이차어

3. 지리적 분포

이차어는 과테말라 페텐 주 산호세의 페텐 이차 호 북쪽 해안에서 사용된다. 2,000명의 민족 집단 중 이차어 화자는 약 1,000명 정도이며, 이들 대부분은 스페인어도 사용한다.^[1] 페텐 주의 5개 지방 자치체(산호세, 산안드레스, 플로레스, 산타 엘레나, 산 베니토)에서 사용된다.^[15]

현재는 산호세에서 소수의 노년층만이 사용하며, 젊은 세대에게는 전해지지 않고 있다. 멕시코의 치아파스 주에서 사용되는 모초어와 함께 소멸 직전 단계에 있다.^[16]

4. 분류

이차어는 ISO 639-3 언어 코드에서 ''itz''로 약칭되며, 마야어족의 유카테칸어파에 속한다. 유카테칸어파에는 유카텍어, 라칸돈어, 모판어가 있으며, 이들은 서로 밀접하게 관련되어 있다. 그러나 이차어 사용자와 유카텍어 사용자는 서로 이해하는 데 어려움을 겪는다.

마야어에는 이차어와 같은 하위 언어군을 포함하여 12개의 서로 다른 어파가 있다. 이차어는 페텐주의 5개 지방 자치체(산호세, 산안드레스, 플로레스, 산타 엘레나, 산 베니토)에서 사용된다.^[15]

현재는 산호세에서 소수의 노년층만이 이차어를 사용하며, 젊은 세대에게는 전해지지 않고 있다. 멕시코의 치아파스 주에서 사용되는 모초어와 함께 소멸 직전 단계에 있다.^[16]

5. 음운론

이차어는 유카테코어와 유사한 음운 체계를 가지고 있다. 유카테코어군의 자음 체계는 어느 언어에서나 거의 동일하다.^[17] 어강세는 일반적으로 어근의 첫 번째 또는 두 번째 음절에 놓인다. 문장 강세는 마지막 음절에 놓인다.^[19]

5. 1. 자음

, , , , , 음소는 스페인어 차용어에만 나타난다.^[25]

5. 2. 모음

이차어는 성조나 고저를 포함하지 않는다.^[7] 유카테코어가 단모음 a, e, i, o, u와 장모음 aa, ee, ii, oo, uu의 10모음 체계인 데 반해, 이차어, 모판어, 라칸돈어에서는 중설 고모음 ä (ɨ|^yua)가 더해져 11모음 체계를 이루고 있다. 역사적으로는 장모음이 단모음이 되었고, 역사적으로 짧은 a가 ä로 변화했다. 장모음은 *Vh에서 새롭게 발생했다. 유카테코어와 달리, 성조는 존재하지 않는다.^[18]

6. 문법

이차어는 다른 마야어족 언어와 마찬가지로 능격 언어이며, 인칭 접사에 A형(능격)과 B형(절대격)의 구별이 있다. 또한, 유카텍어 등과 마찬가지로 상을 조건으로 하는 분열 능격 언어이기도 하다. 완전상에서는 A형 접사가 타동사의 주어(A), B형 접사가 타동사의 목적어(O)와 자동사의 주어(S)를 표시하지만, 불완전상에서는 자동사의 주어가 A형 접사에 의해 표시된다.

1부터 5까지의 수사는 고유어를 사용하지만, 그보다 큰 수는 스페인어로 대체된다. 수사 뒤에는 유생성이나 모양, 단위를 나타내는 수 분류사(조수사)가 붙으며, 수 분류사는 일반적으로 장모음을 갖는다.

기본적인 어순은 VOS형이지만, 초점화된 요소를 동사 앞에 놓을 수 있다.

