루카이어는 오스트로네시아어족에 속하는 언어로, 대만 원주민 언어 중 하나이다. 언어학자 리젠쿠이는 루카이어가 오스트로네시아조어에서 가장 먼저 갈라져 나왔다고 본다. 루카이어는 만타우란어, 마가-토나어, 부다이-타난어 등 여러 방언으로 나뉘며, 음운론적으로 독특한 특징을 보인다. 문법적으로는 이분법적인 능동-수동 태 시스템을 가지며, 오스트로네시아어 배열 언어와 다른 목적격 표지 체계를 사용한다.
더 읽어볼만한 페이지
대만 제어 - 아미어 아미어는 대만 원주민인 아미족이 사용하는 오스트로네시아어족 언어로, 다섯 가지 방언으로 나뉘며 VSO 어순을 따르고, 화련현과 타이둥현 지역에서 주로 사용된다.
대만 제어 - 부눈어 부눈어는 부눈족이 사용하는 언어로, 이스부쿤, 타크바누아즈, 타키바탄, 타키바카, 타키투두의 다섯 가지 방언으로 나뉘며, 대만 중남부 지역에서 사용되는 교착어적 특징을 가진 언어이다.
대만제어 학자인 폴 리(Paul Li)는 루카이어가 오스트로네시아조어에서 가장 먼저 갈라져 나온 언어라고 생각한다.[9] 여러 학자들은 루카이어를 오스트로네시아어족 안에서 가장 외따로 떨어진 언어(중 하나)로 간주한다. 따라서 루카이어는 오스트로네시아조어의 재구에 있어 주요한 증거가 된다. 로스(Ross, 2009)는 현재까지의 재구는 루카이어를 고려하지 않았으므로 오스트로네시아어족 전체를 설명하는 것으로 받아들일 수 없다고 주장했다.[1]
루카이어는 초점 체계가 없는 유일한 대만어족 언어라는 점에서 독특하다.[2] 타난 루카이어는 자음 목록이 가장 많은 대만어족 언어이기도 하며, 길이 대조를 가진 23개의 자음과 4개의 모음을 가지고 있다.[3] 타난 루카이어는 또한 다른 대부분의 대만어족 언어와 달리 인칭/비인칭 대신 생명체/비생명체 구분을 사용한다.
리진규(2001)는 만타우란어가 가장 분화된 방언 중 하나이며, 다음과 같이 분류한다.[4]
'''루카이어'''
''만타우란어'' (萬山 Wanshan, 또한 'oponoho'): 화자 250~300명
마가-토나
''마가어'' (馬加 마자)
''토나어'' (多納 Duona)
부다이-타난 (진정한 루카이어)
''부다이어'' (霧台 우타이)
''타난어'' (大南 Danan; 또한 ''타로막'')
무타이 루카이어(Ngudradrekay): 화자 수가 가장 많다.
동루카이어(달루마크, 다난)(Taromak Drekay, Tanan).
마오린 루카이어(Teldreka).
다나 루카이어(Thakongadavane).
만산 루카이어('Oponoho).
4. 음운론
대부분의 루카이어 방언은 네 개의 모음과 권설음, 치간음 음소를 지녔다. 파이완어와 중국어의 영향으로 젊은 화자들은 를 로 발음하기도 하고, 타난 방언의 젊은 화자들은 를 에 합류시키기도 한다.
4. 1. 부다이 방언
부다이 방언[10]에는 네 개의 모음 가 있다. 음운론적으로 자음으로 끝나는 단어들 끝에는 반향모음인 중 하나가 첨가되는데, 형태음운론적 모음과 달리 반향모음은 파생 과정에서 종종 탈락한다. 어간의 마지막 모음이 인 경우 반향모음은 이다.[5]
루카이어중국어는 형태론과 통사론으로 나눌 수 있다. 형태론은 접사, 어근 변화, 중복, 합성과 같은 과정을 포함한다. 통사론은 명사절과 동사절 두 가지 유형의 절을 가지며, 보어절 구성에는 영 전략, 동사 연쇄, 명사화, 사역 동사화 등의 전략이 사용된다.
5. 1. 형태론
기본적인 만타우란 루카이 음절은 (C)V 구조를 가지며, 단어는 보통 2음절에서 4음절로 구성된다. 형태소 분석에는 접사, 어근 변화, 중복, 합성의 네 가지 과정이 있다.
