도구격
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
도구격은 언어학에서 행위의 도구, 수단, 또는 방식을 나타내는 문법적 격이다. 인도유럽어족, 우랄어족, 튀르크어족 등 다양한 언어에서 도구격이 존재하거나, 과거에 존재했었다. 고대 산스크리트어, 세르보-크로아티아어, 터키어 등은 도구격의 다양한 활용례를 보여준다. 헝가리어, 핀란드어와 같은 언어에서는 도구격이 다른 격과 통합되거나, 다른 격이 도구격의 기능을 대체하기도 한다. 일본어의 조사 'de'와 북카우카서스 언어의 접미사 등은 도구격의 또 다른 표현 방식이다.
더 읽어볼만한 페이지
| 도구격 | |
|---|---|
| 개요 | |
| 특징 | |
| 문법 | |
| 다른 격과의 관계 | |
2. 한국어의 도구격
고대 영어, 고대 작센어, 조지아어, 아르메니아어, 바스크어, 산스크리트어, 그리고 발트-슬라브어족에서 도구격이 나타난다. 터키어와 타밀어에도 도구격/동반격이 존재한다고 볼 수 있다. 또한, 우랄어족 언어들은 가능한 경우 여격을, 그렇지 않은 경우 처소격을 사용하여 동일한 범주를 표시하거나 동반격(에스토니아어)을 사용한다. 예를 들어, 핀란드어의 ''kirjoitan kynällä''는 "나는 펜 위에 쓴다"가 아니라 "나는 펜을 사용하여 쓴다"는 의미이다. 여격인 ''-llä''가 사용되더라도 말이다. 오브우그르어족에서는 같은 범주가 능격 조응을 사용하는 동사의 주어를 표시하기도 한다. 예를 들어 "나는 펜을 사용하여 너에게 준다"와 같은 의미이다.[1]
도구격은 러시아어 문장에서 다음과 같이 나타난다.
많은 언어에는 도구격이 존재하지 않지만, 일부 언어는 다른 격을 사용하여 행위의 수단이나 도구를 나타낸다. 예를 들어, 고전 그리스어에서는 여격이 도구격으로 사용된다. "..με κτείνει δόλῳ" 또는 "..me ktenei dolôi"(오디세이 9권 407행)라는 문장에서 볼 수 있는데, 이는 "그는 미끼로 나를 죽인다"는 의미이다. 여기서 "δόλῳ"는 "δόλος"("dolos" – 미끼)의 여격으로 도구격으로 사용된다. 라틴어에서는 도구격이 탈격과 합쳐졌으므로, 탈격이 같은 기능을 한다. 예를 들어, ''ipso facto''는 "사실 자체로"로 번역될 수 있으며, ''oculīs vidēre''는 "눈으로 보다"를 의미한다.[1]
3. 세계 여러 언어의 도구격
:Я написал письмо пером.|Ya napisal pis'mo perom.|나는 편지를 깃펜으로 썼다.ru
여기서 명사의 어미는 도구격 역할을 나타낸다. 주격인 ''перо''가 어미가 바뀌어 ''пером''이 된다.
현대 영어에서는 "with", "by", 또는 "using"과 같은 단어로 시작하는 부사구를 사용하여 도구의 의미를 표현하며, 뒤에는 도구를 나타내는 명사가 온다.
:''나는 펜으로 메모를 썼다.''
:''나는 펜을 사용하여 메모를 썼다.''
기술적인 설명에서는 "by means of"라는 구문을 자주 사용하는데, 이는 "by use of"와 유사하다.
이는 라틴어의 탈격(ablative case)인 (viā) ''via''(길, 경로 또는 방법을 의미)의 "via"로 바꿀 수 있다. 조격에서는 "～을 통해"를 의미한다.
고전 산스크리트어의 도구격은 행위의 도구를 나타낼 수 있다.[3]
रामो लेखन्या लिखति।|Rāmo ''lekhanyā'' likhati.|"라마는 ''펜으로'' 쓴다."sa
표준 아삼어(এ)에서 '(e)re'는 조작격을 나타낸다. 일부 방언에서는 '(e)di'가 같은 역할을 한다.
