하나와 호키치

2. 생애

무사시국 고다마군 호키노무라(保木野村, 현재의 사이타마현 혼죠시 코다마마치 호키노)에서 태어났다. 하나와는 스승인 아메토미 검교의 본성을 사용한 것으로, 오기노 씨(荻, おぎの) 출신을 나타내는 것이다. 이 가문은 근세에 귀농한 농민의 가계라고 한다. 아버지는 우베에(宇兵衛), 어머니는 카미군 키도무라(加美郡木戸村, 현재의 카미자토마치 후지키도上里町藤木戸)의 명주 사이토 리자에몬가의 딸 우에몬이 있다.

호키치는 5살 때 장님이 되었다.^[21] 그는 여러 명인으로부터 역사, 문학, 의학 및 법학을 배웠다. 그중 하나가 가모노 마부치였다. 호키치는 〈군서유종〉(群書類従, ぐんしょるいじゅう)을 편집했다.^[22]

하나와는 무사시 국(현재의 고다마, 혼조시에 해당) 호키노 마을의 농가에서 태어났다. 그의 어린 시절 이름은 토라노스케였다. 그는 어릴 때부터 허약한 체질이었으며, 5세 때 눈에 심한 통증을 유발하고 시력이 점차 감퇴하는 질병을 앓았다. 그는 출생 연도와 이름을 모두 바꿔야만 눈이 낫는다는 조언을 받았다. 그는 이름을 타츠노스케로 바꾸고 나이를 두 살 줄였지만 시력은 돌아오지 않았다. 기억력이 뛰어난 조숙한 아이였던 그는 나중에 삭발(tonsure)하고 불교식 이름인 타몬보를 받았다. 그는 손바닥에 글자를 따라 쓰면서 읽고 쓰는 법을 배웠고, 모양과 냄새로 꽃을 구별했다. 열 살 때 그는 에도로 유학을 갈 예정이었으나, 돈이 없었던 부모의 반대에 부딪혔다.^[1] 그는 1757년 어머니가 돌아가신 후에야 출발을 늦췄다. 어머니는 그에게 유산으로 23개의 구리 문을 남겼는데, 이는 사소한 액수였지만, 그는 부유한 비단 상인의 집에서 전쟁 발라드(예: ''타이헤이키'')를 낭송하는 직책을 얻을 수 있었고, 15세가 되던 1760년에 에도로 이사했다.

에도에 있는 동안, 그의 초기 스승은 맹인들을 안마, 침술, 음악을 가르치는 학교를 운영했던 유명한 ''국학''(kokugaku) 학자인 아메토미 스가이치였다. 그러나 하나와는 이러한 노력에서 성공할 수 없었고 절망에 빠져 자살을 시도했다. 그는 스승의 설득으로 앞으로 3년 더 노력하겠다는 약속을 했고, 학문적 관심사에 대해 논의했다. 아메토미는 그가 하기와라 소고 밑에서 ''국학''과 와카 시를, 카와시마 키바야시 밑에서 한학 및 신토를, 야마오카 야스아키 밑에서 법학을, 타카나와에 있는 토젠지 사찰에서 의학을, 그리고 다른 주요 학자들에게서 다른 학문을 공부하도록 주선했다. 하나와는 책을 읽을 수 없었기에, 그에게 읽어주는 내용을 외웠다. 그는 ''하타모토''의 한 구성원에게 깊은 인상을 주어 40권짜리 ''에이가 모노가타리'' 세트를 선물로 받았다. 1766년 그는 아버지와 함께 60일 동안 이세 신궁으로 순례를 떠났고, 교토, 오사카, 고야산을 방문했다. 1769년, 그는 카모노 마부치의 제자가 되었다. 1775년, 그는 이름을 하나와 호키이치로 바꿨다. 1779년, 하나와는 "군쇼 루이주"(群書類従, 고문서 대전) 편찬 작업을 시작했다. 이 노력은 그 후 40년 동안 그를 사로잡았고 최종 버전은 670권이었다.^[2] 1793년, 그는 와가쿠코단쇼 연구소를 설립하고 초대 원장이 되었다.