부다이 루카이어에서 나타나는 중복 패턴은 다음과 같다(''오스트로네시아 비교 사전'').
;명사 어근의 중복
N + RED '많은 양'
N(수사 또는 기간) + RED '…하는 기간 동안 지속되는'
;동사 어근의 중복
V + RED '지속적인, 계속하다, 반복하다'
V + RED '미래'
V (상태) + RED '강도, 비교적 더 큰'
부다이 루카이어에서, 결합 어근의 중복은 '천둥', '산', '긁다'와 같은 특정한 기본 명사와 동사를 만드는 데에도 사용될 수 있다(''오스트로네시아 비교 사전'').
부다이(쿠차풍안) 방언 분석에 따르면, 루카이어는 능동-수동 태 시스템이 이분법적이라는 점에서 다른 대만어들과 다르다고 한다.[6] 여기에는 작용자, 환자, 처소, 또는 도구 초점 등의 태가 포함될 수 있다. 스탠리 스타로스타는 이것이 루카이어가 오스트로네시아어족의 최초 분기라는 것을 나타내는 것이라고 생각한다. 그러나 이러한 이분법은 논란이 되어 왔다.[7]
능동/작용자 초점(AF): 접두사 ''u-/w-''
수동/환자 초점(PF): 접두사 ''ki-''
5. 2. 통사론
다른 포모사어족 언어와 달리, 루카이어는 오스트로네시아어 배열 언어에서 전형적으로 나타나는 주격-목적격 구조 대신 목적격 표지 체계를 가지고 있다[1]. 만타우란 루카이어에는 두 가지 유형의 절이 있다[1].
차이툰(Zeitoun, 2007)이 제시한 만타우란 루카이어의 동사 접사는 다음과 같다.[1]
동작 동사: ''o-''; 매우 드물게 ''om-''과 ''m-''
상태 동사: ''ma-''
부정 접두사: ''ki-''
사동 접두사: ''pa-''
''ʔini-Ca-'' "(자기) 자신"
''mati-'' "잘"
''k-in-a ... aə'' "... 더"
''ʔako-'' "겨우, 간신히"
''ka-'' "사실"
''mata ... aə'' "확실히"
9. 대명사
자이툰(Zeitoun, 1997)이 제시한 루카이어 대명사는 다음과 같다.[8] 만타우란 루카이어 대명사는 일반적으로 의존적이라는 점에 유의해야 한다.
만타우란 루카이어 인칭 대명사
대명사 종류
주어
주격
사격
소유격
1인칭
단수
iɭaə
-ɭao, nao-
-i-a-ə
-li
복수
배타적
inamə
-nai
-i-nam-ə
-nai
포함적
imitə, ita
-mita, -ta
-i-mit-ə
-ta
2인칭
단수
imiaʔə
-moʔo
i-miaʔ-ə
-ʔo
복수
inomə
-nomi
-i-nom-ə
-nomi
3인칭
가시적
단수
ana
–
-i-n-ə
-(n)i
복수
ana-lo
–
-i-l-i-n-ə
-l-i-ni
비가시적
단수
ðona
–
-i-ð-ə
-ða
복수
ðona-lo
–
-i-l-i-ð-ə
-l-i-ða
부다이 루카이어 인칭 대명사
대명사 종류
주어
주격
사격
소유격
1인칭
단수
kunaku
-(n)aku, naw-
nakuanə
-li
복수
배타적
kunai
-nai
naianə
-nai
포함적
kuta
-ta
mitaanə
-ta
2인칭
단수
kusu
-su
musuanə
-su
복수
kunumi
-numi, -nu
numianə
-numi
3인칭
가시적
단수
kuini
–
inianə
-ini
복수
kuini
–
inianə
-ini
비가시적
단수
kuiɖa
–
–
–
복수
kuiɖa
–
–
–
마가 루카이어 인칭 대명사
대명사 종류
주어
주격
사격
소유격
1인칭
단수
i kɨkɨ
ku-, kɨkɨ
ŋkua
-li
복수
배타적
i knamɨ
namɨ-, knamɨ
nmaa
-namɨ
포함적
i miti
ta-, miti
mitia
-ta
2인칭
단수
i musu
su-, musu
sua
-su
복수
i mumu
mu-, mumu
mua
-mu
3인칭
가시적
단수
i kini
kini
nia
-ini
복수
i kini
kini
nia
-ini
비가시적
단수
i kiɖi
kiɖi
ɖia
-ɖa
복수
i kiɖi
kiɖi
ɖia
-ɖa
10. 접사
루카이어에는 여러 방언이 있으며, 방언에 따라 다양한 접사가 존재한다.
