리키아어

3. 계통

리키아어는 인도유럽어족의 일종으로, 아나톨리아어 루위어 하위 그룹에 속한다.^[13] 루위어 하위 그룹에는 쐐기 문자 및 상형 문자 루위어, 카리아어, 시데틱어, 밀리아어, 피시디아어가 포함된다.^[14]

학자들은 비문에서 최소 두 개의 언어를 확인했는데, 이를 '리키아어'라고 불렀다. 하나는 표준 리키아어로 간주되며, 리키아어 A라고도 불린다. 다른 하나는 크산토스 비석의 D면에 증명된 밀리아어 또는 리키아어 B이며, 문법적 특성에 따라 구별된다.

4. 발견 및 해독

18세기 후반부터 서유럽 여행가들이 호메로스와 신약 성경에 대한 지식을 넓히고자 소아시아를 방문하기 시작하면서 리키아어 연구가 시작되었다. 소아시아 남서부(리키아)에서 그들은 알려지지 않은 문자로 된 비문을 발견했다. 처음 네 개의 텍스트는 1820년에 출판되었으며, 몇 달 안에 프랑스 동양학자 앙투안장 생마르탱은 개인의 이름을 그리스어와 리키아어로 보여주는 이중 언어 텍스트를 사용하여 리키아 문자를 음역하고 몇 단어의 의미를 결정했다.^[3] 1880년대 오스트리아 탐험대가 이 지역을 체계적으로 조사하면서 텍스트의 수가 증가했다. 그러나 크산토스 석비는 리키아어 텍스트가 상당히 손상되었고, 그리스어 텍스트가 거의 유사하지 않아 도움이 되지 않았다.^[4]

1917년 베드르지흐 흐로즈니가 히타이트어를 해독한 후에야 리키아어와 밀접하게 관련된 언어가 알려지게 되었다. 1973년 리키아어, 그리스어, 아람어로 된 레토온 삼중 언어 비문의 발견으로 큰 발전이 있었다.^[5] 이후 크레이그 멜처트^[6]와 귄터 노이만^[7]이 리키아어의 포괄적인 사전을 편찬했다.

5. 자료

리키아어 자료는 주로 비문과 동전 각문으로 구성되어 있다.^[33][34] 발견된 비문은 172종이며, 대부분 묘비명과 기증 비문이다. 크산토스에서 주조된 동전 각문은 약 100종이 남아있다.^[36] 레토온 삼중 언어 비문(리키아어 A, 그리스어, 아람어)은 리키아어 연구에 중요한 자료이다.^[37] 크산토스 석비(크산토스 오벨리스크)는 리키아어 A와 B, 그리고 그리스어 시가 기록되어 있어 중요한 자료로 꼽힌다.

비문 자료가 남아 있는 시대는 약 170년(기원전 500년~330년)에 걸쳐 있다.^[38]

6. 문자

리키아 문자는 약 29개의 기호로 구성되어 있으며, 이 중 많은 기호가 그리스 문자를 연상시킨다.

7. 음성

뤼키아어는 a, e, i, u의 4모음과 비모음 ã, ẽ를 가지고 있었다. 이 중 ẽ는 역사적으로 a, ã가 변화한 것이다.^[39] 자음 중 h는 인도유럽조어(PIE) *s에서 발달한 것이며(밀리아어에서는 s로 남아 있음), PIE의 *kʷ는 i 앞에서 t로 변화한다. 이러한 특징은 그리스어와 일치한다.^[39]

8. 문법

리키아어 명사는 단수와 복수 형태를 구분하며, 이중수는 발견되지 않았다. 성은 생물(공통성)과 무생물(중성) 두 가지가 있다. 일반적으로 소유격 단수 대신 소유 형용사가 사용되는데, 이는 루위어족 언어에서 흔히 나타나는 현상이다. 명사 어근에 접미사 -(e)h-를 붙여 형용사를 만들고, 이 형용사는 다시 활용된다.

명사는 a-어간, e-어간, i-어간, 자음 어간, 혼합 어간의 다섯 가지 활용 그룹으로 나뉘며, 그룹 간 차이는 미미하다. 명사 활용은 아래 표와 같다.

