맨위로가기

신해혁명 (영화)

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

1911은 2011년에 개봉한 영화로, 신해혁명의 주요 사건들을 다루며, 특히 혁명가 황싱과 쑨원에 초점을 맞춘다. 1911년 우창 봉기, 광저우 봉기, 72 열사의 죽음, 쑨원의 중화민국 임시정부 임시 대총통 선출, 푸이의 퇴위, 위안스카이의 임시 대총통 취임 등 역사적 사건들을 묘사한다. 이 영화는 성룡, 조문선, 리빙빙 등 여러 배우들이 출연했으며, 중국 본토, 홍콩, 일본 등에서 개봉했으나, 서구 평론가들로부터 부정적인 평가를 받았다.

광고

더 읽어볼만한 페이지

  • 홍콩의 역사 영화 - 8인: 최후의 결사단
    《8인: 최후의 결사단》은 쑨원의 홍콩 방문을 배경으로, 쑨원을 암살하려는 청나라 암살단과 그를 보호하려는 혁명가들의 이야기를 그린 영화이다.
  • 홍콩의 역사 영화 - 삼국지: 용의 부활
    후한 말 삼국시대 초를 배경으로 조운이 영웅으로 성장하는 과정을 그린 2008년 영화 삼국지: 용의 부활은 유덕화, 매기 큐 등이 출연하고 이인항 감독이 연출했으며 역사 고증 논란과 캐스팅 비판에도 불구하고 아시아 영화상에서 최우수 프로덕션 디자이너상을 수상했다.
  • 쑨원을 소재로 한 작품 - 8인: 최후의 결사단
    《8인: 최후의 결사단》은 쑨원의 홍콩 방문을 배경으로, 쑨원을 암살하려는 청나라 암살단과 그를 보호하려는 혁명가들의 이야기를 그린 영화이다.
  • 쑨원을 소재로 한 작품 - 황비홍 2
    황비홍 2는 서극 감독, 이연걸, 견자단 주연의 1992년 홍콩 무협 영화로, 황비홍이 쑨원을 만나 백련교의 혼란에 맞서 싸우며 정의를 지키기 위해 고군분투하고 납란원술과의 대결을 펼치는 이야기이다.
  • 1911년을 배경으로 한 영화 - 암살 (2015년 영화)
    암살은 1933년 일제강점기를 배경으로 친일파 암살 작전을 그린 2015년 개봉한 한국 영화이며, 독립군, 임시 정부, 청부살인업자 등의 인물들이 암살 작전을 수행하며 배신과 갈등을 겪는 내용을 담고, 흥행에 성공하여 2015년 한국 영화 흥행 1위를 기록했다.
  • 1911년을 배경으로 한 영화 - 잃어버린 도시 Z (영화)
    20세기 초 아마존에서 전설의 도시 Z를 탐험하다 실종된 영국 탐험가 퍼시 포셋의 이야기를 그린 영화 《잃어버린 도시 Z》는 제임스 그레이 감독이 데이비드 그랜의 동명 논픽션 책을 원작으로 각색한 전기 모험 드라마이다.

2. 역사적 배경

청나라 말기, 쑨원과 황싱이 이끄는 중국동맹회는 부패한 청 왕조를 무너뜨리고 공화제를 수립하고자 했다. 영화는 이들의 활동을 중심으로 신해혁명의 배경을 보여준다.

2. 1. 신해혁명의 발발 원인

청나라 말기, 부패한 청 왕조를 무너뜨리고 공화제를 수립하고자 쑨원, 황싱 등이 이끄는 중국동맹회를 중심으로 신해혁명이 일어났다. 이 혁명은 1911년 우창 봉기에서 시작되어 1912년 쑨원이 중화민국 임시 대총통을 사임할 때까지 이어졌다.

2. 2. 주요 사건

영화는 1911년 신해혁명의 주요 사건들을 다루고 있으며, 특히 황싱과 쑨원을 중심으로 이야기가 전개된다. 영화에서 다루는 주요 사건들은 다음과 같다.

사건발생 시기내용
우창 봉기1911년신해혁명의 시작을 알린 봉기.
1911년 광저우 봉기1911년광저우에서 발생한 봉기.
72 열사의 죽음1911년광저우 봉기에서 희생된 72명의 혁명가들.
쑨원의 임시 대총통 선출1911년쑨원이 새로운 중화민국 임시정부의 임시 대총통으로 선출됨.
푸이의 퇴위1912년 2월 12일마지막 청나라 황제 푸이가 퇴위함.
위안스카이의 임시 대총통 취임1912년 3월 10일위안스카이가 베이징에서 새로운 임시 대총통이 됨.