'''부다이 루카이어'''
첸(Chen, 2006)에 따르면 부다이 루카이어에는 접두사, 접미사, 삽입사, 둘러싸기 접사, 복합 접사 등이 있다.[5]
'''접두사'''
접두사
의미
a-
되다
ana-
만약
api-
~처럼, ~하고 싶다
i-
에, 에서
ki-
모으다, 수집하다; 여격(與格) 초점; 파다
ku-
제거하다; 자유 대명사 표지; 과거 표지
la-
복수
lu-
미래
ma-
상태 동사; 상호적인; 이중(두 사람)
mu-
제거하다; 자기 운동
muasaka|무아사카dru
서수
nai-
했다
ŋi-
특정 방향으로 움직이다; -자신
ŋu-
타다
pa-
사동
paŋu-
~에 의해
sa-
신체 부위; 언제
si-
동사 접두사; 착용하다
sini-
~부터
su-
청소하다; ~에 속하다
ta-
느끼다
taru-
특정한
tu-
표시하다
tua-
씻다
θi-
풀다
u-/w-
작용자 초점
'''접미사'''
접미사
의미
*-a
명령형; 목적격
*-ana
아직도, 여전히
*-anə
명사화
*-ŋa
완료; ~에 가까운
'''삽입사'''
삽입사
의미
*
과거 시제, 미래 아님; 현실; 목표 주어, 과거 시제
'''둘러싸기 접사'''
둘러싸기 접사
의미
aanə
미래 상태; 명사화
kaanə
진짜
kalaanə
계절
saanə
도구
sanuanə
남은 것
sanulə
빈도
taanə
시간, 장소
'''복합(다중) 접사'''
복합 접사
의미
la-ma-
복수 표지
ɭi-tara-
~해야 한다, 반드시 ~해야 한다
sa-ka-
가구
sa-ka-uanə
전체
sa-ka-si-... l-anə
... 세대
ta-ra-
일정 기간 동안; ~에 능숙하다
t-in-uanə
개인적 관계
'''만타우란 루카이어'''
만타우란 루카이어는 루카이어의 방언 중 하나로, 다양한 접사가 존재한다.
접사
의미
비고
a-
언제; 동작/상태 명사화; 복수
-a
넘어서 (시간 또는 공간적으로); 비현실; 명령형
-ae
상태 명사화
a...druae
목적격 명사화; 부정 명령형
변이형: ... -ae
amo-
할 것이다
-ane
의미 불명; 누군가를 모욕하기 위해 동사에 사용됨
-a-nga
명령형 (부드러운 요청)
apaa-
상호적 사동 (동작 동사)
apano-
~하는 것을 좋아하다, ~하는 경향이 있다
apa'a
상호적 사동 (상태 동사)
apa'ohi-
(사동형) 쪼개다
-ci
훌쩍이다
dh-
보이지 않는
i-
에서
-i
비현실
-i...drue
인칭 대명사와 비인칭 대명사에 대한 사격 표시
-ka
술어 부정
ka-
사실, 정말로, 실제로
ka...druae
진짜, 실제의, 원래의
kala...druae
시간 명사화
kapa ~ kama-
계속해서
kapa ...-nga
모든, 모든
ki-
조동사 부정
ki...druae
누구의
kindru...druae
점점 더
la-
복수
la-ma'a-
상호적인
-lo
복수 (지시 대명사)
m-
동작 (종결 및 가정법) 동사; 비종결 형태에서는 k-, p-, 또는 Ø와 번갈아 사용됨
ma-
상태 (종결 및 가정법) 동사; 비종결 형태에서는 ka-와 번갈아 사용됨
ma...drule
십을 형성함
ma-Ca-
상호성 (동작 (종결 및 가정법) 동사; pa-Ca와 번갈아 사용됨; Ca는 첫 번째 자음의 중복을 나타냄)
maa-
상호성 (동작 (종결 및 가정법) 동사; paa와 번갈아 사용됨)
maa...drue
(~ paa...drue; maa- (이중 상호) + -e (의미 불명))
maaraka-|마아라카-dru
각각/둘 다
maatali...drule/lo
(수많은) 층
maka-
마치다
maka...drule/lo
(~ paka...drule/lo) '최대 N-/N-일/월/년 동안'
maka'an-
(아래를 의미하는 aleve와 위를 의미하는 lrahalre에만 붙음)
makini
(~ pakini) '모든'
Mali-
(~ pali) '따라서'
ma'ohi
(~ paohi) 쪼개다'
m-o-
(~ o-) X의 의식을 거행하다 (X = 가구 이름) (가구 이름에 붙여 동작 동사를 형성함); (~ o-) '쪽으로'
