Immigrant Song

3. 작곡 및 가사

이 곡은 로버트 플랜트의 독특하고 울부짖는 외침으로 시작되며, 기타리스트 지미 페이지, 베이시스트 존 폴 존스, 드러머 존 보넘의 반복적이고 스타카토 리프로 구성되어 있다. 이 곡은 F♯ 단조 조표로 중간 템포인 분당 112 비트로 연주된다.^[10] 앨범 버전에는 매우 희미하게 카운트 오프가 시작 부분에 들리고 많은 잡음이 있지만 싱글 버전에서는 잘려나갔다. 이 잡음은 에코 장치에서 발생한 오디오 피드백이다.^[11]

이 노래의 한 구절은 스티븐 데이비스가 쓴 밴드의 전기 신들의 망치: 레드 제플린 사가의 제목으로 사용되었다.^[12]

가사는 바이킹이 아이슬란드, 그린란드, 유라시아 일부를 정복하고, 최종적으로 북미로 건너간 역사와 북유럽 신화를 참조하고 있다. 곡의 시작 부분의 코러스 ''「land of the ice and snow」''는 아이슬란드를 의미하며, 이어서 ''「From the midnight sun where the hot springs flow」''는, 여름에는 백야로 최대 24시간의 일조 시간, 즉 "한밤중의 태양"과, 온천지로도 유명한 특징을 묘사하고 있다. 코러스에 이어서 첫 번째 시 'The hammer of the gods: 신들의 철퇴'는 북유럽 신화의 신 토르가 가진 철퇴인 묠니르를 말한다.^[45]

가사 또한 바이킹풍의 인물들이 모험을 떠나는 고전적인 헤비 메탈 신화를 만드는데 큰 영향을 미쳤으며, 이는 아이언 메이든, 색슨, 마노워, 아몬 아마스와 같은 밴드의 모습과 가사에서 차용되었다.^[13]

3. 1. 가사

4. 발매

"Immigrant Song"은 레드 제플린이 45 rpm 싱글 형식으로 발매한 몇 안 되는 곡 중 하나이다.^[11] 1970년 11월 5일, 애틀랜틱 레코드를 통해 미국에서 발매되었으며, B면에는 앨범에 수록되지 않은 곡 "Hey, Hey, What Can I Do"가 수록되었다.^[11] 이 싱글은 빌보드 핫 100에서 16위를 기록했다.^[11] 미국 싱글 초판에는 런아웃 홈에 알레이스터 크로울리의 인용구 "네 뜻대로 하라, 이것이 율법의 전부이다."가 새겨져 있다.^[14]

5. 평가

롤링 스톤의 레스터 뱅스는 "Immigrant Song"을 "Whole Lotta Love"에 버금가는 고전적인 곡으로 묘사하며, "불도저 같은 리듬과 플랜트의 이중 추적된 무언의 보컬 교차는 야만적인 다산 의식의 지옥 같은 빛 속에서 울부짖는 식인종 합창단처럼 메인 보컬 뒤에서 울려 퍼진다"라고 칭찬했다.^[15] 2023년 3월, 롤링 스톤은 "Immigrant Song"을 "역대 가장 위대한 헤비 메탈 노래 100곡" 목록에서 18위로 선정했다.^[16]

캐시 박스는 이 곡에 대해 "벽에서 벽까지의 파워로 다시 한번 청각 스펙트럼을 채우고 있다"라고 묘사하며, "날카로운 보컬과 비할 데 없는 악기적 영향력"을 가지고 있다고 언급했다.^[17]

6. 라이브 공연

"Immigrant Song"은 1970년부터 1972년까지 레드 제플린 콘서트의 오프닝 곡으로 사용되었다.^[18][19][20] 레드 제플린 1972년 북미 투어의 후반부에는 "LA 드론"으로 알려진 짧은 곡으로 시작되었다.^[21] 1970년 7월 16일, 앨범 『레드 제플린 III』의 발매에 앞서 버스 페스티벌에서 초연되었다. 이후 1972년 전반기 미국 투어가 종료될 때까지 약 2년간 "하트 브레이커"와 함께 콘서트의 시작을 장식하는 강력한 메들리로 연주되었다. 1973년에는 "Immigrant Song"이 가끔 앙코르 곡으로 사용되다가, 이후 라이브 세트에서 제외되었다.^[11] 라이브 버전은 레드 제플린 앨범 ''How the West Was Won''(1972년 롱비치 아레나 공연 실황 수록)과 ''Led Zeppelin BBC Sessions''(1971년 런던 파리 극장 공연 버전)에서 들을 수 있다. 이 곡이 라이브로 연주될 때, 지미 페이지는 녹음된 ''Led Zeppelin III'' 버전에는 없는 긴 기타 솔로를 포함시켰다.^[11] 라이브 연주 시에는 레코드판에는 없는 긴 기타 솔로가 연주되었다. 1972년 후반부터 1973년 초까지는 앵콜곡이 되었으며, 그 이후에는 로버트 플랜트의 목 상태 악화 때문인지 레퍼토리에서 제외되었다."Immigrant Song"은 2009년 로큰롤 명예의 전당 헌액식에서 페이지와 베크에 의해 제프 백을 위해 연주되었다.^[22]

