당신에게

3. 등장인물

영화 "당신에게"에는 주인공 쿠라시마 에이지의 여정에 깊이를 더하는 다양한 조연들이 등장한다.

• 사토 코이치 - 난바라 신이치 역: 포장마차 요리사이자 전직 어부.^[6]
• 요 키미코 - 하마자키 타에코 역: 하마자키 나오코의 어머니이자 음식점 주인, 난바라 신이치의 미망인.^[6]
• 아야세 하루카 - 하마자키 나오코 역: 젊은 여자 종업원이자 난바라 신이치의 딸.^[6]
• 미우라 타카히로 - 오우라 타쿠야 역: 우스카의 어부.^[6]
• 오오타키 히데지 - 오오라 고로 역: 노인 보트 소유주이자 난바라 신이치의 소원해진 아버지.^[6]
• 나가츠카 쿄조 - 츠카모토 카즈오 역: 쿠라시마 에이지의 후배.^[6]
• 하라다 미에코 - 츠카모토 쿠미코 역: 츠카모토 카즈오의 아내.^[6]
• 아사노 타다노부 - 경찰관 역^[6]
• 비토 타케시 - 스기노 테루오 역: 일본 문학 교사.^[6]
• 이시쿠라 사부로 - 어협의 임원 역
• 오카무라 타카시 - 오코노미야키 가게 손님 역
• 네기시 토시에 - 사사오카 노리코 역: NPO 법인 유언 지원회의 스탭
• 후와 만사쿠
• 카케다 마코토
• 이노우에 야스시
• 아시카와 마코토
• 이노우에 하지메
• 미쿠모 노부히로

3. 1. 주요 인물

• 구라시마 에이지 - 다카쿠라 켄
• 촉탁 지도 기술관(법무 기술관 작업 전문관)으로, 아내를 먼저 떠나보냈다.
• 수형자들에게 가마 만드는 작업을 가르치고, 그 솜씨로 개조한 미니밴으로 나가사키로 향한다.
• 구라시마 요코 - 다나카 유코
• 에이지의 아내.
• 동요 가수 이데 요코로서 형무소 위문을 하던 중 에이지와 알게 되었다. 미야자와 겐지의 「은하수의 노래」를 부른다.
• 난바라 신이치 - 사토 코이치
• 타미야 주임의 부하. 과거에 무언가를 짊어지고 있다.
• 히라도에서 곤란한 일이 있으면 오우라 고로를 찾아가라고 가르친다.
• 타미야 유지 - 쿠사나기 츠요시 (SMAP)
• 홋카이도의 물산전을 출점하기 위해 일본을 돌고 있다.
• 차가 고장나 곤란해하는 것을 에이지가 도와준다. 아내의 불륜 소문 때문에 진실을 알기를 두려워하여 스스로 출장을 자청한다.
• 하마자키 나오코 - 아야세 하루카
• 에이지의 부탁을 듣고 산골을 위한 배를 찾아주는 여성.
• 아버지를 바다에서 잃었다.
• 하마자키 타에코 - 요 키미코
• 나오코의 어머니로 하마자키 식당을 운영한다.
• 남편이 바다에서 조난되어 행방불명된 후 나오코를 혼자 키웠다.
• 오우라 타쿠야 - 미우라 타카히로
• 우스카의 어부.
• 할아버지 오우라 고로의 대응에 화가 나서 에이지를 위해 무리해서라도 배를 내주려 한다. 나오코와 다음 달 결혼 예정이다.
• 어협의 임원 - 이시쿠라 사부로
• 오코노미야키 가게 손님 - 오카무라 타카시 (나인티나인)
• 과거 에이지와 요코가 오사카 여행에서 들렀던 가게에서 한신 타이거스 우승 축하주를 두 사람에게 대접하는 한신 팬 손님.
• 사사오카 노리코 - 네기시 토시에
• NPO 법인 유언 지원회의 스탭.
• 요코에게서 맡아둔 그림 편지를 에이지에게 건네준다.
• 오우라 고로 - 오오타키 히데지
• 산골을 위해 배를 내는 것을 완강히 거절한 우스카의 어부.
• "오랜만에 깨끗한 바다를 봤다"라고 말한다.
• 츠카모토 카즈오 - 나가츠카 쿄조
• 에이지의 후배.
• 에이지의 사표를 맡아 휴가 처리한다.
• 츠카모토 쿠미코 - 하라다 미에코
• 카즈오의 아내.
• 경찰관 - 아사노 타다노부
• 스기노 테루오 - 비토 타케시
• 캠핑카로 일본 전국을 방랑하고 있는 전 국어 교사로, 아내를 먼저 떠나보냈다.
• 방랑 시인 다네다 산토카를 줄줄 외우며 "방랑과 여행의 차이는 목적이 있느냐 없느냐"이며 마쓰오 바쇼와 산토카의 차이라고 말하고, "여행은 돌아갈 곳이 있다"라고도 가르친다.
• 차량 절도범으로, 시모노세키 시의 간몬 해협을 내려다볼 수 있는 전망대에서 에이지의 눈앞에서 야마구치현 경찰의 경찰관에게 체포된다.
• 후와 만사쿠
• 카케다 마코토
• 이노우에 야스시
• 아시카와 마코토
• 이노우에 하지메
• 미쿠모 노부히로