चिमিয়ে কলমেৰে লিখে।|simie ''kolom'''ere''''' likhe.|"시미는 펜으로 쓴다."as
আমি হাবিৰে গৈ আছোঁ।|ami ''habi'''re''''' goi asü.|"우리는 숲을 통해 가고 있다."as
বাটিটো মাটিৰে বনোৱা।|batitü ''mati'''re''''' bonüa.|"그릇은 흙으로 만들어졌다."as
세르보크로아티아어의 도구격은 일반적으로 행위가 이루어지는 명사를 나타내는 데 사용된다. 예를 들어, "Idem ''autom''"은 "나는 자동차로 간다"를, "Jedem ''vilicom/viljuškom''"은 "나는 포크로 먹는다"를 의미한다. 도구격 전치사 "s(a)"는 "와 함께"를 의미하며, 펜이나 망치와 같이 사용 중인 물건에 대해 말할 때 구어체에서는 종종 유지되지만, 이 용법에서는 생략되어야 한다. 도구격은 또한 동반을 나타낼 수 있으며, 이 경우 "s(a)"는 필수적이다. 예를 들어, "Pričali smo ''sa svima''"은 "우리는 모두와 이야기했다"를 의미한다. 도구격은 "među"(사이에), "nad"(위에), "pod"(아래에), "pred"(앞에), "za"(후에)와 같은 특정 공간 전치사와 함께 사용된다. 도구격은 어떤 지역을 통과하는 여행을 나타내는 데 전치사 없이 사용된다. "Putujem ''zemljom''"은 "나는 그 나라를 여행하고 있다"를 의미한다. 또한 더 넓은 시간 범위에서 무언가가 얼마나 오래 또는 언제 발생했는지를 보여주는 데 사용할 수 있다. "Nema ih ''godinama''"은 "그들은 수년 동안 오지 않았다"를 의미한다.
라트비아어 어미 변화 (리투아니아어와 프러시아어와 함께 발트어 세 종류 중 하나)에서 도구격은 여러 가지 의미를 가질 수 있다.
: Viņš raksta ar spalvu|그는 펜으로 글을 쓴다.lv
: Viņa dziedāja ar meitu|그녀는 소녀와 함께 노래했다.lv
3. 1. 인도유럽어족
고대 영어, 고대 작센어, 조지아어, 아르메니아어, 바스크어, 산스크리트어, 그리고 발트-슬라브어족에서 도구격이 나타난다. 터키어와 타밀어에도 도구격/동반격이 존재한다고 볼 수 있다. 또한, 우랄어족 언어들은 가능한 경우 여격을, 그렇지 않은 경우 처소격을 사용하여 동일한 범주를 표시하거나 동반격(에스토니아어)을 사용한다.[1] 예를 들어, 핀란드어의 ''kirjoitan kynällä''는 "나는 펜 위에 쓴다"가 아니라 "나는 펜을 사용하여 쓴다"는 의미이다. 여격인 ''-llä''가 사용되더라도 말이다. 오브-우그르어족에서는 같은 범주가 능격 조응을 사용하는 동사의 주어를 표시하기도 한다. 예를 들어 "나는 펜을 사용하여 너에게 준다"와 같은 의미이다.
도구격은 러시아어에서 특히 두드러지게 사용되며, ''творительный падеж (tvoritel'nyj padež)''라고 한다. 비슷한 용법은 다른 발트-슬라브어족 언어에서도 발견된다. 대부분의 활용 패러다임에서 러시아어의 도구격은 대부분의 남성 명사와 중성 명사의 경우 접미사 -ом("-om"), 대부분의 여성 명사의 경우 접미사 -ою/-ой("-oju"/"-oj"), 그리고 복수형의 경우 세 성별 모두 -ами("-ami")로 구분할 수 있다.
러시아어의 도구격은 다음과 같은 용도로 사용된다.
많은 언어에는 도구격이 존재하지 않지만, 일부 언어는 다른 격을 사용하여 행위의 수단이나 도구를 나타낸다. 예를 들어, 고전 그리스어에서는 여격이 도구격으로 사용된다.[4] 라틴어에서는 도구격이 탈격과 합쳐졌으므로, 탈격이 같은 기능을 한다.
현대 영어에서 "why"라는 단어는 어원적으로 도구격 활용의 한 예이다.[1] 일반적으로 대명사 기원으로 알려져 있지는 않지만, 실제로는 고대 영어 ''hwȳ''에서 유래했는데, 이는 고대 영어 도구격에서 ''hwæt''(현재의 ''what'')의 활용이었다.
