동명사

3. 영어의 동명사

영어에서 동명사는 동사 원형에 '-ing'를 붙여 만든다. 현재분사와 형태가 같지만, 어원이 다르다. 과거에는 현재분사는 -ende로 형태상 구분이 있었지만, 발음이 비슷하여 혼동되어 같은 형태가 되었다.^[2] 동명사는 동사의 목적어나 관용 표현 등에 자주 사용되지만, 그 문법적 성질은 그것에 수반되는 동사의 성질이나 전치사의 의미에 기초한다. 타동사의 목적격에서 동명사와 부정사가 명확하게 구분되는 것은 동명사는 주로 과거, 부정사는 미래의 사건을 나타내기 때문이다. 동사가 다른 동사를 목적어로 취할 때, 영어에서는 동명사만을 목적어로 취하는 동사와 부정사만을 목적어로 취하는 동사가 있다.

영어에서 동명사는 제룬드(gerund)라고 부른다. 이는 라틴어의 '''게룬디움'''(gerundium)에서 유래한 문법 용어이다. 게룬디움은 영어와 마찬가지로 동명사로 번역되지만, 용법은 다르다. 라틴어의 부정사는 주격·목적격으로만 사용되기 때문에, 다른 격이나 전치사의 목적어로는 게룬디움이 대신 사용된다.

라틴어에는 게룬디움과 별도로 동작형용사(gerundivum, gerundive^영어)라는 형태가 있는데, 이것은 동사에서 파생된 형용사로, "…되어야 할"이라는 의미를 나타내므로 수동미래분사라고도 불린다. 형태상으로는 게룬디움과 게룬디움은 동형이다(단, 게룬디움에는 단수형만 있고 주격도 없다). gerundium이라는 단어는 gero(나르다, 실행하다)의 게룬디움인 gerundus에서 유래한다.

로망스어족에는 라틴어의 게룬디움에서 유래한 명칭을 가진 준동사가 있다(프랑스어의 제롱디프(gérondif), 이탈리아어의 제룬디오(gerundio), 스페인어의 헤룬디오(gerundio) 등). 이것들은 분사구문 등에서 부사로만 사용되며, 명사로 사용할 수 없다.

독일어에는 영어의 동명사에 해당하는 준동사가 존재하지 않는다. 영어 동명사의 -ing에 해당하는 -ung 어미는 존재하지만, 준동사가 아니라 단순한 명사를 형성한다. 동사를 동사로서의 기능을 유지하면서 명사적으로 사용하는 경우에는 원형 부정사나 zu 부정사구 등을 사용한다. 영어에서 동명사와 동형인 현재분사는 독일어에도 존재한다.

3. 1. 동명사의 형태와 기능

• stop (멈추다)
• enjoy (즐기다)
• practice (연습하다)
• escape (탈출하다)
• admit (인정하다)
• avoid (피하다)
• mind (꺼리다)
• discuss (토론하다)
• finish (끝내다)
• delay (연기하다)
• imagine (상상하다)
• abominate (혐오하다)
• suggest (제안하다)
• postpone (연기하다)
• forgive (용서하다)
• give up (포기하다)
• risk (위험을 감수하다)
• resist (저항하다)
• dislike (싫어하다)
• deny (부인하다)
• quit (그만두다)

• on + 동명사: '~하자 마자'
• '''On arriving''' at the station, I was looking for him. (역에 도착하자마자 그를 찾았다.)
• in + 동명사: '~할 때'
• with a view to + 동명사: '~하기 위해서'
• I must study hard '''with a view to''' '''getting''' a high score. (고득점을 획득하기 위해서는 열심히 공부하지 않으면 안 된다.)
• for fear of + 동명사: '~하지 않게'
• make a point of + 동명사: '~하기로 하고 있다'
• it goes without saying that…: '~는 말할 필요도 없이'

3. 2. 동명사의 용법

전통 문법에서는 위 표에서 F, G, H 역할의 '-ing' 형태는 동명사로 보지 않는다.

다음은 동명사, 분사, 동사 명사의 예시이다.

동명사는 영어 동사의 '보어' 역할을 하는 '-ing' 절의 특정 용법을 설명하는 용어이기도 하다. 주절의 종류에 따라 동명사, 분사, 부정사 등이 사용된다.

위 표에서 [4a]와 [4b]와 유사한 절에 동명사라는 용어가 적용된다.^[32] [6a]와 [6b]의 'coming'은 부사어로서의 분사 용법과 관련이 있고, [5a]와 [5b]의 'coming'은 진행 시제 용법과 관련이 있다.

''start''와 ''stop''과 같은 동사는 ''keep''과 유사하지만, 일반적으로 ''remember''와 함께 분류되어 동명사 용법으로 간주된다.

