건국대업

1. 개요

《건국대업》은 1945년 중일 전쟁 종전 이후부터 1949년 중화인민공화국 건국까지의 격동의 시기를 다룬 중국의 역사 드라마이다. 장제스가 이끄는 중국 국민당과 마오쩌둥이 이끄는 중국 공산당의 국공 내전, 중화인민공화국 수립 과정을 그린다. 황젠신과 한산핑이 공동 연출하고 탕궈창, 장궈리 등 유명 배우들이 출연했다. 중국 본토에서 큰 흥행을 거두었으나, 외국 국적 배우들의 출연과 역사 왜곡 논란이 있었다. 이 영화는 제30회 백화상 최우수 작품상 등을 수상했다.

2. 줄거리

영화 《건국대업》은 1945년 중일 전쟁 종전 이후부터 1949년 중화인민공화국 건국까지의 과정을 다룬다.

1945년 중일 전쟁 (중국 측에서는 중국 항일 전쟁이라고 칭함)이 끝난 후, 중화민국은 전승국이 되었으나, 장제스의 중국 국민당과 마오쩌둥의 중국 공산당 간 국공 합작이 붕괴되면서 내전 상태에 돌입했다. 초기에는 국민당이 우세했지만, 인민의 지지와 무기를 확보한 공산당이 점차 형세를 역전시켰다. 군사적, 경제적으로 궁지에 몰린 국민당은 수도 난징을 탈출하여 타이완으로 도주한다. 1949년 9월, 베이핑 (현 베이징)에서 제1회 중국인민정치협상회의가 개최되어 국호와 국기를 논의하고, 10월 1일 천안문에서 마오쩌둥은 중화인민공화국 성립을 선언한다. 영화는 이 격동의 4년을 그리고 있다.

중국을 대표하는 배우와 가수 172명이 출연했으며, 대부분 자원 봉사로 출연하여 화제가 되었다。 마오쩌둥 역의 탕궈창은 여러 드라마와 영화에서 마오쩌둥을 연기해 온 국민적 배우이다.

이전까지 중국 대륙의 드라마와 영화에서 장제스는 사리사욕을 위해 나라를 어지럽힌 악인으로 묘사되었지만, 본 작품에서는 애국주의자로 묘사된다. 국민당의 패색이 짙어지자 무익한 싸움을 피하기 위해 대만으로 도망친 것으로 그려진다. 국무원 대만 사무 판공실 주임 왕이의 권유로 영화를 시청한 장제스의 손자이자 국민당 부주석인 장샤오옌은 "객관적인 역사 평가"라고 칭찬했다。

2.1. 1945년: 충칭 담판과 쌍십협정

1945년 중일 전쟁이 끝난 후, 마오쩌둥과 중국 공산당(CCP)은 장제스와 중국 국민당(KMT)을 만나기 위해 충칭으로 갔다. 이 회담은 양측 간의 평화 협상과 민주 국가 건설을 목표로 했다. 중국 민주 동맹의 도움으로 마오쩌둥과 장제스는 1945년 10월 10일 쌍십협정에 서명했다. 양측은 내전을 중단하고 중국에 다당제 정부를 수립하기로 합의했다.

2.2. 1946년 - 1949년: 국공 내전과 중화인민공화국 수립

1945년 중일 전쟁이 끝난 후, 마오쩌둥과 중국 공산당(CCP)은 장제스와 중국 국민당(KMT)과 평화 협상을 하고 민주 국가 수립을 논의하기 위해 충칭으로 갔다. 중국 민주 동맹의 도움으로 1945년 10월 10일 쌍십협정을 체결, 내전을 중단하고 다당제 정부를 수립하기로 합의했다.

이듬해 국민 정부는 난징으로 이전했지만, 양측은 쌍십협정을 파기하고 내전을 재개했다. 1947년 7월, 인민해방군은 KMT 통치 지역에 대한 공격을 시작하며 중국 해방 과정을 시작했다. 1948년 5월, 장제스는 난징에서 국민대회를 소집하고 중화민국 총통으로 선출되었으며, 당내 경쟁자인 리쭝런이 부통령으로 선출되었다. CCP는 장제스의 중화민국 정부에 대한 "해방 전쟁"을 선포했고, 중국 민주 동맹, 중국 국민당 혁명위원회를 포함한 많은 다른 정당과 장란, 쑹칭링, 리지선과 같은 정치인들이 CCP를 지지했다.