mo-
반사동
m-ore
(~ ore-) '수행하다'
mota'a-
(~ otaa-) 올리다'
n-
보이는
-na
여전히
naa-
계속해서
-nae
장소; 시간
-nga
이미; 최상급
ni-
반실현적 (비현실)
ni...drua
양보
o-
동작 / 종결 / 현실 / 능동
o...drue
잘 차려입다 (명사로부터 동사를 파생시킴)
o-ara-
오직 (동사에 붙음)
o-ka'a...drule/lo
(~ koa...drule/lo) 수많은 수혜자'
om-
(~ m- / ~ Ø) '동작 / 종결 / 현실 / 능동'
o-tali
(~ tali- / ~ toli) 싸다, 포장하다; (~ tali-) '~으로 만들어진'
o-tara-
(~ tara-) '수개월/수년'
taro-
(이중 형태: tao-) '이동 중인 사람들의 그룹'
o-ta'i-
(~ tai-) 앞서다'
o-'ara-
(~ ara-) 일찍'
pa-
사동; 매 N-회
paori|파오리dru
'~에 달라붙다, ~에 대해 생각하다'
pa'a...druae
'(남은 것)'
pe-
금지 (?)
pi-
장소적 사동
po-
움직임의 사동; 낳다, 기르다 N (명사에 붙음)
saka-
외부의
samori-
계속해서 ...하다 (kane 어근에만 붙음)
sa'api-
'~하는 경향이 있다'
so-
공물
ta-
주격 명사화; 불가분성 (친족 및 색상 용어)
ta
장소
ta...druae
시간
ta...drun-ae
파생된 지시 명사형을 형성함
taka-
수많은 사람들
tako-
동안
tala-
용기 (?;oveeke' 어근에서만 발견됨)
tali-
'~에 속하다'
ta'a-
'(사람들의 그룹)과 함께'
ta'a...drule/lo
뻗은 팔로 측정하다 (구속된 수사)
to-
'하다, 만들다, 생산하다, 건설하다'
toka
'~을 위해 ...을 사용하다'
to'a-
'~을 위해 ...을 사용하다'
'a-
도구/방식 명사화
'a...drue
많이 가지다
'aa-
~로 변하다
'aka-
제 N (서수 접두사 'a- + 상태 표시자 ka- (비종결 형태))
'ako-
(이중 형태: ako...druae) 말하다'; 겨우, 약간
'ako...drule
여러 번 말하다
'ako...drunga
더
'ali-
(시간 또는 공간적으로) ~로부터 (< ' aliki' (오다) ~로부터')
'ano-
걷다, 타다, 가지다; 의미 불명 (상태 어근에만 붙음)
'ano-Ca-
수많은 사람들과 함께 (이동 중에) (구속된 수사 형태 및 특정 다른 어근에 붙음)
'ano...druae
'완전히, 완벽하게, 그만두다, 완화하다'
'ao...drule/lo
제 N번째 (서수 접두사 a- + o...drule/lo 여러 번)
'apaka...drule/lo
제 N일 (서수 접두사 a- + paka...drule/lo 최대/N-일/월/년 동안')
'api-
~하는 것을 좋아하다
'a-po-
~의 결과로
'apo-
나오다
'asa...druae
~의 쓸모는 무엇인가
'asi-
(의미 불명; 일이라는 단어에서 한 번만 발견됨)
'i-
수동태; 동사화 (명사로부터; 다의적 접두사). i-N의 의미 중심은 얻다, N을 얻다이지만, 얻다, 수확하다, 모으다, 돌보다, 낳다, 가지다, 죽이다, 등으로 해석될 수도 있음; 입다, 착용하다' (명사로부터 동사를 파생시킴)
'ia-... ae
~때문에
'ini-
쪽으로 이동; 가로지르다; 소비하다
'ini-Ca-
(자기) 자신 (재귀적)
'ini...druae
가장하다
'ini...dru(-ae)
~처럼 행동하다, ~처럼 보이다 (' inilrao' 닮다'에서 파생됨)
'ira-
~을 위해 (' iraki' (하다) ~을 위해'에서 파생됨)
'o-
벗다
'o...drule/lo
여러 번 (구속된 수사에 붙음); 측정하다 (손, 발, 자 등을 나타내는 특정 단어가 따라야 함)
'o-tali
풀다
《비교 오스트로네시아 사전》(1995)에서는 부다이 루카이 방언의 접사를 다음과 같이 정리했다.
