맨위로가기

헤비로테이션

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

"헤비 로테이션"은 AKB48의 17번째 싱글로, 2010년 8월에 발매되었다. 이 곡은 AKB48 17th 싱글 선발 총선거를 통해 선발된 멤버들로 구성되었으며, 오오시마 유코가 센터를 맡았다. 싱글에는 언더 걸즈가 부른 "눈물의 시소 게임"도 수록되었다. "헤비 로테이션"은 오리콘 차트, 레코초쿠 등 각종 차트에서 높은 성적을 거두었으며, 일본 레코드 협회로부터 트리플 플래티넘 인증을 받았다. 또한, JKT48, SNH48, SGO48 등 AKB48의 해외 자매 그룹에 의해 다양한 언어로 커버되었다.

더 읽어볼만한 페이지

  • SGO48의 노래 - 사랑하는 포춘 쿠키
    《사랑하는 포춘 쿠키》는 AKB48의 32번째 싱글로, 선발 총선거를 통해 선발된 멤버들이 참여, 사시하라 리노가 센터 포지션을 맡았으며, 디스코 사운드 기반의 중독성 있는 멜로디와 쉬운 안무로 일본 사회에 패러디 및 커버 열풍을 일으키며 해외 자매 그룹들에 의해 각 지역 문화에 맞게 번안되기도 한 곡이다.
  • BNK48의 노래 - 첫날
    첫날은 BNK48의 세 번째 싱글로, AKB48의 곡들을 커버하여 2018년 5월 7일에 발매되었다.
  • BNK48의 노래 - 안녕 크롤
    AKB48의 31번째 싱글인 안녕 크롤은 2013년 5월 22일에 발매되었으며 이타노 토모미, 오오시마 유코, 시마자키 하루카, 와타나베 마유 네 명이 센터를 맡는 쿼드러플 센터를 처음 선보여 밀리언셀러를 달성하고 오리콘 주간 싱글 차트 1위를 차지하는 등 좋은 성적을 거두었다.
헤비로테이션 - [음악]에 관한 문서
곡 정보
제목헤비 로테이션
원제ヘビーローテーション
로마자 표기Hebī Rōtēshon
가수AKB48
음반여기에 있던 것
A-사이드헤비 로테이션
B-사이드〈눈물의 시소게임〉
〈야채 시스터즈〉
〈럭키세븐〉
발매일2010년 8월 18일
포맷맥시 싱글
디지털 다운로드
녹음2010년, 일본
장르J-POP
언어일본어
길이4분 42초
레이블You, Be Cool!/KING RECORDS
작사가아키모토 야스시
작곡가야마자키 요
프로듀서아키모토 야스시
인증트리플 플래티넘 (CD, 일본 레코드 협회)
트리플 플래티넘 (착신음, 일본 레코드 협회)
밀리언 (착신음 풀버전, 일본 레코드 협회)
더블 플래티넘 (PC 전송, 일본 레코드 협회)
차트 최고 순위주간 1위 (오리콘)
2010년 8월 월간 1위 (오리콘)
2010년 연간 2위 (오리콘)
2011년 상반기 30위 (오리콘)
2011년 연간 52위 (오리콘)
1위 (CDTV)
1위 (Billboard Japan Hot 100)
1위 (Billboard Japan Hot Singles Sales)
1위 (Billboard Japan Hot Top Airplay)
5위 (Billboard Japan Adult Contemporary Airplay)
1위 (RIAJ 유료 음악 전송 차트)
이전 싱글포니테일과 슈슈 (2010년)
다음 싱글Beginner (2010년)
커버 이미지
[[오시마 유코]], [[마에다 아츠코]], [[시노다 마리코]]
Type A 커버, 오시마 유코, 마에다 아츠코와 시노다 마리코가 등장함.
뮤직 비디오
헤비 로테이션"Heavy Rotation" 뮤직 비디오
눈물의 시소 게임"Namida no Seesaw Game" 뮤직 비디오
야채 시스터즈"Yasai Sisters" 뮤직 비디오
럭키 세븐"Lucky Seven" 뮤직 비디오

2. 배경 및 발매

AKB48의 17번째 싱글 선발 총선거를 통해 선발된 멤버들이 참여한 곡이다. 팬 투표로 선발된 오오시마 유코가 센터를 맡았으며, 나카가와 하루카가 처음으로 선발 멤버에 이름을 올렸다.[29] 전 MY LITTLE LOVER 멤버이자 현 The Birthday의 멤버인 후지이 켄지가 기타 연주를 담당했다.