쑨원과 황싱이 이끄는 중국동맹회의 시점에서 이야기가 전개되며, 부패한 청 왕조를 무너뜨리고 공화제를 수립하는 역사를 그리고 있다.[1]

3. 주요 등장인물

성룡이 혁명가 황싱 역을, 조문선이 쑨원 역을 맡았다. 리빙빙은 쉬쭝한 역, 쑨춘은 위안스카이 역, 팡쭈밍은 장전우|wikidata|Q11067129중국어 역, 후거는 린주민 역을 연기했다.

출연진 및 배역 정보는 아래 표와 같다.

배역배우일본어 더빙비고
황싱성룡이시마루 히로야
쑨원자오원쉬안노지마 아키오
쉬쭝한리빙빙에스미 마키코
린줴민후거타카하시 히로키
장전우제이시 찬가세 야스유키
융위 황태후조안 첸타카시마 가라
위안스카이孫淳|쑨춘중국어히우라 벤
리위안훙姜武|장우중국어이케다 마사루
추진宁静|닝징중국어다나카 아츠코
왕자오밍위샤오췬나미카와 다이스케
슝빙쿤杜宇航|두위항중국어사적으로는 청딩궈가 발포한 것으로 알려졌으나, 극중에서는 슝빙쿤이 타오치성에게 발포.
이쿠앙웨이종완고바야시 키요시
스투 메이탕황즈충이에나카 히로시
탕만러우왕쯔원토마 유미가공 인물 (탕웨이용의 딸)
John Jordan (diplomat)영어 대사Simon Dutton영어사사키 카츠히코영국 공사
천이잉메이팅나카가와 쇼코
탕웨이용陶泽如|타오저루중국어스고 타카유키가공 인물 (청나라 주프랑스 공사)
펑궈장투부제카네오 테츠오
袁克定|위안커딩중국어왕야난위안스카이의 아들
쉬스창천이헝후쿠다 노부아키
량비뤼양모리카와 토시유키
Homer Lea영어마이클 라시도니아단 토모유키
우자오린치다오
진자오룽난카이
탕샤오이셰강
喻培伦|위페이룬중국어쑨징지황화강 72열사 중 한 명
쑹자오런邢佳栋|싱지아둥중국어
린선장즈젠이와사키 히로시
장밍치쉬원광난미 나오키
푸이쑤한예고바야시 유미코
천겅신쉬닝황화강 72열사 중 한 명
우팅팡예다잉
方声洞|팡성둥중국어허샹
후한민류쯔톈
톄량장샤오린
자이펑리둥쉐
랴오중카이후밍
차이위안페이가오빈
장이우자홍웨이
장빙린자오야오둥
푸웨이탄젱웨이
정쿤쭤자오허
천치메이왕왕
인창마웨이푸
탄런펑훠칭
타오치성왕징펑
林时爽|린스솽중국어란하오위
장헝타이퉁쥔
펑추판황예청
류푸지극중 등장, 크레딧 타이틀 미포함
양훙성장허싱
潘达微|판다웨이중국어천웨이둥
禹之谟|위지모중국어장젠중
刘道一|류다오이중국어스광
张彪 (山西)|장표중국어리단쥔
马宗汉|마종한중국어왕환
루이청왕칸
천톈화리루이차오
쉬시린천웨이칭
청나라 대신우원룬
청나라 대신다이자오안
적십자회 대장웨이샤오쥔
적십자회 부대장친쉬안
간호사林鹏|린펑중국어
청나라 자객류궈화
아홉째 부인장징
위안스카이의 첩왕웨이웨이
위안스카이의 첩王璐瑶|왕루야오중국어
사진사황웨이
유베르Fitzjean O Cobhthaigh Caoimhin
독일 공사Ewald Springer
프랑스 공사Attarian
프랑스 공사Peter Dijkstra
미국의 은행가 톰슨James Lee Guy영어씨티은행, 엔에이 대표 케빈 톰슨
독일의 은행가Klaus Gerhard도이치 아시아 은행영어 대표
프랑스의 은행가Laurier Dubeau인도차이나 은행 대표
영국의 은행가 부캐넌 경Matthew Lawrence Holmes홍콩 상하이 은행 대표 윌리엄 부캐넌


3. 1. 쑨원

자오원쉬안이 쑨원 역을 맡았다. 영화는 1911년 신해혁명의 주요 사건들을 다루며, 특히 쑨원과 황싱을 중심으로 이야기가 전개된다. 1911년 우창 봉기를 시작으로, 쑨원이 중화민국 임시정부의 임시 대총통으로 선출되고, 1912년 2월 12일 마지막 청나라 황제 푸이가 퇴위하기까지의 과정을 보여준다. 또한, 1912년 3월 10일 위안스카이가 베이징에서 새로운 임시 대총통이 되는 사건도 다룬다.

