하기와라 사쿠타로

3. 작품의 특징

하기와라 사쿠타로는 구어 자유시를 확립하여 일본 근대시에 큰 영향을 미쳤다. 초기에는 현대인의 고독, 불안, 권태 등을 섬세한 감각으로 표현했다. 대표적인 시집으로는 1917년에 발표한 달에게 짖는다와 1923년에 출판한 푸른 고양이가 있다. 달에게 짖는다에서는 근대인의 고독감과 신경 쇠약, 우울증을 구어체로 섬세하게 표현했다는 평가를 받는다.^[2] 푸른 고양이에서는 우울함과 무료함, 권태로움을 ‘우울한 고양이 스타일’이라 불리는 독특한 시 형식으로 표현했으며, 쇼펜하우어, 니체, 불교의 영향을 받은 염세적 허무 의식과 관능적이며 퇴폐적인 시상이 주를 이루고 있다.

중기에는 단카에서 시로 옮겨가는 과정에서 소년 시절의 순수한 감상을 노래하거나, 고향의 변화와 비속한 인생에 대한 분노를 표현하기도 했다. 1925년에 발간한 ≪순정 소곡집≫은 ‘애련(愛憐) 시편’과 ‘향토망경(鄕土望景) 시편’으로 구성되어 있는데, 전자에는 소년 시절의 순수한 감상과 영탄이, 후자에는 도쿄에서 바라본 변해가는 고향의 모습과 비속한 인생에 대한 분노가 표출되어 있다.

후기에는 일본주의로 변모하여 사회에 대한 분노와 절규를 한문 번역 투의 문어체로 표현했다. 1934년에 출판된 마지막 시집 ≪얼음 섬≫에서는 고향을 상실한 영원한 방랑자로서 당시 사회에 대한 ‘분노와 증오와 적요(寂寥)와 격정’을 담은 ‘절규’를 비분강개의 한문 번역 투의 문어체로 표현했다.

그는 시뿐만 아니라 시론, 평론, 수필, 소설 등 다양한 분야에서 활동했다. 아포리즘을 모은 책 ≪새로운 욕망≫(1922), 시론집 ≪시의 원리≫(1928), 수필집 ≪일본으로 회귀≫(1938), 산문시집 ≪숙명≫(1939) 등이 있다.

4. 사상

초기에는 서구의 영향을 강하게 받아 근대적인 자아의 고뇌, 불안, 허무 등을 노래했다. 쇼펜하우어, 니체의 철학, 불교 사상 등에 심취하여 염세주의적인 경향을 보였다.^[2] 상징주의 시의 영향을 받았으나, 점차 리듬감 있고 음악적인 표현을 중시하는 독자적인 시 세계를 구축했다. 중기 이후에는 일본 전통으로 회귀하는 경향을 보이며, 일본주의를 주장하기도 했다.

사쿠타로는 자유시가 시라는 것을 이론적으로 설명하기 위해 시론을 발표했다. 1920년대는 '민중시파'가 맹위를 떨치던 때로, 그들은 평이한 일상어로 시를 쓰고자 했다. 이러한 노력으로 시의 대중화는 이루어졌지만, 시가 단순히 행을 구별한 산문과 비슷하게 되어버리는 부작용이 발생했다. 사쿠타로는 이러한 '행을 구별한 산문'이 시로 인정받는 것에 우려와 불만을 느껴, 리듬이나 운율이 없는 산문시는 시가 아니며 자유시와는 다르다는 것을 입증하려 했다. 그는 자유시에 '내재율'이 존재한다고 주장했으며, 이는 오늘날 당연하게 여겨지지만 당시로서는 중요한 이론적 설명이었다.^[18]

5. 영향

무로오 사이세이, 미요시 타츠지 등 많은 문인들과 교류하며 영향을 주고받았다. 특히, 하기와라 사쿠타로는 구어 자유시의 선구자로서 일본 근대시 확립에 지대한 영향을 미쳤으며, 후대 시인들에게 큰 영향을 주었다.^[2] 1913년, 그의 스승이자 친구인 기타하라 하쿠슈가 편집한 잡지 '잠보아'에 자신의 시 5편을 발표했다. 그는 또한 마에다 유구레의 '시이카'와 하쿠슈가 창간한 또 다른 잡지 '치죠 준레이'에도 시를 기고했다. 이듬해, 그는 무로오 사이세이와 기독교 목사 야마무라 보초와 함께 음악, 시, 종교 연구를 목적으로 하는 '닌교 시샤'를 결성했다. 세 작가는 자신의 문예지인 '타쿠죠 훈스이'를 만들어 1915년에 초판을 발행했다.^[2]

1915년, 지속적인 건강 악화와 알코올 중독으로 자살을 기도하기도 했지만, 1916년 무로오 사이세이와 함께 문예지 '칸죠'를 공동 창간했다. 이 잡지는 그가 개발 중이던 일본 현대시의 "새로운 스타일"에 초점을 맞추었는데, 당시 다른 문예지에 실린 지적인 전통적인 형식의 시들과는 대조적이었다. 1917년, 기타하라 하쿠슈의 서문을 붙인 그의 첫 번째 자유시집 《달에게 짖다》를 출판하여 문단에 큰 반향을 불러일으켰다.^[2]

그의 업적을 기리기 위해 하기와라 사쿠타로상이 제정되어 현대시 발전에 기여하고 있으며, 그의 작품은 현재까지도 널리 읽히고 연구되고 있다.

다음은 그와 관련된 여러 작품들이다.