지시 대명사 ''ebe''(이것)의 활용형은 다음과 같다.^[18]

지시 대명사 ''ebe''(이것)는 인칭 대명사로도 사용되어 '이 사람', 즉 '그, 그녀, 그것'을 의미한다. 다음은 확인된 모든 인칭 대명사 표이다.

다른 대명사는 다음과 같다.

• 관계대명사 또는 의문사: ''ti-'', '누구, 어느'; ''teri'' 또는 ''ẽke'', '언제'; ''teli'', '어디'; ''km̃mẽt(i)-'', '얼마나 많은' (부정 대명사: '얼마든지').
• 부정 대명사: ''tike-'', '누군가, 무언가'; ''tise'', '누구든지, 무엇이든지'; ''tihe'', '어떤'.
• 재귀 대명사: ''-ti'' (접미사), '자신'.

다른 아나톨리아어(루위아어, 리디아어)와 마찬가지로 리키아어 동사는 현재-미래 시제와 과거 시제, 단수 및 복수 3인칭 명령법으로 활용된다. 일부 어미는 비음화(''-a- → -añ-, -ã-''; ''-e- → -eñ-, -ẽ-''), 약화(''-t- → -d-''), 겹자음화(''-t- → -tt-''; ''-d- → -dd-''), 모음 조화(''-a- → -e-'': ''prñn'''a'''wãtẽ → prñn'''e'''wãtẽ'') 등으로 변형된다.

약 12개의 활용이 구별될 수 있는데, 이는 (1) 동사 어근의 종결 (''a'' 어간, 자음 어간, ''-ije'' 어간 등), (2) 3인칭 단수 어미가 약화되지 않은 형태(현재 ''-ti''; 과거 ''-te''; 명령법 ''-tu'')인지 약화된 형태(''-di''; ''-de''; ''-du'')인지에 따라 달라진다. 예를 들어, ''prñnawa-''^(ti)(짓다)는 약화되지 않은 ''a'' 어간(''prñnawati'', 그는 짓는다)이고, ''a(i)-''^(di)(만들다)는 약화된 ''a(i)'' 어간(''adi'', 그는 만든다)이다. 다양한 활용 간 차이는 미미하다.

동사 활용은 다음과 같다. 중간태(MP) 형태는 갈색으로 표시된다.^[19][20]

줄기에 붙는 접미사 -s- (그리스어, 라틴어 -/sk/-와 동족)는 약 12개 동사에서 증명되었으며, 동사를 반복적으로 만드는 것으로 생각된다.^[17][22]

• 어간 ''a(i)-'', '하다, 만들다', ''s''-어간 ''a'''s'''-''; (과거 3 단수:) ''ade, adẽ'', '그는 했다, 만들었다', ''a'''s'''tte'', '그는 항상 했다, 반복적으로 만들었다';
• 어간 ''tuwe-'', '세우다, (똑바로) 놓다', ''s''-어간 ''tu'''s'''-''; (현재/미래 3 복수:) ''tuwẽti'', '그들은 세운다', ''tu'''s'''ñti '', '그들은 반복적으로 세울 것이다'.

8. 1. 어순 관련 논쟁

9. 특징

리키아어는 인도유럽어족의 일종으로, 루위어 하위 그룹에 속하며 아나톨리아어족에 속한다.^[13] 리키아어가 루위어군에 속한다는 것을 보여주는 특징은 다음과 같다:^[40]