3. 2. 조연

• 쿠사나기 츠요시 - 타미야 유지 역, 포장마차 요리사^[6]
• 요 키미코 - 하마자키 타에코 역, 하마자키 나오코의 어머니이자 음식점 주인, 난바라 신이치의 미망인^[6]
• 아야세 하루카 - 하마자키 나오코 역, 젊은 여자 종업원이자 난바라 신이치의 딸^[6]
• 미우라 타카히로 - 오우라 타쿠야 역, 우스카의 어부^[6]
• 오오타키 히데지 - 오오라 고로 역, 노인 보트 소유주이자 난바라 신이치의 소원해진 아버지^[6]
• 나가츠카 쿄조 - 츠카모토 카즈오 역, 쿠라시마 에이지의 후배^[6]
• 하라다 미에코 - 츠카모토 쿠미코 역, 츠카모토 카즈오의 아내^[6]
• 아사노 타다노부 - 경찰관 역^[6]
• 비토 타케시 - 스기노 테루오 역, 일본 문학 교사^[6]
• 이시쿠라 사부로 - 어협의 임원 역
• 오카무라 타카시 - 오코노미야키 가게 손님 역
• 네기시 토시에 - 사사오카 노리코 역, NPO 법인 유언 지원회의 스탭
• 후와 만사쿠
• 카케다 마코토
• 이노우에 야스시
• 아시카와 마코토
• 이노우에 하지메
• 미쿠모 노부히로

4. 제작진

5. 영화 제작 배경

あなたへ^일본어는 다카쿠라 겐이 단기, 천리를 달리다(2006년) 이후 6년 만에 주연을 맡은 영화로, 그의 205번째 출연작이자 후루하타 야스오 감독과 함께한 20번째 작품이다.^[3] 야차(1985년), 아・운(1989년) 등을 프로듀스한 이치코 사토시^[3]가 남긴 시놉시스를, 이치코가 참여한 여러 작품에서 촬영 기사로 활동한 하야시 준이치로가 후루하타에게 소개하면서 영화 제작이 시작되었다.^[4] 후루하타 감독이 관심을 보이면서 영화 제작이 본격화되었다.

원래 스토리는 매우 길었기 때문에, 각본가 아오시마 타케시, 후루하타 감독, 도호 측 프로듀서, 하야시 준이치로가 내용을 정리했다.^[4] 기획자인 이치코와 촬영 감독 하야시 준이치로의 이름이 명시된 것은 이러한 경위 때문이다.^[4]

이 작품은 다카쿠라 겐(2014년 11월 10일 사망)과 오타키 히데지(2012년 10월 2일 사망) 두 배우의 유작이 되었다.^[5]

2012년 8월 26일, 다카쿠라는 이 영화 촬영에 협력한 도야마 형무소를 방문했다. 2011년 9월에 5일 동안 촬영이 진행되었으며, 그 감사의 마음을 전하기 위해 재방문했다. 그는 형무소 강당에서 수감자 350명을 앞에 두고 "저는 일본 배우 중 가장 많은 분들처럼 유니폼을 입은 배우라고 생각합니다"라고 말하며, "あなたへ^일본어는 사람을 생각하는 것의 소중함, 그리고 생각하는 것은 "애절함"으로 이어진다고 생각합니다"라고 작품을 설명했다. 또한 "하루라도 빨리, 당신에게 소중한 사람의 곁으로 돌아가세요. 진심으로 기도합니다"라는 메시지를 전달했다. 이날, 형무소 내에서 이 작품의 DVD가 상영되었는데, 흥행 중인 신작 영화가 형무소 내에서 상영되는 것은 매우 드문 일이며, 도호 배급 작품으로는 처음이었다.