품사
접사
의미
비고
명사
ka...druanə + N
실제 또는 진짜인 것
ko- + 대명사
주격
moasaka-|모아사카-dru + N (수사)
서수
sa-... anə + V
도구
sa- + N
일부 신체 부위
명사
ta...druanə + N
위치, 시간
ta-ra + N
행위자, ~을 전문으로 하는 사람
동사
-a- + V
현실
-a + V
명령형
ki- + N
모으다, 수확하다
ki- + V
여격-중심, 비자발적 행위
ko- + N
제거하다, 벗기다
ko- + V
자동사, 피동-중심
ma- + V
상호적인
maa- + V
상태
mo- + N
배출하다, 제거하다
mo- + V
(가다) 자기 운동, 비사동
ŋi- + V
특정 방향이나 방식으로 행동하거나 움직이다
ŋo- + N
타다
동사
pa- + V
사동
si- + V (구속된 어간)
동사 접두사
si- + N
착용하다, 휴대하다, 소유하다
so- + N
뱉다, 청소하다, 내놓다
to- + N
만들다, 생산하다, 만들어내다
θi + N
풀다
w- + V
행위자-중심, 동사 접두사
10. 1. 부다이 루카이어
Chen (2006:199-203)에 따르면 부다이 루카이어의 접사는 다음과 같다.[5]
'''접두사'''
접두사
의미
a-
되다
ana-
만약
api-
~처럼, ~하고 싶다
i-
에, 에서
ki-
모으다, 수집하다
ki-
여격(與格) 초점
ki-
파다
ku-
제거하다
ku-
자유 대명사 표지
ku-
과거 표지
la-
복수
lu-
미래
ma-
상태 동사
ma-
상호적인
ma-
이중(두 사람)
mu-
제거하다
mu-
자기 운동
muasaka|무아사카dru
서수
nai-
했다
ŋi-
특정 방향으로 움직이다
ŋi-
-자신
ŋu-
타다
pa-
사동
paŋu-
~에 의해
sa-
신체 부위
sa-
언제
si-
동사 접두사
si-
착용하다
sini-
~부터
su-
청소하다
su-
~에 속하다
ta-
느끼다
taru-
특정한
tu-
표시하다
tua-
씻다
θi-
풀다
u-/w-
작용자 초점
'''접미사'''
접미사
의미
*-a
명령형
*-a
목적격
*-ana
아직도, 여전히
*-anə
명사화
*-ŋa
완료
*-ŋa
~에 가까운
'''삽입사'''
삽입사
의미
*
과거 시제, 미래 아님
*
현실
*
목표 주어, 과거 시제
'''둘러싸기 접사'''
둘러싸기 접사
의미
aanə
미래 상태
aanə
명사화
kaanə
진짜
kalaanə
계절
saanə
도구
sanuanə
남은 것
sanulə
빈도
taanə
시간, 장소
'''복합(다중) 접사'''
복합 접사
의미
la-ma-
복수 표지
ɭi-tara-
~해야 한다, 반드시 ~해야 한다
sa-ka-
가구
sa-ka-uanə
전체
sa-ka-si-... l-anə
... 세대
ta-ra-
일정 기간 동안
ta-ra-
~에 능숙하다
t-in-uanə
개인적 관계
10. 2. 만타우란 루카이어
'''만타우란 루카이어'''는 루카이어의 방언 중 하나로, 다음은 만타우란 루카이 방언의 접사 목록이다.