7. 미디어에서의 사용

레드 제플린은 리처드 링클레이터의 영화 ''스쿨 오브 락''(2003)에서 "Immigrant Song" 사용을 처음에는 허락하지 않았으나, 주연 배우 잭 블랙이 직접 노래를 부르는 영상을 만들어 설득했다.^[23] ''슈렉 3''(2007)에서는 백설공주 캐릭터가 등장하는 전투 장면에 삽입되었다.^[24] 애티커스 로스와 나인 인치 네일스의 트렌트 레즈너가 제작하고 예예예스의 카렌 O가 보컬을 맡은 커버 버전은 영화 ''밀레니엄: 여자를 증오한 남자''(2011)의 예고편과 오프닝 시퀀스에 사용되었다.^[25]

"Immigrant Song"은 ''토르: 라그나로크''(2017) 예고편 및 영화 본편에 두 번 삽입되었는데, 이는 감독 타이카 와이티티와 영화 음악 감독 데이브 조던이 영화 제작 초기부터 노래 사용을 적극적으로 추진한 결과였다.^[26] 이 곡은 도입부 로버트 플랜트의 울부짖음으로 인해 TV 프로그램 등에서 전투 테마곡으로 자주 사용된다.

프로레슬러 브루저 브로디가 입장 테마곡으로 사용했으며, 마카베 토기는 호테이 토모야스 버전을 입장 테마곡으로 사용한다. 신일본 프로레슬링 월드에서는 저작권 문제로 다른 곡으로 대체되지만, 경기장 및 TV 방송에서는 그대로 나온다.

NFL의 미네소타 바이킹스는 2007년 시즌부터 경기 전 테마곡으로 사용하고 있다. 2017년 영화 『토르: 라그나로크』에서 극 중 삽입곡으로 사용되었다.

8. 커버

마찬가지로 영국의 록 그룹인 퀸은 1986년 서베를린 공연에서 이 곡을 선보인 적이 있다.^[46] 음악가 호테이 토모야스가 원곡명인 "Immigrant Song"으로 커버했다. 영화 밀레니엄: 여자를 증오한 남자들의 오프닝에서 트렌트 레즈너와 카렌 O가 함께 부른 커버 버전이 사용되었다.

9. 참여자

• 로버트 플랜트 – 보컬
• 지미 페이지 – 기타
• 존 폴 존스 – 베이스
• 존 보넘 – 드럼

10. 차트 기록

〈Immigrant Song〉은 여러 국가에서 싱글 차트 상위권에 진입했다.^{[27][28][29][30][31][32][33][34][35][36][37]} 호주 켄트 뮤직 리포트에서는 20위,^[27] 호주 Go-Set 전국 60위에서는 16위,^[28] 캐나다 CHUM 차트에서는 2위,^[29] 덴마크 트랙리슨 Tipparaden에서는 3위,^[30] 핀란드 수오멘 비랄리넨 리스타에서는 22위,^[31] 일본 오리콘 차트에서는 13위,^[32] 뉴질랜드 RIANZ 차트에서는 4위,^[33] 남아프리카 공화국 스프링복 라디오 차트에서는 7위,^[34] 스페인 싱글 차트에서는 9위를 기록했다.^[35] 미국의 캐시 박스 차트에서는 8위,^[36] 레코드 월드 차트에서는 10위를 기록했다.^[37]

1971년 캐나다 RPM 톱 싱글 차트에서는 92위,^[38] 네덜란드 싱글 톱 100 차트에서는 91위를 기록했다.^[39] 2007년에는 캐나다 핫 캐나디안 디지털 싱글 차트에서 54위,^[40] 영국 오피셜 차트 컴퍼니 차트에서 109위,^[41] 미국 빌보드 핫 디지털 송 차트에서 69위를 기록했다.^[42]

