결혼 피로연

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 줄거리
3. 등장인물
- 3.1. 주요 배역
- 3.2. 기타 배역
4. 분석
5. 제작 과정
6. 평가 및 흥행
7. 수상 내역
8. 리메이크
9. 무대 각색
참조

1. 개요

《결혼 피로연》은 동성애자 타이완인 가오 웨이퉁이 부모님을 안심시키기 위해 위장 결혼을 하는 과정을 그린 1993년 영화이다. 웨이퉁은 게이 유대인 파트너 사이먼과 함께 살고 있으며, 부모님의 강요에 의해 중국 본토 출신 예술가 웨이웨이와 위장 결혼을 계획한다. 갑작스러운 부모님의 방문으로 상황은 복잡해지고, 웨이웨이의 임신과 사이먼과의 갈등으로 인해 세 사람의 관계는 변화를 맞이한다. 이안 감독이 연출하고 윈스턴 차오, 메이 친, 미첼 리히텐슈타인 등이 출연했다. 이 영화는 긍정적인 평가를 받았으며, 베를린 국제 영화제 황금곰상, 골든 글로브상 외국어 영화상 후보 등 다수의 영화제에서 수상했다. 2025년에는 앤드루 안 감독의 리메이크 작품이 개봉될 예정이다.

더 읽어볼만한 페이지

대만의 코미디 영화 - 20 30 40
20 30 40은 2004년 개봉한 영화로, 샤오지에, 샹샹, 릴리 세 명의 여성을 통해 각 세대가 겪는 사랑, 꿈, 현실적인 문제들을 다루며, 행복과 아름다움은 나이에 제한되지 않는다는 메시지를 전달한다.
대만의 코미디 영화 - 나의 소녀시대
1990년대 대만을 배경으로 첫사랑의 설렘과 우정을 그린 프랭키 첸 감독의 데뷔작인 영화 《나의 소녀시대》는 쑹윈화, 왕대륙 등이 출연하고 유덕화가 제작에 참여한 로맨틱 코미디 작품이다.
대만의 영화 감독 - 와호장룡
왕도루의 소설을 원작으로 앙 리 감독이 연출하고 주윤발, 양자경, 장쯔이가 주연한 2000년 개봉 영화 《와호장룡》은 은퇴를 앞둔 검객 이모백과 유수련, 옥교룡, 라소호의 이야기를 통해 무림의 갈등과 애정을 그린 무협 영화로, 아카데미 외국어 영화상을 수상하고 세계 영화계에 큰 영향을 미쳤다.
대만의 영화 감독 - 브로크백 마운틴
브로크백 마운틴은 1963년 와이오밍을 배경으로 두 카우보이의 사랑과 갈등을 그린 영화로, 사회적 제약 속에서 비극적인 사랑을 겪는 이야기를 통해 성소수자에 대한 사회적 차별과 사랑의 본질을 탐구한다.
위장 결혼을 소재로 한 영화 - 어쩌다, 결혼
재산 상속이 필요한 항공사 오너 2세 정성석과 결혼 압박을 벗어나고 싶은 전직 육상 선수 박해주는 3년 안에 이혼하는 조건으로 계약 결혼을 하면서 벌어지는 이야기를 그린 영화 《어쩌다, 결혼》은 김동욱, 고성희, 황보라, 김의성, 임예진, 염정아가 출연하고 박호찬, 박수진이 연출과 각본을 맡았다.
위장 결혼을 소재로 한 영화 - 프로포즈 (2009년 영화)
앤 플레처 감독의 영화 프로포즈는 샌드라 불록과 라이언 레이놀즈 주연으로, 비자 문제로 추방 위기에 놓인 뉴욕 출판사 편집장이 부하 직원에게 위장 결혼을 제안하며 벌어지는 로맨틱 코미디 영화로, 대중적인 인기를 얻어 피플 초이스 어워드에서 가장 좋아하는 코미디 영화상을 수상했다.

