고도칸 (미토번)

3. 주요 건물 및 시설

• '''중요 문화재 정문'''(正門): 1841년에 지어졌으며, 1868년 전투에서 생긴 총알 자국이 기둥에 남아있다.^[9]
• '''정청'''(正庁): 1841년에 지어진 고도칸의 행정 단지이다. 학습, 훈련 및 기숙사를 위한 4개의 기숙사로 구성된 '''분칸''', 검술 훈련장, 무술 훈련장이 포함되어 있다.^[10]
• '''지선당'''(至善堂): 1841년에 지어졌으며 본관 북동쪽에 위치한 4개의 방으로, 다이묘의 대기실과 그의 자녀들을 위한 학습 장소로 사용되었다.^[11]
• '''공자묘'''(孔子廟): 신유일치의 교리에 기초하여 1857년에 가시마 신사와 함께 건립되었다. 기와 지붕의 입모양 구조로 지붕에는 귀언두, 귀룡자를 설치했다. 1945년에 소실되어 1970년에 재건되었다.^[23][24][25]
• '''팔괘당'''(八卦堂): 『고도칸기』를 새긴 석비를 안치한 건물이다. 동판 지붕의 팔각당으로, 1945년에 소실되어 1953년에 재건되었다.
• '''학생 경종'''(学生警鐘): 고도칸 내에 시간을 알리는 데 사용되었다. 종루는 공자묘 서쪽에 세워져 있다. 종의 뒷면에는 "배우는 사람들을 위해 맑게 새벽을 알리는 종소리"라는 사이쇼의 친필이 있다. 2009년 3월, 학생 경종의 보호를 위해 이바라키현이 복제품을 제작하여 실물은 고도칸 내에 전시했다.^[26][27]
• '''가시마 신사'''(鹿島神): 히타치국 이치노미야인 가시마 신궁에서 1857년에 분사되었다. 사당은 1945년의 공습으로 소실되어 1974년 이세 신궁의 식년 천궁 때 후우비노미야의 옛 건물을 양도받아 다음 해에 이전, 건립되었다.
• '''종매기비'''(種梅記碑): 사이쇼의 자선 자필로, 가이라쿠엔이나 고도칸 등 미토에 많은 매화를 심은 유래를 기록한 것이다.^[28] 매화를 감상하는 것 외에, 열매를 매실 장아찌로 만들어 전쟁에 활용하는 등의 목적 등이 기술되어 있다.^[29] 높이 약 198cm, 폭 약 98cm, 두께 약 27cm의 반점으로,^[30] 팔괘당 남쪽에 세워져 있다. 비석은 손상되어 윗부분이 풍화되어 글자를 읽을 수 없는 상태이다.^[31] 탁본은 지선당에서 볼 수 있다.
• '''고도칸기비'''(弘道館記碑): 사이쇼가 고도칸 건학의 정신을 기록한 『고도칸기』를 새긴 석비이다. 원내의 팔괘당 내에 설치되어 있다. 비는 높이 318cm, 폭 191cm, 두께 55cm의 거대한 한수석제로, 사이쇼 친필의 글을 새기고 있다. 팔괘당은 평소에는 닫혀 있어 비의 현물을 볼 수 없지만, 탁본을 고도칸의 정청 정석의 방에서 볼 수 있다. 비는 1945년의 전쟁으로 팔괘당에 직격한 소이탄 때문에 손상되었고, 그 후, 1953년과 1972년에 수리되었다. 2011년 동일본 대지진으로 크게 무너져^[32], 그 수리 작업이 문화청에 의해 이루어져 2013년 10월에 완료되었다. 그 때, 1953년 수리 시 본체 뒷면에 시공된 콘크리트가 제거되어 그 이전의 모습으로 거의 복원되었고, 11월 18일에는 복구 기념식이 열렸다.^[13]
• '''요석가비'''(要石歌碑): 가시마 신사에 가까운 장소에 설치되어 있다. 도쿠가와 사이쇼의 노래가 새겨져 있다. 크기는 높이 약 203cm, 폭 약 190cm, 두께 약 34cm이다.^[33][34] 노래의 내용은 "앞으로도 밟아나가라 아키츠 섬 야마토 민족의 길이 중요하도다"(원문 "앞으로도 밟아나가라 아키츠 섬 야마토의 길이 중요하도다")와 같이 일본인이 나아갈 길에 대해 노래하고 있다.^[35] 또한, 석비의 사본은 고도칸 내의 지선당에 걸려 있다.