작곡가 야마자키 요시가 당시 병으로 요양 중이던 아내를 위해 쓴 응원가가 이 곡의 모티브가 되었다. 이후 아키모토 야스시의 요청으로 AKB48의 곡으로 채택되었으며, 인트로 부분에 오오시마 유코의 "one, two, three, four!" 외침과 일렉트릭 기타 사운드가 추가되는 등 여러 수정 작업을 거쳐 완성되었다.[26][27]

싱글은 통상반 Type-A, Type-B, 극장반 총 3가지 형태로 발매되었다. 커플링곡인 "눈물의 시소 게임"은 선발 총선거에서 22위부터 40위에 랭크된 멤버들이 '언더 걸즈'라는 이름으로 불렀다.[29] 재킷 사진과 뮤직비디오는 니나가와 미카 감독이 담당했다.[30]

3. 아트워크

Type-A일본어 재킷 사진에는 오오시마 유코, 시노다 마리코, 마에다 아츠코가 등장하며, Type-B일본어 재킷 사진에는 오오시마 유코가 등장한다.[1] 극장반 재킷 사진에는 카시와기 유키, 코지마 하루나, 미야자와 사에가 등장한다.[1]

4. 수록곡

싱글에는 총 4곡이 수록되었으며, 이 중 〈헤비로테이션〉, 〈럭키 세븐〉, 〈야채 시스터즈〉 3곡은 TV 광고에 사용되었다.[1] 〈헤비로테이션〉은 UHA 맛토의 풋쵸 광고, 〈럭키 세븐〉은 세븐일레븐 광고, 〈야채 시스터즈〉는 카고메 광고에 사용되었다.[1] 〈눈물의 시소 게임〉은 AKB48의 버라이어티 쇼 AKB600sec.의 엔딩 테마곡으로 사용되었다.[1]

수록곡은 통상반 Type-A, 통상반 Type-B, 극장반으로 나뉘어 발매되었다.

4. 1. 통상반 Type-A

싱글에 수록된 4곡 중 3곡이 텔레비전 광고 캠페인에 사용되었다. 〈헤비로테이션〉은 제과 회사 UHA 맛토의 풋쵸 캔디 광고에, 〈럭키 세븐〉은 세븐일레븐, 〈야사이 시스터즈〉는 채소 주스 제조사 카고메의 캠페인에 사용되었다.[1] 〈눈물의 시소 게임〉은 AKB48의 버라이어티 쇼 AKB600sec.의 엔딩 테마곡으로 사용되었다.[1]

제목작사작곡편곡비고재생 시간
〈헤비로테이션〉
ヘビーローテーション일본어		아키모토 야스시야마자키 요다나카 유스케4:41
〈눈물의 시소 게임〉
涙のシーソーゲーム|나미다노 시소게므일본어		아키모토 야스시마쓰모토 토시아키나카니시 료스케언더 걸스4:43
〈야채 시스터즈〉
野菜シスターズ|야사이 시스타즈일본어		아키모토 야스시요시노 타카오무토 세이지야채 시스터즈3:34
〈헤비로테이션〉 (Karaoke Ver.)아키모토 야스시야마자키 요다나카 유스케4:40
〈눈물의 시소 게임〉 (Karaoke Ver.)아키모토 야스시마쓰모토 토시아키나카니시 료스케4:43
〈야채 시스터즈〉 (Karaoke Ver.)아키모토 야스시요시노 타카오무토 세이지3:35
총 재생 시간26:05



2010 아시아 송 페스티벌 공연

4. 2. 통상반 Type-B

Type B일본어 트랙 목록은 다음과 같다.

#제목작사작곡편곡재생 시간
1헤비로테이션아키모토 야스시야마자키 요다나카 유스케4:41
2눈물의 시소 게임아키모토 야스시마쓰모토 토시아키나카니시 료스케4:43
3ラッキーセブン|럭키 세븐일본어아키모토 야스시타나베 케이지노나카 유이치 "마사"3:41
4헤비로테이션 (Karaoke Ver.)아키모토 야스시야마자키 요다나카 유스케4:40
5눈물의 시소 게임 (Karaoke Ver.)아키모토 야스시마쓰모토 토시아키나카니시 료스케4:43
6럭키 세븐 (Karaoke Ver.)아키모토 야스시타나베 케이지노나카 유이치 "마사"3:43



싱글에 수록된 4곡 중 3곡은 텔레비전 광고 캠페인에 사용되었다. "헤비 로테이션"은 제과 회사 UHA 맛토의 풋쵸 캔디 광고에, "럭키 세븐"은 세븐일레븐, "야사이 시스터즈"는 채소 주스 제조사 카고메의 캠페인에 사용되었다.[1] "눈물의 시소 게임"은 AKB48의 버라이어티 쇼 AKB600sec.의 엔딩 테마곡으로 사용되었다.[1]

4. 3. 극장반

극장판 트랙 목록은 다음과 같다.[1]

제목작사작곡편곡길이
헤비로테이션아키모토 야스시야마자키 요다나카 유스케4:41
눈물의 시소 게임아키모토 야스시마쓰모토 토시아키나카니시 료스케4:43
야채 시스터즈아키모토 야스시요시노 타카오무토 세이지3:34
럭키 세븐아키모토 야스시타나베 케이지노나카 "마사" 유이치3:40


5. 선발 멤버

ヘビーローテーション일본어 선발 멤버는 총선거 순위에 따라 결정되었다. 다음은 선발 멤버 및 총선거 순위이다. (괄호 안은 총선거 순위)[3][4]

(센터: 오오시마 유코)



나카가와는 처음 선발 멤버로 뽑혔으며, 아키모토는 〈River〉 이래 약 10개월, 사토 아미나는 〈이와케 Maybe〉 이래 약 1년, 사시하라와 마츠이 레나는 〈나미다 서프라이즈!〉 이래 약 1년 2개월 만에 선발 멤버로 복귀했다. 오노 에레나는 이 싱글을 마지막으로 2010년 9월 27일에 그룹을 졸업했다.