이 영화는 중국동맹회를 이끌던 쑨원의 관점에서 부패한 청 왕조를 무너뜨리고 공화제를 수립하는 역사를 그리고 있다.[1]

3. 2. 황싱

성룡이 연기한 황싱은 쑨원의 동지이자 혁명 동지였다.[1] 그는 중국동맹회를 이끌었으며, 1911년 신해혁명의 주요 사건들에서 중요한 역할을 수행했다.[1] 특히 우창 봉기, 광저우 봉기 등에서 활약했다.[1]

3. 3. 기타 인물


  • 쉬쭝한(쉬쫑한, 徐宗漢|쉬쫑한중국어): 리빙빙이 연기했다. 혁명군의 여성 지도자이자 황싱의 아내로, 남편을 도와 혁명 활동에 적극 참여했다.
  • 위안스카이(원세개, 袁世凱|위안스카이중국어): 쑨춘이 연기했다. 청나라 말기의 군벌이자 정치가로, 신해혁명 이후 중화민국의 대총통이 되었으나, 황제 즉위를 시도하다 실패하고 사망했다. 영화에서는 보수적인 인물로 묘사된다.
  • 융유 황태후(융유, 隆裕|룽위중국어): 진충이 연기했다. 청나라의 마지막 황제 푸이의 황태후로, 신해혁명 당시 푸이의 퇴위 조서를 발표하여 청나라의 멸망에 중요한 역할을 했다.
  • 리위안훙(여원홍, 黎元洪|리위안훙중국어): 장우가 연기했다. 신해혁명 당시 우창 봉기를 이끈 혁명군 지도자 중 한 명으로, 중화민국 초기에는 대총통을 역임하기도 했다.
  • 쑹칭링(송경령, 宋慶齡|쑹칭링중국어): 장원리가 연기했다. 쑨원의 부인이자 중국의 저명한 정치가, 사회 운동가이다. 쑨원 사후에도 중국 공산당과 협력하며 활동했다. 영화에서는 혁명과 관련된 중요한 여성 인물로 묘사된다.

4. 제작 과정

2010년 9월 29일 랴오닝성 푸신시에서 촬영 시작을 알리는 행사가 열렸다. 반 년간의 제작 과정을 거쳐 2011년 3월 20일 하이난성 싼야시에서 촬영이 종료되었다. 이 영화는 자오원쉬안이 쑨원을 연기한 다섯 번째 작품이다.[3]

제작진은 다음과 같다.


  • 총감독: 성룡
  • 감독: 장리
  • 촬영 감독: 황웨이
  • 미술 감독: 자오하이
  • 프로덕션 디자인: 천밍충
  • 액션 지도: 우강, JC 스턴트 팀
  • 음악: 딩웨이
  • 각본: 왕신퉁, 천바오췐
  • 편집: 양훙위


; 일본어 더빙판 제작진

  • 번역: 키무라 카나코, 후지와라 유키
  • 연출: 이치키 미츠루
  • 프로듀서: 스즈키 히데오
  • 제작: 토에이 랩 테크 사쿠라이 토모코