11. 인증

참조

_[1] 서적 Whole Lotta Led: Our Flight with Led Zeppelin Kensington Publishing Corp.
_[2] 간행물 The 40 Greatest Led Zeppelin Songs of All Time: 7 – 'Immigrant Song' (1970) https://www.rollings[...] 2012-11-07
_[3] 서적 The Top 500 Heavy Metal Songs of All Time ECW Press
_[4] 웹사이트 The 200 Best Songs of the 1970s https://pitchfork.co[...] 2022-10-13
_[5] 서적 Rock Eras: Interpretations of Music and Society, 1954–1984 https://archive.org/[...] Popular Press
_[6] 웹사이트 Led Zeppelin – Early Days: The Best of Led Zeppelin, Vol. 1 http://www.allmusic.[...] AllMusic 2015-09-10
_[7] 웹사이트 Led Zeppelin – Led Zeppelin Remasters http://www.allmusic.[...] AllMusic 2015-09-10
_[8] 서적 Led Zeppelin Orion Books
_[9] 서적 Led Zeppelin: The Concert File Omnibus Press
_[10] 서적 Led Zeppelin Mothership Alfred Publishing Co.
_[11] 서적 The Complete Guide to the Music of Led Zeppelin Omnibus Press
_[12] 서적 When Giants Walked the Earth: A Biography of Led Zeppelin https://books.google[...] St. Martin's Press
_[13] 서적 Iron Maiden – Updated Edition https://books.google[...] Voyageur Press
_[14] 웹사이트 Led Zeppelin III (Led Zeppelin) Easter Egg – Alastair Crowley in the Dead Wax http://www.eeggs.com[...] 2011-02-25
_[15] 간행물 Led Zeppelin III https://www.rollings[...] 2017-08-13
_[16] 간행물 The 100 Greatest Heavy Metal Songs of All Time https://www.rollings[...] 2023-03-13
_[17] 간행물 Singles Reviews > Picks of the Week https://worldradiohi[...] 2021-12-09
_[18] 서적 Whole Lotta Led Zeppelin: The Illustrated History of the Heaviest Band of All Time Voyageur Press 2010
_[19] 간행물 Led Zeppelin, Stone the Crows: Empire Pool, Wembley 1971-11-27
_[20] 간행물 Led Zeppelin: The Forum, Inglewood, California 1972-08
_[21] Compact disc How the West Was Won Atlantic Records 2003
_[22] 뉴스 Live, from Cleveland! City basks in the glitter of Rock Hall induction ceremonies https://www.clevelan[...] 2009-04-05
_[23] 웹사이트 How Led Zeppelin's 'Immigrant Song' Wound Up in 'Thor: Ragnarok' https://ultimateclas[...] 2020-09-14
_[24] 웹사이트 Shrek Soundtrack Review https://thehillnews.[...] 2023-10-13
_[25] 웹사이트 'Girl with the Dragon Tattoo' Soundtrack Music Video Debuts https://www.hollywoo[...] 2020-11-11
_[26] 웹사이트 It took the entire making of 'Thor: Ragnarok' for Marvel to finally nab the rights to a Led Zeppelin song https://www.business[...] 2020-09-14
_[27] 웹사이트 Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – CHART POSITIONS PRE 1989 http://australian-ch[...] Australian-charts.com. Hung Medien 2014-11-08
_[28] 간행물 Go-Set National Top 60 http://www.poparchiv[...] 2014-11-08
_[29] 웹사이트 CHUM 30 (week of January 23, 1971) http://chumtribute.c[...] CHUM 2022-05-18
_[30] 웹사이트 Immigrant Song – Led Zeppelin http://danskehitlist[...] Danske Hitlister 2016-04-01
_[31] 서적 Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 Tammi
_[32] 서적 Single Chart Book: Complete Edition 1968–2010 Oricon Entertainment
_[33] 서적 The Complete New Zealand Music Charts Transpress
_[34] 웹사이트 South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (L) http://www.rock.co.z[...] 2014-11-08
_[35] 서적 Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 Fundación Autor-SGAE 2005-09
_[36] 간행물 CASH BOX Top 100 Singles – Week ending JANUARY 9, 1971 http://cashboxmagazi[...]
_[37] 간행물 The Singles Chart http://www.americanr[...] 2017-09-17
_[38] 웹사이트 RPM 100 Top Singles of '71 http://www.bac-lac.g[...] 2016-05-21
_[39] 웹사이트 Jaaroverzichten – Single 1971 http://dutchcharts.n[...] Single Top 100. Hung Medien 2014-11-08
_[40] 간행물 Hot Digital Singles – 1 December 2007 "{{BillboardURLbyNam[...] 2009-01-17
_[41] 웹사이트 Led Zeppelin Songs – Top Songs / Chart Singles Discography http://www.musicvf.c[...] 2009-01-17
_[42] 간행물 December 1, 2007 – Rdio http://www.billboard[...] 2014-02-02
_[43] 웹사이트 New Zealand single certifications – Led Zeppelin – Immigrant Song https://www.radiosco[...] Recorded Music NZ 2024-12-15
_[44] 문서 45cat - Led Zeppelin - Immigrant Song / Hey, Hey, What Can I Do - Atlantic - USA - 45-2777 http://www.45cat.com[...]
_[45] 문서 "레드・쨉페린전곡해설" 데이ヴ・루이스저 후쿠다미와코 역 신코・뮤직간
_[46] 웹사이트 Queen Live Berlin Germany 86 06 26 http://www.queenlive[...] 2020-09-26
_[47] 서적 Whole Lotta Led: Our Flight With Led Zeppelin Kensington Publishing Corp.
_[48] 잡지 The 40 Greatest Led Zeppelin Songs of All Time: 7 – 'Immigrant Song' (1970) https://www.rollings[...] 2014-11-08
_[49] 서적 The Top 500 Heavy Metal Songs of All Time ECW Press
_[50] 서적 Rock Eras: Interpretations of Music and Society, 1954–1984 https://books.google[...] Popular Press
_[51] 웹인용 Led Zeppelin – Early Days: The Best of Led Zeppelin, Vol. 1 http://www.allmusic.[...] 2015-09-10
_[52] 웹인용 Led Zeppelin – Led Zeppelin Remasters http://www.allmusic.[...] 2015-09-10