이전 싱글인 "포니테일과 슈슈"에는 "헤비 로테이션"의 타이틀 곡에 참여할 멤버를 투표할 수 있는 티켓이 포함되어 있었다.

6. 차트 성적

오리콘 데일리 차트에서는 2010년 8월 17일 집계 첫날 추정 판매량 약 34만 장을 기록했으며, 8월 18일에는 추정 판매량 합계가 40만 장을 돌파했다.[8] 주간 판매량은 약 52만 7000장을 기록하여 전작 『포니테일과 슈슈』의 초동 판매량을 넘어섰고, 초동 판매량만으로 오리콘 연간 차트 잠정 4위에 올랐다.[9] 오리콘 주간 차트에서는 4번째로 첫 등장 1위를 기록했으며,[9] 여성 그룹으로서는 사상 최초로 2작품 연속 초동 판매량 50만 장을 돌파했다. 솔로를 포함한 여성 아티스트로는 2000년 우타다 히카루, 2001년 하마사키 아유미 이후 3번째 기록이다. 이후 롱 셀러가 되어 연속 103주, 통산 123주 차트에 진입하여 누적 판매량은 88만 장을 돌파했다.[13]

2010년 오리콘 연간 싱글 차트에서는 Beginner에 이어 2위를 차지했고,[10] 2011년에는 52위에 랭크되어 2년 연속 100위 안에 들었다.

차트최고
순위
빌보드 어덜트 컨템포러리 에어플레이[5]5
빌보드 재팬 핫 100[6]1
빌보드 연간 재팬 핫 100[7]3
오리콘 데일리 싱글[8]1
오리콘 위클리 싱글[9]1
오리콘 월간 싱글4
오리콘 연간 싱글[10]2
RIAJ 디지털 트랙 차트 주간 톱 100[11]1
RIAJ 디지털 트랙 차트 연간 톱 100[12]12



차트판매량
오리콘 실물 판매량[13]880,761
RIAJ 실물 출하 인증[14]트리플 플래티넘
RIAJ 벨소리 다운로드[15]트리플 플래티넘
RIAJ 풀 렝스 휴대폰 다운로드[16]밀리언
RIAJ PC 다운로드[16]더블 플래티넘



2010년 8월 25일 발표된 레코초쿠 주간 랭킹에서는 착우타(R) · 착우타 풀(R) · 비디오 클립 · 착신 무비 · 착신 멜로디의 각 위클리 랭킹에서 5관왕을 달성했다.

오리콘 주간 가라오케 차트에서는 2010년 11월 1일자부터 2011년 8월 22일자까지 43주 연속 1위를 기록하며 약 6년 만에 기록을 갱신했고,[46][47] 이후에도 기록을 갱신하여 2011년 10월 3일자 랭킹에서 48주로 중단되었다.[48] 2012년 6월 11일에는 통산 81주째 1위를 획득하여 GReeeeN의 「기적」이 가진 기록을 2년 2개월 만에 경신하며 가라오케 통산 1위 획득 주수 기록에서 역대 단독 1위가 되었다.[48] 이후 2012년 9월 10일자부터 2013년 8월 12일자까지 골든 봄버의 「여리여리해서」가 49주 연속 1위를 차지하면서 연속 기록은 경신되었지만,[49] 통산 90주 1위는 유리의 「드라이 플라워」에 이어 역대 2위이다.

2011년과 2012년 오리콘 연간 가라오케 차트에서는 2년 연속 1위를 차지했다.

7. 미디어 사용

AKB48의 싱글 앨범 수록곡들은 다양한 미디어를 통해 대중에게 선보여졌다.

타이틀곡인 〈헤비로테이션〉은 UHA 미각당의 과자 '풋쵸' CM송으로 사용되어 큰 인기를 얻었다.[1] 닌텐도 Wii 게임 'JUST DANCE Wii'의 CM송 및 게임 내 수록곡으로도 사용되었다. 패밀리극장에서 방영된 『AKB48 네모우스TV』 시즌4 후기 및 『AKB48 네모우스TV 스페셜~호주 수학여행~』의 오프닝 테마로도 사용되었다. 2024년에는 시마무라의 『헤비로테 시리즈』 CM송으로 사용되었다. 그 외에도 여러 버라이어티 프로그램에서 AKB48을 소개할 때 〈만나고 싶어〉와 함께 자주 사용되는 곡이다. 2017년에는 노기자카46이 부른 버전이 하루야마 상사의 CM에 사용되기도 했다.[50] 도라에몽 실사 CM에서는 퉁퉁이 역을 맡은 오가와 나오야가 이 곡을 선보였다.

〈럭키세븐〉은 세븐일레븐과 AKB48의 콜라보레이션 페어 CM송으로 사용되었고,[51] 〈야채 시스터즈〉는 카고메의 '야채 하루 한 병' CM송으로 사용되었다.[51] 〈눈물의 시소게임〉은 니혼 TV에서 방영된 《AKB600sec.》의 엔딩 테마로 사용되었다.[51]

이처럼 AKB48의 곡들은 TV 광고, 게임, 방송 프로그램 등 다양한 미디어에 활용되며 폭넓은 인지도를 얻었다.

