레미제라블 (2012년 영화)

1. 개요

레미제라블 (2012년 영화)는 19세기 프랑스를 배경으로 한 뮤지컬 영화로, 빅토르 위고의 동명 소설을 원작으로 한다. 빵 한 조각을 훔친 죄로 19년간 감옥살이를 한 장 발장이 미리엘 주교의 도움으로 새 삶을 결심하고, 가난한 이들을 돕는 시장이 된다. 한편, 팡틴은 사생아 코제트를 테나르디에 부부에게 맡기고 고난을 겪다 장 발장의 도움을 받는다. 영화는 장 발장과 자베르의 갈등, 코제트와 마리우스의 사랑, 1832년 파리 혁명을 배경으로 한 등장인물들의 삶을 그린다. 휴 잭맨, 앤 해서웨이, 러셀 크로우 등이 출연했으며, 아카데미 여우조연상 등을 수상했다.

2. 줄거리

빵 한 조각을 훔친 죄로 19년 동안 감옥살이를 한 장 발장은 가석방되지만, 전과자라는 이유로 사회에서 냉대받는다. 그러나 디뉴의 주교의 자비로운 행동에 감화되어 새로운 삶을 살기로 결심한다.

8년 후, 몽트뢰유, 파드칼레에서 공장 사장이자 시장으로 성공한 장 발장은 과거 툴롱 형무소의 간수였던 자베르 경감이 부임해오자 불안감을 느낀다. 한편, 공장 직공 판틴은 사생아 코제트를 테나르디에 부부에게 맡기고 돈을 부치고 있었으나, 이 사실이 알려져 공장에서 쫓겨난다. 이후 판틴은 코제트를 위해 머리카락과 이빨을 팔고 매춘부가 되지만, 결국 병에 걸려 죽음을 맞이한다. 장 발장은 판틴의 마지막 부탁대로 코제트를 구출하여 파리로 도망친다.

9년 후, 파리에서 자선가로 활동하던 장 발장은 라마르크 장군의 죽음 이후 ABC의 친구들이 일으킨 봉기에 휘말린다. 마리우스 퐁메르시와 코제트는 서로 사랑하는 사이가 되지만, 테나르디에 부부와 자베르의 위협은 계속된다. 바리케이드 전투에서 마리우스를 구한 장 발장은 자베르를 풀어주고, 자베르는 자신의 신념과 현실 사이에서 갈등하다 센 강에 투신자살한다.

이후 장 발장은 마리우스와 코제트의 결혼을 축복하고 조용히 죽음을 맞이한다. 그의 영혼은 판틴과 주교, 그리고 혁명 중 사망한 이들의 환영을 받으며 사후세계로 인도된다.

2.1. 1막

빵 한 조각을 훔친 죄로 19년 동안 감옥살이를 한 장 발장은 전과자라는 이유만으로 박해를 받는다. 그러던 중 우연히 만난 미리엘 신부의 도움으로 구원받고 새로운 삶을 결심한다. 그는 정체를 숨기고 '마들렌'이라는 새 이름으로 시장이 되어 가난한 이들을 돕는다. 그러던 어느 날, 판틴을 만나게 되고, 죽음을 앞둔 판틴은 자신의 유일한 희망인 딸 코제트를 장 발장에게 부탁하고 숨을 거둔다. 경감 자베르는 장 발장의 진짜 정체를 알아차리지만, 장 발장은 코제트를 만나기 위해 테나르디에 부부를 찾아간다.

1815년, 프랑스 죄수 장 발장은 빵을 훔친 죄로 19년 형을 선고받고 툴롱 형무소에서 석방된다. 가석방 상태였던 그는 일자리나 숙소를 찾을 수 없었지만, 디뉴의 주교의 도움을 받게 된다. 발장은 주교의 은식기를 훔치려다 붙잡히지만, 주교는 자신이 은식기를 발장에게 주었다고 하며 정직한 삶을 살라고 말한다. 이에 감동받은 발장은 가석방을 어기고 새로운 신분을 얻어 다른 사람들을 구원하려 한다.