; 일본어 자막판 제작진

  • 번역: 엔도 스미코

4. 1. 캐스팅

wikitext

배역배우일본어 더빙비고
황싱성룡이시마루 히로야
쑨원조문선노지마 아키오
쉬쭝한리빙빙에스미 마키코
린줴민후거타카하시 히로키
장전우제이시 찬가세 야스유키
융위 황태후조안 첸타카시마 가라
위안스카이쑨춘 (zh: 孫淳|쑨 춘중국어)히우라 벤
리위안훙장우 (zh: 姜武|장 우중국어)이케다 마사루
추진닝징 (zh: 宁静|닝징중국어)다나카 아츠코
왕징웨이위샤오췬나미카와 다이스케
슝빙쿤두우항 (zh: 杜宇航|데니스 토중국어)사적으로는 청딩궈가 한 것으로 알려진 타오치성에게의 발포도, 극중에서는 그가 하고 있다.
이쾅웨이종완고바야시 키요시
스투메이탕황즈충이에나카 히로시
탕만러우왕쯔원토마 유미가공의 인물. 탕웨이용의 딸
존 조던 대사 (John Jordan (diplomat)영어)사이먼 더튼 (Simon Dutton영어)사사키 카츠히코영국 공사
천이잉메이팅나카가와 쇼코
탕웨이용도택여 (zh: 陶泽如|타오저루중국어)스고 타카유키가공의 인물. 청나라 주프랑스 공사
펑궈장토프게르카네오 테츠오
위안커딩 (zh: 袁克定중국어)치쿠이위안스카이의 아들
쉬스창천이헝후쿠다 노부아키
량비뤼양모리카와 토시유키
호머 리 (Homer Lea영어)마이클 라시도니아단 토모유키
우자오린치다오
진자오룽난카이
탕샤오이셰강
위페이룬 (zh: 喻培伦중국어)쑨징지황화강 72열사 중 한 명
쑹자오런형가동 (zh: 邢佳栋|싱지아둥중국어)
린선장즈젠이와사키 히로시
장밍치쉬원광난미 나오키
푸이쑤한예고바야시 유미코
천겅신쉬닝황화강 72열사 중 한 명
우팅팡예다잉
팡성둥 (zh: 方声洞중국어)허샹
후한민류쯔톈
톄량장샤오린
자이펑리둥쉐
랴오중카이후밍
차이위안페이가오빈
장이우자홍웨이
장빙린자오야오둥
푸웨이탄젱웨이
정쿤쭤자오허
천치메이왕왕
인창마웨이푸
탄런펑훠칭
타오치성왕징펑
린스솽 (zh: 林时爽중국어)란하오위
장헝타이퉁쥔
펑추판황예청
류푸지극중에 등장하지만, 크레딧 타이틀에는 포함되지 않음
양훙성장허싱
판다웨이 (zh: 潘达微중국어)천웨이둥
위즈모 (zh: 禹之谟중국어)장젠중
류다오이 (zh: 刘道一중국어)스광
장뱌오 (zh: 张彪 (山西)|장 표중국어)리단쥔
마쭝한 (zh: 马宗汉중국어)왕환
루이청왕칸
천톈화리루이차오
쉬시린천웨이칭
청나라 대신우원룬
청나라 대신다이자오안
적십자회 대장웨이샤오쥔
적십자회 부대장친쉬안
간호사임붕 (zh: 林鹏|린펑중국어)
청나라 자객류궈화
아홉째 부인장징
위안스카이의 첩왕웨이웨이
위안스카이의 첩왕로요 (zh: 王璐瑶|왕루야오중국어)
사진사황웨이
유베르Fitzjean O Cobhthaigh Caoimhin
독일 공사Ewald Springer
프랑스 공사Attarian
프랑스 공사Peter Dijkstra
미국의 은행가 톰슨제임스 리 가이 (James Lee Guy영어)씨티은행, 엔에이 대표 케빈 톰슨
독일의 은행가Klaus Gerhard도이치 아시아 은행영어 대표
프랑스의 은행가Laurier Dubeau인도차이나 은행 대표
영국의 은행가 부캐넌 경Matthew Lawrence Holmes홍콩 상하이 은행 대표 윌리엄 부캐넌


4. 2. 촬영

2010년 9월 29일 랴오닝성 푸신시에서 촬영 시작 행사가 열렸다. 이후 반 년간 촬영이 진행되어 2011년 3월 20일 하이난성 싼야시에서 촬영이 종료되었다. 이 영화는 대만 배우 자오원쉬안이 쑨원을 연기한 다섯 번째 작품이다.[3]

5. 개봉 및 평가

영화 《1911》은 2011년 9월 23일 중국에서 개봉했으며, 같은 해 9월 29일 홍콩에서 개봉했다. 10월 22일에는 제24회 도쿄 국제 영화제에서 개막작으로 상영되었고, 10월 7일에는 북미 극장에서 원본 버전으로 개봉되었다. 타이완에서는 중국 본토 수입 영화의 연간 10편 쿼터를 충족하지 못해 개봉할 수 없었다.[4]

서구 영화 평론가들은 대체로 부정적인 평가를 내렸다. 로튼 토마토에서는 낮은 점수를 받았고, 메타크리틱에서는 100점 만점에 37점을 기록하여 "전반적으로 부정적"이라는 평가를 받았다.[5]

5. 1. 개봉

영화 《1911》은 2011년 9월 23일 중국에서 개봉되었고, 2011년 9월 29일에는 홍콩에서 개봉되었다. 2011년 10월 22일에는 제24회 도쿄 국제 영화제에서 개막작으로 상영되었다. 또한, 2011년 10월 7일에는 북미 극장에서 원본 버전으로 개봉되었다.