4. 문화적 의의

문화재로 지정된 '''구 고도칸'''(旧弘道館)은 국가 특별사적이며, 그중 정청, 지선당, 정문은 국가 중요문화재로 지정되어 있다. 부지 면적은 약 105000m²로, 번교 부지로는 전국 최대 규모였다.^[12]

2011년 3월 11일에 발생한 동일본 대지진으로 큰 피해를 입었으나, 『고도칸기』를 새긴 고도칸기 비석은 2013년에 복원되었다.^[13] 2019년에는 북책 어문과 토루, 통로가 복원되어 12월 19일에 견학회가 열렸다.^[14]

2015년 4월 24일에는 문화청이 발표한 일본유산 "근세 일본의 교육 유산 - 배우는 마음, 예절의 근원 -"의 스토리를 구성하는 미토 시내의 문화재 중 하나로 지정되었다.^[15][16]

도쿠가와 나리아키의 의향으로 설립 초기부터 많은 매화가 심어졌으며, 그 유래가 『종매기』 비문에 기록되어 있다. 현재 부지에는 약 60품종 800그루의 매화가 심어져 매화 명소가 되었다. 개락원은 고도칸과 마주하여 심신 보양의 장소로 만들어졌다.

5. 문학 작품 속 고도칸

모리 오가이의 『이자와 랑켄』에서는 "화정의 말은 자세하지 않았다. 유서에 의하면 '분세이 2년 4월 17일에 5인 부치를 받들어 때때로 홍도관에 출석하여 보살핌을 받았음'이라고 적혀 있다."라고 언급된다. 마사오카 시키의 『먹물 한 방울』에서는 "그때의 상황을 말하자면, 후세츠 씨는 먼저 네다섯 장의 밑그림을 보여주었는데, 미토 홍도관 등의 그림으로 2치 정도의 작은 것이었지만 필력이 강건하여 범상치 않은 곳이 있었다."라고 묘사된다. 마사오카 시키의 『한산낙목』에는 "열공의 관은 바르고 매화"라는 구절이 나온다. 시마자키 도손의 『여명・제1부 상』에서는 "어삼가 중 하나라고 불릴 정도의 친번이면서, 대의명분을 분명히 한 점에서. 『히타치오비』를 쓰고 『회천시사』를 쓴 후지타 도코는 이 미토를 지탱하는 주요 인물 중 한 사람으로서, 소년 시대의 한조의 눈에도 비쳤다."라고, 『여명・제1부 하』에서는 "그러나 요시노부도 미토의 은거의 아들이다. 홍도관의 비석에 존왕의 뜻을 남긴 열공의 피는 이 사람의 안에도 흐르고 있었다."라고 언급되어, 미토번과 고도칸이 문학 작품에서 중요한 배경이나 소재로 활용되었음을 알 수 있다.

6. 기타

현재 부지는 모두 도시공원법(쇼와 31년 법률 제79호)에 근거한 도시공원이며, 이바라키현 도시공원 조례(쇼와 32년 이바라키현 조례 제26호)에 따라 '''고도칸 공원(弘道館公園)으로 지정되어 있다. 이바라키현의 고도칸 사무소는 이바라키현 미토시 산노마루 1초메 6번 29호에 있다.

문화재로 지정된 것은 보존되어 있는 부분인 '''구 고도칸'''(旧弘道館)이며, 국가 특별사적으로 지정되어 있다. 그중 정청, 지선당, 정문은 국가 중요문화재로 지정되어 있다. 부지 면적은 약 105000m²로, 번교 부지로는 전국 최대 규모였다.^[12]

"구 고도칸"의 건물에 대해서는 이바라키현 도시공원 조례에 따라 유료 공원 시설로 지정되어 있으며, 관람료를 받는다. 관람료 관리는 도시공원법에 규정된 공원 시설로서 지사 부서에서 담당하고 있다. 문화재이기는 하지만, 박물관법에 따른 박물관(등록박물관), 박물관 상당 시설로는 지정되지 않았다.

