ゐ
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
ゐ는 일본어의 가나 문자 중 하나로, 역사적으로는 /wi/로 발음되었으나 현대 가나 표기법에서는 い(이)로 통합되어 사용되지 않는다. 나라 시대에는 イ(/i/)와 구별되었으며, 헤이안 시대를 거쳐 가마쿠라 시대에 い와 혼동되어 통합되었다. 현재는 예스러운 표현이나 특정 상표, 또는 갸루 문자 등에서 사용되는 경우가 있다. ゐ는 컴퓨터 부문에서 다양한 인코딩으로 표현되며, 역사적 가나 표기법에 따라 ゐ가 포함된 단어들이 존재한다.
더 읽어볼만한 페이지
| ゐ | |
|---|---|
| 가나 정보 | |
| 문자 | 히라가나 |
| 문자 | 가타카나 |
| 로마자 표기 | i, wi |
| 히라가나 만요가나 | 爲 |
| 가타카나 만요가나 | 井 |
| 기타 만요가나 | 位 為 謂 井 猪 藍 |
| 철자 | ゐどのヰ, well(w)ido no "(w)i" |
| 브라유 점자 | [[File:Japanese Wi Braille.svg|32px|⠆]] |
| 유니코드 | U+3090, U+30F0 |
| 플래그 | 6, 12 |
| 음운 정보 | |
| 음성 (IPA) | i |
| 옛 음성 (IPA) | wi |
| 발음 (표준) | [[File:Ja-Wi.oga|Ja-Wi.oga]] |
| 현재 발음 | i (와 동일) |
| 사용 예시 (가타카나) | 위스키 (ウイスキー 또는 ウヰスキー), 닛카 위스키 (ニッカウヰスキー) |
| 기타 예시 | 요이코 (よゐこ), 이나바 테위 (因幡 てゐ), 히나나위 텐시 (比那名居 天子), 공상 메솔로기위 (空想メソロギヰ) |
| 파생 문자 정보 | |
| 가타카나 파생 문자 (탁점) | ヸ (vi) |
| 일반적인 대체 | 비 (ヴィ) |
| 히라가나 (역사적 가나 표기법) | ゐ (wi) |
| 가타카나 | ヰ (i) |
| 문자 정보 | |
| 히라가나 자원 | 為의 초서 |
| 유니코드 (히라가나) | 3090 |
| JIS (히라가나) | 1-4-80 |
| 가타카나 자원 | 井의 변형 |
| 유니코드 (가타카나) | 30F0 |
| JIS (가타카나) | 1-5-80 |
| 헤본식 로마자 | I (WI) |
| 훈령식 로마자 | I |
| JISX4063 | wyi |
| 아이누어 | WI |
| 언어 | ja, ain |
| IPA | i (옛날에는 β̞i) |
| 소리 | 청음 |
2. 역사
나라 시대에는 ヰ는 /wi/로, イ는 /i/로 발음되어 구별되었다. 헤이안 시대에도 ゐ와 い는 여전히 서로 다른 소리를 나타내는 글자로 인식되었다. 11세기 중후반에 만들어진 이로하 노래에서는 い(이), え(에), お(오)와 ゐ(위), ゑ(웨), を(오)를 구별하였다.
13세기 중반, ゐ(위)와 い(이)의 발음이 통합되었다. ゐ는 /wi/에서 /i/로 발음이 바뀌면서 い에 통합되었고, 한자음 クヰ(쿠이), グヰ(구이)도 각각 /ki/, /ɡi/로 발음되면서 キ(키), ギ(기)에 합류했다.[13]
후지와라노 사다이에(1162-1241)는 『하관집』에서 가나 표기 기준을 제시했고, 남북조 시대에 교아는 『가나 문자遣』를 저술했다. 16세기 (무로마치 시대 후기) 기독교 로마자 자료에서는 ゐ와 い가 "i", "j", "y"로 표기되어, 발음이 모두 였음을 알 수 있다.
