탈격

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

탈격은 문법 격의 한 종류로, 특정 언어에서 다양한 의미를 나타낸다.

인도유럽어족에서는 라틴어, 고대 그리스어, 독일어, 산스크리트어, 아르메니아어 등에서 탈격의 형태와 용법을 찾아볼 수 있다. 핀란드어, 에스토니아어, 헝가리어는 우랄어족에 속하며, 아제르바이잔어, 타타르어, 터키어는 튀르크어족, 만주어와 에벤키어는 퉁구스어족에 속하며, 각기 다른 방식으로 탈격을 사용한다. 탈격은 주로 "…에서", "…로부터"와 같은 장소, 시간, 기원을 나타내거나, 비교 구문, 행위자를 표현하는 데 사용된다.

2. 인도유럽어족

인도유럽어족 언어 대부분은 탈격과 소유격의 구분이 없지만(슬라브어파, 발트어파, 고대 그리스어 등), 인도이란어파, 이탈리아어파(라틴어 등), 아나톨리아어파의 히타이트어에는 독립적인 탈격이 존재한다.^[4] 인도유럽조어에서도 탈격과 소유격은 구분되지 않는 경우가 많았고, 단수에서는 모음 어간(e/o) 변화에만 탈격 고유의 어미가 있었다.^[5] (aśva^sa : aśvāt^sa, 라틴어 equus^la : equō^la「말로부터」< *-o-h₂ed^[6]). 복수에서는 탈격과 여격의 어미가 구분되지 않는다.

2. 1. 라틴어

라틴어의 탈격(cāsus ablātīvus^la)은 여러 전치사 뒤에 오는 경우, 절대 탈격 구문, 부사적으로 사용되는 경우 등 다양한 문법적 구문에서 나타난다. 라틴어 탈격은 프로토-인도유럽어의 세 가지 격(탈격(～에서), 조격(～으로), 처소격(～에))에서 유래되었다.^[2]

인도유럽어족 언어 대부분은 탈격과 소유격의 구분이 없으나(슬라브어파, 발트어파, 고대 그리스어 등), 인도이란어파, 이탈리아어파(라틴어 등), 아나톨리아어파의 히타이트어에는 독립적인 탈격이 존재한다.^[4] 인도유럽조어에서도 탈격과 소유격은 구분되지 않는 경우가 많았고, 단수에서는 모음 어간(e/o) 변화에만 탈격 고유 어미가 있었다.^[5] (산스크리트어 aśva : aśvāt, 라틴어 equus : equō「말로부터」< *-o-h₂ed^[6]). 복수에서는 탈격과 여격의 어미가 구분되지 않는다.

라틴어는 처소격, 도구격을 흡수하고, 유추를 통해 새로운 어미를 발달시켰다.^[7] 장소(～에서), 수단(～에 의해), 절대탈격 등 다양한 용법으로 사용된다.

2. 2. 고대 그리스어

고대 그리스어에는 호메로스 시대, 미케네 문명 이전 시대, 그리고 미케네 시대에 사용되었던 조격(ἀφαιρετικὴ πτῶσις|아파이레티케 프토시스^grc)이 있었다. 이 조격은 고전 시대 이후로 사용되지 않게 되었고, 그 기능의 일부는 속격(genitive)이, 다른 일부는 여격(dative)이 대신하게 되었다.^[3] 전치사 ἀπό (apó) (…에서 떨어져)와 ἐκ/ἐξ (ek/ex) (…에서)가 함께 쓰인 속격이 그 예이다.