타이완에서는 중국 본토 수입 영화의 연간 10편 쿼터를 충족하지 못해 개봉할 수 없었다.[4]

일본에서는 토에이 국제영업부의 새로운 레이블인 "TOEI TRY△NGLE(토에이 트라이앵글)"이 배급을 담당했다. 아사히 신문사가 특별 협력했으며, 2011년 10월 22일 제24회 도쿄 국제 영화제 특별 오프닝 작품으로 자막판이 상영되었다. 일본어 더빙판에서는 게스트 성우로 에스미 마키코와 나카가와 쇼코가 출연했으며, 엔딩 크레딧 송으로 하위 D.(백스트리트 보이즈)와 시로타 유의 『If I Say feat. U』가 사용되었다.

5. 2. 평가

1911영어은 서구 영화 평론가들로부터 전반적으로 부정적인 평가를 받았다. 로튼 토마토에서는 낮은 점수를 기록했으며, 평론가들의 평균 점수를 사용하는 메타크리틱에서는 100점 만점에 37점을 기록하여 "전반적으로 부정적"인 평가를 받았다.[5]

할리우드 리포터의 매기 리는 영화의 "싱겁고, 잘 짜이지 않은 각본"을 강하게 비판하며 "완전히 중국 본토의 선전 영화로, 역사를 너무 조잡하고 접근하기 어려운 방식으로 가정하여, 오락이나 교육으로서의 가치를 잃었다."라고 평가했다.[6] 뉴욕 타임스의 레이첼 솔츠는 이 영화가 1911년 혁명을 기리는 기념비적인 작품에 "지나치게 충실"하여 사건을 "위대하고 피비린내 나는 역사적 연극"처럼 다루고 있다고 묘사했다. 그녀는 "훌륭한" 촬영 기법과 초반의 흥미로운 전투 장면에도 불구하고, 1911영어은 "호화롭게 그림을 곁들인 역사 수업의 일종으로 남았다"고 결론지었다.[7] 글로브 앤 메일의 스티븐 콜은 이 영화에 별 4개 중 2개를 주며 혁명에 대한 암울하고 선전적인 묘사를 비판했다. 그는 "재키 찬의 영화는 1911년에 벌어진 전쟁과 혁명에 관한 것이지만, 2011년에 만들어진 것처럼 느껴져야 한다. [...] 만약 그의 모든 작품이 1911영어처럼 엄숙했다면, 그는 100편의 영화를 만들지 못했을 것이다."라고 말했다.[8]

지금은 폐간된 필름 비즈니스 아시아의 데릭 엘리는 1911영어에 10점 만점에 5점을 주며, 전체적으로 "평범"하고 "흥미롭지 않다"고 비판했다. 배우들의 연기가 "어떤 종류의 불꽃도 결여되어 있다"고 지적하고, 이 영화를 건국대업 및 건당위업과 비교하며 부정적으로 평가했다. 그러나 엘리는 영화의 촬영 기법은 칭찬할 만하다고 평가했다.[9]

이코노미스트는 이 영화가 중국 정부 관리들의 지지를 받았지만, 티켓 판매가 저조했다고 지적했다. 또한 이 영화가 혁명을 이끈 개혁과 같은 민감한 주제들을 피했다고 언급했다.

6. 영화 속 역사 논쟁

(이전 출력이 없으므로, 수정할 내용이 없습니다. 원본 소스를 제공해주시면 해당 소스를 바탕으로 '신해혁명 (영화)'의 '영화 속 역사 논쟁' 섹션 내용을 작성하고, 그 결과물을 다시 제시해주시면 수정 작업을 진행하겠습니다.)

