구룽어

3. 언어 분류

상위 분류에서 구룽어는 티베트-부르마어족(또는 히말라야 너머 어족)에 속한다.^[2] 로버트 셰이퍼는 구룽어를 보딕 어파 내에 분류하였고, 이를 다시 보디어파와 서중부 히말라야어파로 세분화하였다. 보디어파 "절" 내에서 그는 티베트 방언을 포함한 "보디어파" 언어들과 탐항어(무르미), 타칼리어(탁샤)를 포함한 "구룽어파"를 배치했다.^[2] 셰이퍼가 설정하고 조지 반 드리엠이 업데이트한 어휘적 동족어를 바탕으로 셰이퍼는 보디어파를 세 개의 아파로 세분화했다. (1) 서부, (2) 중부 및 남부(소위 "구 보디어파", 티베트어 포함), (3) 동부("몽파"와 같은 "고대" 언어와 주류 언어를 포함).^[2][3] 누난은 보디어파 내의 서부 아파를 마낭어/녜샹테어와 나르푸어 그리고 구룽어파(구룽어, 타칼리어, 찬찰어 포함)로 언급했다.^[4][5] 그는 네팔어와의 광범위한 접촉에 의한 언어 변화로 인해 찬찰어가 구조적으로 일탈했다고 언급했다. 스텐 코노우는 히말라야 티베트-부르마어족을 대명사화된 언어와 비대명사화된 언어로 분류하였는데, 구룽어는 후자에 속한다.^[6] 이 분류는 Voeglin & Voeglin (1965)과 유사하지만, 중국-티베트어족 내의 "걀롱어파-미슈미어파" 아족 내에 있다.^[7]

3. 1. 하위 분류

4. 문법

구룽어는 성조 언어이다. 음절 구조는 CV, CCV, CCCV 형태이며, 최대 세 개의 접미사가 붙을 수 있다. 어순은 SOV이며, 후치사가 사용된다. 문법적격은 전치사로 표현된다. 소유격은 명사 앞에 오고, 형용사와 관계절도 명사 앞에 온다. 수사는 명사 뒤에 온다. 긍정/부정 의문문에서는 상승 억양을 사용하며, 부정 동사에는 접두사가 붙는다. 동사에는 주어 또는 목적어 일치가 나타나지 않는다. 시제에 따른 분열적르그성, 사동, 수익 표현이 존재한다.

4. 1. 음운론적 특징

4. 2. 문법적 특징

• SOV 어순을 가진다.
• 후치사를 사용한다.
• 전치사로 문법적격을 표현한다.
• 소유격을 사용한다.
• 형용사와 관계절은 명사 앞에 온다.
• 수사는 명사 뒤에 온다.
• 긍정/부정 의문문에서 상승 억양을 사용한다.
• 부정 동사에 접두사가 붙는다.
• 동사에 주어 또는 목적어 일치가 없다.
• 시제에 따른 분열능격을 보인다.
• 사동 표현이 있다.
• 표현이 있다.
• 최대 세 개의 접미사가 붙을 수 있다.

5. 음운

5. 1. 자음

방언에 따라, 구개치경 마찰파열음은 설첨치경음으로 나타날 수 있으며, 이 경우 /j/ 앞에서는 음성적으로 구개치경음으로 들린다.^[8] 성문마찰음은 일반적으로 네팔어 차용어에서 나타난다. 일부 환경에서 /pʰ/는 [f], /kʰ/는 [x], /r/은 [ɾ]로 소리날 수 있다. 모음 앞에 초기 자음이 없을 때 성문 폐쇄음 [ʔ]이 나타난다. 어말 위치에서 /p, t, k/는 무방출음으로 소리날 수 있다.^[9]

5. 2. 모음

/i, e, a, o/는 짧은 변이음 [ɪ, ɛ, ʌ, ɔ]를 가질 수 있다.^[8]

6. 문자 체계

네팔의 구룽어를 포함한 토착 언어들에서 다원주의와 민족 의식의 부상은 지역 공동체 맞춤 철자법 개발 및 사용 운동으로 이어졌지만, 동시에 다양성과 의견 충돌도 야기했다.^[10] 구룽어의 경우, 주로 다른 언어를 매개로 쓰기가 이루어져 왔기 때문에, 지역 공동체 철자법은 기존의 광범위하게 사용되는 언어 모델을 기반으로 하는 경향이 있다.^[11]

