예언자 (책)

3. 대중적 인기

《예언자》는 100개 이상의 언어로 번역되어 역사상 가장 많이 번역된 책 중 하나가 되었다.^[1] 1923년 초판 발행 이후 2012년까지 미국에서만 900만 부 이상 판매되었다.^[3]

1923년 초판 2,000부 중 1,159부가 판매되었다. 이후 《예언자》에 대한 수요는 매년 두 배씩 증가했다. 1926년 매들린 메이슨-만하임에 의해 프랑스어로 번역되었고, 1931년 칼릴 지브란이 사망할 무렵에는 독일어로도 번역되었다. 연간 판매량은 1935년에 12,000부, 1961년에 111,000부, 1965년에 240,000부에 달했다.^[5] 1957년에는 판매량 100만 부를 달성했으며,^[4] 한때 전 세계적으로 주당 5,000부 이상 판매되기도 했다.^[5]

4. 영감의 원천

지브란은 마론파 기독교 신자였지만, 바하이교, 이슬람교, 수피교 등 다양한 종교의 영향을 받았다. 레바논에서 종교 간의 갈등을 경험한 그는 종교의 근본적인 통일성을 믿게 되었으며, 그의 부모는 다양한 종교를 가진 사람들을 집으로 초대하여 이러한 믿음을 보여주었다.^[6] 그는 윌리엄 블레이크의 작품,^[7] 월트 휘트먼, 랄프 왈도 에머슨의 환생과 "오버 소울"과 같은 신학적 사상에도 영향을 받았다. 그의 작품은 아랍 미술, 유럽의 고전주의 (특히 레오나르도 다 빈치), 낭만주의 (블레이크와 오귀스트 로댕), 라파엘 전파, 상징주의, 초현실주의 등 다양한 예술 사조의 영향을 받았다.^[8]

지브란은 1912년경부터 바하이교와 깊은 관계를 맺었다. 지브란의 지인인 줄리엣 톰슨은 지브란이 '압두'l-바하를 만났을 때 바하이 지도자가 서방으로 여행을 갔었다고 회상했다.^[9][12] 지브란은 '압두'l-바하'의 초상화를 그릴 계획이었는데, 그를 만나기 전날 밤 잠을 이루지 못했다.^[6] 지브란은 나중에 톰슨에게 '압두'l-바하'에게서 "보이지 않는 것을 보고, 채워졌다"고 말했다.^[6][10] 지브란은 1912년에 "그의 섬 신"에 대한 "첫 번째 모티프"를 얻었을 때 『예언자』를 쓰기 시작했으며, "프로메테우스의 망명은 산이 아닌 섬이 될 것이다."^[6] 1928년,^[11] '압두'l-바하에 관한 영화 상영회에서 지브란은 눈물을 흘리며 그의 고귀함을 칭송했고, 울면서 행사장을 떠났다.^[12]

5. 저작권 및 로열티

《예언자》는 2019년 1월 1일에 미국에서 퍼블릭 도메인이 되었다.^[13] 저작권 기간이 더 짧은 유럽 연합^[14], 캐나다^[15], 러시아^[16], 남아프리카 공화국^[17], 오스트레일리아^[18]에서는 이미 퍼블릭 도메인이었다.

지브란은 사망하면서 자신의 저작물에 대한 로열티와 저작권을 고향 레바논 바샤리에 기증했다.^[5] 바샤리에 있는 지브란 전국 위원회(GNC)가 지브란 박물관을 관리한다. 1935년에 설립된 GNC는 지브란의 문학 및 예술 작품 저작권을 관리하는 독점적 권한을 가진 비영리 법인이다.^[19]

6. 속편: 《예언자의 정원》

지브란은 《예언자》의 속편인 《예언자의 정원》을 썼다.^[20] 《예언자의 정원》은 알 무스타파가 오르팔레세를 떠난 후 다시 돌아와 아홉 제자들과 나눈 대화를 담고 있다. 이 책에는 약 20년 전에 쓰인 유명한 시 "국가를 불쌍히 여기라"도 포함되어 있다.

7. 각색

《예언자》는 출간 이후 패러디, 음악, 영화, 정치 풍자 등 다양한 분야에서 각색되었다.