• 인도유럽조어의 구개음 변화에서 루위어와 다른 독자적인 변화를 보인다. 인도유럽조어의 경구개음은 루위어에서 z( 또는)로 변했지만,^[41] 리키아어에서는 더 나아가 s가 되었다. 예를 들어 인도유럽조어 ''*h₁éḱwos''는 루위어에서 ''á-zú-wa/i-'', 리키아어에서는 ''esbe''가 되었는데, 모두 '말'을 뜻한다.
• 속격 대신 소유 형용사를 사용하는 것은 루위어와 공통된 특징이다. 속격이 -ahi 또는 -ehi로 끝나는 형용사로 대체되었으며, 루위어의 -assi-에 대응한다.
• 동사 활용에서 중간태 어미를 사용하는 것은 루위어와 유사하다. 2차 중간태 어미로 형성된 과거 시제 능동태는 다음과 같다.
• * 인칭 단수 3인칭: PIE ''*-to'' → 루위어 ''-ta'', 리키아어 ''-te'' 또는 ''-de''
• * 3인칭 복수: PIE ''*-nto'' → 루위어 ''-nta'', 리키아어 ''-(n)te''
• 어휘의 유사성: 루위어 ''māssan(i)-'', 리키아어 ''māhān(i)''는 모두 '신'을 의미한다.

10. 내부 명칭 (Endonym)

리키아어 어원 연구는 몇 개 존재하며, 내부 명칭에 대한 가설은 다음과 같다.^[1]

참조

_[1] 문서 Bryce (1986) page 30
_[2] 웹사이트 Der lykische Dynast Arttumbara und seine Anhänger https://www.research[...] Akademie Verlag 2021-04-07
_[3] 간행물 Observations sur les inscriptions lyciennes découvertes par M. Cockerell https://gallica.bnf.[...] 2021-04-06
_[4] 서적 Lydisch Brill 1969
_[5] 서적 L'inscription lycienne 1979
_[6] 서적 A Dictionary of the Lycian Language Beech Stave 2004
_[7] 서적 Glossar des lykischen Harrassowitz 2007
_[8] 문서 Adiego (2007) page 764
_[9] 문서 Bryce (1986) page 42
_[10] 서적 Editions of Lycian Inscriptions not Included in Melchert’s Corpus from 2001 http://diposit.ub.ed[...] Universitat de Barcelona 2021-10-26
_[11] 문서 Bryce (1986) pp. 50, 54
_[12] 문서 Bryce (1986) pages 51–52
_[13] 문서 Adiego (2007) page 765
_[14] 문서 Adiego (2007) page 763
_[15] 간행물 L'inscription lycienne 1979
_[16] 간행물 Ликийский язык (The Lycian language), in: Языки мира: Реликтовые индоевропейские языки Передней и Центральной Азии (Languages of the World: Relict Indo-European languages of Western and Central Asia) https://www.academia[...] Москва Academia 2021-04-17
_[17] 간행물 A short English-Lycian/Milyan lexicon https://www.academia[...] 2021-04-21
_[18] 서적 Lydisch Brill 1969
_[19] 문서 Billings, Nils Oscar Paul. "Finite verb formation in Lycian" (thesis), Leiden 2019
_[20] 서적 Anatolian Verbal Stem Formation: Luwian, Lycian and Lydian Brill 2020
_[21] 문서 Only attested in [[Milyan language|Lycian B]]
_[22] 문서 Billings (2019), pp. 116-118
_[23] 간행물 L'inscription lycienne 1979
_[24] 문서 Inscription TL 19 from Pinara
_[25] 서적 Studies in Diachronic, Synchronic, and Typological Linguistics: Festschrift for Oswald Szemerényi on the Occasion of His 65th Birthday https://books.google[...] John Benjamins 2022-05-09
_[26] 간행물 Lycian relative clauses https://harjournal.c[...]
_[27] 문서 Inscription TL 40 from Xanthos
_[28] 문서 Inscription TL 104 from Limyra
_[29] 문서 Inscription TL 31 from Kadyanda
_[30] 문서 Strabo 7.7.1, 13.1.59
_[31] 문서 Strabo 14.1.3, 14.2.18
_[32] 문서 Adiego (2007) p.763
_[33] 문서 Adiego (2007) page 764
_[34] 문서 Bryce (1986) p.42
_[35] 문서 Bryce (1986) p.50
_[36] 서적 Bryce 1986
_[37] 서적 松本 1992
_[38] 서적 Bryce 1986
_[39] 서적 松本 1992
_[40] 서적 Adiego 2007
_[41] 서적 Melchert 1987