결혼 피로연 - [영화]에 관한 문서
영화 정보
극장 개봉 포스터
원제	喜宴
로마자 표기	Xǐyàn
감독	리안
각본	리안 닐 펭 제임스 셰이머스
제작	리안 테드 호프 제임스 셰이머스
주연	구아 아레 시훙룽 가오진수메이 윈스턴 차오 미첼 릭턴스타인
촬영	종 린
편집	팀 스콰이어스
음악	티에리 숄하머 후나하라 초세이
제작사	굿 머신 중앙전영공사
배급사	중앙전영공사 (대만) 새뮤얼 골드윈 컴퍼니 (미국) 헤럴드 에이스 (일본)
개봉일	베를린: 1993년 2월 대만: 1993년 3월 5일 미국: 1993년 8월 4일 일본: 1993년 12월 대한민국: 1993년 12월 24일
상영 시간	106분
제작 국가	대만 미국
언어	중국어 영어
제작비	100만 달러
흥행 수익	2360만 달러
일본판 정보
작품명	웨딩・뱅큇
스태프 (일본판)
음악	메이더 푸치니

2. 줄거리

맨해튼에서 살고 있는 대만계 미국인 가오 웨이퉁은 유대인 남자친구 사이먼과 행복하게 동거하고 있다. 하지만 대만에 있는 부모님에게는 커밍아웃하지 못했고, 부모님은 아들이 결혼하여 손주를 낳기를 간절히 바라고 있다.^[1] 부모님이 데이트 서비스를 통해 아들의 결혼 상대를 찾으려 하자, 웨이퉁은 시간을 벌기 위해 여러 까다로운 조건을 제시한다. 그러나 서비스는 그 조건에 거의 부합하는 여성을 찾아내고, 웨이퉁은 자신의 상황을 설명하며 여성에게 양해를 구한다.^[1]

사이먼의 제안으로 웨이퉁은 그린 카드가 필요한 중국 본토 출신의 가난한 예술가이자 자신의 세입자인 웨이웨이와 위장 결혼을 하기로 한다.^[1] 웨이웨이를 돕는 동시에 부모님도 안심시킬 수 있을 거라는 기대였다. 그러나 가오 씨 부부가 아들의 결혼식을 위해 미국을 방문하면서 상황은 복잡해진다. 부모님이 도착하기 전, 사이먼은 웨이웨이에게 웨이퉁에 대한 모든 것을 알려주고, 세 사람은 급하게 집에서 동성애와 관련된 흔적을 모두 치운다.^[1]

가오 씨 부부는 아들을 위해 호화로운 결혼식을 열어주고자 30000USD를 가져왔다.^[1] 웨이퉁은 부모님에게 진실을 말할 수 없었는데, 아버지(퇴역 군인 장교)가 뇌졸중에서 회복된 지 얼마 되지 않았기 때문이다.^[1] 웨이퉁은 사이먼을 자신의 집주인으로 소개하며 거짓말을 이어간다.^[1]

부모님이 도착한 다음 날, 웨이퉁은 웨이웨이와 치안 판사 앞에서 간단히 결혼식을 올리겠다고 발표한다. 하지만 가오 부인은 법원 결혼식과 웨이웨이의 낮은 사회적 지위에 실망하고, 웨이퉁은 가오 씨의 전 집사가 제공하는 호화로운 결혼 피로연을 받아들여 이를 만회하려 한다.^[1] 호화로운 피로연 후, 친척과 친구들은 신혼부부를 위해 큰 파티를 열었고, 이 과정에서 웨이웨이는 임신하게 된다.^[1] 사이먼은 이 사실에 분노하고, 웨이퉁과의 관계는 악화되기 시작한다.^[1]

가오 씨는 또다시 뇌졸중을 앓게 되고, 분노한 웨이퉁은 어머니에게 진실을 고백한다. 어머니는 충격을 받고 아버지에게는 비밀로 해달라고 부탁한다. 그러나 가오 씨는 이미 사이먼과의 관계를 눈치채고 있었고, 사이먼에게 그를 아들로 여기며 웨이퉁을 위해 희생한 것에 감사한다고 말한다. 가오 씨는 사이먼에게 그들의 관계를 상징하는 홍바오를 주며, 다른 사람들에게는 비밀을 지키겠다고 약속한다.^[1] 낙태를 고민하던 웨이웨이는 아이를 낳기로 결심하고, 사이먼에게 웨이퉁과 함께 아이의 아버지가 되어달라고 부탁한다.^[1]

가오 씨 부부가 비행기를 타기 전, 가오 씨는 사이먼을 받아들이며 따뜻하게 악수하고, 가오 부인은 웨이웨이에게 작별 인사를 한다. 이색적인 새로운 가족은 자신들의 문제를 스스로 해결하도록 남겨진다.^[1]

3. 등장인물

랑웅, 조문선, 미첼 릭턴스타인, 메이 친, 가오진 쑤메이 등이 출연하였다. 주요 등장인물로는 맨해튼에서 함께 살고있는 게이 커플인 양성애자 타이완인 이민자 가오 와이퉁과 그의 파트너 사이먼, 그린 카드가 필요한 중국 본토 출신 가난한 예술가이자 세입자인 웨이웨이, 그리고 와이퉁의 부모님이 있다.^[1]