접사
의미
비고
a-
언제
a-
동작/상태 명사화
a-
복수
-a
넘어서 (시간 또는 공간적으로)
-a
비현실
-a
명령형
-ae
상태 명사화
a...druae
목적격 명사화; 부정 명령형
변이형: ... -ae
amo-
할 것이다
-ane
의미 불명; 누군가를 모욕하기 위해 동사에 사용됨
-a-nga
명령형 (부드러운 요청)
apaa-
상호적 사동 (동작 동사)
apano-
~하는 것을 좋아하다, ~하는 경향이 있다
apa'a
상호적 사동 (상태 동사)
apa'ohi-
(사동형) 쪼개다
-ci
훌쩍이다
dh-
보이지 않는
i-
에서
-i
비현실
-i...drue
인칭 대명사와 비인칭 대명사에 대한 사격 표시
-ka
술어 부정
ka-
사실, 정말로, 실제로
ka...druae
진짜, 실제의, 원래의
kala...druae
시간 명사화
kapa ~ kama-
계속해서
kapa ...-nga
모든, 모든
ki-
조동사 부정
ki...druae
누구의
kindru...druae
점점 더
la-
복수
la-ma'a-
상호적인
-lo
복수 (지시 대명사)
m-
동작 (종결 및 가정법) 동사; 비종결 형태에서는 k-, p-, 또는 Ø와 번갈아 사용됨
ma-
상태 (종결 및 가정법) 동사; 비종결 형태에서는 ka-와 번갈아 사용됨
ma...drule
십을 형성함
ma-Ca-
상호성 (동작 (종결 및 가정법) 동사; pa-Ca와 번갈아 사용됨; Ca는 첫 번째 자음의 중복을 나타냄)
maa-
상호성 (동작 (종결 및 가정법) 동사; paa와 번갈아 사용됨)
maa...drue
(~ paa...drue; maa- (이중 상호) + -e (의미 불명))
maaraka-dru
각각/둘 다
maatali...drule/lo
(수많은) 층
maka-
마치다
maka...drule/lo
(~ paka...drule/lo) '최대 N-/N-일/월/년 동안'
maka'an-
(아래를 의미하는 aleve와 위를 의미하는 lrahalre에만 붙음)
makini
(~ pakini) '모든'
Mali-
(~ pali) '따라서'
ma'ohi
(~ paohi) 쪼개다'
m-o-
(~ o-) X의 의식을 거행하다 (X = 가구 이름) (가구 이름에 붙여 동작 동사를 형성함)
m-o-
(~ o-) '쪽으로'
mo-
반사동
m-ore
(~ ore-) '수행하다'
mota'a-
(~ otaa-) 올리다'
n-
보이는
-na
여전히
naa-
계속해서
-nae
장소
-nae
시간
-nga
이미
-nga
최상급
ni-
반실현적 (비현실)
ni...drua
양보
o-
동작 / 종결 / 현실 / 능동
o...drue
잘 차려입다 (명사로부터 동사를 파생시킴)
o-ara-
오직 (동사에 붙음)
o-ka'a...drule/lo
(~ koa...drule/lo) 수많은 수혜자'
om-
(~ m- / ~ Ø) '동작 / 종결 / 현실 / 능동'
o-tali
(~ tali- / ~ toli) '싸다, 포장하다'
o-tali
(~ tali-) '~으로 만들어진'
o-tara-
(~ tara-) '수개월/수년'
taro-
(이중 형태: tao-) '이동 중인 사람들의 그룹'
o-ta'i-
(~ tai-) 앞서다'
o-'ara-
(~ ara-) 일찍'
pa-
사동
pa-
매 N-회
paoridru
'~에 달라붙다, ~에 대해 생각하다'
pa'a...druae
'(남은 것)'
pe-
금지 (?)
