가조 (롬인)

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 어원
3. 불가리아
4. 스페인
5. 포르투갈
6. 스코틀랜드와 잉글랜드 북부
7. 로마니 문화에서의 의미
참조

1. 개요

가조는 스페인어, 포르투갈어, 스코트어 등에서 사용되는 단어로, 어원은 불분명하나 로마니 단어에서 유래되었을 것으로 추정된다. 스페인어 속어로는 남자, 여자 등을 의미하며, 포르투갈어에서는 남자 또는 여자를 비공식적으로 지칭하는 데 사용된다. 스코틀랜드에서는 특정 지역에서 남자를 지칭하는 일반적인 용어로 사용되거나, 무식하고 불량한 사람을 지칭하는 경멸적인 의미로 사용되기도 한다. 로마니 문화에서는 비 로마니인을 지칭하는 용어로 사용되기도 한다.

더 읽어볼만한 페이지

롬인 - 프렌치 토스트
프렌치 토스트는 얇게 썬 빵을 달걀과 우유 혼합물에 적셔 버터에 구운 요리로, 'Aliter Dulcia'라는 고대 조리법에서 기원하여 중세 유럽에서 다양한 이름으로 불리며 발전해왔고, 현재는 전 세계적으로 아침 식사나 디저트로 널리 즐겨진다.
롬인 - 폴렌타
폴렌타는 옥수수 가루를 끓여 만든 이탈리아 요리로, 고대 로마 시대 곡물 죽에서 유래하여 옥수수가 주재료가 되었으며, 이탈리아 북부에서 주식으로 여겨지다 이탈리아 전역과 브라질로 퍼져 다양한 조리법으로 사랑받고 있다.

가조 (롬인)
기본 정보
어원	롬어에서 유래된 단어로, '시골뜨기', '촌놈' 등을 의미함.
지칭 대상	롬인이 아닌 사람들을 지칭하는 데 사용됨.
다른 명칭	고조(Gajo) 가제(Gadje) 가제(Gadsche) 고지(Gorgio) 고르저(Gorgers) 파요(Payo, 스페인어)
언어별 표현
롬어	가조 (Gadjo)
신티 로마어	가제 (Gadsche)
칼로	파요 (Payo)
영어	고지 (Gorgio), 고르저 (Gorgers)
스페인어	파요 (Payo)
추가 정보
멸칭 여부	경우에 따라 멸칭으로 사용될 수 있음.

2. 어원

스페인어 속어로 gachó|가초^spa와 gachí|가치^spa는 각각 남자, 연인 여자, 소녀 등을 뜻한다. 포르투갈어 속어 gajo|가주^por와 gaja|가자^por는 더 직접적으로 롬인의 용법으로 쓰이지만, 약간 경멸적인 표현이다. 스코틀랜드나 북동부 잉글랜드의 Gadgie|개지^eng라는 단어들도 모두 롬어의 가조에서 유래되었다.

서유럽과 미국의 롬인들은 종종 가조들을 타락한 사람들로 여긴다. 왜냐하면, 그들은 로마니펜에 따르는 롬인만이 순수한 롬인이라고 믿기 때문이다. 동유럽의 롬인들은 보통 이에 동의하지 않는다.

단어의 정확한 기원은 알려져 있지 않다. 한 가지 이론은 이 단어가 "농부"를 뜻하는 원시 롬어 단어에서 유래되었으며, 롬어 단어 ''gav'' (마을)와 같은 어원을 가지고 있다는 것이다.^[2]

3. 불가리아

가조라는 단어는 불가리아어에서 남자친구 또는 여자친구를 뜻하는 gadzhe|가제^bul^[3]로 차용되었다.

4. 스페인

관용 반대 시위: "가제와 로마족은 손을 잡는다" (마드리드, 2019년 5월 6일)

로마어 단어 '가조'는 칼로를 통해 스페인 속어로 전해져 남성을 뜻하는 ''gachó^es''^[4]와 여성을 뜻하는 ''gachí^es''^[5]가 되었다. 이 단어들은 각각 "남자, 녀석" 또는 "여자, 소녀"라는 일반적인 의미를 갖는다. 히타노(스페인 집시)가 아닌 사람을 지칭하는 칼로 단어는 ''payo^es''/''paya^es''이다.^[6]

5. 포르투갈

유럽 포르투갈어 단어 "가주(gajo)"(남성형)와 "가자(gaja)"(여성형)는 로마니 또는 칼로어에서 유래하였다. 이 단어들은 일상 언어에서 남자 또는 여자를 비공식적으로 지칭하는 데 사용되며, 영어의 "guy"와 유사한 용법으로 쓰인다. 때로는 약간 경멸적인 뉘앙스를 포함하기도 한다.

브라질 포르투갈어에서는 "가짐(gazim)"이라는 단어가 이방인(즉, 외국인) 여자를 의미하는 드문 용법으로 증명되었는데, 이는 로마니 "gadji"에서 유래했을 가능성이 있다.^[7]

6. 스코틀랜드와 잉글랜드 북부

스코틀랜드나 북동부 잉글랜드에서 사용되는 'Gadgie'라는 단어는 로마어의 '가조'에서 유래되었다. 이 단어는 스코트어에서 "가드지"(gadgie) 또는 때때로 "가드"(gadge)로 나타난다. 원래는 로마/여행자 공동체 내에서 주로 사용되었으나, 20세기 이후로는 스코트어를 사용하는 일반 대중에게도 널리 퍼졌다.^[8]

'가드지'의 의미는 지역에 따라 다르게 쓰인다. 에든버러, 보더스, 딩월 등 대부분의 지역에서는 화자가 잘 알지 못하는 남자를 일반적으로 가리키는 말로 사용된다.^[9] 반면, 던디에서는 교양 없거나 불량한 사람, 혹은 사소한 범죄에 연루된 사람을 낮잡아 부르는 경멸적인 의미로 쓰인다. 애버치더 마을에서는 그 지역 토박이를 의미하는 말로 사용되기도 한다.^[10]

7. 로마니 문화에서의 의미

스페인어 속어로 gachó^spa와 gachí^spa는 각각 남자, 연인 여자, 소녀 등을 뜻한다. 포르투갈어 속어 gajo^por와 gaja^por는 더 직접적으로 로마인의 용법으로 쓰이지만, 약간 경멸적인 표현이다. 스코틀랜드나 잉글랜드 북동부의 Gadgie^eng란 단어들도 모두 로마어의 가조에서 유래되었다.

서유럽과 미국의 로마인들은 종종 가조들을 타락한 사람들로 여긴다. 왜냐하면, 그들은 로마니펜에 따르는 로마인만이 순수한 로마인이라고 믿기 때문이다. 반면, 동유럽의 로마인들은 보통 이러한 관점에 동의하지 않는다.

참조

_[1] 웹사이트 Their name: Roma? Sinto? Gypsy? https://sfi.usc.edu/[...] 2023-12-27
_[2] 서적 Danger! Educated Gypsy: Selected Essays
_[3] 웹사이트 Електронна библиотека Българско езикознание https://ibl.bas.bg/l[...]
_[4] 문서 gachó https://dle.rae.es/?[...]
_[5] 문서 gachí https://dle.rae.es/?[...]
_[6] 문서 payo https://dle.rae.es/?[...]
_[7] 서적 Journal of the Gypsy Lore Society https://books.google[...] 1950-01-01
_[8] 웹사이트 Gadgie https://www.scotslan[...] 2023-12-08
_[9] 웹사이트 Gadgie https://www.dsl.ac.u[...]
_[10] 웹사이트 Gadgie http://www.foggieloa[...]

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com