CCP가 승리한 후, 장제스는 총통직에서 사임하고 1949년 12월에 타이완으로 군대를 철수시켰다. 1949년 10월 1일, 마오쩌둥은 베이징을 수도로, 정식 명칭을 베이핑으로 하는 중화인민공화국 건국을 선포했다.

3. 제작

《건국대업》(The Founding of a Republic)은 중일전쟁 이후 중화인민공화국 건국까지의 과정을 그린 역사 드라마이다. 중국 영화 관리국(China Film Administration, CFA)의 위임을 받아 중국 영화 그룹(China Film Group, CFG)에서 제작했으며, 중화인민공화국 건국 60주년을 기념하여 제작되었다. 황젠신과 중국 영화 그룹의 회장인 한삼평이 공동 연출했으며, 탕궈창(마오쩌둥 역), 장궈리(장제스 역)를 비롯하여 수많은 유명 배우들이 출연했다.

톈진, 베이징, 상하이, 난징 등 여러 지역에서 촬영되었다. 초기 예산은 3천만 위안 (4700)이었으나, 최종 제작비는 6천만에서 7천만 위안(8800에서 10)으로 증가했다. CFG 대변인은 영화에 출연한 많은 스타들이 출연료를 포기하여 영화 예산을 상당히 적게 유지했다고 밝혔다.

한삼평 감독은 인터뷰에서 장화평 (전 중국인민정치협상회의 베이징 위원회 부주석)이 영화 연출을 제안하며 "신중국 건국 60주년이니 내가 정말 전면에 나서 작은 힘이나마 보태고 기념물을 남겨야 한다"고 말했기 때문에 영화를 만들게 되었다고 밝혔다. 그는 이 영화를 중국의 '영웅 서사시 영화'로 분류한다고 덧붙였다.

송가황조 촬영 이후, 오군매는 다시는 쑹메이링 역을 맡지 않겠다고 결심했으나, 12년의 삶의 경험을 축적한 후, 건국대업에서 쑹메이링 역을 다시 맡았다.

이는 탕궈창이 1996년부터 화면에서 마오쩌둥을 연기한 14번째 작품이다. 영화 촬영 당시 탕궈창은 56세였고, 마오쩌둥은 1949년에 정확히 56세였다.

4. 출연진

건국대업은 중국 공산 혁명 당시의 역사적 사건들을 재현하기 위해 톈진, 베이징, 상하이, 난징 등 여러 지역에서 촬영된 역사 드라마이다. 유덕화, 거우, 후쥔, 여명, 장쯔이, 견자단, 성룡, 이연걸, 자오웨이 등 유명 배우들과 장원, 천카이거, 오우삼 등 유명 감독들이 출연했다. 영화 제작사 CFH 대변인은 많은 스타들이 출연료를 포기하여 영화 예산을 상당히 적게 유지했다고 밝혔다.

마오쩌둥 역은 드라마와 영화에서 여러 번 마오쩌둥을 연기해 온 탕궈창이 맡았다. 기존 중국 드라마와 영화에서 장제스는 사리사욕을 위해 나라를 어지럽힌 악인으로 묘사되는 것이 일반적이었지만, 본 작품에서는 애국주의자로 묘사된다.

중국을 대표하는 인기 배우와 가수, 젊은 배우부터 베테랑까지 총 172명이 출연했으며, 대부분 자원 봉사로 출연했다는 보도가 나와 국내외에서 화제가 되었다.

4.1. 주요 인물

4.2. 중국 공산당 인물

4.3. 중국 국민당 인물

4.4. 중국 민주 동맹 인물

4.5. 기타 주요 인물

* 펑샤오강은 상하이 청방 보스 두월생 역을 맡았다.
* 오우삼은 쓰촨 군벌 류원후이 역을 맡았다.
* 펑위안정은 존 레이턴 스튜어트의 개인 비서 傅泾波^중국어 역을 맡았다.

4.6. 외국 정치인

* 알렉산드르 파블로프: 이오시프 스탈린 (소비에트 연방 지도자)
* 도널드 유진 맥코이: 조지 C. 마셜 (미국 군 지도자, 후 국무장관 및 국방장관)
* 도널드 프리먼: 패트릭 J.헐리 (주 중화인민공화국 미국 대사)
* 레슬린 H. 콜링스: 존 레턴 스튜어트 (주 중화인민공화국 미국 대사, 옌칭 대학 총장)

5. 평가

建国大业^중국어은 2009년 9월 하순 중국 전역에서 개봉하여 10월 5일까지 330의 흥행 수입을 기록하며 중국 영화의 새로운 기록을 세웠다.