7. 흥행

중국 개봉 주말에 1810.0000000000002만위안을 벌어들였다.[4] 홍콩에서는 개봉 6일 동안 100만홍콩 달러를 벌어들였다.[4]

8. 출연

wikitext

배역배우일본어 더빙비고
황싱성룡이시마루 히로야
쑨원조문선노지마 아키오
쉬쭝한리빙빙에스미 마키코
린줴민후거타카하시 히로키
장전우제이시 찬가세 야스유키
융위 황태후조안 첸타카시마 가라
위안스카이쑨 춘|쑨춘중국어히우라 벤
리위안훙姜武|장 우|장우중국어이케다 마사루
추진宁静|닝징|닝징중국어다나카 아츠코
왕징웨이위샤오췬나미카와 다이스케
슝빙쿤杜宇航|두위항|두위항중국어사적으로는 청딩궈가 한 것으로 알려진 타오치성에게의 발포도, 극중에서는 그가 하고 있다.
이쾅웨이종완고바야시 키요시
스투 메이탕황즈충이에나카 히로시
탕만러우왕쯔원토마 유미가공의 인물. 탕웨이용의 딸
John Jordan (diplomat)|존 조던영어 대사Simon Dutton|사이먼 더튼영어사사키 카츠히코영국 공사
천이잉메이팅나카가와 쇼코
탕웨이용陶泽如|타오저루|타오저루중국어스고 타카유키가공의 인물. 청나라 주프랑스 공사
펑궈장투부제카네오 테츠오
袁克定|위안커딩중국어치쿠이위안스카이의 아들
쉬스창천이헝후쿠다 노부아키
량비뤼양모리카와 토시유키
Homer Lea|호머 리영어마이클 라시도니아단 토모유키
우자오린치다오
진자오룽난카이
탕샤오이셰강
喻培伦|위페이룬중국어쑨징지황화강 72열사 중 한 명
쑹자오런邢佳栋|싱지아둥|싱지아둥중국어
린선장즈젠이와사키 히로시
장밍치쉬원광난미 나오키
푸이쑤한예고바야시 유미코
천겅신쉬닝황화강 72열사 중 한 명
우팅팡예다잉
方声洞|팡성둥중국어허샹
후한민류쯔톈
톄량장샤오린
자이펑리둥쉐
랴오중카이후밍
차이위안페이가오빈
장이우자홍웨이
장빙린자오야오둥
푸웨이탄젱웨이
정쿤쭤자오허
천치메이왕왕
인창마웨이푸
탄런펑훠칭
타오치성왕징펑
林时爽|린스솽중국어란하오위
张兰德|장란더|장헝타이중국어퉁쥔
펑추판황예청
류푸지극중에 등장하지만, 크레딧 타이틀에는 포함되지 않음
양훙성장허싱
潘达微|판다웨이중국어천웨이둥
禹之谟|위즈모중국어장젠중
刘道一|류다오이중국어스광
张彪 (山西)|장뱌오|장뱌오중국어리단쥔
马宗汉|마쭝한중국어왕환
루이청왕칸
천톈화리루이차오
쉬시린천웨이칭
청나라 대신우원룬
청나라 대신다이자오안
적십자회 대장웨이샤오쥔
적십자회 부대장친쉬안
간호사林鹏|린펑|린펑중국어
청나라 자객류궈화
아홉째 부인장징
위안스카이의 첩왕웨이웨이
위안스카이의 첩王璐瑶|왕루야오|왕루야오중국어
사진사황웨이
유베르Fitzjean O Cobhthaigh Caoimhin
독일 공사Ewald Springer
프랑스 공사Attarian
프랑스 공사Peter Dijkstra
미국의 은행가 톰슨James Lee Guy|제임스 리 가이영어씨티은행, 엔에이 대표 케빈 톰슨
독일의 은행가Klaus Gerhard도이치 아시아 은행영어 대표
프랑스의 은행가Laurier Dubeau인도차이나 은행 대표
영국의 은행가 부캐넌 경Matthew Lawrence Holmes홍콩 상하이 은행 대표 윌리엄 부캐넌