7. 1. 헤비로테이션

ヘビーローテーション|헤비로테이션일본어은 AKB48의 17번째 싱글이다. 2010년 아시아 송 페스티벌에서 공연되기도 했다.[1]

(센터: 오오시마 유코)

나카가와는 처음 선발 멤버로 뽑혔으며 아키모토는 〈River〉 이래 약 10개월, 사토 아미나는 〈이와케 Maybe〉 이래 약 1년, 사시하라와 마츠이 레나는 〈나미다 서프라이즈!〉 이래 약 1년 2개월 만에 선발 멤버로 복귀했다. 2010년 9월 27일에 그룹을 졸업한 오노 에레나가 마지막으로 참가한 싱글이기도 하다.

싱글에 수록된 4곡 중 3곡이 텔레비전 광고 캠페인에 사용되었다. "헤비 로테이션"은 제과 회사 UHA 맛토의 풋쵸 캔디 광고에, "럭키 세븐"은 세븐일레븐, "야사이 시스터즈"는 채소 주스 제조사 카고메의 캠페인에 사용되었다.[1] "눈물의 시소 게임"은 AKB48의 버라이어티 쇼 AKB600sec.의 엔딩 테마곡으로 사용되었다.[1]

7. 2. 눈물의 시소 게임

涙のシーソーゲーム|나미다노 시소 게무일본어 (눈물의 시소 게임)

: (센터: 오오타 아이카)

Undergirls가 불렀다. 이 곡의 센터는 오오타 아이카이다.

싱글에 수록된 4곡 중 〈눈물의 시소 게임〉은 AKB48의 버라이어티 쇼 AKB600sec.의 엔딩 테마곡으로 사용되었다.[1]

7. 3. 야채 시스터즈

野菜シスターズ|야사이 시스터즈일본어는 카고메의 채소 주스 캠페인에 사용되었다.[1] 참여 멤버는 다음과 같다.

팀멤버
AKB48 팀 A코지마 하루나, 쿠라모치 아스카, 마에다 아츠코, 마에다 아미, 오오타 아이카, 사시하라 리노, 시노다 마리코, 타카하시 미나미, 타카죠 아키
AKB48 팀 K아키모토 사야카, 이타노 토모미, 미네기시 미나미, 미야자와 사에, 니토 모에노, 오노 에레나, 오오시마 유코
AKB48 팀 B이시다 하루카, 카사이 토모미, 카시와기 유키, 키타하라 리에, 코모리 미카, 미야자키 미호, 사토 스미레, 와타나베 마유
SKE48 팀 S마츠이 쥬리나, 마츠이 레나



이시다는 PV에서 오노를 대신하여 출연했다.

7. 4. 럭키 세븐



싱글에 수록된 4곡 중 "럭키 세븐"은 세븐일레븐의 캠페인에 사용되었다.[1]

이와사는 PV에서 미야자키를 대신하여 출연했습니다.

8. 커버

AKB48의 자매 그룹들은 〈헤비로테이션〉을 커버하여 각자의 언어로 발표했다.

JKT48은 인도네시아어 버전으로 2011년에 처음 공연했고, 2013년에 스튜디오 앨범으로 발매했다.[17] 멜로디 누람다니 락사니가 센터를 맡았으며, 2020년에 뮤직 비디오가 공개되었다.

AKB48 Team SH는 중국어 버전으로, 2013년 SNH48이 먼저 커버한 이후 다른 가사로 리메이크하여 2019년에 발표했다.[19] 이 곡은 류녠과 자이위자가 센터를 맡았다.

BNK48은 태국어 버전으로 2020년에 발표했으며, 두 번째 ''선발 총선거''를 통해 멤버가 선정되었다.[22]

8. 1. SNH48에 의한 커버

〈'''헤비로테이션'''〉()은 중화인민공화국의 걸 그룹 SNH48가 커버한 곡이다. 이 노래는 2013년 6월 13일에 발매된 음반에 수록되었다.[54]

EP반은 2013년 6월 13일에 구상음악에서 발매되었다. 특전으로 선발 멤버 생사진 1장(16명 중 랜덤으로 1장)이 들어있다. 노래 가사는 후렴의 핵심 가사를 제외하고는 중국어로 번역되었다. 원 가사에 충실하게 번역되었다.

이 곡의 센터 포지션은 탕민이 맡았다.

트랙 목록
제목중국어 제목작사·작곡편곡길이
헤비 로테이션(Heavy Rotation)구 루이, 거우 칭 (중국어 작사)
야마자키 요(Yō Yamazaki) (작곡)		다나카 유스케(Yūsuke Tanaka)4:47
리버(River)구 루이, 거우 칭 (중국어 작사)
이노우에 요시마사(Yoshimasa Inoue) (작곡)		이노우에 요시마사(Yoshimasa Inoue)4:48
벚꽃나무가 되자구 루이, 거우 칭 (중국어 작사)
요코 켄스케(Yoko Kensuke) (작곡)		노나카 유이치 "마사"(Yūichi "Masa" Nonaka)5:34
헤비 로테이션(Heavy Rotation) (off vocal ver.)야마자키 요(Yō Yamazaki) (작곡)다나카 유스케(Yūsuke Tanaka)4:47
리버(River) (off vocal ver.)이노우에 요시마사(Yoshimasa Inoue) (작곡)이노우에 요시마사(Yoshimasa Inoue)4:48
벚꽃나무가 되자 (off vocal ver.)요코 켄스케(Yoko Kensuke) (작곡)노나카 유이치 "마사"(Yūichi "Masa" Nonaka)5:34