8년 후, 발장은 몽트뢰유, 파드칼레의 존경받는 공장주이자 시장이 된다. 과거 툴롱 교도소의 간수였던 자베르가 새로운 경찰서장으로 부임하자 그는 깜짝 놀란다. 자베르는 발장이 수레에 깔린 노동자를 구하는 것을 보고 그의 정체를 의심한다. 한편, 발장의 공장에서 일하던 판틴은 사생아 딸 코제트를 탐욕스러운 테나르디에 부부에게 맡기고, 자신의 수입을 그들에게 보내고 있다는 사실이 알려지면서 공장 감독에 의해 해고당한다.

거리에서 생활하며 점점 병들어가는 판틴은 코제트를 부양하기 위해 머리카락과 이빨을 팔고 결국 매춘부가 된다. 자베르는 폭력적인 고객을 공격한 그녀를 체포하지만, 발장은 그녀를 알아보고 병원으로 데려간다. 자신과 동일 인물로 오인된 사람이 있다는 것을 알게 된 발장은 법정에서 자신의 정체를 밝히고, 죽어가는 판틴에게 코제트를 돌볼 것을 약속한다. 자베르가 그를 체포하러 오지만, 그는 테나르디에 부부의 여관으로 도망친다. 발장은 판틴의 빚을 갚고 코제트와 함께 자베르를 피해 도망친다.

2.2. 2막

1832년 파리, 자유주의자 군인 장 막시밀리앙 라마르크가 위기에 처하자, 파리의 젊은이들은 라마르크의 장례식 행렬을 시작으로 정부군과 전투를 벌였으나 주위의 호응을 받지 못하고 실패한다. 이 과정에서 자베르와 마리우스는 장 발장의 도움으로 전투 현장을 탈출하지만, 자베르는 자신의 존재 이유와 가치관에 혼란을 느껴 센강 다리에서 투신 자살한다. 이후 장 발장은 마리우스와 코제트의 결혼을 주선한다. 테나르디에 부부는 마리우스와 코제트의 결혼식을 습격하지만, 목적을 이루지 못한다. 그 후 장 발장은 숨을 거두지만, 군중들은 1848년 혁명을 암시하며 새로운 역사를 다짐하며 노래한다.

3. 등장인물

--
--
--
--
--
--
--
--
--

3.1. 주요 인물

3.2. 테나르디에 가족

사샤 바론 코헨과 헬레나 보넘 카터는 사기꾼 여관 주인 부부인 테나르디에 부부 역을 맡았다. 후퍼 감독은 이전에 보넘 카터와 함께 조지 6세 국왕의 아내인 엘리자베스 여왕을 연기한 영화 킹스 스피치에서 협력했다. 바론 코헨과 보넘 카터는 이전에 뮤지컬 스위니 토드: 어느 잔혹한 이발사 이야기의 영화 각색에 함께 출연했다. 바론 코헨은 테나르디에 역을 수락했을 때, 장고: 분노의 추적자를 포기해야 했다.

사만다 박스는 테나르디에 부부의 딸인 에포닌 역을 맡았다. 이전에 25주년 기념 콘서트와 웨스트 엔드 극장 공연에서 이 역할을 맡았던 박스는 "이 역할을 연기하는 데에는 유사점이 있었습니다. - 같은 캐릭터입니다. - 하지만 소설 속 에포닌과 뮤지컬 속 에포닌은 두 종류의 다른 소녀들이므로, 저에게는 뮤지컬에서 우리 모두가 연결되는 마음과 영혼을 여전히 가지고 있으면서, 소설에서 볼 수 있는 어색하고 자기 혐오적인 십 대를 통합하여 두 가지를 합치는 스릴이 있었습니다."라고 말했다. 그녀는 잭맨을 "배우는 것이 매력적이고, 그렇게 해야 한다고 생각합니다"라고 말했다. 나탈리아 엔젤 월레스가 어린 에포닌 역을 연기했다.