비토 다케시의 출연 장면 촬영은 3일, 오타키 히데지의 출연 장면 촬영은 2일이었다. 다카쿠라는 다케시에 대해 "3일 만에 저 존재감이라니. 같은 배우라면, 다케 짱의 역할, 하고 싶다고 생각할 겁니다."라고 말하며, "지금, 배우로서 가장 좋은 때가 아닌가요? 과일로 말하면 가장 잘 익었을 때라고 생각합니다."라고 평가했다. 오타키에 대해서는 "'오랜만에, 아름다운 바다를 봤다'라는 대사를 봤을 때, '정말, 시시한 대사나 써놨네...'라고 욕만 했었는데, 대사라는 것은 말하는 사람에 따라 달라지는구나, 라고 다시 한번 생각했습니다. 울었습니다. 울 장면이 아닌데. 깜짝 놀랐습니다."라고 회상했다.

6. 평가 및 수상

몬트리올 세계 영화제 월드 컨페티션 부문에 공식 출품되어 에큐메니컬상 특별상을 수상했다.^[10] 고쿠라 겐타는 1994년에 "47인의 자객"으로 베네치아 국제 영화제를 방문한 이후 18년 만에 해외 영화제 현지에서 회견을 가졌다.

전국 339개 스크린에서 개봉되어, 2012년 8월 25일, 26일 첫 주말 이틀간 흥행 수입 2.37억엔, 동원 21만 9,164명으로 영화 관객 동원 랭킹(흥행 통신사 조사)에서 첫 등장 2위를 기록했다.^[11]

2012년11월 27일, 주연 고쿠라 겐타가 본 작품으로 "제37회 호치 영화상" 남우주연상을 수상했다. "제25회 닛칸 스포츠 영화 대상·이시하라 유지로상"에서도 고쿠라 겐타가 남우주연상, 본 작품은 이시하라 유지로상을 수상했다.

2013년3월 8일, 제36회 일본 아카데미상에서 우수 작품상, 우수 감독상(후루하타 야스오), 우수 각본상(아오시마 타케시), 우수 남우조연상(사토 코이치), 최우수 남우조연상(오오타키 히데지), 최우수 여우조연상(요 키미코), 우수 미술상(야나이 쿄코), 우수 촬영상(하야시 준이치로), 우수 조명상(나카무라 히로키), 우수 음악상(하야시 유스케), 우수 녹음상(혼다 츠토무), 우수 편집상(키쿠치 준이치)을 수상했다.