등장인물
배역	역할
랑웅	아버지
조문선	웨이퉁
미첼 릭턴스타인	사이먼
메이 친	웨이웨이
가오진 쑤메이
마이클 가스톤
귀아뢰
제프리 하워드
닐 허프
에디 존스
토니아 로우
해나 설리반

3. 1. 주요 배역

조윈턴 - 가오웨이퉁 역
가오진수메이 - 구웨이웨이 역
미첼 리히텐슈타인 - 사이먼 역
귀아뢰 - 가오 부인 역
랑웅 - 가오 씨 역

3. 2. 기타 배역

바네사 양 - 마오메이 역
디온 버니 - 앤드루 역
닐 허프 - 스티브 역
장제인 - 웨이퉁의 비서 역
쉬융더 - 밥 로 역
에디 존스 - 해스켈 역
마이클 개스턴 - 치안 판사 역
메이슨 리 - 아기 역
이안 - 결혼식 하객 역

4. 분석

엘리자베타 마리노는 저서 "동서양의 만남: 이안 감독의 ''결혼 피로연''에서 벌어지는 달콤하고 씁쓸한 만남"에서, 이 영화가 문화적 차이를 화해 불가능한 것으로 묘사하는 에이미 탄의 소설과는 달리 동서양 문화 간의 화해가 가능함을 시사한다고 분석했다.^[4]

영화 대사의 약 60%는 중국어 만다린어로 이루어져 있다. 마리노는 다음과 같이 썼다. "처음 10분에서 15분 동안 자막을 읽으려고 애쓰다가, 이야기의 흐름, 여러 목소리의 톤, 배우들의 몸짓과 표정에 완전히 몰입하게 되면서, 단순히 읽는 것을 잊고 언어 너머, 단어 너머의 이해에 도달하게 된다. 이는 줄거리와 무엇보다 미국 관객이 기대하는 전형적인 묘사에 부합하지 않는 일련의 등장인물을 따라가는 것이다." 마리노는 또한 "이안 감독의 창작 과정과 영화에 만다린 중국어와 영어를 사용한 그의 최종 선택은, 어느 쪽에도 주도적인 역할을 부여하지 않으면서, 겉보기에는 화해할 수 없는 문화들 사이의 평화로운 공존을 이루고자 하는 그의 바람을 보여주는 징후 그 자체이다."라고 주장했다.^[4]

5. 제작 과정

펑커는 1986년 이안 감독에게 영화 《결혼 피로연》의 아이디어를 제안했다. 펑커는 친구 중 한 명이 미국으로 이주하여 동성 관계를 맺고 있었으나, 그의 부모는 이 사실을 몰랐다고 이안에게 밝혔다. 이안과 펑커는 2년 후 시나리오 집필을 시작했고, 곧 제임스 샤머스가 합류했다. 샤머스는 출판된 영화 시나리오에서 이 영화가 "처음에는 중국어로 초고가 작성되었고, 영어로 번역된 후, 다시 영어로 재작성되었으며, 다시 중국어로 번역되었고, 결국에는 중국어와 영어, 그리고 10여 개의 다른 언어로 자막 처리되었다"라고 적었다. 이 시나리오는 1990년 대만 국가 영화 공모전에서 수상했다.^[5]

윈스턴 차오는 이 영화로 데뷔했는데, 이안 감독이 그가 항공 승무원으로 일하는 것을 보고 그를 만났다. 차오는 정식 연기 훈련을 받은 적이 없어 배역을 맡는 것을 꺼렸지만, 이안 감독이 직접 선택한 연기 강사와 함께 훈련을 시켜주기로 동의하면서 출연하게 되었다. 차오는 촬영 전과 촬영 기간 동안 매일 3~4시간씩 심도 있는 리허설을 했다.

촬영은 전적으로 뉴욕 현지에서 이루어졌다. 제작진은 예산을 절감하기 위해 존 F. 케네디 국제공항, 뉴욕시 영화 및 방송국, 퀸스의 소크라테스 조각 공원, 뉴욕-장로교 로어 맨해튼 병원, 배우 및 제작진의 집과 같은 무료 또는 공공 장소를 사용했다.^[1] 영화 제목의 연회 장면은 라과디아 공항 근처의 쉐라톤 호텔 연회장에서 촬영되었다.

