 토토낙어에서 다음 예시와 같이 나타난다.

상 네칵사 토토낙어에는 총 30개 정도의 분류사 접두사가 있다.

여섯 개의 토토낙어의 수사 기수는 다음과 같이 비교할 수 있다.

==== 음성 상징 ====

토토낙어족 언어의 두드러진 특징 중 하나는 음성 상징의 존재이다.^[3] 토토낙어족에서 가장 흔한 음성 상징 패턴은 마찰음 변동을 포함하며, 일반적으로 /s/ ~ /š/ ~ /ɬ/와 /ts/ ~ /č/ ~ /š/가 (드물게) 에너지나 힘이 증가하는 동작 또는 사건 참여자의 크기와 연관된다. 예를 들어, 상부 네칵사 토토낙어에서는 다음과 같다.

비교 증거와 언어 내부 증거 모두 자음 변동 패턴이 등급을 나타내는 접사, 즉 ''s-'' ‘축소형’, ''š-'' ‘중간형’, ''ɬ-'' ‘확대형’)에서 기원했을 수 있음을 시사한다.^[4] 일반적으로, 음성 상징적 변동의 생산성은 어족 내 및 어족 전체의 언어에서 매우 다양하며, 많은 언어는 주어진 어간에 대해 원시 토토낙어족에서 재구성할 수 있는 두세 개의 대체물 중 하나만 보존한다.

4. 1. 사동 및 적용

4. 2. 신체 부위 접두사

4. 3. 소유 구문

몇몇 언어에서 친족 용어, 신체 부위 및 사물을 나타내는 단어는 본질적으로 소유된 것으로, 즉 의무적으로 소유자를 표시한다. 본질적으로 소유된 명사가 일반적인 표현으로 사용될 때는 특별한 불특정 소유자 접두사(대부분의 언어에서는 ''ša-'' 사용)가 사용된다. 예를 들어 상 네칵사 (형/일반적인 형제들)과 같이 사용된다.

4. 4. 수사

상 네칵사 토토낙어에는 총 30개 정도의 분류사 접두사가 있다.

여섯 개의 토토낙어의 수사 기수는 다음과 같이 비교할 수 있다.

4. 5. 음성 상징

비교 증거와 언어 내부 증거 모두 자음 변동 패턴이 등급을 나타내는 접사, 즉 ''s-'' ‘축소형’, ''š-'' ‘중간형’, ''ɬ-'' ‘확대형’)에서 기원했을 수 있음을 시사한다.^[4] 일반적으로, 음성 상징적 변동의 생산성은 어족 내 및 어족 전체의 언어에서 매우 다양하며, 많은 언어는 주어진 어간에 대해 원시 토토낙어족에서 재구성할 수 있는 두세 개의 대체물 중 하나만 보존한다.

참조

_[1] 웹사이트 Totonacan languages https://www.ethnolog[...] Ethnologue 2023
_[2] 간행물 Población de 5 años y más hablante de alguna lengua indígena y número de localidades por variante lingüística según sexo http://site.inali.go[...]
_[3] 참고문헌
_[4] 참고문헌
_[5] 논문 An alternative reconstruction of Proto-Totonac-Tepehua University of Chicago Press 2018-01
_[6] 참고문헌
_[7] 참고문헌
_[8] 참고문헌
_[9] 참고문헌