다니엘 허틀스톤은 현명하고 영웅적인 거리의 부랑아인 가브로쉬 역을 맡았으며, 현대 프랑스 사회에 대한 신선하고 명확하며 아이러니한 시각을 보여준다. 그는 영화 각색에서 가브로쉬 역을 다시 연기하기 위해 캐스팅되기 전까지 런던의 퀸즈 극장에서 같은 역할을 1년 동안 연기했다. 그의 연기는 대중과 비평가 모두에게 찬사를 받았으며, 일부는 그를 장면을 훔치는 인물로 보았다.

3.3. ABC의 친구들 (혁명군)

* 애런 트베이트 - 앙졸라 역
* Killian Donnelly^영어 - 콩브페르 역
* Fra Fee^영어 - 쿨페락 역
* 앨리스터 브러머 - 장 프루베르 역
* 가브리엘 빅 - 퓌이 역
* Iwan Lewis^영어 - 바오렐 역
* Hugh Skinner^영어 - 졸리 역
* 스튜어트 닐 - 레글 드 모 역
* George Blagden^영어 - 그랑테르 역

3.4. 기타 인물

4. 제작 과정

제작진은 2012년 9월 20일 영화 공식 페이스북 페이지에 확장된 첫 공개 영상을 게시했다. 이 영상에서 감독 톰 후퍼는 배우들의 보컬을 촬영 현장에서 라이브로 녹음하는 방식을 소개했다. 이는 몇 달 전에 스튜디오에서 미리 보컬을 녹음하는 전통적인 방식과 비교되는 것이었다. 휴 잭맨은 이 방식으로 촬영하면 연기에만 신경 쓰면 되기 때문에 자료에 대한 창의적인 자유가 더 많아진다고 말했다. 후퍼와 배우들 모두 이러한 제작 방식이 영화를 훨씬 더 감정적이고, 생생하며, 현실적으로 느끼게 할 것이라고 믿었다.

잭맨, 해서웨이, 시프리드, 레드메인, 바크스가 노래하는 클립은 매우 긍정적인 반응을 얻었으며, 특히 예고편에서 해서웨이가 부른 "I Dreamed a Dream"의 연출이 호평을 받았다. 2012년 9월 24일, 제작진은 어린 코제트(뮤지컬 레 미제라블의 상징을 실사로 구현한 버전) 역을 맡은 이자벨 앨런이 등장하는 새로운 포스터를 공개했다. 10월 12일에는 장 발장, 자베르, 판틴, 코제트가 등장하는 포스터를 공개했으며, 11월 1일에는 테나르디에 부부와 마리우스가 등장하는 포스터를 추가로 공개했다.

레 미제라블^프랑스어은 원래 2012년 12월 7일에 개봉될 예정이었으나, 미국 내 개봉일이 12월 14일로 변경되었다. 하지만 9월 18일, 호빗: 뜻밖의 여정과의 경쟁을 피하기 위해 12월 25일로 연기되었다. 이로 인해 장고: 분노의 추적자와 같은 날 개봉하게 되었다. 영국 개봉일은 2013년 1월 11일이었다.

레 미제라블^프랑스어은 2012년 11월 23일, 뉴욕 링컨 센터에서 처음 상영되었고, 관객들로부터 기립 박수를 받았다. 다음 날 로스앤젤레스에서도 상영되었으며, 긍정적인 평가를 받았다.

