윤학준

1. 개요

윤학준은 일제강점기 안동에서 태어나, 6.25 전쟁 중 일본으로 건너가 좌익 운동에 참여하고 반대한민국 활동을 한 인물이다. 그는 1970년대 이후 재일본조선인총연합회(조선총련) 계열에서 한국적인 연구로 전환하여 조선시대 양반 문화를 연구했으며, 소설 《태백산맥》의 일본어판 감수를 맡는 등 한국 문학을 일본에 알리는 데 기여했다. 1976년 도쿄 입국 관리국에 자수하여 특별 영주 자격을 얻었고, 2000년 호세이 대학 교수로 취임했으며, 2003년 69세의 나이로 사망했다. 그는 다수의 저서를 출판하고, 번역 및 편집, 감수 활동을 했다.

더 읽어볼만한 페이지

• 일문학자 - 남부진
  남부진은 경북대학교 국어국문학과 졸업 후 고등학교 교사로 재직하다 일본에서 박사 학위를 취득하고 현재 시즈오카 대학 인문학부 교수로 재직 중인 학자로, 근대 문학, 식민주의, 번역 문학, 일본 작가론 등을 연구하며 다수의 저서를 출판하고 여러 학회에서 활동하고 있다.
• 일문학자 - 허호
  허호는 일본 문학 연구 및 번역가로서 미시마 유키오, 호리 타츠오, 다자이 오사무 등의 작품을 번역하여 국내에 소개하고, 국제기독교대학교 유학 후 수원대학교 일본어학과 교수로서 학문 발전에 기여하며, 한국 일본 근대 문학회 회장을 지냈다.
• 일본어-한국어 번역가 - 양윤옥
  양윤옥은 원광대학교 국어국문학과를 졸업하고 출판사 편집부에서 근무한 대한민국의 번역가로, 1992년부터 일본 소설 번역을 시작해 2005년 《일식》 번역으로 고단샤 노마 문예 번역상을 수상했으며, 《나미야 잡화점의 기적》, 《1Q84》 등 다수의 작품을 번역했다.
• 일본어-한국어 번역가 - 최고은 (번역가)
  최고은은 일본 소설, 특히 추리 소설과 라이트 노벨을 주로 번역하며, 기리노 나쓰오, 노리즈키 린타로, 미야베 미유키, 요네자와 호노부 등 일본 작가와 더불어 《해리 포터 시리즈》, 《1Q84》, 《나미야 잡화점의 기적》 등 다양한 국가의 문학 작품을 한국어로 번역하는 대한민국의 번역가이다.
• 대한민국의 국문학자 - 마광수
  마광수는 대한민국의 국문학자이자 작가, 대학교수로, 시인과 소설가로 활동하며 성을 자유롭게 표현하는 문학관으로 기성 문단과 갈등을 빚었고, 소설 《즐거운 사라》로 외설 논란에 휩싸인 인물이다.
• 대한민국의 국문학자 - 조지훈
  조지훈은 1939년 등단한 대한민국의 시인이자 국문학자로, 박목월, 박두진과 함께 청록파 시인으로 불리며 자연을 소재로 민족 정서를 노래했고, 해방 후에는 교육자, 학자, 문화운동가로 활동하며 민족 문화 발전에 헌신했다.