커플링 곡 선발 멤버
천관후이천쓰다이멍딩쯔옌둥즈이구샹쥔장위시
쿵샤오인리위치모한치엔베이팅탕민우저한쉬자치가
장위거자오자민


8. 2. SGO48에 의한 커버

"'''Heavy Rotation'''"은 SGO48이 베트남어로 번안하여 부른 곡으로, 2019년 8월 25일에 그룹의 첫 싱글로 발매되었다.[20] 2018년 12월 그룹 데뷔 이후 발매된 이 싱글에는 "Shonichi", "Aitakatta", "SGO48"의 베트남어 버전도 함께 수록되었다.[21]

이 싱글은 디지털 카드, 보너스 사진, 가사집, 악수 티켓이 포함된 세 가지 버전으로 발매되었다.[21] 뮤직 비디오는 싱글 발매 3주 전인 2019년 8월 1일에 유튜브 채널을 통해 공개되었다.

SGO48은 싱글 홍보를 위해 2019년 7월 26일부터 다큐멘터리 시리즈 "Light Up Your Dream"을 공개했다. 또한, 여러 TV 프로그램 및 행사에 출연하여 라이브 공연을 선보였으며, 2019년 8월 24일 상하이에서 열린 AKB48 그룹 아시아 페스티벌에서도 공연했다.

SGO48 버전의 "Heavy Rotation" 선발 멤버는 다음과 같다.

멤버
히카리
민시
몽
티엔린
써니
투가
쯔언즈엉
안산
사치
모치
레찬
제니
쯔억팜
안나
케이시
린마이


9. 해외 버전

AKB48의 해외 자매 그룹들도 〈헤비로테이션〉을 커버하여 발매했다.

인도네시아의 JKT48은 2013년에 커버곡을 발매했으며,[17] 중화인민공화국의 SNH48은 2013년 데뷔 EP에 중국어 버전()을 수록했다.[18] AKB48 Team SH 또한 다른 가사로 중국어 버전을 불렀으며, 이는 AKB48 Team TP에서도 사용되었다.[19] 베트남의 SGO48은 2019년에 베트남어 버전으로 첫 싱글을 발매했고,[20] 태국의 BNK48은 2020년에 태국어 버전(เฮฟวีโรเทชัน|헤퓌로테찬th)으로 아홉 번째 싱글을 발매했다.[22]

9. 1. JKT48 버전

〈'''Heavy Rotation'''〉은 인도네시아의 걸 그룹 JKT48가 커버한 곡으로, 2013년 2월 16일에 발매되었다.[17]

이 곡은 멜로디 누람다니 락사니가 안무 공연 센터를 맡았다. "''Heavy Rotation''"은 2014년 JKT48의 다섯 번째 메인 싱글인 "Flying Get"에도 수록되었다. 이 곡의 뮤직 비디오는 데뷔 공연 8년 후인 2020년에 공개되었다.[17]

'''헤비 로테이션'''의 선발 멤버는 다음과 같다:[17]

멤버
멜로디 누람다니 락사니
아야나 샤하브
베비 차에사라 아나딜라
신디 굴라
데비 키날 푸트리
프리스카 아나스타샤 락사니
가이다 파리샤
제시카 바니아
제시카 베란다
나빌라 라트나 아유 아잘리아
레나 노자와
레즈키 위란티 디케
센디 아리아니
샤니아 주니아나타
소냐 판다르마완
스텔라 코르넬리아


9. 2. SNH48 버전

〈'''헤비로테이션'''〉()은 중화인민공화국의 걸 그룹 SNH48이 커버한 곡으로, 2013년 6월 13일에 발매된 SNH48의 데뷔 EP에 수록되었다.[18] 이 EP에는 〈River〉와 〈벚꽃 나무가 되자〉의 중국어 버전도 포함되어 있다.

싱글은 Type Red와 Type Blue 두 가지 버전으로 발매되었는데, 표지 사진을 제외하고는 내용이 동일하다. 각 CD에는 악수회 티켓, 멤버 사진, 단체 사진과 세 곡의 뮤직 비디오가 담긴 DVD가 포함되었다. 초판 매진 후에는 콜렉터스 에디션(Type Red, Type Blue)이 발매되었는데, 여기에는 16명의 멤버가 등장하는 River 테마 사진이 포함되었지만 DVD는 없었다.

EP는 2013년 6월 13일에 구상음악에서 발매되었으며,[54] 특전으로 선발 멤버 생사진 1장(16명 중 랜덤)이 들어있다. 노래 가사는 후렴의 핵심 구절을 제외하고는 중국어로 번역되었으며, 원곡 가사에 충실하게 번역되었다.

악곡의 센터 포지션은 탕민이 맡았다.

9. 3. AKB48 Team SH 버전

Heavy Rotation|헤비 로테이션중국어은 원래 일본 아이돌 그룹 AKB48의 노래였으며, 이후 자매 그룹에 의해 각 언어로 리메이크되었다. Heavy Rotation|헤비 로테이션중국어의 중국어 버전은 2013년 SNH48에 의해 만들어졌으며, 이후 AKB48 Team SH가 다른 가사로 리메이크했다. AKB48 Team SH가 사용한 가사는 AKB48 Team TP에서도 사용되었다. 이 노래는 AKB48 Team SH의 데뷔 EP "첫날"에 수록되어 있다.[19]

이 곡은 류녠과 자이위자 멤버를 안무 센터로 내세운다.

