맨위로가기

핀란드어 철자법

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

핀란드어 철자법은 핀란드어의 음운론을 반영하며, 기본 로마자에 몇몇 글자가 추가된 형태를 사용한다. 핀란드어의 각 문자는 특정한 소리를 나타내며, B, C, F, G, Q, W, X, Z, Å 등의 문자는 주로 외래어 및 외래 고유 명사 표기에 사용된다. 핀란드어에서는 외래어 표기를 위해 철자를 대체하거나, Š와 같은 문자를 사용하기도 한다.

광고

더 읽어볼만한 페이지

  • 핀란드어 - 메앤키엘리
    메앤키엘리는 스웨덴 북부 토르네 강 계곡에서 쓰이는 핀란드어 기반의 소수 언어로, 스웨덴어의 영향을 받아 독자적으로 발전했으며, 스웨덴 소수 언어로 인정받아 보존 노력이 이어지고 있고, 핀란드어 방언인지 독립적인 언어인지에 대한 논쟁이 있다.
  • 핀란드어 - 핀란드 언어투쟁
    핀란드 언어투쟁은 핀란드 역사 속에서 핀란드어와 스웨덴어의 지위 변화 및 갈등을 나타내며, 스웨덴어 우세에서 핀란드어 강화, 공용어 지정 후에도 사용 범위와 교육 정책 논쟁이 지속되는 핀란드 사회의 주요 문제이다.

2. 문자

핀란드어는 표음문자를 사용하여 소리나는 대로 적는 것을 원칙으로 한다. 하지만 일부 문자는 특별한 발음 규칙을 가지거나 외래어에서만 나타나기도 한다.


  • B, C, F, W, Z, Å는 외래 고유 명사(지명이나 인명 등), 외래어 표기 외에는 거의 사용하지 않는다.
  • Q, X 문자는 거의 사용되지 않으며, Q는 "k"로, X는 "ks" 등으로 표기한다.
  • Å는 스웨덴계 인명이나 스웨덴 지명 표기에 사용된다.
  • 외래어의 [ʃ] (일본어의 샤, 슈, 쇼에 해당하는 음)를 표기하기 위해 "Š"를 사용하는 경우가 있는데, 핀란드어 알파벳에는 포함되지 않는다.

2. 1. 문자 목록

문자문자의 이름발음 및 예시 (핀란드어 음운론 참조)
핀란드어 표기국제음성기호 표기
A, a아(aafi)
B, b베(beefi)상대적으로 새로운 외래어(예: 바나나, 버스)에서 나타나며, 발음은 ㅂ 또는 ㅍ이다.
C, c세(seefi)아직 자리 잡지 못한 외래어(예: 커리, 세슘)에서 나타나며, 발음은 ㅋ 또는 ㅅ이다.
D, d데(deefi)표준 발음은 ㄷ이지만 늘어진 유성음 또는 로도 발음될 수 있으며, 방언마다 발음 차이가 매우 크다. 서부 방언에서는 치경 탄음 ㄹ로 발음되기도 하지만 동부 방언에서는 이러한 현상이 전혀 나타나지 않는다.
E, e에(eefi)정확한 발음은 전설 비원순 중고모음 ㅔ와 전설 비원순 중저모음 ㅐ 사이이다.
F, f애프(äffi), 애패(äffäfi), , 때때로상대적으로 새로운 외래어(예: 아스팔트, 유니폼)에서 나타난다. 일부 서부 방언을 제외하면 핀란드어 방언들에서 무성 순치 마찰음 ㅍ는 대부분 순치 접근음 ㅂ 또는 로 대체된다. (예: 커피를 의미하는 kahvi|카흐비fi < kaffe|카페sv). 새로운 외래어의 경우 f 철자가 v 철자로 대체되기도 한다. (예: 유니폼을 의미하는 univormu|우니보르무fi)
G, g게(geefi)연구개 비음 발음인 ng에 포함된 형태로 나타난다. 그 외에 g는 외래어(예: 유전자를 의미하는 geeni|게니fi < gene영어)에서 나타나며, 이때 발음은 대개 ㄱ 또는 ㅋ이다.
H, h호(hoofi)대개 무성 마찰음 ㅎ 소리가 나지만, 선행하는 홀소리에 따라 정확한 발음에 차이가 있다. 홀소리 사이에 있을 때는 breathy voice 로 발음된다.
I, i이(iifi)
J, j이이(jiifi)독일어나 스웨덴어처럼 (영어의 y 발음)를 나타낸다. 프랑스어나 영어처럼 마찰음이나 파찰음 ㅈ 음가를 가지는 경우는 없다.
K, k코(koofi)
L, l앨(älfi), 앨래(älläfi), , 때때로
M, m앰(ämfi), 앰매(ämmäfi), , 때때로
N, n앤(änfi), 앤내(ännäfi), , 때때로
O, o오(oofi)정확한 발음은 ㅗ와 ㅓ 사이이다.
P, p페(peefi)
Q, q쿠(kuufi)주로 외래 고유명사에서 나타나며, 이중글자 qu는 대개 kv로 대체된다. 발음은 ㅋ이다.
R, r애르(ärfi), 애래(ärräfi), , 때때로
S, s애스(äsfi), 앳새(ässäfi), , 때때로
T, t테(teefi)정확한 발음은 치경음 ㅌ보다 치음 에 가깝다.
U, u우(uufi)정확한 발음은 ㅜ와 ㅗ 사이이다.
V, v베(veefi)대개 마찰음 ㅂ보다 근접음 ㅂ으로 발음된다.
W, w칵소이스베(kaksois-veefi), 투플라베(tupla-veefi), ,영어로는 "더블브이(double-v)"이다. v의 பழைய 변형에서 발생하며, 그 외에는 정착되지 못한 외래어나 외래 고유명사에서만 나타난다. Waltari|발타리fi(예: 작가 미카 발타리)와 같이 희귀한 성씨에서 나타나기도 한다. w의 발음은 v와 같이 취급되며 대개 근접음 ㅂ으로 발음된다.
X, x액스(äksfi), 액새(äksäfi), , 때때로 /eks/정착되지 못한 외래어(예: 택시, 팩스)에서 나타난다. 핀란드어에서는 x를 ks로 바꿔 쓰는 것이 선호된다. (예: taksi|탁시fi), faksi|팍시fi). 발음은 대개 ㅋㅅ이다.
Y, y위(yyfi)정확한 발음은 ㅟ와 ㅚ 사이이다.
Z, z체트(tsetfi), 체타(tsetafi), , ,정착되지 못한 외래어(예: 피자)에서 나타난다. z는 ts로 바꿔 쓰일 수 있다. (예: pitsa|피차fi). 발음은 대개 ㅊ이지만 때때로 ㅅ 또는 ㅈ이 되기도 한다.
Å, åruotsalainen oo|스웨덴식 오fi,"스웨덴식 o"로서 스웨덴어 알파벳에서 유래했으나 현재는 거의 사라졌다. 스웨덴계 핀란드 고유명사(예: 초대 대통령 카를로 유호 스톨베리의 이름 Ståhlberg|스톨베리sv)에만 남아있다. 발음은 ㅗ이다. 스웨덴계가 아닌 순수 핀란드어 낱말 중에서 이 글자 å가 사용되는 예는 존재하지 않는다.
Ä, ä애(ääfi)
Ö, ö외(ööfi)정확한 발음은 전설 원순 중모음 ㅚ와 전설 원순 중저모음 ㅚ의 중간이다.