1946년 '현대 가나 표기법'이 공포되면서 'ゐ'는 모두 'い'로 고쳐 쓰이게 되었고, 'ゐ'는 일반적으로 사용되지 않게 되었다.[13]
2. 1. 나라 시대 (710-794)
나라 시대에 ヰ는 만요가나에서 井, 位, 爲, 猪, 謂, 藍 등의 문자로 표기되었고, イ는 已, 五, 以, 伊, 怡, 射, 移, 異 등의 문자로 표기되었다. 당시에는 순음 활음 クヰ (/kʷi/)와 グヰ (/gʷi/)가 존재하여 キ (/ki/) 및 ギ (/gi/)와 구별되었다.[1]2. 2. 헤이안 시대 (794-1184)
헤이안 시대에는 ゐ와 い는 여전히 서로 다른 소리를 나타내는 글자로 인식되었다. 11세기 중후반에 만들어진 이로하 노래에서는 い, え, お (i, e, o)와 ゐ, ゑ, を (wi, we, wo)를 구별하였다. 오십 음도 순서(1075년경 학자 히로토모가 싯담 문자를 기반으로 개발)에는 "yi", "ye", "wu", "wo"에 해당하는 소리가 없었다. オ (o)와 ヲ (wo)와 마찬가지로 𛀀 (e)와 エ (ye)의 구별은 사라졌지만, 아/와 (a/wa), 이/ヰ (i/wi), 𛀀/ヱ (e/we)는 여전히 구별되었다.[1]키노 쓰라유키의 문학 작품인 토사 일기(원래 935년에 쓰여졌고, 1236년에 필사됨)에서 "海賊報いせむ" (kaizoku mukui semu)라는 구절은 "かいぞくむく'''ゐ'''せむ" (kaizoku muku'''wi''' semu)로 쓰여져, い가 와야 할 자리에 ゐ가 사용되었다. 이처럼 ゐ와 い를 혼동하는 사례가 조금씩 나타났지만, 헤이안 시대에는 이러한 혼동은 드물었다.[1]
나라 시대부터 는 단어 중간 위치에서 로 발음되기 시작했고, 11세기 초에는 이 현상, 즉 "하행전호"가 더 널리 퍼졌다. 단어 중간 또는 단어 끝 위치에서 히 는 로 발음되어 ゐ와 같아졌다. 이 때문에 히와 ゐ의 사용 또한 혼동되었다.[1]
12세기 말, 문학 작품 "신교 시키 츄"(은퇴 천황 시대 말기에 가타카나를 포함)에는 "率て" (wite)가 "イテ" (ite)로 쓰이는 등 ゐ와 い의 구별이 사라지는 사례가 나타났다.[1]
또한, 헤이안 시대 문학에서는 "クヰヤウ" 및 "ヰヤウ" 와 같은 특수한 한자 발음이 사용되었지만, 잘 정착되지는 않았다.[1]
2. 3. 가마쿠라 시대 (1185-1333)
13세기 중반, 위(ゐ)와 이(い)의 혼동이 광범위하게 퍼졌다. ゐ는 /wi/에서 /i/로 발음이 바뀌면서 い에 통합되었다. 또한, クヰ와 グヰ로 표기되던 한자는 각각 /ki/와 /gi/로 발음되면서 키(キ)와 기(ギ)에 통합되었다.[13]후지와라노 데이카(1162-1241)는 가나 표기법의 혼란을 바로잡고자 《하관집》의 "혐문자사"에서 11세기 중반부터 12세기에 걸쳐 쓰여진 여러 문헌을 바탕으로 を/お, え/へ/ゑ, 그리고 い/ひ/ゐ를 포함하는 약 60개 단어에 대한 규칙을 정립했다.
하지만 데이카가 참고한 문헌들에는 이미 많은 혼란이 있었다. 예를 들어 遂(과거 "つひ" tsuhi)가 “つゐ” (tsuwi)로, 宵(과거 “よひ” yohi)가 “よゐ” (yowi)로 표기되는 등 ひ가 ゐ로 바뀌었고, 老い (역사적으로 “おい” oi)가 “おゐ” (owi) 또는 “おひ” (ohi)로 표기되는 등 い가 ひ 또는 ゐ로 바뀌는 등 다양한 표기법들이 나타났다.
데이카의 규칙은 와카와 렌가와 같은 시에서 주로 사용되었지만, 다른 출처에서는 여전히 い, ゐ, 그리고 단어 중간/마지막의 ひ 사이의 혼동이 자주 나타났다.