'''헤비 로테이션'''은 선발 멤버 16명에 의해 불렸으며, 구성원은 다음과 같다.

둥팡치리스치류녠마오웨이자선잉
스커옌완팡저우왕위둬웨이신우안치
쉬이팅예즈언자이위자저우녠치주링
좡샤오티


9. 4. SGO48 버전

"'''Heavy Rotation'''"은 SGO48이 베트남어로 번안하여 2019년 8월 25일에 발매한 첫 싱글이다.[20] 2018년 12월 22일 그룹 데뷔 이후 발매되었다. 이 싱글에는 "Shonichi", "Aitakatta", "SGO48"의 베트남어 버전도 포함되어 있으며, 이 곡들은 2018년 12월 데뷔 콘서트에서 이미 공연되었다.[21] 싱글은 수집 가능한 디지털 카드, 무작위 보너스 사진, 가사집, 악수 티켓이 포함된 세 가지 다른 물리적 버전으로 발매되었다.[21] 뮤직 비디오는 음반 발매 3주 전인 2019년 8월 1일 공식 YouTube 채널을 통해 공개되었다.

싱글 홍보를 위해 SGO48은 2019년 7월 26일부터 첫 번째 싱글 연습 과정을 담은 다큐멘터리 시리즈 "Light Up Your Dream"을 공개했다. 그룹은 여러 국내 텔레비전 프로그램 및 행사에서 모든 곡을 라이브로 공연했으며, 2019년 8월 24일 상하이에서 열린 AKB48 그룹 아시아 페스티벌에서도 공연했다.

'''"헤비 로테이션"''' 선발 멤버는 16명이며, 쩐 깟 뜨엉(Anna)가 센터를 맡았다. 다른 선발 멤버는 다음과 같다.

멤버 이름비고
쩌우 응옥 도안 타오(Hikari)
당 티 휜 느(Minxy)
휜 응오 킴 쩌우(Mon)
레 팜 투이 티엔(Tiên Linh)
레 써니(Le Sunny)
레 티 투 응아(Le Thị Thu Nga)
응우옌 호 쭝 즈엉
응우옌 레 응옥 아인 상
응우옌 꿰 민 한(Sachi)
응우옌 티 레(Lệ Trang)
응우옌 탄 호앙 미(Mochi)
응우옌 쯔엉 뜨엉 비(Janie)
팜 람 아인 쭉(Trúc Phạm)
보 빤 킴 칸(Kaycee)
브엉 마이 린(Linh Mai)



'''"첫날"'''은 위의 선발 멤버 14명이 공연했으며, Thu Nga와 Minxy는 제외되었다. 응우옌 티 니(Dona)와 레 만 응이(Lê Mẫn Nghi)가 노래 녹음에 참여했다.

'''"만나고 싶어"'''는 위의 선발 멤버 15명이 공연했으며, Mon은 제외되고 Dona가 대신 출연했다.

'''"SGO48"'''은 SGO48의 28명 모든 멤버가 공연했다.

9. 5. BNK48 버전

BNK48의 아홉 번째 싱글 〈'''헤비로테이션'''〉(เฮฟวีโรเทชัน|헤퓌로테찬th)은 2020년 7월에 발매되었다.[22] 이 싱글의 멤버는 두 번째 ''선발 총선거''를 통해 선정되었다.[22] 2020년 7월 26일 ''BNK48 원더랜드'' 행사에서 메인 곡의 첫 번째 공연과 B-사이드 곡이 발표되었다.[23]

2019년 1월 27일, "''AKB48 그룹 아시아 페스티벌 인 방콕''" 공연에서 AKB48, JKT48, MNL48, AKB48 팀 SH, AKB48 팀 TP, SGO48 멤버로 구성된 WRD48 유닛이 이 곡의 태국어 버전 일부를 처음으로 공연했다. 당시 태국어로 메들리를 부른 멤버는 체프랑 아리쿨, 프라에와 수탐퐁(뮤직), 푼시콘 티야콘(푼)이었다.

'''헤비 로테이션'''

"헤비 로테이션"은 ''선발 총선거'' 순위에 따라 결정된 16명의 선발 멤버가 불렀다.

선발 멤버
쿤지라넛 인타라신(제인) (센터), 체프랑 아리쿨, 제니스 오프라서트, 칸티라 와차라타다사나쿨(노이), 나트루자 추티완소폰(케우), 플레른피차야 코말라라준(준), 푼시콘 티야콘(푼), 라차야 투프쿠나논(민민), 위라야 장(위), 이사라파 타왓팍디(타루완), 지라다파 인타작(푸페), 밀린 독티안(남능), 나티차 찬타라바릴레카(폰), 파차난 지아지라초트(언), 핌라팟 파둥와타나초크(모바일), 프라에와 수탐퐁(뮤직)



'''Hashire! Penguin - วิ่งไปสิ...เพนกวิน'''

"Hashire! Penguin"(달려라! 펭귄)은 ''선발 총선거'' 순위에 따라 결정된 16명의 ''언더걸즈'' 멤버가 불렀다.