레 미제라블^프랑스어은 2012년 12월 5일, 런던의 엠파이어, 레스터 스퀘어에서 초연되었다. 웨스트 엔드의 오리지널 마리우스 역을 맡았던 마이클 볼이 진행하는 행사에서 레드 카펫 영상이 온라인으로 생중계되었다. 이 영화는 2012년 12월 25일, 미국 개봉과 동시에 뉴욕, 로스앤젤레스, 토론토, 몬트리올의 일부 IMAX 극장에서 개봉되었다. 레 미제라블^프랑스어은 또한 2013년 1월 10일, IMAX 극장을 통해 해외에서도 개봉되었다. 이 영화는 북미, 라틴 아메리카, 유럽 대부분 지역에서는 유니버설 픽처스가, 일본에서는 토호 (토호-토와를 통해)가 배급했다.

2023년 8월 16일, 매킨토시는 2025년 뮤지컬 40주년을 앞두고 영화를 디지털 리믹스 및 리마스터하여 돌비 비전과 돌비 애트모스로 제작할 것이라고 발표했다. 매킨토시, 후퍼, 음악 프로듀서 리 맥커천, 음악 감독 스티븐 메트칼프, 사운드 믹서 앤디 넬슨은 이 버전의 돌비 애트모스 리믹스를 모두 감독했다. 후퍼는 리마스터에 대해 "대형 스크린에서 영화를 보지 못한 새로운 관객들에게, 휴대폰이 아닌 제대로 된 방식으로 영화를 경험할 기회를 주고 싶었다"고 밝혔다. 또한 돌비 애트모스 믹스에 대해서는 "오케스트라를 시청자 주변으로 분산시켜 몰입감 있고 고품질의 음악적 경험"을 창출한다고 칭찬했다.

이 버전의 영화는 2024년 2월 6일 Odeon Luxe West End에서 초연되었고, 2월 14일 영국, 호주, 아일랜드, 2월 23일 미국, 3월 14일 네덜란드, 5월 9일 뉴질랜드의 일부 돌비 시네마 및 AMC Theatres 극장에서 1주일간 상영되었다. 2024년 2분기에는 대한민국, 독일, 덴마크, 8월에는 일본을 포함하여 올해 나머지 기간 동안 전 세계적으로 개봉될 예정이다. 휴 잭맨은 재개봉에 대해 "Les Misérables^프랑스어의 재개봉 소식을 듣게 되어 정말 기쁩니다. 제 영화 경력에서 가장 멋진 경험 중 하나였고, 결코 잊지 못할 영광이었습니다."라고 소감을 밝혔다.

이 영화는 2013년 5월 13일 영국에서 DVD, 블루레이, 주문형 비디오(VOD)로 홈 미디어 출시가 확정되었으며, 3월 22일 미국에서 출시되었다. DVD에는 세 개의 부가 영상이, 블루레이에는 네 개의 추가 부가 영상이 포함되어 있다. 미국에서는 2023년 7월 18일, 영국에서는 9월 11일에 4K 블루레이로 출시되었다.

일본에서는 2012년 12월 21일에 개봉되어, 첫 주에는 『ONE PIECE FILM Z』에 밀려 관객 동원 1위를 차지하지 못했으나, 이후 롱런하며 누적 관객 수 455만 명 이상, 누적 흥행 수입 5500을 돌파하여 일본에서 개봉된 뮤지컬 영화 중 역대 1위 기록을 세웠다. 일본어 더빙판은 제작되지 않았으며, WOWOW Prime에서도 자막판이 방송되었다. 2019년 12월 20일 일본 내 상영권 만료로 인해 여러 영화관에서 재상영이 이루어졌다.