''remember'' 뒤의 동명사 용법과 ''keep'' 뒤의 분사 용법을 구분하기 위해 수동태화가 제안되기도 하지만, [5b]와 같은 문장에서는 실패한다. 가능한 소유격 주어에 대한 검사는 [4b](전통적인 동명사)와 [5b](전통적으로 분사)를 성공적으로 구분한다. 예를 들어 ''We kept '''Jane's coming'''''은 문법적으로 허용되지 않지만, ''I remember '''Jane's coming'''''은 허용된다.

3. 3. 동명사와 to부정사

to부정사만을 목적어로 취하는 동사들은 다음과 같다. 이 경우 to 부정사가 나타내는 행위가 동사가 나타내는 행위보다 미래에 일어나는 경우가 많다.

다음 동사들은 동명사와 to부정사에 따라 의미가 달라진다.

4. 다른 언어의 동명사

영어에서는 동명사를 제런드(gerund)라고 부르며, 이는 라틴어의 게룬디움(gerundivum)에서 유래한 문법 용어이다. 라틴어의 동명사는 제한적인 구문 맥락에서 특정 전치사 뒤나 소유격, 여격, 탈격의 특정 용법에서 동사의 의미를 독립적으로 나타낸다.^[2] 반면, 다른 언어에서는 동명사라는 용어가 더 광범위하게 사용된다.

영어 문법에서 ''playing on computers''와 같이 비한정절에서 사용되는 '-ing' 형태는 라틴어 동명사의 일반적인 용법과 다르다. 이 절은 문장 내에서 주어 또는 목적어로 기능할 수 있는데, 이는 라틴어 동명사에서는 불가능하다.^[2]

전통적인 영어 문법에서는 동명사, 분사, 명사를 구분한다.

다양한 언어에서 '동명사'라는 용어는 다음과 같은 의미로 사용된다.

• 아랍어: 동사의 명사형인 마스다르(المصدر)를 가리키며, 탄윈으로 끝난다.
• 히브리어: 동사의 명사형 또는 원형 부정사 접두사 뒤에 오는 부분을 가리킨다.
• 헝가리어: 접미사를 붙여 만든 동명사를 가리키며, 일반적인 접미사는 '-ás', '-és'이다.
• 일본어: 동사를 명사로 바꾸는 연결형(-masu 형태) 또는 명사화 조사 'の'와 'こと'를 사용한다. 완료형(-te 형태) + 보조동사 'いる'을 사용하여 진행상을 표현할 수 있다.^[21][22]
• 한국어: 동사의 형용사형으로 수식된 '것'을 가리킨다.
• 몰디브어(디베히어): 동사의 어근 형태이다.
• 페르시아어: 동사의 명사형인 이슴-마스다르(اسم مصدر)를 가리킨다.
• 터키어: 모음조화의 영향을 받는 많은 동사 어미를 가리키며, 'zarf-fiil', 'bağ-fiil', 'ulaç' 또는 'gerundium'이라고 불린다.^[23]

4. 1. 라틴어의 동명사 (게룬디움)

• 불완료 어간 (현재시제와 과거시제 형태를 만드는 데 사용되는 어간)
• 동사의 어휘 계급 또는 활용에 적절한 모음
• 접미사 "-nd-"
• 명사적 어미

게룬디움은 다음과 같은 제한된 범위의 문법적 기능에 사용된다.

게룬디움은 모든 라틴어 동사에서 정규적으로 형성될 수 있으며, 동사구의 중심 역할을 할 수 있다는 점에서 다른 동사 파생 추상 명사와 구별된다. 예를 들어, 타동사의 게룬디움은 목적격의 직접 목적어를 취할 수 있다. 예: ''ad '''discernendum''' vocis verbi figuras'' '수사법의 형태를 식별하기 위해'.

게룬디움은 영어 동명사와 달리 단수 형태만 존재하며, 주격은 없다.

4. 2. 로망스어군의 동명사

• 이탈리아어 ''gerundio'': 어간 + ''-ando'' 또는 ''-endo''
• 스페인어 ''gerundio'': 어간 + ''-ando'' 또는 ''-iendo''
• 포르투갈어 ''gerúndio'': 어간 + ''-ando'', ''-endo'' 또는 ''-indo''
• 루마니아어 ''gerunziu'': 어간 + ''-ând(u)'' 또는 ''-ind(u)''
• 카탈루냐어와 프랑스어는 gerund 형태가 아니라 -nt로 끝나는 라틴어 현재분사 형태를 계승했다.
• 카탈루냐어 ''gerundi'': 어간 + ''-ant'' 또는 ''-ent''
• 프랑스어 어간 + ''-ant''. 프랑스어 문법은 다음과 같은 구분을 유지한다.
• 형용사적으로 사용될 때 성과 수에 따라 어미가 변하는 ''participe présent''.
• 부사적으로 사용될 때, 어미 변화 없이, 일반적으로 전치사 ''en'' 뒤에 오는 ''gérondif''. 현대 프랑스어에서 ''gérondif''는 진행 의미를 표현하는 데 사용될 수 없다.
• 영어로 쓰인 프랑스어 문법에서는 ''gerundive''와 ''present participle''라는 형태를 사용할 수 있다.