6. 1. 명사

6. 2. 동사

6. 3. 어순

6. 4. 수사

7. 어휘

이차어는 농업과 분류학에 대한 풍부한 어휘를 가지고 있다. 이차어는 종 내의 다양한 품종과 개체의 다양한 특성을 나타내는 특정 단어를 가지고 있다. 크기, 색상, 맛이 다른 식물과 동물은 다른 용어로 지칭된다.^[4] 또한, 이차어의 농업 용어는 스페인어와의 접촉에 의해 거의 영향을 받지 않아, 접촉 이전 이차어의 일반적인 어휘에 대한 통찰력을 제공한다.^[4]

8. 담화

이차어에서 담화는 반복과 언어적 병렬성을 많이 사용하는 것이 특징이다. 단어와 언어적 구성은 말하는 내용을 강조하기 위해 문장 전체에서 반복되는 경우가 많다.^[2]

:''"내가 너를 데려갈 것이다."''

:''"내가 너에게 말할 것이다."''

대명사 ''in-ten''과 동사 ''k-im-bʼel''의 반복, 그리고 대명사 ''eech/tech''의 거의 반복은 이차어 담론의 전형적인 특징이다.^[2] 이러한 문학적 스타일은 영어의 병렬과 유사하며, 길고 종속적인 문장보다 단순하고 조화로운 문장을 선호하는 담론 스타일이다.

일반적인 담화와 신화적 담화 모두 프레이밍 입자를 자주 사용하는데, 이는 담론 전체에서 구문을 프레이밍하기 위해 구문 앞뒤에 배치되는 입자이다. 이러한 입자는 담론 내에서 새롭고 오래된 정보 조각 간의 공간적 및 시간적 관계를 전달하여 더 큰 담론 단위를 생성한다.^[11]

시제, 상, 법의 범주는 이차 마야어 동사 및 부사 형태 통사론에서 서로 얽혀 있다. 이차어 서술 담론은 한 사람의 집과 마을(실제)을 중심으로 한 개인적인 경험에서 알고 있는 것과 시공간적으로 더 멀리 떨어져 있어 덜 알려져 있지만 상상할 수 있는 것 사이의 구분을 시사한다.^[10]

9. 예시

참조

_[1] 웹사이트 Itza' https://web.archive.[...]
_[2] 서적 Itzaj Maya Grammar University of Utah Press
_[3] 논문 Folkecology and Commons Management in the Maya Lowlands
_[4] 논문 Itza Maya Tropical Agro-Forestry
_[5] 뉴스 Language: Itza, Guatemala Unesco.org. Discovery Channel 2004
_[6] 웹사이트 Itzá Maya Texts, with a Grammatical Overview http://www.famsi.org[...] 1991
_[7] 논문 Reviewed Work(s): Itzá Maya Texts with a Grammatical Overview by Charles Andrew Hofling 1994-01
_[8] 논문 Possession and Ergativity in Itzá Maya
_[9] 논문 Gender Markers as "Rigid Determiners" of the Itzaj Maya World
_[10] 논문 Irrealis and Perfect in Itzaj Maya
_[11] 논문 Discourse Framing in Itzá Maya Narrative
_[12] 웹사이트 Itza Maya Language and the Itza Mayan Tribe (Itzaj, Itzah, Itzas) https://www.native-l[...] 2024-06-14
_[13] 간행물 Itzaj http://www.multitree[...] MultiTree
_[14] 간행물 Itzá http://www.unesco.or[...] UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger
_[15] 문서 Richards (2003) p.58
_[16] 문서 Romero (2017) p.387
_[17] 문서 Hofling (2017) p.686
_[18] 문서 Hofling (2017) pp.686-688
_[19] 문서 Hofling (2017) pp.688-689
_[20] 문서 Zavala Maldonado (2017) pp.232-233
_[21] 문서 Hofling (2017) pp.716-717
_[22] 문서 八杉(1992) pp.120-122
_[23] 문서 Hofling (2017) pp.733-735
_[24] 에스놀로그 Itza' https://web.archive.[...]
_[25] 웹인용 Itzá Maya Texts, with a Grammatical Overview http://www.famsi.org[...] 1991
_[26] 저널 인용 Reviewed Work(s): Itzá Maya Texts with a Grammatical Overview by Charles Andrew Hofling 1994-01