4.1. 기획

1988년, 앨런 파커가 영화 《레 미제라블》 뮤지컬을 감독할 예정이었다. 그러나 1991년, 브루스 베레스포드가 감독 계약을 맺었다。

1992년, 프로듀서 카메론 매킨토시는 트라이스타 픽처스와 공동으로 영화를 제작한다고 발표했다。 하지만 영화는 개발 지옥에 빠져 좌초되었다. 2005년, 매킨토시는 뮤지컬 영화화에 대한 열망을 다시 표명했다。

《레 미제라블: 25주년 기념 콘서트》의 DVD와 블루레이 발매와 함께, 뮤지컬 영화화가 발표되었다。

4.2. 프리 프로덕션

2011년 3월, 윌리엄 니콜슨이 각본을 집필하고, 카메론 매킨토시가 제작을 맡았으며, 톰 후퍼에게 감독 제안이 들어갔다. 2011년 6월, 워킹 타이틀 필름스와 매킨토시는 제작을 시작했으며, 2012년에 주요 촬영을 시작할 예정이었다. 같은 달, 휴 잭맨이 장 발장 역, 폴 베타니가 자베르 역으로 협상되었다. 앤 해서웨이와 헬레나 본햄 카터도 프로젝트에 합류했다.

2011년 9월, 잭맨이 장 발장 역, 러셀 크로우가 자베르 역으로 결정되었다. 다음 달, 매킨토시는 해서웨이가 판틴 역을 맡는다고 발표했다. 해서웨이는 배역을 위해 긴 머리를 자르고 픽시컷으로 스타일을 바꿨다.

2011년 11월, 에디 레드메인이 마리우스 퐁메르시 역으로 캐스팅되었다. 에포닌 역에는 리아 미셸, 테일러 스위프트, 스칼렛 요한슨, 에반 레이첼 우드가 후보로 거론되었다.

2011년 12월, 코제트 역의 공개 오디션이 뉴욕에서 개최되었다. 같은 달, 후퍼는 영화가 3D로 촬영되지 않을 것이라고 밝혔다. 또한 상영 시간은 2시간 30분이며, 곧 에포닌과 코제트 역의 캐스팅이 발표될 것이라고 밝혔다. 며칠 후, 사샤 배런 코언이 테나르디에 역으로 캐스팅되었다는 보도가 나왔다. 같은 날, 애런 트베이트가 앙졸라스 역으로 캐스팅되었다. 그 달 말, 잭맨은 배우들의 리허설이 다음 해 1월에 시작되고, 3월부터 주요 촬영에 들어갈 예정이라고 밝혔다. 또한 배우들은 미리 녹음된 곡을 립싱크하는 대신, 실제로 촬영 현장에서 노래를 부를 것이라고 밝혀졌다.

2012년 1월, 아만다 사이프리드가 코제트 역, 테일러 스위프트가 에포닌 역으로 제안받았다는 보도가 나왔다. 그러나 이후, 스위프트는 공식적으로 제안받지 않았으며, 보도는 오보라고 밝혔다. 1월 12일, 레드메인은 인터뷰에서 사이프리드가 코제트, 헬레나 본햄 카터가 마담 테나르디에를 연기할 것이라고 인정했다.

같은 달 말, 언론을 통해 사이프리드가 코제트 역, 트베이트가 앙졸라스 역으로 공식 결정된 것이 확인되었다. 며칠 후, 콜름 윌킨슨과 프랜시스 러펠이 캐스팅에 합류했으며, 윌킨슨은 주교, 러펠은 매춘부를 연기한다. 조지 블래그던이 그랑테르 역으로 결정되었다. 그 달 말, 매킨토시는 무대에서도 에포닌을 연기한 경험이 있는 사만다 바크스가 같은 역을 맡게 되었다고 발표했다.

2012년 2월, 포츠머스 대학교와 채텀 마리타임에서 엑스트라 오디션 등이 개최되었다. 며칠 후, 매킨토시는 본햄 카터가 마담 테나르디에를 연기하는 것을 공식적으로 인정했다. 그는 또한 영화에서 새롭게 추가된 곡명은 "Suddenly"이며, "코제트를 데려와 미래를 생각하는 발장을 아름답게 묘사한다"고 발표했다. 그 달 말, 『더 선』은 오랫동안 소문이 돌았던 바론 코헨이 테나르디에 역을 맡게 되었다고 보도했다.