5. 1. 개발 및 각본

펑커는 1986년, 이안 감독에게 영화 《결혼 피로연》의 아이디어를 제안했다. 펑커는 이안에게 그들의 친구 중 한 명이 미국으로 이주하여 동성 관계를 맺고 있었으나, 그의 부모는 이 사실을 모른다는 것을 밝혔다. 이안과 펑커는 2년 후 시나리오 집필을 시작했고, 곧 제임스 샤머스가 합류했다. 영화의 출판된 시나리오 버전에서, 샤머스는 이 영화가 "처음에는 중국어로 초고가 작성되었고, 영어로 번역된 후, 다시 영어로 재작성되었으며, 다시 중국어로 번역되었고, 결국에는 중국어와 영어, 그리고 10여 개의 다른 언어로 자막 처리되었다."라고 적었다. 이 시나리오는 1990년 대만 국가 영화 공모전에서 수상했다.^[5]

5. 2. 캐스팅

조윈턴 - 가오웨이퉁 역
가오진수메이 - 구웨이웨이 역
미첼 리히텐슈타인 - 사이먼 역
궈아리 - 가오 부인, 웨이퉁의 어머니 역
룽쓰헝 - 가오 씨, 웨이퉁의 아버지 역
바네사 양 - 마오메이 역
디온 버니 - 앤드루 역
닐 허프 - 스티브 역
장제인 - 웨이퉁의 비서 역
쉬융더 - 밥 로 역
에디 존스 - 해스켈 역
마이클 개스턴 - 치안 판사 역
메이슨 리 - 아기 역
이안 - 결혼식 하객 역

윈스턴 차오는 이 영화를 통해 데뷔하였는데, 이안 감독이 그가 항공 승무원으로 일하는 것을 보고 만나게 되었다. 차오는 정식 연기 훈련을 받은 적이 없어 배역을 맡는 것을 꺼렸지만, 이안 감독이 직접 선택한 연기 강사와 함께 훈련을 시켜주기로 동의하면서 출연하게 되었다. 차오는 촬영 전과 촬영 기간 동안 매일 3~4시간씩 심도 있는 리허설을 했다.

5. 3. 촬영

촬영은 뉴욕 현지에서 전적으로 이루어졌다. 예산을 절감하기 위해 제작진은 존 F. 케네디 국제공항, 뉴욕시 영화 및 방송국, 퀸스의 소크라테스 조각 공원, 뉴욕-장로교 로어 맨해튼 병원, 배우 및 제작진의 집과 같은 무료 또는 공공 장소를 사용했다.^[1] 영화 제목의 연회 장면은 라과디아 공항 근처의 쉐라톤 호텔 연회장에서 촬영되었다.

6. 평가 및 흥행

《결혼 피로연》은 긍정적인 평가를 받았다. 리뷰 집계 사이트 로튼 토마토에서 27개의 리뷰를 바탕으로 96%의 지지율과 7.3/10의 평균 평점을 기록했다. 웹사이트의 비평가 평가는 "리안의 재치 있고 결국 감동적인 코미디는 장르를 넘나드는 영화 제작자의 솜씨를 보여준다"이다.^[6] 라디오 타임즈의 앨런 존스는 "날카롭게 관찰하고 한 번도 틀린 음을 내지 않는 이 달콤쌉쌀한 영화는 진정한 즐거움이다."라고 말했다. 로저 이버트는 "이 영화가 성공하는 이유는 이야기의 근본적인 타당성, 즉 영화 제작자들이 멜로드라마와 웃음만을 추구하지 않고 이 캐릭터들에게 합당한 대우를 해주는 방식이다. 영화가 끝났을 때, 나는 그들을 얼마나 아끼는지 약간 놀랐다."라고 썼다.^[7]

《결혼 피로연》의 전 세계 흥행 수입은 2360만달러였다. 뉴욕 타임스는 제작비가 75만달러라고 보도했고,^[8] 버라이어티는 100만달러의 제작비를 보도했다.^[9] 제작비 대비 높은 수익률을 기록하여, 이 영화는 수익률 측면에서 1993년 가장 재정적으로 성공한 영화였으며, 전체 흥행 1위인 《쥬라기 공원》은 6000만달러 예산으로 9.14억달러 수익을 올려 13.8의 수익률을 올렸다.^[9]

7. 수상 내역

은 여러 상을 수상하고 후보에 올랐다. 1993년 아카데미 외국어 영화상 후보에 올랐으며,^[10] 1993년 베를린 국제 영화제에서 황금곰상을 수상했다(참깨기름 만드는 여인의 셰 페이와 공동 수상).^[11]