pi-
장소적 사동
po-
움직임의 사동
po-
낳다, 기르다 N (명사에 붙음)
saka-
외부의
samori-
계속해서 ...하다 (kane 어근에만 붙음)
sa'api-
'~하는 경향이 있다'
so-
공물
ta-
주격 명사화
ta-
불가분성 (친족 및 색상 용어)
ta
장소
ta...druae
시간
ta...drun-ae
파생된 지시 명사형을 형성함
taka-
수많은 사람들
tako-
동안
tala-
용기 (?;oveeke' 어근에서만 발견됨)
tali-
'~에 속하다'
ta'a-
'(사람들의 그룹)과 함께'
ta'a...drule/lo
뻗은 팔로 측정하다 (구속된 수사)
to-
'하다, 만들다, 생산하다, 건설하다'
toka
'~을 위해 ...을 사용하다'
to'a-
'~을 위해 ...을 사용하다'
'a-
도구/방식 명사화
'a...drue
많이 가지다
'aa-
~로 변하다
'aka-
제 N (서수 접두사 'a- + 상태 표시자 ka- (비종결 형태))
'ako-
(이중 형태: ako...druae) 말하다'
'ako-
겨우, 약간
'ako...drule
여러 번 말하다
'ako...drunga
더
'ali-
(시간 또는 공간적으로) ~로부터 (< ' aliki' (오다) ~로부터')
'ano-
'걷다, 타다, 가지다'
'ano-
의미 불명 (상태 어근에만 붙음)
'ano-Ca-
수많은 사람들과 함께 (이동 중에) (구속된 수사 형태 및 특정 다른 어근에 붙음)
'ano...druae
'완전히, 완벽하게, 그만두다, 완화하다'
'ao...drule/lo
제 N번째 (서수 접두사 a- + o...drule/lo 여러 번)
'apaka...drule/lo
제 N일 (서수 접두사 a- + paka...drule/lo 최대/N-일/월/년 동안')
'api-
~하는 것을 좋아하다
'a-po-
~의 결과로
'apo-
나오다
'asa...druae
~의 쓸모는 무엇인가
'asi-
(의미 불명; 일이라는 단어에서 한 번만 발견됨)
'i-
수동태
'i-
동사화 (명사로부터; 다의적 접두사). i-N의 의미 중심은 얻다, N을 얻다이지만, 얻다, 수확하다, 모으다, 돌보다, 낳다, 가지다, 죽이다, 등'으로 해석될 수도 있음.
'i-
입다, 착용하다 (명사로부터 동사를 파생시킴)
'ia-... ae
~때문에
'ini-
쪽으로 이동
'ini-
가로지르다
'ini-
소비하다
'ini-Ca-
(자기) 자신 (재귀적)
'ini...druae
가장하다
'ini...dru(-ae)
~처럼 행동하다, ~처럼 보이다 (' inilrao' 닮다'에서 파생됨)
'ira-
~을 위해 (' iraki' (하다) ~을 위해'에서 파생됨)
'o-
벗다
'o...drule/lo
여러 번 (구속된 수사에 붙음)
'o...drule/lo
측정하다 (손, 발, 자 등을 나타내는 특정 단어가 따라야 함)
'o-tali
풀다
다음은 《비교 오스트로네시아 사전》(1995)에서 가져온 부다이 루카이 방언의 접사 목록이다.
품사
접사
의미
비고
명사
ka...druanə + N
실제 또는 진짜인 것
ko- + 대명사
주격
moasaka-dru + N (수사)
서수
sa-... anə + V
도구
sa- + N
일부 신체 부위
명사
ta...druanə + N
위치, 시간
ta-ra + N
행위자, ~을 전문으로 하는 사람
동사
-a- + V
현실
-a + V
명령형
ki- + N
모으다, 수확하다
ki- + V
여격-중심, 비자발적 행위
ko- + N
제거하다, 벗기다
ko- + V
자동사, 피동-중심
ma- + V
상호적인
maa- + V
상태
mo- + N
배출하다, 제거하다
mo- + V
(가다) 자기 운동, 비사동
ŋi- + V
특정 방향이나 방식으로 행동하거나 움직이다
ŋo- + N
타다
동사
pa- + V
사동
si- + V (구속된 어간)
동사 접두사
si- + N
착용하다, 휴대하다, 소유하다
so- + N
뱉다, 청소하다, 내놓다
to- + N
만들다, 생산하다, 만들어내다
θi + N
풀다
w- + V
행위자-중심, 동사 접두사
참조
[1]
서적
Past Human Migrations in East Asia: Matching Archaeology, Linguistics and Genetics
Taylor & Francis
2008
[2]
학회발표
The internal relationships of Formosan languages
https://www.sil.org/[...]
2006
[3]
서적
The Austronesian Languages
Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University
2009
[4]
학술지
The dispersal of the Formosan aborigines in Taiwan
http://www.ling.sini[...]
2021-05-10
[5]
논문
A Comparative Study on Formosan Phonology: Paiwan and Budai Rukai
http://repositories.[...]
The University of Texas at Austin
2006
[6]
학술지
Interrogatives as polarity items in Kucapungan Rukai
http://www.concentri[...]
2005
[7]
학회발표
Object voice and nominalization in Rukai
http://phonetics.lin[...]
2005
[8]
학술지
The pronominal system of Mantauran (Rukai)
1997
[9]
서적
Time perspective of Formosan Aborigines
Taylor & Francis US
2008
[10]
논문
A comparative study on Formosan phonology: Paiwan and Budai Rukai
http://repositories.[...]
2006
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