2. 3. 독일어

독일어에는 조격이 없지만, 예외적으로 17세기부터 19세기까지 일부 전치사 뒤에는 라틴어 조격 형태가 사용되었다. 예를 들어, von|폰^de 뒤의 von dem Nomine|폰 뎀 노미네^de에서 라틴어 차용어 nomen|노멘^la의 조격이 사용되었다. 당시의 문법학자들인 유스투스 게오르크 쇼텔(Justus Georg Schottel), 카스파어 폰 슈틸러(Kaspar von Stieler), 요한 발타사르 폰 안테스페르크(Johann Balthasar von Antesperg)와 요한 크리스토프 고트셰트(Johann Christoph Gottsched)는 독일어 단어에 주격, 소유격, 여격, 목적격, 호격 다음의 여섯 번째 격인 조격을 제시했다. 그들은 어떤 전치사 뒤에 오는 여격을 임의로 조격으로 간주했는데, von dem Mann[e]|폰 뎀 만[에]^de () 및 mit dem Mann[e]|미트 뎀 만[에]^de ()와 같이 다른 전치사 뒤에 오거나 전치사 없이 dem Mann[e]|뎀 만[에]^de와 같이 오는 여격은 여격으로 간주했다.

2. 4. 산스크리트어

산스크리트어에서 탈격(奪格)은 다섯 번째 격(pañcamī)이며 라틴어의 탈격과 비슷한 기능을 한다. 탈격의 산스크리트어 명사는 종종 어떤 것(행위, 사물)이 발생하거나 일어난 "…에서" 또는 "…로부터"의 주어를 나타낸다. pátram vṛkṣā́t pátati|잎이 나무에서 떨어진다.^sa 또한 특정 명사 "때문에" 또는 "…없이" 발생하는 행위를 나타내거나, 거리나 방향을 나타내는 등 여러 다른 의미의 명사에도 사용된다. 비교급 형용사(śreṣṭhatamam|최고의^sa)와 함께 나타날 때, 탈격은 형용사가 비교하는 대상을 나타내는 데 사용된다. (예: X보다 나은).^[4] 인도유럽조어까지 거슬러 올라가도 탈격과 소유격은 구분이 없는 경우가 많고, 단수에서는 모음 어간(e/o) 변화에만 탈격 고유의 어미가 있다.^[5] (산스크리트어 aśva : aśvāt, 라틴어 equus : equō「말로부터」< *-o-h₂ed^[6]). 복수에서는 탈격과 여격의 어미가 구분되지 않는다.

2. 5. 아르메니아어

현대 아르메니아어의 탈격(조격)은 고전 아르메니아어에서 유래했으며, 동아르메니아어와 서아르메니아어 방언에 따라 서로 다른 어미를 사용한다. 서아르메니아어의 어미는 -է (-ē) (정관사 -էն (-ēn))이며 고전 아르메니아어 단수형에서 유래한다. 동아르메니아어의 어미는 -ից (-ic’) (부정/정관사 모두)이며 고전 아르메니아어 복수형에서 유래한다. 두 방언 모두에서 이 어미는 단수형이며, 복수형은 각각 -(ն)երէ(ն) (-(n)erē(n))과 -(ն)երից (-(n)eric’)이다.

서아르메니아어	동아르메니아어	뜻
մարդէ (martē)	մարդից (mardic’)	~로부터 (한) 남자
մարդէն (martēn)	մարդից (mardic’)	~로부터 그 남자
(տուն) > տանէ (dun > danē)	(տուն) > տնից (tun > tnic’)	~로부터 집/집에서부터
(տուն) > տանէն (dun > danēn)	(տուն) > տնից (tun > tnic’)	~로부터 그 집

탈격은 여러 용법이 있다. 주된 기능은 장소, 공간, 시간으로부터의 "이동"을 나타내는 것이다.

서아르메니아어	동아르메니아어	뜻
քաղաքէն եկայ (k’aġak’ēn yega)	քաղաքից եկա (k’aġak’ic’ yeka)	나는 도시로부터 왔다
այստեղէն հեռու կը բնակէի (aysdeġēn heṙu gě pnagēi)	այստեղից հեռու էի բնակվում (aysteġic’ heṙu ēi bnakvum)	나는 여기로부터 멀리 살았다

또한, 동사의 수동태에서 행위자를 나타낸다.