4. 3. 독일어의 동명사

4. 4. 슬라브어의 동명사

5. 결론

동명사는 동사의 명사적 형태로, 여러 언어에서 다양한 형태로 나타난다. 동명사는 문장에서 다양한 역할을 수행하며, 동사의 성질을 일부 유지하여 언어 표현의 다양성을 높이는 데 기여한다.

영어에서 '-ing' 형태는 절 내에서 동사처럼 기능할 때 동명사라고 하며, 부사로 수식하거나 목적어를 가질 수 있다. 예를 들어, "Eating this cake is easy."라는 문장에서 'eating this cake'는 동명사절로, 문장 전체의 주어 역할을 한다.

역사적으로 '-ing' 접미사는 추상 명사를 형성하기 위해 제한된 수의 동사에 붙여졌으나, 현대에는 모든 동사에 붙일 수 있게 되었고, 명사는 동사와 같은 특징을 갖게 되었다.^[33]

다른 언어에서도 동명사와 유사한 기능을 하는 문법 요소들이 존재한다.

• 아랍어: 동사의 명사형인 마스다르(المصدر)는 탄윈으로 끝나며, 영어의 '-ing'와 유사하다.
• 히브리어: 동사의 명사형 또는 원형 부정사 접두사 뒤에 오는 부분을 가리킨다.
• 헝가리어: '-ás', '-és' 등의 접미사를 붙여 동명사를 만든다. (예: adás 주는 것, kérés 요청하는 것)
• 일본어: 동사를 명사로 바꾸는 연결형('-masu' 형태)^[21] 또는 명사화 조사 'の', 'こと'를 사용한다.
• 한국어: 동사의 형용사형으로 수식된 '것'을 가리킨다.
• 몰디브어(디베히어): 동명사는 동사의 어근 형태이다. (예: ނެށުން|neshun^디베히어 춤추는 것)
• 페르시아어: 동사의 명사형인 이슴-마스다르(اسم مصدر)를 가리킨다.
• 터키어: 모음조화의 영향을 받는 동사 어미를 가리키며, 'zarf-fiil', 'bağ-fiil', 'ulaç', 'gerundium'^[23] 등으로 불린다.

참조

_[1] 서적 Longman Pronunciation Dictionary Longman
_[2] 서적 The Latin Language Faber and Faber
_[3] 웹사이트 The National Archives - Lesson 11 - Gerunds and gerundives https://www.national[...] 2022-04-18
_[4] 서적 The Latin Language Faber and Faber
_[5] 문서 Andria
_[6] 서적 The Latin Language
_[7] 서적 A Comparative Germanic Grammar Linguistic Society of America for Yale University
_[8] 서적 The Germanic Language Cambridge University Press
_[9] 웹사이트 Merriam-Webster definition http://www.merriam-w[...] WordNet 1.7.1 2014-03-19
_[10] 서적 The Slavic Languages Cambridge University Press
_[11] 서적 Grammatica della lingua serbo-croata (illirica) https://archive.org/[...] [a spese dell' autore]
_[12] 서적 Итальянский язык. Грамматика Астрель
_[13] 논문 The English Gerund as a Subject and its Serbo-Croatian Structural Equivalents Institute of Linguistics / Center for Applied Linguistics
_[14] 서적 Using Russian: A Guide to Contemporary Usage
_[15] 서적 Oxford Essential Russian Dictionary OUP Oxford 2010-05-13
_[16] 서적 Улучшим наш русский! Часть 1
_[17] 서적 Gramatika hrvatskoga ili srpskoga književnog jezika Matica hrvatska
_[18] 서적 Słownik prasłowiański. Tom I (A – B) Zakład Narodowy im. Ossolińskich /
_[19] 서적 Osnovi morfologije: Prilog gramatici savremenog standardnog jezika Alma
_[20] 서적 Polish: A Comprehensive Grammar Routledge
_[21] 서적 A Dictionary of Intermediate Japanese Grammar The Japan Times 1995
_[22] 서적 A Dictionary of Basic Japanese Grammar The Japan Times 1989
_[23] 서적 Üniversiteler İçin Türk Dili Bayrak Yayım
_[24] 서적 Nesfield's English Grammar, Composition and Usage MacMillan and Company Ltd.
_[25] 서적 A Comprehensive Grammar of Contemporary English Longman
_[26] 서적 The Cambridge Grammar of the English Language Cambridge University Press
_[27] 서적 Longman Grammar of Spoken and Written English Pearson Education Limited
_[28] 서적
_[29] 서적 A Dictionary of Modern English Usage
_[30] 서적 Penguin guide to plain English Penguin Books Ltd.
_[31] 서적
_[32] 서적 Collins COBUILD Grammar Patterns 1: Verbs Harper Collins
_[33] 서적 A Historical Syntax of English Edinburgh University Press
_[34] 서적 COBUILD
_[35] 서적 COBUILD