4.3. 촬영

주요 촬영은 2012년 3월 8일 프랑스에서 시작되었다. 촬영 장소는 윈체스터 칼리지, 윈체스터 대성당 부근, 포츠머스 해군 기지, 잉글랜드의 옥스퍼드와 파인우드 스튜디오 등이었다.

일반적인 뮤지컬 영화에서는 배우들이 사전에 녹음된 노래에 맞춰 립싱크를 하는 경우가 많지만, 이 영화에서는 모든 노래를 촬영 현장에서 배우들이 직접 불렀다. 배우들은 현장에서 피아노 반주를 이어폰으로 들으며 노래했고, 이 피아노 소리는 나중에 오케스트라 사운드로 교체되었다. 촬영 후에는 화면에 나타난 이어폰과 마이크를 제거하는 작업(와이어 삭제)이 여러 VFX 스튜디오에서 이루어졌다.

앤 해서웨이는 극 중에서 머리카락을 짧게 자르는 장면을 연기했는데, 이 장면은 가발이나 헤어 익스텐션을 사용하지 않고 실제로 머리카락을 잘라 촬영했다.

5. 뮤지컬 넘버

Do You Hear the People Sing?^영어(민중의 노래)

:Do you hear the people sing?
:민중의 노래가 들리는가?
:singing a song of angry men
:성난 자들의 노랫소리가?
:It is the music of a people who will not be slaves again!
:다신 노예로 살지 않겠다는 결의에 찬 함성!
:When the beating of your heart
:우리 심장의 고동 소리가
:echoes the beating of the drums
:북소리 되어 울리네
:There is a life about to start when tomorrow comes!
:내일이 오면 새로운 세상이 시작되리라!
:Will you join in our crusade?
:누가 혁명을 주도하나?
:Who will be strong and stand with me?
:누가 끝까지 나와 함께해줄 텐가?
:Beyond the barricade is there a world you long to see?
:바리케이드 너머엔 새로운 세상이 있을까?
:Then join in the fight
:그렇다면 함께 싸워
:that will give you the right to be free!
:자유 권리를 쟁취하세
:-후렴-
:Do you hear the people sing?
:민중의 노래가 들리는가?
:singing a song of angry men
:성난 자들의 노랫소리가?
:It is the music of a people who will not be slaves again!
:다신 노예로 살지 않겠다는 결의에 찬 함성!
:When the beating of your heart
:우리 심장의 고동 소리가
:echoes the beating of the drums
:북소리 되어 울리네
:There is a life about to start when tomorrow comes!
:내일이 오면 새로운 세상이 시작되리라!

:-2절-
:Will you give all you can give
:정말 모든 걸 바칠 수 있나?
:so that our banner may advance?
:우리의 뜻을 이룰 때까지?
:Some will fall, and some will live.
:죽고 사는 건 하늘의 뜻
:Will you stand up and take your chance?
:목숨을 걸고 싸울수 있나?
:The blood of the martyrs
:순교자들의 피가
:will water the meadows of France!
:프랑스의 산야를 적시리!
:-후렴-
:Do you hear the people sing?
:민중의 노래가 들리는가?
:singing a song of angry men
:성난 자들의 노랫소리가?
:It is the music of a people who will not be slaves again!
:다신 노예로 살지 않겠다는 결의에 찬 함성!
:When the beating of your heart
:우리 심장의 고동 소리가
:echoes the beating of the drums
:북소리 되어 울리네
:There is a life about to start when tomorrow comes!
:내일이 오면 새로운 세상이 시작되리라!

6. 평가

레 미제라블^프랑스어은 미국과 캐나다에서 149, 기타 지역에서 293를 벌어들여 전 세계적으로 총 442의 수익을 기록했다.

