의정 (승려)
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
의정은 당나라 시대의 승려로, 속성은 장씨이며 자는 문명이다. 15세에 출가하여 서역으로 구법 여행을 떠났으며, 37세에는 바닷길을 통해 인도, 수마트라, 팔렘방 등을 거쳐 695년 귀국했다. 그는 측천무후로부터 삼장의 호를 받았으며 불경 번역에 전념하여 56부 230권의 경전을 한역했다. 또한, 『남해기귀내법전』과 『대당서역구법고승전』을 저술하여 당시 인도와 동남아시아의 불교와 사회 상황에 대한 기록을 남겼다. 의정의 기록과 번역은 당나라 불교 발전에 기여했으며, 그의 저서는 동남아시아 불교사 연구에 중요한 자료로 평가받는다.
더 읽어볼만한 페이지
- 중국의 산스크리트어학자 - 현장
현장은 당나라의 승려이자 불경 번역가, 여행가로서, 17년간 인도를 여행하며 불경을 가져와 중국어로 번역하여 동아시아 불교 사상 발전에 기여했고, 그의 여행기는 『대당서역기』로 남아 소설 『서유기』의 모티브가 되었다. - 중국어 도착어 번역가 - 현장
현장은 당나라의 승려이자 불경 번역가, 여행가로서, 17년간 인도를 여행하며 불경을 가져와 중국어로 번역하여 동아시아 불교 사상 발전에 기여했고, 그의 여행기는 『대당서역기』로 남아 소설 『서유기』의 모티브가 되었다. - 중국어 도착어 번역가 - 저우쭤런
저우쭤런은 루쉰의 동생이자 중국의 수필가, 번역가, 사상가로, 신문화 운동에 참여하여 백화문 문학을 옹호하고 문학 혁명에 기여했으나, 중일 전쟁 시기 친일 행위로 비판받았으며, 만년에는 번역에 매진했다. - 635년 출생 - 교황 요한 5세
교황 요한 5세는 시리아 출신으로 제3차 콘스탄티노폴리스 공의회에 참여했으며 동로마 제국의 승인 없이 주교 서임을 받은 첫 번째 교황으로, 685년 7월 23일부터 686년 8월 2일까지 재임하며 동로마 제국과의 관계 개선을 위해 노력했다. - 635년 출생 - 교황 베네딕토 2세
교황 베네딕토 2세는 7세기 후반에 재위한 로마 교황으로, 교회 개혁과 발전, 단의설 억압에 기여했으며, 교황 선출 시 동로마 제국의 승인 간소화와 로마 교회 재건에도 힘쓴 겸손하고 상냥한 인물이다.
| 의정 (승려) - [인물]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 인물 정보 | |
 | |
| 이름 | 의정 |
| 한자 표기 | 義淨 |
| 간체 표기 | 义净 |
| 병음 | Yìjìng |
| 웨이드-자일스 표기 | I-ching, I Ching |
| 존칭 | 삼장 법사 의정 |
| 한자 존칭 | 三藏法師義淨 |
| 병음 존칭 | Sānzàng Fǎshī Yìjìng |
| 웨이드-자일스 존칭 | San-tsang Fa-shih I-ching |
| 속성 | 장문명 |
| 한자 속성 | 張文明 |
| 병음 속성 | Zhāng Wénmíng |
| 웨이드-자일스 속성 | Chang Wên-ming |
| 일본어 표기 | 義浄 |
| 일본어 독음 | ギジョウ (Gijō) |
| 출생 | 635년 |
| 출생지 | 패양(옌징), 당나라 |
| 사망 | 713년 |
| 사망지 | 장안(현재의 시안) |
| 직업 | 불교 승려, 여행가 |
| 종교 | 불교 |
| 스승 | 석 혜은 |
| 저서 | |
| 주요 저서 | 남해기귀내법전 대당서역구법고승전 |
2. 생애
의정(義淨)의 속세 성은 장(張)씨이며, 자는 문명(文明)이다. 하북 제주(현재의 산동성 제남시) 사람이다. 어려서 출가하여 15세 때인 649년(정관 23년)에 서역행을 떠났다.[14]