2. 4. 무로마치 시대 (1333-1573)
남북조 시대에 학자 교아는 어휘를 1,000단어 이상 대폭 늘린 ''가나모지쓰카이''(가나 문자 음절표, 1363년 완성)를 출판했다. ''가나모지쓰카이''는 일반적으로 데이카의 음절표만큼 널리 받아들여졌지만, 실제로 이와 일치하지 않는 가나 발음이 다수 존재했다.[1]16세기 기독교 로마자 문서에서는 ゐ와 い가 "i", "j", 또는 "y"로 표기되었지만, 어떠한 경우에도 발음은 로 이해되었다.[1]
2. 5. 에도 시대
에도 시대의 게이추(1640년 - 1701년)는 『만엽집』, 『일본서기』 등의 상고 문헌의 가나 표기가 정가 가나 표기와 다르다는 것을 알아차리고, 조헤이 연간, 931년 - 938년경 성립) 이전의 문헌에서는 가나 표기의 혼란이 보이지 않는다는 것을 발견했다. 그래서 게이추는 『와지쇼란쇼](和字正濫鈔)』(2. 6. 메이지 시대 이후
메이지 6년(1873년)에는 게이추(契沖)의 가나 표기를 기초로 하여, 고문헌을 기준으로 한 역사적 가나 표기가 『소학 교과서』에 채택되어, 이후 학교 교육을 통해 널리 보급되어 일반에게 널리 사용되었다.[1] 자음 가나 표기는 모토오리 노리나가의 것을 기본으로 한 것이 사용되었다.[1]2. 7. 쇼와 시대 이후
1946년에 표음식을 기본으로 한 '현대 가나 표기법'이 공포되어 현대의 발음을 반영한 가나 표기법이 채용되었다. 이로 인해 역사적 가나 표기법에서의 'ゐ'는 모두 'い'로 고쳐 쓰여, 예를 들어 후쿠이현이나 후쿠이시의 'ふくゐ'는 'ふくい'로 변경되는 등 'ゐ'는 일반적으로 사용되지 않게 되었다.[13] 현대 가나 표기법 제정 이후, 오래된 자료에 근거한 역사적 가나 표기법의 수정도 진행되었다. 예를 들어 'もちいる'는 오랫동안 사용되어 온 'もちひる'가 아닌 'もちゐる'로 표기하는 것이 적절하다는 설이나, 모토오리 노리나가가 정한 '스ヰ', '즈ヰ', '츠ヰ', '유ヰ', '루ヰ'는 적절하지 않고 'スイ', 'ズイ', 'ツイ', 'ユイ', 'ルイ'로 해야 한다는 설 등이 통설이 되었다.3. 문자 언어
나라 시대에는 ヰ는 로, イ는 로 발음되었다. 만요가나에서는 ヰ를 나타내기 위해 井, 位, 爲, 猪, 謂, 藍 등의 문자가 사용되었고, イ를 나타내기 위해서는 已, 五, 以, 伊, 怡, 射, 移, 異 등의 문자가 사용되었으며, 서로 혼용되지 않았다.
헤이안 시대에도 ゐ와 い는 여전히 별개의 발음으로 인식되었다. 11세기 중후반에 만들어진 이로하 노래에서는 い, え, お (i, e, o)는 ゐ, ゑ, を (wi, we, wo)와 구별되었다. 오십음도 순서(1075년경 히로토모가 싯담 문자를 기반으로 개발)에는 "yi", "ye", "wu" 또는 "wo"에 해당하는 소리가 없었다. オ (o)와 ヲ (wo)뿐만 아니라 𛀀 (e)와 エ (ye) 사이의 구별은 사라졌지만, 아/와 (a/wa), 이/ヰ (i/wi), 𛀀/ヱ (e/we) 사이에는 여전히 구별이 있었다.
키노 쓰라유키의 토사 일기(935년경 쓰여지고 1236년에 필사됨)에서 "海賊報いせむ" (kaizoku mukui semu)라는 구절은 "かいぞくむく'''ゐ'''せむ" (kaizoku muku'''wi''' semu)로 쓰여져, い가 와야 할 자리에 ゐ가 사용된 예가 나타났다. 이처럼 ゐ와 い의 혼동 사례가 조금씩 나타났지만, 헤이안 시대에는 이러한 혼동은 드물었다.
11세기 초, 단어 중간 또는 끝 위치에서 히 는 로 발음되어 ゐ와 같아졌다. 이 때문에 히와 ゐ의 사용 또한 혼동되었다. 12세기 말에는 ゐ와 い의 구별이 사라지는 사례가 나타났다.