원시 인도유럽어는 8개의 문법적 격을 가지고 있었던 것으로 재구성되었는데, 그중 하나가 조작격이다.[2]
고전 산스크리트어의 도구격은 여러 가지 의미를 가질 수 있다.[3]
원시 인도-유럽어의 도구격 기능은 여격에 의해 대체되었으므로, 그리스어 여격은 원시 인도-유럽어의 여격, 도구격, 그리고 조격의 기능을 가지고 있다.[4] 그러나, 미케네 그리스어에는 도구격이 있었고, 이후 모든 그리스 방언에서 여격으로 대체되었을 가능성이 있다.[5]
프로토게르만어에서 계승한 도구격은 명사의 경우 고트어, 고대 노르드어, 고대 영어, 고대 프리지아어에서 거의 완전히 소실되었으며, 몇몇 잔존 형태를 제외하고는 대격 어미로 도구격을 표시하였다.[2] 초기 고대 고지 독일어와 고대 작센어 명사는 도구격을 보이는데, 예를 들어 고대 고지 독일어 ''wortu'' '단어'와 고대 작센어 ''hoƀu'' '궁정'에서 -''u'' 어미는 프로토인도유럽어 도구격 어미 *-''ō''에서 유래한다.[2]
3. 2. 우랄어족
우랄어족 언어들은 가능한 경우 여격을, 그렇지 않은 경우 처소격을 사용하여 도구격을 표시하거나 동반격(에스토니아어)을 사용한다. 예를 들어, 핀란드어의 ''kirjoitan kynällä''는 "나는 펜 위에 쓴다"가 아니라 "나는 펜을 사용하여 쓴다"는 의미이다. 여격인 ''-llä''가 사용되더라도 말이다. 오브-우그르어족에서는 같은 범주가 능격 조응을 사용하는 동사의 주어를 표시하기도 한다. 예를 들어 "나는 펜을 사용하여 너에게 준다"와 같은 의미이다.[1]
헝가리어에는 여러 목적으로 사용되는 도구격이 있다. 주된 목적은 어떤 행위가 일어나는 수단을 나타내는 것이다. 동사의 ‘-(t)at-’ 사동형(어떤 주어가 다른 누군가에게 동사의 행위를 하도록 만드는 동사 형태)에서 역할을 한다. 이러한 의미에서 도구격은 동사가 나타내는 행위를 실행하도록 만들어진 사람을 표시하는 데 사용된다. 또한 '더 잘', '전에' 와 같은 단어의 수량이나 수식어를 나타내는 데에도 사용된다. 예를 들어, ''sokkal jobban''은 '훨씬 더 잘'(문자 그대로 '훨씬 더 잘 가지고')이고, ''hét évvel ezelőtt''은 '7년 전'(문자 그대로 '7년 전에')이다.[1]
헝가리어에서 도구격과 함께격은 형태가 같다. 도구-함께격 참조.[1]
핀란드어에는 역사적으로 주변적인 여격(-n)이 있지만, 어휘화된 고정 표현을 제외하고는 실제로는 접속격(-lla/-llä)이 대신 사용된다. 접속격이 문자 그대로 '위에'를 의미함에도 불구하고, 예를 들어 ''vasaralla''는 '망치를 사용하여'(도구적 의미) 또는 '망치 위에'(처소적 의미)를 뜻한다. (''Vasaroin'' '망치들을 사용하여'는 이해할 수 있고 그럴듯하지만, 실제 사용에서는 흔하지 않다.)[1]
3. 3. 우토아즈텍어족
나와틀어에서는 도구격을 나타내는 접미사 '-tica'를 사용한다. 예를 들어, "ātlān ācaltica in huāllahqueh"라는 문장은 "그들은 배를 타고 물 위로 왔다"라는 뜻이다. 여기서 "ācalli"는 "배"를 의미하고, "ācaltica"는 "(배를) 이용하여"라는 뜻이 된다.[1]
3. 4. 튀르크어족
원시 튀르크어의 도구격 접미사는 *-n*이었는데, 오늘날에는 생산성이 낮아졌지만 ''yazın'' ("여름 동안"), ''kışın'' ("겨울 동안"), ''öğlen'' ("정오에"), ''yayan'' ("걸어서")과 같은 일반적인 단어들에는 보존되어 있다. 대부분의 오구즈어파 언어에서는 생산성이 낮아졌다.[1] 터키어의 접속사 ''ile'' ("와 함께")는 의미상으로 그 빈틈을 메우도록 확장되었으며(''kürek ile'' 또는 ''kürekle'', "삽으로" > "삽을 사용하여"를 의미함), 도구격 표지로 사용된다. 접미사 ''-(y)lA'' (''-le'', ''-la'', ''-yle'', ''-yla'')는 빠른 말하기의 결과로 하나의 접사로 통합된 ''ile''의 한 형태로, 첨어가 되었다.[1]
터키어는 접속사 ''ile'' ("와 함께")와 그 접미사 형태인 ''-(y)lA'' (모음 조화에 따라 ''-(y)la'' 또는 ''-(y)le''로 실현됨—모음 조화 참조)를 사용하여 도구격을 나타낸다. 예를 들어, ''Arabayla geldi'' ('그는 자동차를 이용하여 왔다') 문장에서 ''araba''는 '자동차'를 의미하고 ''arabayla''는 '(자동차를 사용하여), 자동차로'를 의미한다.[1]
3. 5. 일본어
일본어의 조사(助詞) で(de)는 도구격을 나타낸다.[1]
刀で 敵を 斬る。|katana-de teki-wo kiru.|칼-도구격 적-을 베다-현재|'칼로 적을 베다.'일본어
3. 6. 동북캅카스어족
북카우카서스의 바이나흐어족(Vainakh languages) 언어, 즉 체첸어와 잉구시어에서 목적어가 행위에 사용되는 것을 나타내는 도구격은 접미사 -ца / -аца / -ица (-tsa / -atsa / -itsa)로 표시된다.[1]
Аса Бахьамица Кехатт йазздир.|나는 깃펜으로 편지를 썼다.inh
Asa Bahamitsa Kekhatt yazzdir.|나는 깃펜으로 편지를 썼다.ce
주격인 ''Baham''은 어미가 바뀌어 ''Bahamitsa''가 된다.