7. 기타

• 2012년 8월 26일, 다카쿠라 켄은 영화 촬영에 협조한 도야마 형무소를 방문했다. 2011년 9월에 5일 동안 촬영이 진행된 것에 대한 감사 인사를 전하기 위해서였다. 그는 형무소 강당에서 수감자 350명에게 "일본 배우 중 가장 많은 분들처럼 유니폼을 입은 배우"라고 자신을 소개하며, "『당신에게』는 사람을 생각하는 것의 소중함, 그리고 생각하는 것은 "애절함"으로 이어진다고 생각합니다"라고 말했다. 또한 "하루라도 빨리, 당신에게 소중한 사람의 곁으로 돌아가세요. 진심으로 기도합니다"라는 메시지를 전했다. 이날, 형무소 내에서 이 작품의 DVD가 상영되었는데, 흥행 중인 신작 영화가 형무소에서 상영되는 것은 매우 드문 일이며, 배급사인 도호의 작품으로는 처음 있는 일이었다.^[1]
• 비토 다케시의 출연 장면 촬영은 3일, 오오타키 히데지의 출연 장면 촬영은 2일이었다. 다카쿠라는 다케시에 대해 "3일 만에, 저 존재감이라니. 같은 배우라면, 다케 짱의 역할, 하고 싶다고 생각할 겁니다."라고 말하며, "지금, 배우로서 가장 좋은 때가 아닌가요? 과일로 말하면 가장 잘 익었을 때라고 생각합니다."라고 평가했다. 오오타키에 대해서는 "'오랜만에, 아름다운 바다를 봤다'라는 대사를 처음 대본에서 봤을 때, '정말, 시시한 대사나 써놨네...'라고 욕만 했었는데, 대사라는 것은 말하는 사람에 따라 달라지는구나, 라고 다시 한번 생각했습니다. 울었습니다. 울 장면이 아닌데. 깜짝 놀랐습니다."라고 회상했다.^[1]
• 2013년 6월 2일, 일본 영화 전문 채널의 '일요 방화 극장'에서 TV 첫 방송되었다.^[1]
• 2013년 8월 18일, TV 아사히 계열의 『일요 양화 극장』에서 지상파 첫 방송되었다. 2014년 9월 28일에 두 번째 방송이 된 후, 같은 해 11월 23일 같은 프로그램에서 다카쿠라 켄 추도 기획으로 다시 방송되었다.^[1]
• 촬영 풍경과 다카쿠라의 코멘트 등은 NHK 『프로페셔널 일의 방식』 제192회 "다카쿠라 켄 스페셜"로 방송되었다.^[1]

참조

_[1] 웹사이트 Teaser For 'Anata e' http://www.fareastfi[...] 2012-01-27
_[2] 문서 映連興行収入 2012
_[3] 문서 "[[1940年]] - [[2008年]]。[[1962年]]、日活テレビ室助監督を振り出しに、[[1965年]]にフリー助監督となり、[[1975年]]から[[勝プロダクション]]に入社。倒産する[[1985年]]までプロデューサーとして活躍。その後、制作プロダクション「フィルムフェイス」設立に関わる。[[1996年]]には一時映画界から離れるが、[[2003年]]からプロデューサーとして復帰していた。"
_[4] 웹사이트 劇映画「あなたへ」撮影監督　林淳一郎さんインタビュー http://fujifilm.jp/b[...] 富士フイルム null
_[5] 웹사이트 高倉健さん遺作は12年8月公開「あなたへ」映画出演205本 https://www.sponichi[...] 2014-11-18
_[6] 문서 "富山県内のロケは、[[富山刑務所]]、県技術専門学院、島尾海岸、[[新湊市|新湊]]内川（[[放生津曳山祭|新湊の曳山]]が特別出演）、ファボーレ富山（大阪市の設定）である。"
_[7] 웹사이트 あなたへ http://www.nihon-eig[...] 日本映画専門チャンネル null
_[8] 뉴스 『あなたへ』監督が映画について、高倉健について語る - ライブドアニュース https://news.livedoo[...]
_[9] 문서 "[[2012年]][[10月2日]]（[[火曜日]]）午後3時17分、[[肺癌]]で死去したため、本作が遺作となった。"
_[10] 뉴스 健さん主演「あなたへ」に特別賞 モントリオール映画祭 https://www.sponichi[...] 스포니치 2012-09-04
_[11] 뉴스 『るろうに剣心』トップ初登場！リドリー・スコット最新作『プロメテウス』はすでに動員50万人突破! https://www.cinemato[...] 시네마투데이 2012-08-29
_[12] 웹사이트 高倉健、ロケ地・富山刑務所で受刑者を激励「大切な人のところへ帰ってあげて」 https://eiga.com/new[...] 영화.com 2012-08-26
_[13] 문서 "[[2012年]][[8月26日]]、[[日本映画専門チャンネル]]「高倉健ロングインタビュー」での高倉の証言。"
_[14] 문서 2014年[[11月19日]]放送の『[[報道ステーション]]』のエンディングにてキャスターの[[古舘伊知郎]]が発言。
_[15] 웹사이트 高倉健（2012年9月8日放送）｜これまでの放送｜ＮＨＫ プロフェッショナル 仕事の流儀 https://www.nhk.or.j[...] null