2. 1. 어린 시절과 실명

2. 2. 에도 유학과 학문 수련

2. 3. 학문적 성취와 《군서유종》 편찬

2. 4. 말년과 죽음

5. 기타

5. 1. 일화

하나와 호키치는 학문의 신으로 알려진 스가와라 미치자네와 낮은 신분에서 태어나 천하통일을 이룬 도요토미 히데요시를 존경했다.^[14] 이미 학자로 유명했던 히라타 아츠타네, 안도 누가리도 호키치의 문하로 들어갔으며, 일본외사를 쓴 라이 산요도 가르침을 받고자 했다.^[14]

와가쿠 강담소에서 《겐지모노가타리》 강의를 하던 중 바람이 불어 촛불이 꺼졌을 때, 호키치는 "눈 뜬 사람들은 불편하겠군"이라고 농담을 던져, 그의 유머 감각과 긍정적인 태도를 보여주었다.^[14] 맹인인 호키치가 반초의 와가쿠코단쇼에서 제자들을 가르치는 모습을 빗대어 "반초에서 눈 뜬 자가 맹인에게 길을 묻네"라는 센류가 불리기도 했다.^[14]

호키치는 안에이 8년(1779년)부터 분세이 4년(1821년)까지 43년 동안 반야심경을 198만 회 넘게 읽은 것으로 기록되어 있다.^[15]

헬렌 켈러는 어린 시절부터 어머니에게 "하나와 호키치를 본받아라"는 교육을 받았으며,^[16] 1937년 4월 26일 시부야의 온고학회를 방문하여 호키치의 좌상과 책상을 만져보고 "선생님의 이름은 흐르는 물처럼 영원히 전해질 것입니다"라고 말했다.^[16]

5. 2. 기념 사업

그의 생가가 있는 사이타마현 혼조에는 하나와 호키치 기념관이 설립되어 그의 업적을 기리고 있다.^[3]

하나와 호키치의 혼조 생가는 기념관으로 조성되었으며, 1944년에 국가 사적으로 지정되었다.^[3] 묘소는 도쿄도 신주쿠구의 안라쿠지에 있었지만, 메이지 시대 이후 폐사되었기 때문에, 옆에 있는 아이젠인으로 옮겨졌다(신주쿠구 지정 사적^[17]). 또한, 혼조시에는 생가 대대로의 묘소에 호키치의 묘(안라쿠지의 묘소의 흙을 가져와 공양한 것)가 있었지만, 2016년에 200m 정도 이동하여 기념비와 공원을 함께 정비하였다.^[18]

5. 3. 관련 작품

나카츠 후미히코의 추리 소설인 '관음 참배 여인·하나와 호키치 추리첩', '옮겨 붙은 향의 비밀·하나와 호키치 추리첩', '쓰루베 심중의 괴·하나와 호키치 추리첩', '멧돼지 새끼의 유괴 - 이노코노 카도와카시 - ·하나와 호키치 추리첩', '베갯머리 그림의 함정·하나와 호키치 추리첩' 등이 있다. 야마노테 키이치로의 소설 '하나와 검교'도 있다.

도모나리 요조 감독, 아오키 타카오 주연의 1928년 일본 영화 '하나와 호키치'가 제작되었다.

학술 분야에서는 하나와 호키치 검교 150주년 기념 논문집 편집위원회가 편집한 『하나와 호키치 기념 논문집』(온고학회, 1971년)이 있다. 온고학회는 『온고총지』, 『하나와 호키치 연구』(펠리칸사, 1981년), 『하나와 호키치 연구: 나카에 요시테루 기념 논문집』(2004년), 『하나와 호키치의 생애와 『군서유종』의 편찬: 온고학회 창립 100주년 기념 출판』(2009년) 등을 출판했다. 사이토 마사오는 『『화학강담소 어용록』의 연구』(국서간행회, 1998년)와 『하나와 호키치 사력 연구: 호키치에게 바친 반세기』(온고학회, 2008년)를 저술했다.

이치무라 히로시의 『하나와 호키치의 생애』(일본서원, 1946년), 야마가타 조슈의 『하나와 호키치』(온고학회출판부, 1956년)가 출간되었다. 사카이 쇼이치는 『기적의 인물 하나와 호키치: 헬렌 켈러가 마음의 지주로 삼은 일본인』(사이타마 신문사, 2001년), 『지금 살아있는 하나와 호키치: 맹인의 대학자에게 배우다』(사이타마 신문사, 2003년), 『하나와 호키치와 함께: 헬렌 켈러와 하나와 호키치』(하루 서방, 2005년), 『사이타마의 세 위인에게 배우다』(사이타마 신문사, 2006년), 『진실의 하나와 호키치: 맹인 학자를 지탱한 여성들』(사이타마 신문사, 2009년), 『속 하나와 호키치와 함께: 지금 "살아있는" 맹인의 걸음』(하루 서방, 2010년)을 저술했다. 하나이 야스코는 호키치 탄생 250주년을 기념하여 『하나와 호키치의 생애: 눈으로 듣고 귀로 보다』(카시와 플라노, 1996년)를 출판했다.

이외에도 '조각된 기억'(VHS, 키노쿠니야 서점), CD-ROM "군서류종"(오조라사) 등이 있다.