글로버(Glover)에 따르면, 구룽어 철자법 개발 시도는 1976년 구룽어 사전 편찬 작업으로 거슬러 올라간다.^[13][12] 글로버는 공동체에서 고려해 온 여러 문자 체계를 설명하는데, 각각 장단점을 가지고 있다고 설명했다. 제안된 네 가지 문자 체계는 티베트 문자 기반 체계, 데바나가리 문자, 티베트 문자와 데바나가리 문자를 독특하게 조합한 알파벳 음절 문자 체계인 ''케마 리피''(Tamu Khema Phri 또는 Khema Phri로도 알려짐)^[14], 그리고 로마자이다. 글로버는 2002년 네팔과 해외 거주 구룽어 사용자 모두에게 유익하도록 (변형된) 데바나가리 문자와 로마자를 모두 포함하는 구룽어 사전이 출판될 계획이었다고 보고했다.^[12]

철자법을 사용하는 구룽어 출판물의 예로는 타무가 출판한 세 권의 책이 있다.^[15][16][17] 이 책들은 수정된 데바나가리 문자를 사용하는데, 비음 모음에 하첨자 점을 사용하고, 구룽어에는 있지만 네팔어에는 없는 자음군과 톤, 성조 구분을 나타내는 특수 기호를 포함한다. 또한 타무 바우다 세와 사미티 네팔(구룽 문화 기관)^[18]에서 제작한 2000년 구룽어-네팔어-영어 사전도 수정된 데바나가리 문자를 사용하며, 숫자(예: 미1 (IPA:/mi/) '눈' vs. 미2 (IPA:/mi/) '이름')를 사용하여 단어별 톤을 표시한다. 시킴 지역 방언을 기반으로 한 2020년 구룽어-영어-네팔어 사전도 수정된 데바나가리 문자를 사용하지만, 톤은 표시하지 않는다.^[19]

6. 1. 문자 체계의 종류

6. 2. 문자 사용 현황

참조

_[1] 웹사이트 50th Report of the Commissioner for Linguistic Minorities in India http://nclm.nic.in/s[...] 2014-07-16
_[2] 논문 Classification of the Sino-Tibetan Languages 1955
_[3] 서적 East Bodish and Proto-Tibeto-Burman morphosyntax The Organizing Committee of the 26th International Conference on SinoTibetan Languages and Linguistics
_[4] 논문 Language variation: Papers on variation and change in the Sinosphere and in the Indosphere in honour of James A. Matisoff http://sealang.net/a[...] 2015
_[5] 서적 Motion, direction and location in languages : in honor of Zygmunt Frajzyngier https://www.worldcat[...] John Benjamins 2003
_[6] 서적 Linguistic survey of India Vol. III, Part 1 Delhi: Motilal Banarsidass
_[7] 논문 Languages of the World: Sino-Tibetan Fascicle Four 1965
_[8] 서적 Sememic and Grammatical Structures in Gurung (Nepal) The Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington
_[9] 서적 A phonology of Syangja Gurung
_[10] 논문 Contact-induced change in the Himalayas: the case of the Tamangic languages http://crossasia-rep[...] 2008
_[11] 논문 Language Documentation and Language Endangerment in Nepal http://crossasia-rep[...] 2008
_[12] 간행물 Ouch! Don't print that! 2004-05-24
_[13] 서적 Gurung-English-Nepali dictionary ANU Department of Linguistics
_[14] 웹사이트 Khema alphabet https://omniglot.com[...] 2022-06-14
_[15] 서적 तमु (गुह्रङ)(Tamu (Guhrang)) Jiwan Printing Sapritas Press
_[16] 서적 Let's learn Tamu (Gurung) Language Jivan Printing Press
_[17] 서적 तमु क्योए (Tamu Kyoe, Gurung Language) Nepali English Dictionary Jivan Printing Press
_[18] 서적 Gurung-Nepali-English Dictionary. Tamu Bauddha Sewa Samiti Nepal
_[19] 논문 Wordlist elicitation from Bishnu Maya Gurung http://dspace.cus.ac[...] 2020-05-20
_[20] 웹사이트 Gurung at Ethnologue 2015
_[21] 웹사이트 Official Summary of Census (2011), Central Bureau of Statistics, Nepal http://cbs.gov.np/wp[...] 2012-12-02