서아르메니아어	동아르메니아어	뜻
ինծմէ միշտ կը սիրուէիր (incmē mišd gě sirvēir)	ինձնից միշտ սիրվում էիր (injnic’ mišt sirvum ēir)	너는 항상 나에게 사랑받았다.
ազատիչներէն ազատեցանք (azadič’nerēn azadec’ank’)	ազատիչներից ազատվեցինք (azatič’neric’ azatvec’ink’)	우리는 해방자들에 의해 해방되었다.

구어체 아르메니아어에서는 비교문에도 사용된다 (부정사와 분사 포함).

서아르메니아어	동아르메니아어	뜻
Ի՞նչ մեղրէն անուշ է (Inč’ meġrēn anuš ē)	Ի՞նչն է մեղրից անուշ (Inč’n ē meġric’ anuš)	"꿀보다 무엇이 더 달콤한가?" (속담)
Մարիամ եղբօրմէն պզտիկ է (Mariam yeġpōrmēn bzdig ē)	Մարիամն եղբորից փոքր է (Mariamn yeġboric’ p’ok’r ē)	마리아는 그녀의 오빠보다 어리다 (말 그대로 작다)
թզեր համտեսել տեսնելէ աւելի լաւ է (t’ëzer hamdesel desnelē aveli lav ē)	թուզ համտեսելը տեսնելուց լավ է (t’uz hamteselë tesneluc’ lav ē)	무화과는 보는 것보다 맛보는 것이 더 낫다

마지막으로, 특정 후치사를 지배한다.

서아르메니아어	동아르메니아어	뜻
ինծմէ վար (incmē var)	ինձնից վար (indznic’ var)	나보다 아래
քեզմէ վեր (k’ezmē ver)	քեզնից վեր (k’eznic’ ver)	너보다 위
անոնցմէ ետք (anonc’mē yedk’)	նրանցից հետո (nranc’ic’ heto)	그들 후에
մեզմէ առաջ (mezmē aṙač)	մեզնից առաջ (meznic’ aṙadž)	우리보다 앞서

3. 우랄어족

우랄어족에 속하는 핀란드어는 “……가운데에서”라는 의미로 탈격을 사용한다.^[4] 핀란드어에서 탈격은 "~에서, ~로부터"라는 뜻을 가지며, 내격이 "~의 안에서부터"를 의미하는 것과 대조적으로 향격처럼 어떤 것 위에 있다는 의미와 "장소 주변에 있다"는 의미를 나타낸다. 핀란드어 탈격은 모음 조화에 따라 ''-lta'' 또는 ''-ltä'' 어미를 가진다.

헝가리어는 “……가운데에서”(탈격), “……위에서”(이격), “……옆에서”(여격)의 세 가지로 구분한다.^[4] 헝가리어 조격(탈격)은 장소, 대상, 행위, 사건의 기원을 나타내며, 어떤 곳에서 멀어지는 움직임을 나타낼 때 쓰인다. 조격은 장소 ''근처''에서의 움직임을 가리키며, 안에서의 움직임은 가리키지 않는다. 모음 조화에 따라 ''-tól''과 ''-től'' 두 접미사가 사용되는데, ''-tól''은 후설 모음 단어, ''-től''은 전설 모음 단어에 적용된다. 헝가리어에는 조격과 유사하지만 더 구체적으로 어떤 것의 표면에서 떨어져 나오는 움직임을 나타내는 탈격(delative case)이 있으며, 접미사는 ''-ról''과 ''-ről''이다.

에스토니아어의 여격은 헝가리어 여격과 유사하다.

3. 1. 핀란드어

핀란드어에서 탈격은 여섯 번째 자리격으로, "~에서, ~로부터"라는 의미를 지닌다. 예를 들어 ''pöytä – pöydältä''는 "탁자 – 탁자로부터"를 의미한다. 탈격은 내격이 "〜의 안에서부터" 또는 "〜의 내부로부터"를 의미하는 것과 대조적으로, 향격과 마찬가지로 어떤 것의 위에 있다는 의미와 "장소 주변에 있다"는 의미를 나타낸다.