언더걸즈
와라티야 디솜레르트(카이묵) (센터), 미오리 오쿠보, 수차야 센콧(집), 와투시리 푸와푼야시리(콘), 찬야푸크 넘프라솝(뉴), 자니스 타시리(뱀부), 난나파스 뢰트남초에트사쿤(미우니치), 눗타쿨 핌통차이쿨(기지), 사위차야 카존룽실프(삿찬), 시리칸 신나왓수완(푸콤), 타리사 프리차탕킷(스탕), 리나 이즈타, 푼야위 융차로엔(아옴), 폰와린 웡트라쿨킷(핌)



'''Wink wa Sankai - วิ้งค์ 3 ครั้ง'''

"Wink wa Sankai"(윙크 3번)는 HKT48의 곡을 ''선발 총선거'' 순위에 따라 결정된 16명의 ''넥스트 걸즈'' 멤버가 태국어 버전으로 불렀다.

넥스트 걸즈
나파팟 워라푸타논(자) (센터), 지다르파 참추이(판다), 주타마스 콘타(켕), 카위사라 싱플롯(마이유), 수미트라 두앙깨우(파이), 와린랏 욜프라송(니키), 파타라나린 므에아나릿(나인), 피차야파 나타(남사이), 카몬티다 롯타위니티(뷰), 마니파 루판야(카민), 파크완 노이짜이분, 마니차르 아임딜로크웡(마밍크), 마니타 찬차이(카이완), 푼디타 쿤타위(포춘), 시타 티라데차사쿨, 비티타 스라스리솜(카닝)


10. 기타

2024년 1월 11일, 브루노 마스가 도쿄돔 콘서트에서 이 곡의 일부분을 불러 화제가 되었다.[55][56][57]