8. 1. 주연

배역배우일본어 더빙비고
황싱성룡이시마루 히로야
쑨원조문선노지마 아키오
쉬쭝한리빙빙에스미 마키코
린줴민후거타카하시 히로키
장전우제이시 찬가세 야스유키
융위 황태후조안 첸타카시마 가라
위안스카이쑨 춘|쑨춘중국어히우라 벤
리위안훙姜武|장 우|장우중국어이케다 마사루
추진宁静|닝징|닝징중국어다나카 아츠코
왕징웨이위샤오췬나미카와 다이스케
슝빙쿤杜宇航|두위항|두위항중국어사적으로는 청딩궈가 한 것으로 알려진 타오치성에게의 발포도, 극중에서는 그가 하고 있다.
이쿠앙웨이종완고바야시 키요시
스투 메이탕황즈충이에나카 히로시
탕만러우왕쯔원토마 유미가공의 인물. 탕웨이용의 딸
John Jordan (diplomat)|존 조던영어 대사Simon Dutton|사이먼 더튼영어사사키 카츠히코영국 공사
천이잉메이팅나카가와 쇼코
탕웨이용陶泽如|타오저루|타오저루중국어스고 타카유키가공의 인물. 청나라 주프랑스 공사
펑궈장투부제카네오 테츠오
袁克定|위안커딩중국어치쿠이위안스카이의 아들
쉬스창천이헝후쿠다 노부아키
량비뤼양모리카와 토시유키
Homer Lea|호머 리영어마이클 라시도니아단 토모유키
우자오린치다오
진자오룽난카이
탕샤오이셰강
喻培伦|위페이룬중국어쑨징지황화강 72열사 중 한 명
쑹자오런邢佳栋|싱지아둥|싱지아둥중국어
린선장즈젠이와사키 히로시
장밍치쉬원광난미 나오키
푸이쑤한예고바야시 유미코
천겅신쉬닝황화강 72열사 중 한 명
우팅팡예다잉
方声洞|팡성둥중국어허샹
후한민류쯔톈
톄량장샤오린
자이펑리둥쉐
랴오중카이후밍
차이위안페이가오빈
장이우자홍웨이
장빙린자오야오둥
푸웨이탄젱웨이
정쿤쭤자오허
천치메이왕왕
인창마웨이푸
탄런펑훠칭
타오치성왕징펑
林时爽|린스솽중국어란하오위
张兰德|장란더|장헝타이중국어퉁쥔
펑추판황예청
류푸지극중에 등장하지만, 크레딧 타이틀에는 포함되지 않음
양훙성장허싱
潘达微|판다웨이중국어천웨이둥
禹之谟|위즈모중국어장젠중
刘道一|류다오이중국어스광
张彪 (山西)|장뱌오|장뱌오중국어리단쥔
马宗汉|마쭝한중국어왕환
루이청왕칸
천톈화리루이차오
쉬시린천웨이칭
청나라 대신우원룬
청나라 대신다이자오안
적십자회 대장웨이샤오쥔
적십자회 부대장친쉬안
간호사林鹏|린펑|린펑중국어
청나라 자객류궈화
아홉째 부인장징
위안스카이의 첩왕웨이웨이
위안스카이의 첩王璐瑶|왕루야오|왕루야오중국어
사진사황웨이
유베르Fitzjean O Cobhthaigh Caoimhin
독일 공사Ewald Springer
프랑스 공사Attarian
프랑스 공사Peter Dijkstra
미국의 은행가 톰슨James Lee Guy|제임스 리 가이영어씨티은행, 엔에이 대표 케빈 톰슨
독일의 은행가Klaus Gerhard도이치 아시아 은행영어 대표
프랑스의 은행가Laurier Dubeau인도차이나 은행 대표
영국의 은행가 부캐넌 경Matthew Lawrence Holmes홍콩 상하이 은행 대표 윌리엄 부캐넌