북미 지역에서는 2012년 12월 25일 2,808개 극장에서 개봉하여 18로 박스 오피스 1위를 차지했다. 이는 뮤지컬 영화 최고 개봉일 수익이며, 크리스마스 개봉 영화 중 두 번째로 높은 기록이다. 개봉 주말에는 27를 벌어들여 장고: 분노의 추적자와 호빗: 뜻밖의 여정에 이어 3위를 기록했다.

영국에서는 2013년 1월 11일에 개봉하여 개봉 주말에 8100(13)를 벌어들여 뮤지컬 영화 및 워킹 타이틀(Working Title)의 최고 개봉 주말 기록을 세웠다. 2024년까지 무대 뮤지컬 영화 각색작 중 전 세계 최고 개봉 수익을 기록했으나, 위키드(162)에 의해 경신되었다.

2024년 돌비 시네마 재개봉은 북미에서 2월 23일 162개 극장에서 시작, 첫날 160, 3일간 총 337, 최종 450370USD를 기록했다. 5월 뉴질랜드 재개봉은 첫 주말 6778USD, 총 7850USD를 벌어들였다.

개봉 후 영화는 대체로 긍정적인 평가를 받았다. 2018년 덴 오브 긱(Den of Geek)은 "21세기 최고의 영화 뮤지컬" 목록에 포함시켰고, 넥스트베스트픽처는 "21세기 최고의 영화 뮤지컬" 5위로 선정했다. 2019년 플리커링 미스(Flickering Myth)는 "2010년대 최고의 뮤지컬 영화 10편" 중 10위, 미디엄(Medium)은 "2010년대 최고의 영화 100편"에 포함시켰다. 2020년 허프포스트(HuffPost)는 "21세기 최고의 영화 뮤지컬 20편" 중 14위, 2022년 무비웹(MovieWeb)은 "21세기 최고의 영화 뮤지컬" 3위로 선정했다.

2022년 영화 10주년 기념으로 스크린 랜트(Screen Rant)는 회고 기사를 작성했고, 2023년 콜라이더(Collider)는 "역대 최고의 역사적 서사시 15편" 중 9위로 선정했다. 마리 클레르(Marie Claire)는 "역대 최고의 뮤지컬 영화 60편" 목록에 포함시켰다.

무대 버전과 마찬가지로, 이 영화는 대중문화에서 널리 언급되었다.

6.1. 비평가 반응

로튼 토마토는 258개의 리뷰를 종합하여 70%의 긍정적 평가와 6.9/10의 평균 평점을 매겼다. 이 사이트의 컨센서스는 "흠 잡을 데 없이 제작되었지만 때때로 과장된 이 작품은 뛰어난 출연진의 화려한 연기 덕분에 대체로 성공했다"이다. 메타크리틱에서는 41개의 리뷰를 바탕으로 평균 63/100점을 받아 "일반적으로 호평"을 받았다. 시네마스코어에서 실시한 관객 설문조사에서는 A+에서 F까지의 척도에서 평균 "A" 등급을 받았다.

이 영화는 휴 잭맨, 앤 해서웨이, 에디 레드메인, 사만다 바크스 등 배우들의 연기와 앙상블 캐스트에 대해 대체로 호평을 받았다. 특히 휴 잭맨은 장 발장 역으로 골든 글로브상 영화 뮤지컬 코미디 부문 남우주연상을 수상했고, 아카데미 남우주연상 후보에 올랐다. 앤 해서웨이는 판틴 역으로 아카데미 여우조연상, BAFTA, 크리틱스 초이스, 골든 글로브상, 미국 배우 조합상을 수상했다. 반면, 러셀 크로우의 연기는 비판을 받았다. 영화 마케팅에서 크게 홍보했던 라이브 노래 방식에 대한 평가는 엇갈렸다.