핀란드어 탈격은 모음 조화에 따라 ''-lta'' 또는 ''-ltä'' 어미를 가진다.

또한 시간 표현에서 어떤 일이 일어나는 시간을 나타내는 데 사용되며(''kymmeneltä'' "10시에"), 감정이나 정서를 나타내는 동사와 함께 사용된다.

3. 1. 1. 핀란드어 탈격의 용법

핀란드어에서 탈격은 여러 가지 용법으로 사용된다.

; 장소에서 멀리 떨어져:

''katolta'': 지붕에서
''pöydältä'': 탁자에서
''rannalta'': 해변에서
''maalta'': 육지에서
''mereltä'': 바다에서

; 사람, 사물 또는 다른 실체로부터:

''häneltä'': 그/그녀/그들로부터

; 동사 ''lähteä'' (멈추다)와 함께:

''lähteä tupakalta'': 담배를 끄다 (현재 피우고 있는 담배를 끄는 의미, 문자 그대로 '담배에서 떠나다')
''lähteä hippasilta'': 술래잡기를 멈추다 (''hippa''=술래잡기, ''olla hippasilla''=술래잡기를 하다)

; 무언가처럼 냄새나다/맛나다/느껴지다/보이다/들리다:

''haisee pahalta'': 냄새가 나쁘다
''maistuu hyvältä'': 맛이 좋다
''tuntuu kamalalta'': 끔찍하게 느껴진다
''näyttää tyhmältä'': 바보 같아 보인다
''kuulostaa mukavalta'': 멋지게 들린다

3. 2. 에스토니아어

에스토니아어의 여격은 9번째 격이며, 헝가리어의 여격과 유사한 기능을 한다.

3. 3. 헝가리어

헝가리어의 조격(탈격)은 어떤 장소, 대상, 행위 또는 사건의 기원을 나타내는 데 사용되며, 어떤 곳에서 멀어지는 움직임을 나타내는 데에도 사용된다. 예를 들어, 선물을 준 친구로부터 멀어져 걸어가는 사람은 다음과 같이 말할 수 있다.

: ''a barátomtól jövök'' (나는 내 친구로부터 온다).

: ''a barátomtól kaptam egy ajándékot'' (나는 내 친구로부터 선물을 받았다).

장소로부터의 움직임을 나타낼 때, 조격은 그 장소의 ''근처''에서의 움직임만을 가리키며, 그 안에서의 움직임은 가리키지 않는다. 따라서 ''a postától jövök''는 건물 안이 아닌 우체국 ''옆''에 있었다는 것을 의미한다.

가능한 행위나 사건의 기원을 나타내는 데 조격이 사용될 때, 행위/사건은 명시적으로 언급되지 않고 암시될 수도 있다. 예를 들어 Meg foglak védeni a rablótól|나는 너를 강도로부터 지켜줄 것이다.^hu와 같다.

모음 조화의 적용에 따라 두 개의 다른 접미사 ''-tól''과 ''-től''이 사용된다. ''-tól''은 후설 모음 단어에, ''-től''은 전설 모음 단어에 각각 적용된다.

헝가리어에는 조격과 유사하지만 더 구체적인, 즉 어떤 것의 표면에서 떨어져 나오는 움직임을 나타내는 탈격(delative case)이 있다. 접미사는 ''-ról''과 ''-ről''이다.

4. 튀르크어족

튀르크어족 언어에서 탈격은 명사에서 분리, 출발, 기원 등을 나타내는 문법적 격이다.

아제르바이잔어에서는 '-dan' 또는 '-dən' 접미사로 표현된다.
타타르어에서는 '-дан', '-дән', '-тан', '-тән', '-нан', '-нән' 접미사로 표현된다.
터키어에서는 '-den' 접미사로 표현되며, 모음 조화와 음성 조화에 따라 '-dan', '-ten', '-tan'으로 변화한다.