2011년 3월 11일에 발생한 동일본 대지진으로 막대한 피해를 입었다. 이 중 『고도칸기』를 새긴 고도칸기 비석은 2013년에 복원이 완료되었는데, 그 당시 1953년 복원 시 본체 뒷면에 시공된 콘크리트가 제거되어 이전 모습으로 거의 복원되었다.^[13]

2019년에는 북책 어문과 토루, 통로가 복원되어 12월 19일에 견학회가 열렸다.^[14]

헤이세이 27년 4월 24일에 문화청에서 발표한 일본유산 "근세 일본의 교육 유산 - 배우는 마음, 예절의 근원 -"의 스토리를 구성하는 미토 시내의 문화재 중 하나이다.^[15][16]

참조

_[1] 웹사이트 Database of Nationally-Designated Cultural Properties etc https://kunishitei.b[...] Agency for Cultural Affairs 2011-05-05
_[2] 웹사이트 Ibaraki: Travel Information - Kōdōkan (Mito City) http://www.pref.ibar[...] Ibaraki Prefecture 2011-05-05
_[3] 웹사이트 Kodokan Hall http://www.city.mito[...] Mito City 2011-05-06
_[4] 서적 The Invention of Religion in Japan https://books.google[...] University of Chicago Press
_[5] 뉴스 From Mitsukuni to natto http://search.japant[...] 2011-05-05
_[6] 웹사이트 Kodokan http://www.koen.pref[...] Ibaraki Prefecture 2011-05-05
_[7] 서적 (国指定史跡事典) National Historic Site Encyclopedia 学生社 2012
_[8] 웹사이트 Damages to Cultural Properties in "the Great East Japan Earthquake" http://www.bunka.go.[...] Agency for Cultural Affairs 2011-05-05
_[9] 웹사이트 Database of Nationally-Designated Cultural Properties etc https://kunishitei.b[...] Agency for Cultural Affairs 2011-05-05
_[10] 웹사이트 Database of Nationally-Designated Cultural Properties etc https://kunishitei.b[...] Agency for Cultural Affairs 2011-05-05
_[11] 웹사이트 Database of Nationally-Designated Cultural Properties etc https://kunishitei.b[...] Agency for Cultural Affairs 2011-05-05
_[12] 문서 旧弘道館 https://www.city.mit[...]
_[13] 뉴스 弘道館記碑の修復完了 東日本大震災で崩壊 http://ibarakinews.j[...] 2013-11-19
_[14] 뉴스 水戸・弘道館の北柵御門が復元 見学会に120人超参加 https://www.nikkei.c[...] 日本経済新聞 2019-12-19
_[15] 웹사이트 文化庁報道資料 2015年4月24日「日本遺産（Japan Heritage）」の認定結果及びロゴマークの発表 http://www.bunka.go.[...] 2016-01-22
_[16] 웹사이트 文化庁ホームページ/日本遺産/近世日本の教育遺産 ―学ぶ心・礼節の本源― http://www.bunka.go.[...] 2016-01-23
_[17] 서적 弘道館資料輯 北沢 彦一
_[18] 서적 近世日本の学問・教育と水戸藩 ―世界遺産暫定一覧表記載資産候補「近世の教育資産」に係る平成21年度調査・研究報告書ー 水戸市教育委員会
_[19] 문서 弘道館公園 茨城県営都市公園オフィシャルサイト http://www.koen.pref[...]
_[20] 서적 水戸市史 中巻(五) 瀬谷義彦
_[21] 서적 「五浦論叢」分冊・歴史編 3 水戸弘道館小史 茨城大学五浦美術文化研究所
_[22] 서적 「五浦論叢」分冊・歴史編 3 水戸弘道館小史 茨城大学五浦美術文化研究所
_[23] 서적 弘道館と偕楽園 茨城県観光協会
_[24] 서적 梅と歴史に薫る 水戸の心 川又書店
_[25] 서적 近世日本の学問・教育と水戸学 水戸市
_[26] 서적 水戸の道しるべ 展転社
_[27] 간행물 広報みと 水戸市 2009-06-01
_[28] 서적 弘道館建学の精神 茨城県教育界出版
_[29] 서적 水戸の梅と弘道館 暁印書館
_[30] 서적 水戸の道しるべ 展転社
_[31] 서적 水戸の梅と弘道館 暁印書館
_[32] 논문 弘道館・偕楽園の被災と復旧への歩み https://www.archives[...]
_[33] 서적 水戸の道しるべ 展転社
_[34] 서적 水戸弘道館大観 常陸書房
_[35] 서적 水戸の梅と弘道館 暁印書館
_[36] 문서 三の丸1丁目6番