하지만 출연 배우 중 21명이 외국 국적을 취득한 사실이 알려지면서, "나라를 버린 자가 애국 영화에 출연하는 것은 설득력이 없다"는 비판이 인터넷 상에서 제기되기도 했다.

5.1. 긍정적 평가

이 영화는 중국 본토에서 큰 흥행 성공을 거두어 420을 벌어들였고, 장원의 영화 쾌락(2010)이 이를 능가하기 전까지 잠시 동안 역대 중국 영화 흥행 1위를 기록했다.

많은 비평가들은 건국대업이 과거의 역사적 인물과 사건에 대한 묘사를 발전시킨 점을 주목했다. 예를 들어, 장제스와 같은 일부 등장인물에 대한 "객관적인" 재해석에 대해 칭찬했다. 글로리아와 M.E. 데이비스는 온라인 논평가들이 “마오쩌둥과 장제스에 대한 이전의 '선 대 악' 묘사에서 벗어나 공산당의 승리를 이끈 전쟁의 우발성을 강조한 영화 제작자들을 칭찬했다”고 언급했다. 또한, 이 영화는 중국 민주동맹 의장인 장란과 같은 소수 정당 지도자들의 역할을 확대하여 국가 건국에 있어서 그들의 중요성을 보여준 점도 긍정적으로 평가받았다.

5.2. 부정적 평가

이 영화는 민주주의를 위한 투쟁으로서 역사를 강조하려는 노력에도 불구하고, 국가의 역사와 중국 공산당(CCP)의 정치를 왜곡된 수정주의적 주제로 제시했다는 비판을 받았다. G와 M.E. 데이비스는 이 영화가 "주제에 대한 규율 있는 처리보다는 역사적 유희"를 보여주는 데 더 집중하는 것처럼 보인다고 지적했다. 장핑과 같은 비평가들은 이 영화가 "중국 역사의 현대적인 당 주도 상업적 재포장의 한계"를 강조한다고 비판했다.

중국 영화 평점 사이트인 豆瓣은 건국대업과 이 삼부작의 다른 영화들에 대한 부정적인 영향으로 인해 평점 기능을 비활성화해야 했다.

영화 공동 감독인 황젠신은 "현대 중국 관객들은 역사를 단순하게 묘사하는 것을 받아들이기에는 너무 세련되었기 때문에 건국대업을 선전이라고 묘사하는 것은 불공정하다"고 말했다.

출연자 중 21명이 미국 등 외국 국적을 취득하여, "나라를 버린 자가 애국 영화에 출연하는 것은 설득력이 없다"는 의견이 인터넷상에서 잇따랐다.

5.3. 배우 국적 논란

영화 개봉 전, 천카이거와 천훙을 포함한 영화 출연 배우 21명이 외국 국적이라는 소문이 돌았다. 특히 이 영화의 인기와 중화인민공화국 건국 60주년 기념과 연관되어 이 논란은 언론의 큰 주목을 받았다.

상하이 작가 한한을 비롯한 일부 평론가들은 외국 국적 배우들의 참여가 공산주의 이상이 오늘날 어떻게 해석될 수 있는지 이해할 때 영화의 강한 민족주의적 주제와 아이러니를 지적했다. 2009년 9월 17일, 국가방송영화텔레비전총국(NRTA) 대변인 주홍은 탕궈창과 《건국대업》의 다른 주연 배우 10명이 사실 중국 국적이라고 공식적으로 발표했다. 주홍은 질의응답에서 영화의 다른 배우들은 모두 특별 출연자였고, 대다수가 중국 국적이었으며, 이에 따라 영화가 "외국 창작자를 국내 영화 촬영에 참여시키는 규정"에 부합하고 중국 영화의 주연 배우가 외국인 인력의 3분의 1을 초과하지 않는다는 규정을 준수한다고 밝혔다.

출연자 중 21명이 미국 등 외국 국적을 취득하여, "나라를 버린 자가 애국 영화에 출연하는 것은 설득력이 없다"는 의견이 인터넷상에서 잇따랐다.

6. 수상 내역