터키어 탈격 접미사 변화 예시
예시	설명
‘ev ev-den’	‘집’ → ‘집에서/집으로부터’
‘at at-tan’	‘말’ → ‘말에서/말로부터’
‘taşımak taşımak-tan’	‘나르다’ → ‘나르다에서/나르기로부터’
‘ses ses-ten’	‘소리’ → ‘소리에서/소리로부터’

터키어에서 탈격은 "~때문에"라는 의미를 가질 수 있으며, 이 경우 탈격 뒤에 ‘dolayı’(때문에)를 선택적으로 추가할 수 있다. (예: ‘Yüksek sesten (dolayı) rahatsız oldum.’ : ‘큰 소리 (때문에) 불편했습니다.’ → ‘큰 소리 때문에 불편했습니다.’)

4. 1. 아제르바이잔어

아제르바이잔어(아제르바이잔어)의 조격(çıxışlıq hal^az)은 접미사 -dan^az 또는 -dən^az으로 표현된다.

ev^az  ev-dən^az

집^az  집-조격^az

'집'^az  '집에서/집으로부터'^az

aparmaq^az  aparmaq-dan^az

나르다^az  나르다-조격^az

'나르다'^az  '나르는 것에서/나르는 것으로부터'^az

4. 2. 타타르어

타타르어의 조격(탈격, чыгыш килеше^tt)은 접미사 -дан^tt, -дән^tt, -тан^tt, -тән^tt, -нан^tt, 또는 -нән^tt으로 표현된다.

4. 3. 터키어

터키어(터키어)의 탈격은 접미사 ‘-den’으로 표현된다. 이 접미사는 모음 조화와 음성 조화(음성)에 따라 ‘-dan’, ‘-ten’, 또는 ‘-tan’으로 변화한다.

예시	설명
‘ev ev-den’	‘집’ → ‘집에서/집으로부터’
‘at at-tan’	‘말’ → ‘말에서/말로부터’
‘taşımak taşımak-tan’	‘나르다’ → ‘나르다에서/나르기로부터’
‘ses ses-ten’	‘소리’ → ‘소리에서/소리로부터’

어떤 상황에서는 간단한 탈격이 "~때문에"라는 의미를 가질 수 있다. 이러한 경우 탈격 뒤에 ‘dolayı’(때문에)를 선택적으로 추가할 수 있다.

‘Yüksek sesten (dolayı) rahatsız oldum.’ : ‘큰 소리 (때문에) 불편했습니다.’ → ‘큰 소리 때문에 불편했습니다.’

5. 퉁구스어족

퉁구스어족에서 탈격은 특정한 접미사를 통해 표현된다. 만주어에서는 `-ci`를 사용하여 탈격을 나타내며, 이는 비교의 의미로도 사용될 수 있다. 에벤키어에서는 `-duk`를 사용하여 탈격을 표현한다.^[1]

5. 1. 만주어

만주어의 조격은 접미사 -ci^mnc를 통해 표현되며, 비교를 나타내는 데에도 사용될 수 있다. 일반적으로 직접적으로 어근에 붙지는 않는다.

boo-ci tuci-ke|집-조격 떠나다-과거|"(누군가) 집에서 떠났다"^mnc

5. 2. 에벤키어

에벤키어에서 탈격은 접미사 -duk|두크^evn로 표현된다.^[1]

:e:kun-duk|에쿤두크|누구-여격|누구에게서/어디에서?^evn^[1]

참조

_[1] 웹사이트 The Ablative http://www.thelatinl[...] 2006-01-14
_[2] 웹사이트 Case in Decline https://org.uib.no/i[...]
_[3] 서적 Greek Grammar
_[4] 서적 (제목 없음) 1954
_[5] 서적 (제목 없음) 1954
_[6] 서적 (제목 없음) 2004
_[7] 서적 (제목 없음) 1988

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com