참조

[1] 웹사이트 AKB48 KING RECORDS official website http://www.kingrecor[...] King Records (Japan) 2010-09-20
[2] 웹사이트 http://www.oricon.co[...] Oricon 2017-01-25
[3] 웹사이트 AKB48が初週50万枚超で首位 モー娘。以来9年半ぶり快挙 http://www.oricon.co[...] Oricon 2010-06-01
[4] 웹사이트 「AKB48総選挙」で大波乱 大島優子が初戴冠で前田のV2阻止！ http://beauty.oricon[...] 2010-09-20
[5] 간행물 Adult Contemporary Airplay http://www.billboard[...] 2010-09-20
[6] 웹사이트 Japan Billboard Hot 100 http://www.billboard[...] Billboard Japan 2010-09-20
[7] 웹사이트 Japan Billboard Hot 100 http://www.billboard[...] Billboard 2010-12-11
[8] 웹사이트 AKB48、大島優子の初センター曲が発売初日に売上34万枚 http://www.oricon.co[...] 2010-09-20
[9] 웹사이트 ヘビーローテーション（Ｔｙｐｅ－Ａ） - AKB48／ オリコンランキング情報サービス「you大樹」 http://ranking.orico[...] Oricon 2010-09-20
[10] 웹사이트 http://www.oricon.co[...] Oricon 2010-12-20
[11] 웹사이트 レコード協会調べ 2010年08月25日～2010年08月31日 ＜略称：レコ協チャート（「着うたフル(R)」）＞ http://satsuki.music[...] Recording Industry Association of Japan 2010-09-20
[12] 웹사이트 レコード協会調べ 2009年12月16日～2010年12月14日「着うたフル(R)」 2010年有料音楽配信「年間チャート」（通称：レコ協チャート） http://www.riaj.or.j[...] RIAJ 2010-12-22
[13] 웹사이트 オリコンランキング情報サービス「you大樹」 http://ranking.orico[...] 2011-02-09
[14] 웹사이트 http://www.riaj.or.j[...] 2010-11-10
[15] 웹사이트 http://www.riaj.or.j[...] 2011-02-21
[16] 웹사이트 http://www.riaj.or.j[...] 2011-05-20
[17] 웹사이트 Heavy Rotation Special Page https://www.jkt48.co[...] 2020-07-27
[18] 웹사이트 SNH48首张正能量EP大碟《无尽旋转》今日正式预售 http://weibo.com/268[...]
[19] 웹사이트 AKB48 Team SH EP discography http://www.akb48-chi[...] 2020-07-27
[20] 웹사이트 "[SGO48] HỌP BÁO RA MẮT 1st SINGLE HEAVY ROTATION" https://www.sgo48.vn[...] 2020-07-27
[21] Youtube SGO48 - 1st Single Mock up - Heavy Rotation - TIKI https://www.youtube.[...] 2020-08-09
[22] 웹사이트 ภาพคลิป จัดเต็มทุกอรรถรส BNK48 Wonderland เปิดตัว Heavy Rotation พร้อมเปิดตัวชิไฮนินคนใหม่! https://music.trueid[...] 2020-07-27
[23] 웹사이트 One Two Three Four! ซิงเกิลลำดับ 9 'Heavy Rotation' ที่มาพร้อมรอยยิ้มสดใสของ 'เจน' เซ็นเตอร์คนใหม่ ในงาน BNK48 Wonderland https://thestandard.[...] 2020-07-27
[24] 문서 配信限定シングル『Baby! Baby! Baby!』を含む。インディーズシングルを含めると通算19作目。
[25] 문서 一例として、『日テレ系音楽の祭典 ベストアーティスト2012』では「アニマルパーティー!」、『1番ソングSHOW』2013年11月6日分では「女々しくて〜!」など。
[26] 문서 『AKB48 総選挙公式ガイドブック2011』
[27] 웹사이트 "「ヘビーローテーション」はAKB48のために書いた曲ではなかった？作曲家が誕生秘話・印税事情明かす" https://mdpr.jp/musi[...] 株式会社ネットネイティブ 2024-12-13
[28] Youtube 2020年1月16日放送調布FM「東京オアシス」出演の作曲家 山崎燿 https://www.youtube.[...]
[29] 문서 ただし、40位に入った研究生の石黒貴己がCD作成前にAKB48を卒業することになったため、楽曲は石黒を除く18名で構成されている。
[30] 서적 "各ジャンルのクリエイターが語る秋元康 蜷川実花" 角川マーケティング 2011
[31] 서적 別冊カドカワ総力特集秋元康
[32] 뉴스 SKE48秘話 衣装予算が1万円しかなく秋元康「新聞紙で作れば？」 https://thetv.jp/new[...] KADOKAWA 2017-06-14
[33] 웹사이트 2012年JASRAC賞　「ヘビーローテーション」が金賞を受賞 http://www.jasrac.or[...] 日本音楽著作権協会 2012
[34] 웹사이트 2013年JASRAC賞　「ヘビーローテーション」が2年連続金賞を受賞 http://www.jasrac.or[...] 日本音楽著作権協会 2013
[35] 뉴스 JASRAC賞、AKB48の楽曲が上位4作品を独占 - 1位は「ヘビーローテーション」 https://news.mynavi.[...] マイナビ 2012-05-23
[36] 뉴스 【JASRAC賞】秋元康氏、史上初の2年連続分配額TOP3独占 https://www.oricon.c[...] oricon ME 2018-07-20
[37] 뉴스 大島優子、「ヘビロテ」後継者指名 15期生・向井地美音 https://www.oricon.c[...] oricon ME 2018-06-10
[38] 뉴스 大島優子、卒業前に大台突破で偉業達成 https://mdpr.jp/news[...] ネットネイティブ 2023-04-16
[39] 뉴스 AKB「ヘビロテ」MV YouTube異例の1億再生達成 大島感激「なんということでしょう」 https://www.oricon.c[...] オリコンスタイル 2014-02-23
[40] 뉴스 第7回AKB48紅白対抗歌合戦、勝敗決定 https://mdpr.jp/musi[...] ネットネイティブ 2018-06-10
[41] 뉴스 AKBの紅白曲投票に「忖度」が影響？　推しメンの意向と「中間結果」の関係 https://www.j-cast.c[...] ジェイ・キャスト 2018-06-10
[42] 문서 歌詞以外は全く異なるアレンジの楽曲である。
[43] 문서 岩佐美咲デビューシングル　タイトル決定! https://ameblo.jp/ak[...] AKB48オフィシャルブログ 2011-12-22
[44] 문서 この時の放送回では、[[渡辺麻友]]がセンターポジションを担当した。
[45] 문서 この時の放送回では、[[小栗有以]]がセンターポジションを担当した。
[46] 문서 それまでの歴代1位は「[[花 (ORANGE RANGEの曲)|花]]」（[[ORANGE RANGE]]）の42週連続。
[47] 문서 AKB48、カラオケでも新記録樹立 「ヘビロテ」が43週連続1位 https://www.oricon.c[...] 2011-08-26
[48] 뉴스 AKB48「ヘビーローテーション」、カラオケランキング通算81週目の1位で新記録樹立 https://web.archive.[...] 2021-08-12
[49] 뉴스 【オリコン】金爆「女々しくて」カラオケ新記録の49週連続1位 https://www.oricon.c[...] 2013-08-09
[50] 뉴스 乃木坂46、話題の「ヘビロテ」カバーを語る 「エロかわいいではなく爽やかな感じ」 https://tvfan.kyodo.[...] 共同通信社 2018-06-10
[51] 뉴스 AKB48、選抜総選挙後初シングルにはタイアップ曲満載 https://natalie.mu/m[...] ナターシャ 2024-02-27
[52] 문서 AKB48の姉妹グループ・SKE48から選抜。
[53] 문서 AKB48の姉妹グループ・SKE48から選抜。
[54] 문서 実際のレーベルは天津北洋音像。
[55] 웹사이트 【まさかの】ブルーノ・マーズ、来日公演でAKB48の「ヘビーローテーション」を熱唱！？ 日本文化に染まりまくったインスタ投稿も話題に［動画あり］ https://www.tvgroove[...] TVGroove.com Inc. 2024-01-12
[56] 뉴스 ブルーノ・マーズ、まさかの「AKB48楽曲」日本語で熱唱！？　SNS驚き、高橋みなみも大感激「素敵すぎるー！」 https://www.j-cast.c[...] ジェイ・キャスト 2024-01-12
[57] 웹사이트 ブルーノ・マーズ、日本満喫　東京ドームでのAKB48「ヘビーローテーション」熱唱に高橋みなみ感激 https://realsound.jp[...] blueprint 2024-01-12
[58] 문서 AKB48 - ヘビーローテーション
[59] 문서 AKB48 - 走れ! べンギン
[60] 문서 HKT48 - ウインクは3回


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com