4. 도구격과 유사한 격
고대 영어, 고대 작센어, 조지아어, 아르메니아어, 바스크어, 산스크리트어, 그리고 발트-슬라브어족에서 도구격이 나타난다. 터키어와 타밀어에도 도구격/동반격이 존재한다고 볼 수 있다. 우랄어족 언어들은 가능한 경우 여격을, 그렇지 않은 경우 처소격을 사용하여 동일한 범주를 표시하거나 동반격(에스토니아어)을 사용한다. 예를 들어, 핀란드어의 ''kirjoitan kynällä''는 "나는 펜 위에 쓴다"가 아니라 "나는 펜을 사용하여 쓴다"는 의미이다. 여격인 ''-llä''가 사용되더라도 말이다. 오브우그르어족에서는 같은 범주가 능격 조응을 사용하는 동사의 주어를 표시하기도 한다.
많은 언어에는 도구격이 존재하지 않지만, 일부 언어는 다른 격을 사용하여 행위의 수단이나 도구를 나타낸다. 예를 들어, 고전 그리스어에서는 여격이 도구격으로 사용된다. "..με κτείνει δόλῳ" 또는 "..me ktenei dolôi"(오디세이 9권 407행)라는 문장에서 볼 수 있는데, 이는 "그는 미끼로 나를 죽인다"는 의미이다. 여기서 "δόλῳ"는 "δόλος"("dolos" – 미끼)의 여격으로, 도구격(여기서 수단이나 도구는 분명히 미끼이다)으로 사용된다. 라틴어에서는 도구격이 탈격과 합쳐졌으므로, 탈격이 같은 기능을 한다. 예를 들어, ''ipso facto''는 "사실 자체로"로 번역될 수 있으며, ''oculīs vidēre''는 "눈으로 보다"를 의미한다.
현대 영어에서 "why"라는 단어는 어원적으로 도구격 활용의 한 예이다. 일반적으로 대명사 기원으로 알려져 있지는 않지만, 실제로는 고대 영어 ''hwȳ''에서 유래했는데, 이는 고대 영어 도구격에서 ''hwæt''(현재의 ''what'')의 활용이었다. 이는 고대 영어에서도 드문 문법적 특징이다. 현대 도구격("why"에 존재하는)은 도구의 의미가 아니라 목적, 원인 또는 이유를 나타낸다. 오히려 밀접하게 관련된 형태인 "how"가 도구, 방법 또는 수단을 표현하는 데 사용된다. "The more, the merrier"와 같은 구문에서 "the"라는 단어는 현대 영어 단어 "that"과 관련된 지시 대명사의 도구격에서 유래한다.[1]
참조
[1]
웹사이트
Instrumental Case
https://classics.osu[...]
2023-12-10
[2]
서적
A Comparative Grammar of the Early Germanic Languages
Benjamins
[3]
서적
Samskrita-Subodhini
CENTERS FOR SOUTH AND SOUTHWEST ASIAN STUDIES, UNIVERSITY OF MICHIGAN
[4]
서적
Greek Grammar
[5]
서적
Convergence in the formation of Indo-European subgroups: Phylogeny and chronology
McDonald Institute for Archaeological Research
[6]
서적
世界の言語シリーズ16 トルコ語
大阪大学出版会
[7]
서적
現代英文法講義
[8]
서적
文法の原理（中）
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com