8. 2. 조연

배역배우일본어 더빙비고
황싱성룡이시마루 히로야
쑨원자오원쉬안노지마 아키오
쉬쭝한리빙빙에스미 마키코
린줴민후거타카하시 히로키
장전우제이시 찬가세 야스유키
융위 황태후조안 첸타카시마 가라
위안스카이쑨춘히우라 벤
리위안훙장우이케다 마사루
추진닝징다나카 아츠코
왕자오밍위샤오췬나미카와 다이스케
슝빙쿤두위항사적으로는 청딩궈가 한 것으로 알려진 타오치성에게의 발포도, 극중에서는 그가 하고 있다.
이쾅웨이종완고바야시 키요시
스투메이탕황즈충이에나카 히로시
탕만러우왕쯔원토마 유미가공의 인물. 탕웨이용의 딸
존 조던 대사사이먼 더튼사사키 카츠히코영국 공사
천이잉메이팅나카가와 쇼코
탕웨이용타오저루스고 타카유키가공의 인물. 청나라 주프랑스 공사
펑궈장토프게르카네오 테츠오
위안커딩치쿠이위안스카이의 아들
쉬스창천이헝후쿠다 노부아키
량비뤼양모리카와 토시유키
호머 리마이클 라시도니아단 토모유키
우자오린치다오
진자오룽난카이
탕샤오이셰강
위페이룬쑨징지황화강 72열사 중 한 명
쑹자오런싱지아둥
린선장즈젠이와사키 히로시
장밍치쉬원광난미 나오키
푸이쑤한예고바야시 유미코
천겅신쉬닝황화강 72열사 중 한 명
우팅팡예다잉
팡성둥허샹
후한민류쯔톈
톄량장샤오린
자이펑리둥쉐
랴오중카이후밍
차이위안페이가오빈
장이우자홍웨이
장빙린자오야오둥
푸웨이탄젱웨이
정쿤쭤자오허
천치메이왕왕
인창마웨이푸
탄런펑훠칭
타오치성왕징펑
린스솽란하오위
장헝타이퉁쥔
펑추판황예청
류푸지극중에 등장하지만, 크레딧 타이틀에는 포함되지 않음
양훙성장허싱
판다웨이천웨이둥
위즈모장젠중
류다오이스광
장뱌오리단쥔
마쭝한왕환
루이청왕칸
천톈화리루이차오
쉬시린천웨이칭
청나라 대신우원룬
청나라 대신다이자오안
적십자회 대장웨이샤오쥔
적십자회 부대장친쉬안
간호사린펑
청나라 자객류궈화
아홉째 부인장징
위안스카이의 첩왕웨이웨이
위안스카이의 첩왕루야오
사진사황웨이
유베르Fitzjean O Cobhthaigh Caoimhin
독일 공사Ewald Springer
프랑스 공사Attarian
프랑스 공사Peter Dijkstra
미국의 은행가 톰슨제임스 리 가이씨티은행, 엔에이 대표 케빈 톰슨
독일의 은행가Klaus Gerhard도이치 아시아 은행 대표
프랑스의 은행가Laurier Dubeau인도차이나 은행 대표
영국의 은행가 부캐넌 경Matthew Lawrence Holmes홍콩 상하이 은행 대표 윌리엄 부캐넌


9. 제작진

분야이름
출품인리빙빙
총감독성룡
감독장리
촬영 감독황웨이
미술 감독자오하이
프로덕션 디자인천밍충
액션 지도우강, JC 스턴트 팀
음악딩웨이
각본왕신퉁, 천바오췐
편집양훙위



일본어 더빙판 제작진
분야이름
번역키무라 카나코, 후지와라 유키
연출이치키 미츠루
프로듀서스즈키 히데오
제작토에이 랩 테크 사쿠라이 토모코



일본어 자막판 제작진
분야이름
번역엔도 스미코


참조

[1] 웹사이트 Jackie Chan's '1911' Added as Second Opening Film for Tokyo Fest http://m.hollywoodre[...] 2011-10-08
[2] 서적 International Film Guide 2012
[3] 뉴스 Star shines as Sun http://www.chinadail[...] China Daily Group 2011-10-08
[4] 뉴스 Taiwan govt blocks release of 1911 http://www.filmbiz.a[...] Film Business Asia Limited 2011-10-06
[5] 블로그 "1911 Review" http://opionator.wor[...] 2011-09-29
[6] 뉴스 1911: Film Review https://www.hollywoo[...] MRC Media & Info 2011-10-03
[7] 뉴스 Breaking the Chains of Chinese Feudalism https://www.nytimes.[...] 2011-10-06
[8] 뉴스 1911: Jackie Chan gets serious, and it doesn't work https://www.theglobe[...] The Globe and Mail Inc. 2011-10-07
[9] 뉴스 1911 http://www.filmbiz.a[...] Film Business Asia Limited 2011-09-26
[10] 웹사이트 http://1911-movie.jp[...]
[11] 웹사이트 ジャッキー・チェン、出演100本目記念作品『1911』が日本公開決定 『レッドクリフ』スタッフによる歴史エンターテインメント大作 https://www.cinemato[...] シネマトゥデイ 2011-05-18
[12] 웹사이트 ジャッキー・チェン、日本の復興を目の当たりに「感動した」とコメント!日本語で被災地へエール!「日本、がんばって!」 https://www.cinemato[...] シネマトゥデイ 2011-10-21
[13] 웹사이트 ジャッキー・チェンが震災後初来日で激励「ニホン、ガンバッテ!」 https://www.oricon.c[...] オリコン 2011-10-21


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com