가마쿠라 시대에 이르러 ゐ와 い의 혼동이 더욱 광범위하게 퍼졌고, 13세기에는 ゐ와 い가 통합되었다. 에서 로 발음이 바뀌면서 ゐ는 い에 합쳐졌다.
- 만요가나
- ヰ: 井, 位, 爲, 猪, 謂, 藍 등
- イ: 已, 五, 以, 伊, 怡, 射, 移, 異 등
- 히라가나
| 그림 | 문자 | 자원 |
|---|---|---|
 | ゐ | 초서의 "為" |
- 가타카나
| 그림 | 문자 | 자원 |
|---|---|---|
 | ヰ | 해서의 "井" |
- 로마자: '''i''' 또는 '''wi'''. 컴퓨터의 로마자 입력에서는 '''wi''' 또는 '''wyi''' 등.
4. 획순
히라가나 ゐ는 1획으로 이루어져 있다. 이는 히라가나 누의 두 번째 획과 유사하며, 시작 부분에 짧은 가로획이 추가된 형태이다.
가타카나 ヰ는 4획으로 이루어져 있다.
# 가로획
# 세로획
# 가로획
# 세로획
5. 현대적 용법
현대 가나 표기법에서는 ゐ/ヰ 대신 い/イ를 사용하므로, ゐ의 가나가 통상적으로 사용되는 일은 없다. 특히 자동차용 번호판에서는 발음이 'い'와 같고, 글자 모양이 'る'와 매우 흡사하기 때문에 사용되지 않는다.[12] 다만 고유 명사에서는 이세키 농기의 브랜드명·약칭 표기 'ヰセキ'와 같이, 오래된 브랜드명에 사용되는 경우가 있다. 닛카 위스키에 대표되는 것처럼, 고유 명사 등에서 위스키 표기에 사용되기도 한다.[12] 일본 경마에서는 경주마의 이름에 사용할 수 있었지만(스우이수 등), 1986년부터는 사용 불가로 변경되었다. 또한 속어적 용법으로, 요이코 (개그 콤비)처럼 일부러 'い'에서 바꿔서 사용하는 경우에 사용되는 경우가 있다. 이 경우, 역사적 가나 표기에서 'ゐ'가 아닌 것도 'ゐ'로 대체되는 경우가 있다(예를 들어 '좋은'의 'い'는 '良き'의 이음편이기 때문에, 역사적 가나 표기에서도 'い'이다).
현대 'ゐ・ヰ'의 문자가 사용될 때, 대부분은 'い'와 마찬가지로 /i/로 발음되며, 외국어의 'wi'의 음을 전사할 때에는 /wi/로 발음된다. あ행의 'い'와 구별할 의도로 ('ゐ'의 문자를 단독으로 읽을 때 등) 오래된 음을 빌려서 /wi/로 발음되는 경우도 있다. 또한, 역사적으로는 올바르지 않지만, 속어로 や행의 자음 /j/를 세워서 /ji/로 읽히는 경우도 있다.
외국에서의 선물 등에서의 일본어 표기에서는, 원래는 'る'여야 할 부분에 'ゐ'가 종종 오용된다.
6. 컴퓨터 부문
ゐ와 ヰ의 유니코드 및 다양한 문자 인코딩 정보는 다음과 같다.
| 문자 | 유니코드 | Shift JIS[14] | EUC-JP[15] | GB 18030[16] | EUC-KR / UHC[17][18] | Big5 (non-ETEN kana)[19] | Big5 (ETEN / HKSCS)[20] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 히라가나 ゐ | U+3090 | 82 EE | A4 F0 | A4 F0 | AA F0 | C6 F4 | C7 77 |
| 가타카나 ヰ | U+30F0 | 83 90 | A5 F0 | A5 F0 | AB F0 | C7 AA | C7 EC |
| 히라가나 소문자 ゐ | U+1B150 | - | - | 93 36 84 32 | - | - | - |
| 가타카나 소문자 ヰ | U+1B164 | - | - | 93 36 86 32 | - | - | - |
| 가타카나 ヰ (원) | U+32FC | - | - | - | - | - | - |
- 로마자 표기: '''i''' 또는 '''wi'''. 컴퓨터의 로마자 입력에서는 '''wi''' 또는 '''wyi''' 등으로 입력한다.
7. 기타
wi
vi
wī
vī