기관	연도	부문	후보	결과
아카데미상	1993	외국어 영화상^[10]		후보
베를린 국제 영화제	1993	황금곰상^[11]	이안	수상
도빌 아메리카 영화제	1993	Coup de Coeur LTC	이안	수상
도빌 아메리카 영화제	1993	비평가상	이안	수상
GLAAD 미디어상	1994	우수 영화 - 제한적 개봉		수상
골든 글로브상	1994	최우수 외국어 영화상		후보
금마장	1993	최우수 극영화	이안, 테드 호프, 제임스 섀머스	수상
		감독상	이안	수상
		각본상	이안, 펑옌, 제임스 섀머스	수상
		남우조연상	렁 시웅	수상
		여우조연상	구아 아리	수상
		편집상	팀 스콰이어스	후보
인디펜던트 스피릿 어워드	1994	작품상	이안, 테드 호프, 제임스 섀머스	후보
		감독상	이안	후보
		각본상	이안, 펑옌, 제임스 섀머스	후보
		남우주연상	미첼 리히텐슈타인	후보
		여우주연상	메이 친	후보
		여우조연상	구아 아리	후보
뉴욕 국제 독립 영화제	1999	감독 선택상	이안	수상
시애틀 국제 영화제	1993	최우수 영화		수상
시애틀 국제 영화제	1993	감독상	이안	수상
터키 영화 비평가 협회	1995	최우수 외국어 영화		19위

8. 리메이크

앤드루 안 감독이 연출하고, 릴리 글래드스톤, 켈리 마리 트란, 보웬 양이 주요 배역을 맡았으며, 존 첸과 윤여정이 조연으로 출연하는 리메이크 작품이 2025년 선댄스 영화제에서 초연될 예정이다.^[12] 주요 촬영은 2024년 5월 27일부터 2024년 6월 28일까지 브리티시컬럼비아의 밴쿠버에서 진행되었다.^[12]

9. 무대 각색

1993년 12월, 곤노 유지가 집필한 소설 ウェディングバンケット|Wedingu Banketto^일본어이 일본에서 출판되었다.^[13]

2003년, 빌리지 극장에서 이 이야기를 뮤지컬로 각색하여 공연했다. 연출은 존 틸린저, 안무는 세르지오 트루히요, 음악은 우디 팍, 대본과 작사는 브라이언 요키가 맡았다. 빌리지 부예술감독 요키는 "영화는 이안 감독의 섬세한 시적 표현으로 성공했는데, 우리가 그것을 재현하거나 뮤지컬로 번역할 방법은 없었습니다. 그래서 우리는 이야기를 한 단계 더 나아갔습니다. 영화가 매우 모호하게 끝나는 반면, 우리 뮤지컬은 영화가 끝나는 지점을 넘어 계속됩니다"라고 말했다. 와이 텅 역은 웰리 양이 맡았다.^[14]

참조

_[1] 웹사이트 The Wedding Banquet (1993) https://catalog.afi.[...] American Film Institute
_[2] ZH 喜宴
_[3] 서적 Transnational Chinese Cinemas: Identity, Nationhood, Gender University of Hawaii Press 2015-10-27
_[4] 논문 When East Meets West: A Sweet and Sour Encounter in Ang Lee's ''The Wedding Banquet'' http://postcolonial.[...] 2015-10-27
_[5] 뉴스 Cultural Provocateur: In 'The Wedding Banquet,' Ang Lee Stirs Up Custom https://www.latimes.[...] 2018-03-14
_[6] 웹사이트 The Wedding Banquet (Xi Yan) (1993) https://www.rottento[...] 2018-04-17
_[7] 웹사이트 The Wedding Banquet https://www.rogerebe[...] 2024-04-15
_[8] 뉴스 Review/Film; A Union of Convenience Across a Cultural Divide https://www.nytimes.[...] 1993-08-04
_[9] 뉴스 Dinos are 'Wedding' bridesmaid https://variety.com/[...] 2018-04-17
_[10] 웹사이트 The 66th Academy Awards (1994) Nominees and Winners http://www.oscars.or[...] Academy of Motion Picture Arts and Sciences 2014-10-04
_[11] 웹사이트 Prizes & Honours 1993 http://www.berlinale[...] Berlinale 2015-10-27
_[12] 웹사이트 Lily Gladstone to Star in The Wedding Banquet Remake https://thecinemahol[...] 2024-04-23
_[13] 서적 ウェディングバンケット (新書) Magazine House
_[14] 논문 Review: Wedding Banquet
_[15] 웹사이트 The Wedding Banquet https://www.boxoffic[...] Amazon.com 2012-10-18