671년(함형 2년) 37세 때 바닷길로 번우현(현재의 광저우)를 떠나 수마트라·팔렘방 등을 거쳐 탐나립티국(耽羅立底)에 도달하여 범어와 성론(聲論)을 배웠다.[14] 법현과 현장의 행적을 흠모하여 범어 불경 등을 얻고, 귀로에도 바닷길로 말레이, 인도네시아(수마트라에 있던 스리위자야 제국의 중심 도시 팔렘방 등)를 거쳐 695년 귀국하였다. 남해(南海) 제국과 인도에 체재하여 얻은 견문을 살려 불교의 상황, 승니(僧尼)의 생활, 일반 풍토생활 등을 상세히 기록하였다.[14]
측천무후로부터 삼장(三藏)의 호를 하사받았고, 불경을 번역하는데 전념했다. 713년(선천 2년), 79세로 사망했다.[14]
2. 1. 초기 생애와 출가
2. 2. 인도 구법 여행
의정은 장문명으로 태어났다. 그는 14세에 승려가 되었고, 4~5세기 경 인도에 여행했던 유명한 승려 법현을 존경했다. 15세(649년(정관 23년))에 서역행을 결심했다고 한다.[13] 법현과 현장의 행적을 사모했기 때문이다. 퐁(Fong)이라는 후원자의 자금 지원을 받아, 인도의 비하르에 있는 유명한 불교 대학인 날란다를 방문하여 불교를 더 연구하기로 결정했다.671년(함형 2년), 37세에 번우현을 동지 수십 명과 출발하려 했으나, 다른 사람들은 모두 사퇴하여 의정 혼자 해로로 인도로 향했다. 광저우에서 배를 타고 출발한 그는 22일 만에 스리비자야(오늘날의 수마트라의 팔렘방)에 도착하여 다음 6개월 동안 산스크리트어 문법과 말레이어를 배웠다. 그는 말라유와 키테 (케다) 국가를 방문한 기록을 남겼다. 673년, 10일간의 추가 여행 끝에 그는 "벌거벗은 왕국"(촉의 남서쪽)에 도착했다. 의정은 말레이족에 대한 고대 중국어 단어를 사용하여 "곤륜인"에 대한 자신의 인상을 기록했다. "곤륜인은 곱슬머리에 어두운 피부, 맨발에 사롱을 입는다." 그 후 그는 인도 동해안에 도착하여 고위 승려를 만나 1년간 산스크리트어를 공부했다. 둘은 나중에 상인 그룹을 따라 다른 30개의 주요 공국을 방문했다. 날란다로 가는 도중, 의정은 병이 나서 걸을 수 없게 되었다. 점차 그는 그룹에 뒤쳐졌다. 그는 날란다까지 걸어가 11년 동안 머물렀다.
의정은 또한 "체-리-키-토"라는 이름의 황제가 500년 전에 벵골에 불교 사원을 지었다고 언급한 것으로 보이나, 이는 스리 굽타로 확인되지만, 의정의 설명은 스리 굽타에게 제시된 날짜와 상반되므로 대체로 잘못된 것이다. 그는 단지 "노인들이 자신에게 말한 전통을 말하고 있었을 뿐"이므로[2] 신뢰할 수 없으므로[3][4] 그의 말을 그대로 받아들여서는 안 된다. 많은 현대 학자들도 그의 불교 사원에 대한 설명을 거부한다.[5][6]
2. 3. 스리위자야 체류와 귀국
687년, 의정은 당나라로 돌아가는 길에 스리비자야에 들렀다. 당시 팔렘방은 외국 학자들이 모여드는 불교의 중심지였으며, 의정은 그곳에 2년 동안 머물면서 산스크리트어 원본 불교 경전을 중국어로 번역했다. 689년, 그는 먹과 종이를 구하기 위해 광저우로 돌아갔다. 그리고 같은 해에 다시 스리비자야로 돌아왔다.695년에 그는 모든 번역 작업을 마치고 마침내 뤄양으로 중국에 귀국했으며, 측천무후로부터 성대한 환영을 받았다. 그의 총 여정은 25년이 걸렸다. 그는 약 400개의 중국어로 번역된 불교 경전을 가져왔다.[7][8]
측천무후는 직접 낙양의 상동문 밖으로 나가 의정을 맞이하여 칙령으로 불수기사로 맞이했다. 이후 불경의 한역을 실시했다. 번역 작업은 국가 사업으로 낙양과 장안의 대사찰 및 내도량에서 이루어졌으며, 실차난타, 아니진나, 파륜 등 서역에서 온 승려들이 번역을 담당했고, 측천무후가 직접 서문을 지었다. 한역된 경전은 56부 230권에 달했다.