6. 가족 관계

7. 작품 목록

하기와라 사쿠타로는 시, 아포리즘집, 수필, 소설, 시가론 등 다양한 분야에서 작품을 남겼다. 주요 작품으로는 시집 月に吠える|달 보고 짖는다^일본어, 青猫|우울한 고양이^일본어, 氷島|얼음 섬^일본어 등이 있으며, 아포리즘집 新しき欲情|새로운 욕망^일본어, 수필집 日本への回帰|일본으로 회귀^일본어, 소설 猫町|고양이 마을^일본어, 시론집 詩の原理|시의 원리^일본어 등이 있다.

7. 1. 시집

선집

• 萩原朔太郎詩集|하기와라 사쿠타로 시집^일본어, 미요시 다치 선, 이와나미문고, 1952년, 개정판 1981년
• 萩原朔太郎詩集|하기와라 사쿠타로 시집^일본어, 이토 신키치 편, 야요이서방, 1963년 / 각카와문고, 1956년
• 萩原朔太郎詩集|하기와라 사쿠타로 시집^일본어, 가와카미 뎃타로 편, 신초문고, 개정판 2004년
• 萩原朔太郎詩集|하기와라 사쿠타로 시집^일본어, 사조사 현대시문고, 1975년
• 萩原朔太郎 近代の詩人7|하기와라 사쿠타로 근대의 시인 7^일본어, 나카무라 신이치로 편·해설, 시오출판사, 1991년
• 青猫 萩原朔太郎詩集|푸른 고양이 하기와라 사쿠타로 시집^일본어, 아게 쿠후사 해설, 슈에이샤문고, 1993년
• 月に吠える 萩原朔太郎詩集|달을 향해 짖다 하기와라 사쿠타로 시집^일본어, 각카와문고, 개정판 1999년
• 萩原朔太郎詩集|하기와라 사쿠타로 시집^일본어, 하루키문고·각카와 하루키 사무소, 1999년

7. 2. 아포리즘집

7. 3. 수필 및 소설

• 日本への回帰^일본어: 1938년에 출판된 수필집이다.
• 宿命^일본어: 1939년에 출판된 산문시집이다.
• 猫町^일본어: 1935년에 출판된 하기와라 사쿠타로의 유일한 소설이다.
• 廊下と室房^일본어: 1936년에 출판된 수필집이다.
• 帰郷者^일본어: 1940년에 출판된 수필집으로, 츄코문고(中公文庫)에서 재간되었다.
• 阿帯^일본어: 1940년에 출판된 하기와라 사쿠타로의 수필집이다.

7. 4. 시가론

8. 기타

만돌린과 기타 연주를 즐겼으며, 마에바시 시에서 연주회를 열기도 했다. 군마현립 마에바시 고등학교에는 그의 이름을 딴 기타·만돌린 동아리가 있다. 하기와라 요코가 만돌린을 연주하고, 하기와라 사쿠타로가 기타를 연주했다고 하며, 그의 연주는 감정이 넘쳤다고 한다.^[16]

사진 촬영이 취미였으며, 특히 파노라마 사진을 좋아했다. 16세 때 첫 카메라를 구입한 후, 10년 만에 스테레오 카메라를 입수했으며, 쥘 리샤르의 벨라스코프를 사용한 것으로 추정된다. 마에바시 문학관에는 45×107mm 사진 건판이 전시되어 있다.^[16]

추리 소설을 좋아했으며, 에도가와 란포의 작품, 특히 《인간 의자》를 칭찬했다. 1931년부터 에도가와 란포와 직접 교류하며 《파노라마 섬 기담》을 칭찬했다.^[16]

20대부터 마술에 관심이 많았으며, 아마추어 매지션 클럽에 가입하기도 했다. 그는 죽을 때까지 마술을 즐겼으며, 사후 서재 선반에서 마술 비밀이 담긴 상자가 발견되기도 했다.^[16]

참조

_[1] 간행물 Hagiwara Sakutarō's Fitzgerald https://www.enotes.c[...] 1973-06-01 # Summer issue assumed to be June
_[2] 서적 Cat Town The New York Review of Books 2014
_[3] 서적 Face at the Bottom of the World and Other Poems https://books.google[...] Tuttle Publishing
_[4] 서적 Rats' Nests: The Poetry of Hagiwara Sakutarō https://books.google[...] Unknown Publisher
_[5] 웹사이트 コトバンク-伊藤信吉 https://kotobank.jp/[...]
_[6] 문서 詩人全集 1966
_[7] 문서 永遠の退屈
_[8] 서적 やむを得ず早起き 小学館 2012
_[9] 서적 現代文学大系〈第34〉萩原朔太郎,三好達治,西脇順三郎集 筑摩書房
_[10] 문서 문화재
_[11] 문서 詩人全集 1966
_[12] 문서 詩人全集 1966
_[13] 문서 쇼와 20년대 후반에 이토 신키치 등의 해설로 문고선집을 간행
_[14] 웹사이트 「萩原朔太郎大全2022」を開催 ～萩原朔太郎没後80年記念事業～ https://www.atpress.[...] アットプレス 2022-06-08
_[15] 웹사이트 苗穂駅に掲示されている、「フランスに行きたいが遠いので、せめて新しい背広に着替えて旅に出よう」というような内容の詩の作者とタイトルを特定したい。 https://crd.ndl.go.j[...] 2018-10-31
_[16] 간행물 季刊クラシックカメラNo.5ツァイス
_[17] 간행물 私の変態心理 1923-02-01 # Assumed to be February
_[18] 간행물 質疑問答
_[19] 서적 萩原朔太郎全集 第十一巻 筑摩書房