몇몇 배우들의 연기는 매우 긍정적인 평가를 받았다. 특히 앤 해서웨이가 부른 "I Dreamed a Dream"은 많은 사람들이 드림걸즈에서 제니퍼 허드슨이 부른 "And I Am Telling You I'm Not Going"에 비유하며 극찬했다. 에디 레드메인과 사만다 바크스 역시 뛰어난 연기로 호평을 받았다.

러셀 크로우의 연기는 혹평을 받았는데, 이에 대해 톰 후퍼 감독은 라이브 보컬의 진정성과 감정적 취약성을 보존하기 위해 자동 튜닝이나 다른 테이크 합성을 사용하지 않았다고 해명했다.

6.2. 수상 및 후보

7. 흥행

레 미제라블^프랑스어은 미국과 캐나다에서 149.3, 기타 지역에서 293.5를 벌어들여 전 세계적으로 총 442.8를 기록했다.

북미 지역에서 레 미제라블^프랑스어은 2012년 12월 25일 2,808개 극장에서 개봉하여 18.1의 수익으로 박스 오피스 1위를 차지했다. 이 금액은 뮤지컬 영화의 최고 개봉일 수익 기록을 경신했으며, 이전 기록은 하이 스쿨 뮤지컬 3: 졸업반이 보유하고 있었고, 크리스마스에 개봉한 영화 중 두 번째로 높은 개봉일 수익을 기록했다. 개봉 주말에는 27.3를 벌어들여 장고: 분노의 추적자와 호빗: 뜻밖의 여정에 이어 3위를 차지했다.

2013년 1월 11일 영국에서 개봉하여 개봉 주말에 8.1(13.1)를 벌어들여 뮤지컬 영화 및 워킹 타이틀(Working Title)의 최고 개봉 주말 기록을 세웠다.

2024년까지 무대 뮤지컬 영화 각색작의 전 세계 최고 개봉 수익 기록을 보유했는데, 이는 유니버설에서 개봉한 위키드의 전 세계 개봉 수익 162.9에 해당하는 기록으로, 해당 뮤지컬의 2부작 영화 각색작 중 첫 번째 영화였다.

2024년 돌비 시네마 재개봉의 1주간 북미 상영은 2024년 2월 23일 162개 극장에서 시작되어 크리스토퍼 놀란의 2020년 SF 영화 테넷의 글로벌 IMAX 재개봉과 경쟁했다. 첫날 160를 벌어들여 3일간 총 337를 기록했으며, 총 450.37로 상영을 마쳤다. 2024년 5월 뉴질랜드에서 재개봉 상영 기간 동안 첫 주말에 6778USD를 벌어들였고, 총 7850USD로 상영을 마쳤다.

8. 한국적 관점 및 사회적 함의

영화에서 1832년 파리의 젊은이들은 자유주의자 군인 장 막시밀리앙 라마르크의 죽음을 계기로 정부군과 전투를 벌였으나, 시민들의 호응을 얻지 못해 실패한다. 이는 민주주의와 사회 정의를 위한 투쟁이 때로는 고립되고 어려운 길임을 보여준다. 하지만, 이러한 실패에도 불구하고 혁명가들의 이상과 희생은 더 나은 사회를 만들기 위한 시민들의 참여와 연대의 중요성을 강조하며, 한국의 민주화 운동 과정과도 연결 지어 생각해 볼 수 있다.

자베르 경감은 장발장의 도움으로 목숨을 건졌지만, 자신의 신념과 가치관에 혼란을 느껴 센강에 투신자살한다. 이는 법과 질서, 그리고 인간의 존엄성과 구원 사이의 갈등을 상징하며, 한국 사회의 법치주의와 인권 문제에 대한 논의를 촉발한다.

테나르디에 부부는 마리우스와 코제트의 결혼식을 습격하여 자신들의 이익을 챙기려 하지만 실패한다. 이들은 가난과 불평등을 악용하는 인물들로, 한국 사회의 빈부격차 심화와 사회적 불평등에 대한 경각심을 불러일으킨다.