2. 4. 번역 활동과 저술
의정은 귀국 후 측천무후의 후원을 받으며 불경 번역에 전념했다.[14] 낙양과 장안의 대사찰 및 내도량에서 실차난타, 아니진나, 파륜 등 서역 출신 승려들과 함께 번역 작업을 진행했으며, 측천무후가 직접 번역된 경전에 서문을 쓸 정도로 국가적인 사업으로 진행되었다.[14] 한역된 경전은 56부 230권에 달했다.또한, 의정은 『'''남해기귀내법전'''』과 『대당서역구법고승전』을 저술하여 당시 인도와 동남아시아의 불교 및 사회 상황에 대한 귀중한 기록을 남겼다.[14]
2. 5. 사망
3. 저서 및 번역
의정은 60개 이상의 불교 경전을 중국어로 번역하였다. 주요 번역 경전은 다음과 같다.
- 물라사르바스티바다 비나야(일체유부비나야/一切有部毗奈耶zh-Hant)
- 금광명경(703년) (금광명최승왕경/金光明最勝王經zh-Hant)
- 금강경 (능단금강반야바라밀다경/能斷金剛般若波羅蜜多經zh-Hant, T. 239, 703년)
- 약사유리광칠불본원공덕경 (약사유리광칠불본원공덕경/藥師琉璃光七佛本願功德經zh-Hant, T. 451, 707년)
- 아바다나 (비유경/譬喻經zh-Hant, 710년)
의정은 불경 번역에 전념하며, 당시 인도 및 동남아시아 등지의 불교 상황과 승려들의 생활, 일반 풍토 등을 상세히 기록한 저서를 남겼다.[14] 주요 저서로는 『남해기귀내법전(南海寄歸內法傳)』과 『대당서역구법고승전(大唐西域求法高僧傳)』이 있으며, 이 책들은 문화교류사상 귀중한 자료로 평가받는다.
3. 1. 주요 저서
의정은 불경 번역에 전념하며, 당시 인도 및 동남아시아 등지의 불교 상황과 승려들의 생활, 일반 풍토 등을 상세히 기록한 저서를 남겼다.[14] 주요 저서로는 『남해기귀내법전(南海寄歸內法傳)』과 『대당서역구법고승전(大唐西域求法高僧傳)』이 있으며, 이 책들은 문화교류사상 귀중한 자료로 평가받는다.3. 2. 주요 번역 경전
의정은 60개 이상의 불교 경전을 중국어로 번역하였다. 주요 번역 경전은 다음과 같다.- 물라사르바스티바다 비나야(일체유부비나야/一切有部毗奈耶zh-Hant)
- 금광명경(703년) (금광명최승왕경/金光明最勝王經zh-Hant)
- 금강경 (능단금강반야바라밀다경/能斷金剛般若波羅蜜多經zh-Hant, T. 239, 703년)
- 약사유리광칠불본원공덕경 (약사유리광칠불본원공덕경/藥師琉璃光七佛本願功德經zh-Hant, T. 451, 707년)
- 아바다나 (비유경/譬喻經zh-Hant, 710년)
4. 불교 전파에 대한 기록
4. 1. 인도 불교
의정은 인도 대부분 지역에서 소승불교와 대승불교의 두 가지 "탈것"(야나)의 추종자들이 공존했다고 기록했다.[9] 북인도와 남해의 대부분의 섬(예: 수마트라, 자바)에서는 주로 소승불교를 따랐고, 중국과 말라유의 불교도들은 주로 대승불교를 따랐다고 묘사했다.[10]의정은 인도 내 다양한 불교 종파들의 관계를 설명하며, 대중부, 상좌부, 설일체유부, 정량부 등 4개의 주요 종파가 존재한다고 기록했다.[11] 그는 이 4개 종파 중 어느 것이 대승 또는 소승에 속하는지는 결정되지 않았다고 썼는데, 이는 승가 종파와 그 구성원들이 "소승" 또는 "대승" 가르침을 배우는지 여부 사이에 단순한 일대일 관계가 없었기 때문이다.[12]
4. 2. 스리위자야 불교
의정은 스리위자야(오늘날의 수마트라)의 불교 학문 수준을 높이 평가하며, 중국 승려들에게 인도 날란다로 가기 전에 그곳에서 공부할 것을 권했다. 포고(Bhoga)에는 1,000명이 넘는 불교 승려가 있으며, 인도에서와 마찬가지로 모든 불교 과목을 연구하고 수행한다고 기록했다.