2. 2. 외래어 표기

핀란드어는 기본적으로 소리나는 대로 적는 표음문자를 사용하지만, 외래어나 외래 고유명사의 경우 예외가 존재한다.

핀란드어 외래어 표기
문자핀란드어 표기 및 발음설명
B, b베(bee|베fi)상대적으로 새로운 외래어(예: 바나나, 버스)에 나타나며, 발음은 ㅂ 또는 ㅍ이다.
C, c세(see|세fi)아직 자리 잡지 못한 외래어(예: 커리, 세슘)에 나타나며, 발음은 ㅋ 또는 ㅅ이다.
F, f애프(äf|애프fi), 애패(äffä|애패fi) ,상대적으로 새로운 외래어(예: 아스팔트, 유니폼)에 나타난다. f 철자가 v 철자로 대체되기도 한다. (예: 유니폼을 의미하는 univormu|우니보르무fi)
G, g게(gee|게fi)연구개 비음 발음인 ng에 포함된 형태로 나타나거나, 외래어(예: 유전자를 의미하는 geeni|게니fi)에 나타난다. 발음은 대개 ㄱ 또는 ㅋ이다.
Q, q쿠(kuu|쿠fi)주로 외래 고유명사에서 발생하며, 이중글자 qu는 대개 kv로 대체된다. 발음은 ㅋ이다.
W, w칵소이스베(kaksois-vee|칵소이스베fi), 투플라베(tupla-vee|투플라베fi) , ,영어로는 "더블브이(double-v)". v의 오래된 변형에서 발생하며, 외래어나 외래 고유명사에서만 나타난다. Waltari|발타리fi(예: 작가 미카 발타리) 같은 희귀한 성씨에서 나타나기도 한다. w의 발음은 v와 같이 취급되며 대개 근접음 ㅂ로 발음된다.
X, x액스(äks|액스fi), 액새(äksä|액새fi) ,정착되지 못한 외래어(예: 택시, 팩스)에 나타나며, 핀란드어에서는 x를 ks로 바꿔 쓰는 것이 선호된다. (예: taksi|탁시fi), 팩스는 faksi|팍시fi). 발음은 대개 ㅋㅅ이다.
Z, z체트(tset|체트fi), 체타(tseta|체타fi) , , ,정착되지 못한 외래어(예: 피자)에 나타나며, z는 ts로 바꿔 쓰일 수 있다. (예: 피자를 의미하는 pitsa|피차fi). 발음은 대개 ㅊ이지만 때때로 ㅅ 또는 ㅈ이 되기도 한다.
Å, åruotsalainen oo|스웨덴식 오fi)스웨덴어 알파벳에서 유래했으나 현재는 거의 사라졌다. 스웨덴계 핀란드 고유명사(예: 초대 대통령 카를로 유호 스톨베리의 이름 Ståhlberg|스톨베리sv)에만 남아있다. 발음은 ㅗ이다.


  • B, C, F, W, Z, Å는 외래 고유 명사(지명이나 인명 등), 외래어 표기 외에는 거의 사용하지 않는다.
  • Q, X 문자는 거의 사용되지 않는다. Q는 "k"로, X는 "ks" 등으로 표기한다.
  • Å는 스웨덴계 인명이나 스웨덴 지명 표기에 사용된다.
  • 외래어의 [ʃ] (일본어의 샤, 슈, 쇼에 해당하는 음)를 표기하기 위해 "Š"를 사용하는 경우가 있다(알파벳에는 포함되지 않음).


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com