7. 1. 패러디

7. 2. 음악

• 1974년: 리처드 해리스가 출연한 ''Khalil Gibran의 예언자: 음악적 해석''이 Atlantic Records에서 발표되었다. 작곡은 Arif Mardin이 맡았다.^[21]
• 1981년: Sweet Honey in the Rock의 앨범 ''Good News''에 "On Children"이 수록되었다. 이 곡은 《예언자》의 4장 "On Children"의 가사에 곡을 붙인 것이다.^[22]
• 2002년: 전자 음악 및 뉴에이지 음악 작곡가 간달프와 내레이터 Thomas Klock은 음악을 곁들인 독일어 버전 ''Der Prophet''의 오디오북 CD를 제작했다.
• 2009년: 호주의 우드 연주자 Joseph Tawadros의 앨범 ''The Prophet: Khalil Gibran의 시에 영감을 받은 음악''이 발매되었다. 이 앨범은 2010년 Limelight Award for Best World Music Achievement를 수상했고, 2010년 Australian Recording Industry Award (ARIA) Best World Music Album 후보에 올랐다.
• 2024년: Richard Zarou가 작곡한 [https://music.apple.com/us/album/the-prophet-vol-i-ep/1766325872 The Prophet, Vol. I]이 발표되었다. 이 앨범에는 《예언자》의 처음 다섯 편의 시에 대한 음악적 설정이 담겨 있다. 작곡가는 앞으로 몇 년 동안 전체 시집을 [https://x.com/RichardZarou/status/1826636433614143735 5권의 시리즈]로 만들 계획이다.

7. 3. 영화

• 2014년: 셀마 헤이엑이 제작하고 카리마 역의 목소리 연기를 맡은 애니메이션 장편 영화 ''칼릴 지브란의 예언자''가 개봉되었다. 각 장은 개별 감독이 맡았으며, 라이온 킹의 로저 앨러스가 프로젝트를 총괄했다.^[23]
• 2020년: Aaron Dworkin이 감독하고 Robin Schwartz가 제작한 영화 ''An American Prophecy''는 최전선 의료 종사자들이 이 책에서 발췌한 구절을 낭송하며, 각 부분마다 COVID-19 팬데믹과의 싸움에서 겪은 경험에 대한 성찰을 담아 소개한다.^[24]

7. 4. 정치 풍자

8. 참고 문헌

• 1973년 칼릴 지브란의 『예언자』, 출판: 알프레드 A. 놉프 주식회사, 보르조이(하드커버) 도서, ASIN: B004S0ZKJO

참조

_[1] 웹사이트 The Prophet Translated http://www.kahlilgib[...] www.kahlilgibran.com 2018-06-26
_[2] 간행물 Kahlil Gibran's The Prophet: Why is it so loved? https://www.bbc.co.u[...] BBC News 2012-05-12
_[3] 간행물 Prophet Motive https://www.newyorke[...] 2008-01-07
_[4] 뉴스 Speaking of Books https://www.nytimes.[...] 1957-09-29
_[5] 간행물 Books: The Prophet's Profits http://www.time.com/[...] 1965-08-13
_[6] 서적 Kahlil Gibran, Man and Poet: a New Biography https://archive.org/[...] Oneworld Publications
_[7] 웹사이트 Gibran Kahlil Gibran & William Blake:Poets of Peace and Redemption https://web.archive.[...] 2008-08-15
_[8] 문서 Curriculum Guide For the Film http://www.hrwstf.or[...] Journeys in Film 2015
_[9] 웹사이트 Chronology of his Life http://www-personal.[...] Professor Juan R.I. Cole
_[10] 서적 American Religious Liberalism https://books.google[...] Indiana University Press 2012-07-30
_[11] 뉴스 View Bahai (sic) film https://www.newspape[...] 1928-03-03
_[12] 뉴스 Juliet Remembers Gibran as told to Marzieh Gail http://bahai-library[...]
_[13] 웹사이트 Copyright Term and the Public Domain in the United States http://www.copyright[...]
_[14] 문서 Copyright Duration Directive
_[15] 문서 Canadian copyright protection extends to 50 years from the end of the calendar year of the author's death.
_[16] 문서 Russian law stipulates likewise
_[17] 웹사이트 Copyright Act, No. 98 of 1978, as amended https://web.archive.[...] 2011-06-16
_[18] 문서 Australian copyrights extend to life plus 70 years, since 2005. The law is not retroactive; it excludes works published in the lifetime of authors who died in 1956 or earlier
_[19] 웹사이트 Gibran National Committee http://friendsofgibr[...]
_[20] 뉴스 Kahil Gibran's New Philosophy Written in Book https://www.newspape[...] 1933-12-02
_[21] 웹사이트 The Profit, the book http://rsidd.online.[...] 2002
_[22] 오디오 on-children https://thebirdsings[...]
_[23] 뉴스 Hayek, Allers To Animate The Prophet http://blog.bcdb.com[...] Big Cartoon News 2012-02-24
_[24] 웹사이트 IMDB database record https://www.imdb.com[...]
_[25] 학술 Aporias in Literary Translation: A Case Study of The Prophet and Its Translations http://www.academypu[...] 2019-04-01
_[26] 웹사이트 Prophet Motive http://www.newyorker[...]
_[27] 웹인용 Source: The Arab American Dialogue, Vol http://www.alhewar.c[...] Alhewar.com 1995-12-03