의정은 자바의 호링(칼링가 왕국) 왕국 등 동남아시아 전역에서 불교가 번성하고 있다고 기록했다. "남해 섬의 많은 왕과 족장들이 불교를 숭배하고 믿으며, 그들의 마음은 좋은 행동을 쌓는 데 쏠려 있습니다."라고 썼다.
5. 평가 및 영향
의정의 여행기와 번역은 당나라 불교 발전에 크게 기여했다. 그의 저서들은 당시 인도와 동남아시아의 불교 및 사회, 문화 교류에 대한 귀중한 사료로 평가받는다. 특히, 스리위자야 왕국에 대한 기록은 동남아시아 불교사 연구에 중요한 자료로 활용된다.
2010년 일본 소설가 니키 히데유키는 의정을 주인공으로 한 소설 『해유기 의정 서정전』을 발표했다. 이 소설은 「별책 문예춘추」(2010년 3월호)에 수 회 연재되었고, 2011년 9월 문예춘추에서 간행되었다.
참조
[1]
서적
Periplus of the Erythraean Sea
Commercial Museum
1912
[2]
서적
History of Ancient India
http://archive.org/d[...]
Motilal Banarsidass, India
1999-01-01
[3]
서적
History of Ancient India
http://archive.org/d[...]
Motilal Banarsidass, India
1999-01-01
[4]
서적
Political history of India from the earliest times to the 7th centuary [sic] A.D
http://archive.org/d[...]
Calcutta, S. Gupta (India) Ltd
1957
[5]
서적
History of Ancient India
http://archive.org/d[...]
Motilal Banarsidass, India
1999-01-01
[6]
서적
Political history of India from the earliest times to the 7th centuary [sic] A.D
http://archive.org/d[...]
Calcutta, S. Gupta (India) Ltd
1957
[7]
웹사이트
南海寄歸內法傳 Account of Buddhism sent from the South Seas
http://www.buddhist-[...]
2006-07-08
[8]
웹사이트
大唐西域求法高僧傳 Buddhist Monk's Pilgrimage of the Tang Dynasty
http://www.buddhist-[...]
2006-07-08
[9]
서적
A Record of the Buddhist Religion As Practiced in India and the Malay Archipelago.
1896
[10]
서적
A Record of the Buddhist Religion As Practiced in India and the Malay Archipelago.
1896
[11]
서적
Nagarjuna in Context: Mahayana Buddhism and Early Indian Culture
2005
[12]
서적
Nagarjuna in Context: Mahayana Buddhism and Early Indian Culture
2005
[13]
서적
Education in Ancient India
https://books.google[...]
Brill
[14]
뉴스
천축국의 첫 도착지, 탐나립티국
http://www.bulkwang.[...]
불광미디어
2018-12-22
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com